Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Di sini! Di sini.
Kemarilah dan serahkan bayi itu dahulu.
Ayolah. Cepatlah.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Aku kehilangan bayiku.
Kamu tahu wajah asli Lee Hoon Seok,
tapi tetap memberiku pekerjaan reporter itu.
Jadi, aku ingin membalasmu.
Itu sebabnya aku melakukan apa yang kulakukan...
Maafkan aku.
Bayimu...
Biarkan aku mengurusnya.
Kudengar ada orang-orang yang mencarimu.
Setidaknya kita harus
melindungi anakmu.
Maksudmu, anak yang dibawa Pak Cha dari Kanada adalah
anak ayahku?
Setelah Dokter Park mengunjungi tempat ayah Anda,
Dokter Park memerintahkan tes DNA darurat.
Halaman berikutnya menunjukkan
penggantian hak paternal yang diajukan Pak Cha.
Cha Ee Hyeon dan bayinya sudah diurus.
Dia tidak menyelesaikan pekerjaannya dengan baik saat itu.
Bagaimana situasi anak itu dan ayahku saat ini?
Mereka memastikan tidak ada yang tahu soal anak itu.
Jadi, dia belum ingin dunia tahu.
Laporkan kepadaku semua orang yang ditemui ayahku.
Baik, Bu.
Hera, kamu di sini?
Dia pergi ke mana lagi?
Hei, di mana kamu sekarang?
Apa?
Kim Tae On pasti marah kepada ayahnya dan kamu juga.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kim pasti murka sekarang,
jadi, dia akan melepaskan anjing pemburunya.
Saat dia melakukannya, aku akan menangkap semua anjing.
Ada masalah.
Hera menyaksikan rekaman kecelakaan Pak Hong
dan pergi untuk menghadapi Kang.
Kamu tidak bisa lolos dengan ini.
Sial!
Sudah berakhir.
Aku akan mengumumkan bahwa kamu membunuh Hong Seung Gi.
Seharusnya aku menghabisimu.
- Kamu gila! - Sial!
Kamu terluka?
CCTV pasti merekam semuanya.
Kita harus mendapatkan rekamannya sebelum Kang bertindak lebih dahulu.
Kenapa kamu bisa begitu ceroboh?
Bagaimana dengan Ga On jika terjadi sesuatu kepadamu?
Sudah kubilang aku akan menutup kasusnya!
Tolong jaga dirimu.
Kamu tahu betapa itu membuatku takut?
Pikirkan betapa itu akan menakuti Pak Cha!
Ada apa dengannya?
"Ada apa dengannya?"
Lupakan perkataanku,
Jika kamu tidak peduli dengan perasaannya,
pikirkan Ga On dan urus...
Bagaimana?
Investigasi akan didasarkan pada kekerasan dan percobaan pembunuhan.
Dia melakukannya karena bertanggung jawab atas kecelakaan itu
dan dia mengancamku agar aku tidak bisa mengunggah videonya.
Tapi seseorang sudah mengaku bahwa dia penyebab kecelakaan itu,
jadi, menempatkan Kang di TKP tidak dianggap sebagai bukti.
Lantas, bukti apa yang kita butuhkan?
Aku akan menyelidikinya.
Kami akan mengunci pintunya, jadi, jangan khawatir.
Kami tidak akan sendirian di sini.
Aku akan meletakkan ini di sisinya.
Kurasa kita harus memasang alarm tambahan.
Itu... Aku akan menelepon besok pagi.
Ini sudah larut. Kamu harus beristirahat.
Baiklah, sampai jumpa besok.
Aku akan mengirimkan daftar jasa keamanan.
Segera hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Tentu. Hati-hati di jalan.
Kamu masih tidak bisa melihatnya?
Beristirahatlah.
Astaga...
"Direktur Jeong Joo Yeon"
- Ya. - Kami siap untuk rapat.
Baiklah.
Mari kita mulai.
Presdir FB Insurance Kim Sang Gu mengunjungi perencana asuransi
yang mengalami kecelakaan itu dan memberikan uang kompensasi...
Baiklah, pakai itu. Berikutnya.
Jika perusahaan FB Group diubah menjadi perusahaan induk,
efek sinergi di dalam perusahaan adalah berita...
Semua ini dari Departemen Humas?
Tidak semuanya...
Kamu tidak menyelesaikan pekerjaannya dengan baik saat itu.
Tidak, aku yakin sudah mengurus mereka berdua.
Lalu kenapa anak Cha Ee Hyeon masih hidup?
Tapi aku...
Ayahku menemukan anak Cha Ee Hyeon.
Dan Kang Hera membesarkan anak itu sampai sekarang!
Sial!
Bos.
Mereka memperketat keamanan di sekitar gedung Gusan.
Memasukinya tidak akan mudah.
Pengacara itu mengunjungi kantor keamanan bersama polisi,
jadi, dia harus menyerahkan video CCTV.
Mereka memperketat patroli di sekitar gedung.
Seharusnya aku mengakhiri hidup Kang Hera.
Kamu mau ke mana?
Apa? Kamar mandi.
Kamu tidak pergi ke firma hukum untuk rapat?
Tentu saja tidak. Aku benar-benar akan ke kamar mandi.
Dengan buku harian?
Aku akan ikut denganmu.
Hei, Hera...
Kamu mengunggah tentang perencana di saluranmu
dan penampilanmu di TV membuat FB Insurance mencabut hak ganti rugi.
Para perencana bahkan menerima uang kompensasi.
Kurasa kamu sudah melakukan lebih dari cukup.
Dengan insiden kemarin, aku mencemaskanmu.
Perencana asuransi mendapatkan apa yang menjadi hak mereka,
tapi kasus Pak Hong belum terpecahkan.
Kang bekerja untuk FB Group.
Kukira kamu tidak akan terlibat dalam masalah FB demi Ga On.
Kematian Pak Hong adalah masalah lain.
Jika kematiannya disengaja,
aku tidak bisa membiarkannya ditutupi seperti ini.
Jika Presdir Kim dalang di balik semua ini,
aku tidak bisa membiarkannya ada dalam hidup Ga On.
Ayolah, Kawan-kawan.
Aku tidak boleh melakukan apa pun?
Menurutmu gedung ini aman?
Jika Kang mau,
dia bisa datang dan pergi sesukanya.
Selain itu, Hyeon Seong juga pernah datang mencariku ke gedung ini.
Kenapa kamu membahas itu...
Aku tidak berniat menyakitimu.
Aku tahu.
Kamu gemetar.
Apa? Kamu gemetar?
Tidak.
Aku tidak gemetar.
Kang Hera, kamu tidak bisa lolos.
Aku kembali dari neraka untuk membalas dendam!
- Itukah yang kamu lakukan? - Tidak.
Polisi bergerak untuk menangkapnya,
dan Jaksa Jang juga sedang mengusahakannya.
Kamu tidak perlu maju.
Kamu sudah cukup membantu dengan perbuatanmu kemarin.
Dia lolos dengan kasus lelang organ.
Dia tidak akan ketakutan karena terekspos.
Dia iblis yang menyebabkan kecelakaan untuk membunuh seseorang.
Aku tidak bisa membiarkannya lolos dengan ini.
Kalau begitu, kami akan pergi ke lapangan
dan kamu bisa tetap di sini dan mendukung kami.
Kamu bisa mengerjakan saluranmu tentang Kang.
Itu karena kami mencemaskanmu.
Kamu menghadapinya kemarin
dan mengeksposnya di v-tube.
Sudah jelas dia akan mencoba melakukan sesuatu.
Aku setuju dengannya.
Jika kamu berada di lapangan,
aku akan khawatir dan tidak bisa melakukan tugasku.
Jika kalian semua mengkhawatirkanku,
aku akan tetap di dalam dan mengerjakan kasus Kang.
Tapi kalian harus terus mengabariku soal kasus ini, ya?
Mari mulai rapatnya.
Polisi mulai menyelidiki dan tahu mereka melakukan kejahatan,
jadi, kurasa mereka akan mencoba menyelundupkan diri ke luar negeri.
Aku kenal seseorang yang tahu makelar penyelundup di Incheon.
Mungkin aku harus mengintai di Incheon.
Dia kabur tanpa rencana,
jadi, dia mungkin kembali ke kantor atau rumahnya.
Sebaiknya kamu mengintai kantornya.
Menurutmu dia akan kembali?
Terkadang kita tidak bisa melihat apa yang tepat di hadapan kita.
Seperti katanya, dia tidak berencana kabur,
jadi, mungkin dia akan harus kembali.
Aku akan mengintai di depan perusahaan kredit.
Kontakku di Incheon bisa memberitahuku jika dia muncul.
- Aku akan segera mengabarimu. - Baiklah.
Aku tahu di mana Pak Choi mungkin muncul.
Aku akan mengelilingi tempat itu.
Aku akan mendapatkan daftar perusahaan kredit milik Kang.
Tolong awasi perusahaan-perusahaan itu.
Baiklah.
Aku juga akan mengawasi salah satunya.
Kita harus pergi sekarang.
Aku akan pergi dan mengusik Kim Tae On sedikit.
Lalu, awasilah pergerakannya.
Aku yakin dia akan menghubungi Kang lagi.
Baiklah, tapi
kamu tidak akan memberi tahu yang lain tentang Kim Tae On?
Tidak ada orang lain yang harus berkorban atau terluka.
Biarkan mereka membantu dengan kasus yang tidak terlalu berbahaya.
Harus kita yang menjatuhkan Kang.
Baiklah.
Aku mengenali Anggota Kongres Kim.
Siapa orang satunya?
Bae Tak Yeong, dia bersama Asosiasi Pengiriman.
Seseorang dari Asosiasi Pengiriman?
Dia berkontak dengan Anggota Kongres Kim dan Asosiasi Pengiriman, jadi...
Presdir Kim ingin menemui Anda.
Masuklah.
Duduklah.
Aku ingin bertemu kalian karena ada yang ingin kubahas.
Tentang mengubah perusahaan menjadi perusahaan induk
dan aku juga ingin merestrukturisasi tata kelola grup secara keseluruhan.
Direktur Pelaksana Cha punya ide bagus,
jadi, mari kita dengar pendapatnya.
Direktur Pelaksana Cha punya ide bagus?
- Beri tahu dia. - Baik, Pak.
Perusahaan Induk Keuangan FB Group cukup solid.
Masalahnya adalah para afiliasi umum.
Khususnya, afiliasi distribusi membutuhkan restrukturisasi.
Aku ingin kamu mengurus restrukturisasi afiliasi distribusi.
Dia membahasnya denganku tadi
dan menurutku itu masuk akal.
Dalam hal itu,
kamu harus memeriksa pasar Tiongkok.
Perusahaan FB Distribution selama sepuluh tahun terakhir
berinvestasi lebih dari satu triliun won.
Jika kamu menutupnya,
FB Group akan mengambil alih semua kerugian.
Semua perusahaan Korea mundur dari Tiongkok,
dan kalian ingin aku ke luar negeri ke Tiongkok?
Itu sebabnya ini kesempatan.
Semua perusahaan lain keluar dari Tiongkok.
Jadi, jika kamu ke sana dan membawa kesuksesan ke perusahaan,
itu kesempatan sempurna untuk buktikan betapa berbakatnya kamu.
Dua tahun sepertinya cukup.
Aku akan melakukannya.
Aku tahu pasar Tiongkok itu penting.
Sebagai balasannya, tolong tunjuk Song Seung Woo
sebagai ketua Tim Strategi Global.
Kupastikan dia menyerahkan diri, tapi bekerja dengan kejaksaan
agar dia diselidiki tanpa ditahan.
Bibi berpikir untuk menjual saham perusahaannya.
Jika itu terjadi saat itu, orang akan mengira ada masalah internal
karena Ayah mengubah perusahaan menjadi perusahaan induk.
Itu memang terlintas di benakku tentang Seung Woo.
Seung Woo bisa bekerja dengan baik jika ditaruh di Tim Strategi Global.
Tae On bisa tinggal di Tiongkok untuk sementara.
Hampir lupa.
Seong-myeong Shipping.
Itu perusahaan pengiriman yang terdaftar sebagai bisnis tahun ini.
Anda berencana mengimpor kapal?
Sepertinya ini semua kapal bekas.
Jika itu semua kapal baru,
menurutmu berapa banyak lagi biayanya bagiku?
Cobalah membuatnya bernilai
100 miliar won.
Rencananya adalah mengubah kapal bekas menjadi kapal baru?
- Ini benar-benar gedung kita? - Benar.
Kertasnya membuktikannya. Namaku ada di sana.
Astaga... Ayah seorang TG?
- Apa itu TG? - Tuan gedung.
Tuan gedung!
Luar biasa!
Hei, ini aku.
Kamu sudah memeriksa hal yang kuminta?
Kamu butuh nomor gedungnya
untuk mencari tahu kepada siapa gedung itu dilelang?
Aku punya salinannya di kantorku.
Boleh kufoto dengan ponselku dan kukirimkan kepadamu?
Baik, akan segera kukirimkan.
Terima kasih.
- Ya. - Kamu di kantor?
- Ya. - Bisa bantu aku?
Tentu, ada apa?
Di laci belakang di pantri
ada kertas kepemilikan gedung.
Jika kamu menemukannya, potretlah dengan nomor gedungnya
- dan kirimkan kepadaku. - Baiklah.
"Pengadilan Wilayah Nambu Seoul"
"Perintah Pembayaran"
Sudah sepuluh tahun...
Dia dituntut
dan gedung ini serta rumah kami diambil alih.
Dahulu dia begitu ceria, tapi setelah itu hancur.
"Pembayaran untuk Hak Ganti Rugi"
Tanggal 29 Oktober 2009.
"Thank You Credit"
Masuklah.
Kenapa kamu kemari?
Aku ingin menemuimu, memastikan kamu baik-baik saja.
Tapi Eun Hae melarangku datang.
Kamu baik-baik saja?
Apa ini?
Bagaimana kamu menemukan ini?
Ini perusahaan kredit itu, bukan?
Masalah ini membuat Anda kehilangan gedung dan rumah?
Kenapa tidak memberitahuku?
Semua sudah beres sekarang.
Kudengar Anda melalui masa sulit.
Semua kehidupan memiliki pasang surut.
Jangan beri tahu Eun Hae soal ini.
Dia akan merasa bersalah.
Presdir Kim memulai bisnis pengiriman lagi.
Dia menyuruhmu memalsukan dokumen ini?
Dia yang membuat orang lain ditangkap alih-alih dirinya
saat ada masalah.
Kurasa kamu tidak boleh terlibat terlalu jauh.
Aku harus mencari tahu semuanya
tentang cara dia melakukan korupsi itu dan cara dia menutupinya.
Begitulah aku akan menjatuhkannya.
Bagaimana jika kamu terjebak di tengah dan tidak bisa lolos...
Kamu sudah bicara dengan Jaksa Jang?
Sulit menangkap Kang dengan pengawasan CCTV,
jadi, dia perintahkan pengintaian di perusahaan yang sering dia kunjungi.
Jika Kang tertangkap,
video di ponsel Hera dan rekaman CCTV dari Happy Credit
cukup untuk mengungkap fakta tentang kejahatan Kang, bukan?
Tugas kita adalah merealisasikannya.
Kamu harus memeriksa pasar Tiongkok.
Dua tahun sepertinya cukup.
- Apa dia terhubung? - Ya.
- Ini aku. - Ada apa?
Serahkan dirimu ke kantor kejaksaan.
Apa?
Kamu tidak bisa bersembunyi seumur hidupmu.
Ini semua karenamu.
Ayahku ingin aku pergi ke Tiongkok,
jadi, kusarankan kau kembali ke perusahaan.
Posisi ketua tim Strategi Global.
Jika kamu menyerahkan diri,
kupastikan kamu tidak ditahan selama penyelidikan.
Kamu tidak bisa terus begini.
Kamu juga ingin membalas Cha Min Joon, bukan?
Posisi ketua Tim Strategi Global menempatkanku di dewan.
Kamu pikir rubah tua seperti ayahmu akan menuruti permintaanmu?
Seandainya kita butuh rencana cadangan,
ada sesuatu yang harus kamu lakukan.
Ada apa?
Tali kekang yang dipegang ibumu terhadap ayahku...
Dokumen yang kamu inginkan.
"Nomor Registrasi Perusahaan"
Ibuku tahu hanya itu tali kekang yang dia miliki terhadap ayahmu.
Dia tidak mau menyerahkannya, tapi akhirnya aku membujuknya.
Kamu tidak berencana mengekspos skandal bisnis pengiriman, bukan?
Ada alasan untuk ibu dan bibi melihat ke arah lain.
Jangan khawatir.
Aku tidak berniat membakar rumah untuk menyingkirkan tikus.
Lalu kenapa kamu membutuhkan dokumen ini sekarang?
Kurasa dia berencana mengimpor kapal lagi.
Tidak mungkin itu bisnis yang bersih, bukan?
Kenapa begitu?
Sebelas tahun lalu, dia butuh uang untuk membeli saham
agar dia bisa menjadi presdir perusahaan.
Tapi dia tidak perlu melakukannya lagi.
Dia punya cukup uang yang tidak bisa dihabiskan selagi masih hidup.
Kenapa dia akan mempertaruhkan semua itu sekarang?
Jangan-jangan...
dia mengincar sahammu yang terikat dengan yayasan?
Tidak mungkin...
Sekakmat.
Kamu menang.
Siapa yang mengajarimu bermain catur?
Ibuku.
Begitu rupanya.
Putri Anda datang.
Bagaimana jika aku membawa Ga On ke atas?
Tae On ada di sini?
Jangan repot-repot.
Suatu hari mereka pasti akan bertemu.
Kamu akan bertemu kakakmu.
- Kakakku? - Ya.
Siapa dia?
Sapalah dia.
Dia adikmu.
Dia kakakmu yang kusebutkan.
Beri salam.
Senang bertemu denganmu.
Aku bertanya siapa dia.
Ternyata Cha Ee Hyeon punya seorang putra.
Putraku.
Jadi, Ayah menerimanya sebagai keluarga kita?
Tentu, kenapa tidak?
Duduklah.
Leherku sakit.
Kini aku tahu kenapa orang-orang suka terlambat punya anak.
Anak itu selalu ada di dekatku.
Dia bahkan bersikap manis yang tidak kulihat pada dirimu saat kecil.
Dia pasti mirip ibunya yang merayu siapa saja.
Kamu kenal Cha Ee Hyeon?
Aku tidak perlu menemuinya untuk mengetahui siapa dia.
Dia juga seperti hadiah untukmu.
Hadiah?
Dia adikmu.
Jika kalian akur,
dia mungkin berguna bagimu di masa depan dan saling percaya.
Saling percaya?
Aku hanya bilang dia lebih baik
daripada keluarga ibumu yang mau memanfaatkanmu seperti hiena.
Aku akan membesarkannya dengan baik,
agar kalian berdua bisa saling percaya.
Kamu harus menjaga sikap
agar adikmu bisa meneladanimu.
Aku lelah. Aku harus beristirahat.
Ini sudah larut. Kamu harus pergi.
Benar.
Cha Min Joon adalah adik Cha Ee Hyeon?
Dunia yang sempit.
Siapa sangka adiknya akan melayani Ayah?
Itu sebabnya kamu tidak boleh berpaling dari siapa pun
atau memercayai siapa pun sepenuhnya.
Jika anak itu tidak lahir,
Cha Min Joon pasti sudah membuatmu tampak bodoh.
Pada akhirnya, kamu akan membahayakan FB Group.
Jika kamu tidak menahan diri, ingatlah
hanya karena kamu putriku,
bukan berarti aku akan memercayakan apa pun kepadamu.
- Sekian. - Terima kasih.
- Sampai jumpa.
- Hubungi Kang. - Baiklah.
Apa?
Pengacara itu juga?
Kalau begitu, suruh patroli polisi pergi...
Kamu yang mengacau dan aku yang memperbaikinya?
Singkirkan Kang Hera dan Cha Min Joon sekarang juga.
Sekarang!
Sial!
Sial.
Polisi ada di mana-mana.
Mustahil mengurus dua orang.
Kurasa pengacara itu ada hubungannya dengan kantor kejaksaan.
Jika dia tidak membantu kita, artinya dia tidak mendukung kita.
Jika kita tertangkap, dia akan membiarkan kita disalahkan?
Kurasa kita harus bersembunyi untuk sementara.
Kamu bilang dia kesal.
Kurasa kita harus menjauh dari semua ini.
Kucari tahu apa bisa menyelundup keluar hari ini lewat Incheon.
Dengar, aku mendapat telepon dari kontakku di Incheon.
Dia ditelepon soal dua orang dewasa yang mau diselundupkan ke Tiongkok.
Mereka bilang mereka dalam bisnis peminjaman uang,
jadi, mungkin saja Kang yang membuat kontaknya.
- Kamu tahu pukul berapa? - Pukul 2 pagi.
Aku akan meminta Jaksa Jang mengirim unit ke lokasi itu.
Aku akan ke Incheon untuk berjaga-jaga.
Apa? Bagaimana jika kamu bertemu Kang?
Kamu tidak punya kesempatan.
- Maksudku... - Dia hanya khawatir.
Dia tidak tahu cara mengatakan dengan sopan.
Jika kamu secemas itu, bagaimana jika kamu ikut?
Bagaimana?
Kalau begitu, kalian berdua bisa pergi ke Incheon.
Kang mungkin datang mengambil mobilnya atau mampir ke kantor.
Aku akan mengintai Happy Credit.
Baik.
Apa yang kamu lakukan?
Sudah kuperingatkan, aku akan beri tahu tempatmu.
Polisi akan segera datang.
Katakan di mana Cha Ee Hyeon.
Siapa? Cha Ee Hyeon?
Kamu mengikutinya ke Gunsan.
Wanita simpanan Presdir Kim?
Kenapa? Dia pacarmu?
Katakan di mana kakakku!
Dia kakakmu?
Tapi kenapa sekarang?
Baiklah!
Kakakmu...
Sial!
Apa?
Apa-apaan ini?
Sial!
Aku pasti salah menilaimu.
Aku tidak pernah mengira kamu akan kabur meninggalkan anak-anakmu.
Bukan begitu...
Ada polisi di mana-mana,
jadi, saat situasi mereda, aku akan kembali dan menyelesaikan pekerjaan.
Ayah. Ayah?
Tuan Putriku. Ayah di sini.
Ibu dan adikmu baik-baik saja, bukan?
Ya, tapi teman Ayah mengunjungi kami dengan membawa hadiah.
- Teman Ayah? - Tunggu sebentar.
Teman Ayah ingin bicara dengan Ayah.
Awasi mereka untuk sementara ini.
Akan kuberi tahu perubahan apa pun.
Kamu boleh pergi sesukamu.
Tapi hanya saat kamu menyelesaikan pekerjaan itu.
Kamu setuju, bukan?
Tentu saja.
Bagaimana sekarang?
Bos, kurasa
pengacara itu menjaga Kang Hera.
Semua orang tahu itu!
Tidak, maksudku...
Kang Hera mengekspos Happy Credit.
Dia pasti bekerja dengan pengacara itu.
Polisi dan jaksa menyerang lelang kita, bukan?
Kang Hera tampaknya tidak memiliki kekuasaan semacam itu.
Bahkan polisi setempat ada di pihak kita.
Kurasa Kang Hera tidak bekerja sendirian.
Mereka bekerja sebagai tim.
Gadis tinggi dan pria berambut kuning dari Agensi Gusan
serta para pengacara itu satu tim.
Agensi Gusan?
"Eun Hae"
Ya.
Apa? Mereka membatalkan?
Baiklah.
Itu Eun Hae.
Kontaknya bilang dua orang dewasa itu membatalkan penyelundupan.
Kita harus kembali.
Aku akan turun di sana.
Bukankah sebaiknya kita kembali ke kantor?
Jika Choi tidak melarikan diri,
dia mungkin pergi ke kantor atau perusahaan lain.
Aku akan mengawasi tempat itu.
Sampai nanti.
Hei.
Hati-hati.
Hati-hati, Bung.
"Cha Min Joon"
Ya, di mana kamu?
Di mana?
Tetap di sana. Aku akan ke sana.
"Unit Investigasi Regional"
Hei.
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Bagaimana dengan Kang?
Eun Hae menelepon dan berkata
mereka membatalkan perjalanan naik kapal.
Di mana yang lainnya?
Hyeon Seong mencari Pak Choi.
Eun Hae mengintai di depan Happy Credit.
Hera pasti di kantornya.
Bukankah pria ini pernah datang ke sini?
- Tidak. - Begitu rupanya.
- Terima kasih. - Baiklah.
Aku harus ke kamar mandi.
Hei, Anak Baru.
Kudengar kamu mencariku.
Aku juga ingin bertemu denganmu.
Dua orang sangat ingin bertemu dan di sinilah kita.
Kamu bicara omong kosong.
Wajah itu.
Wajah menyeringaimu itu, bersikap sombong.
Aku ingin pastikan kamu tidak pernah lihat wajah cantikmu di cermin lagi.
Hari ini akan menjadi hari terakhirmu di bumi.
Mungkin dia tidak datang ke kantornya.
Kamu sudah lama menungguku,
kamu senang melihatku?
Ayahmu adalah Goo Seong Cheol.
Dia sangat memedulikanmu.
Perlakukan saja ayahmu dengan baik daripada memata-matai orang.
Apa?
Telepon ayahmu.
Ayah?
Eun Hae, di mana kamu?
Kenapa? Ada apa?
Kudengar kamu terluka dan dirawat di rumah sakit!
Katakan rumah sakit mana. Ayah akan segera ke sana.
Dia pasti sangat mencintaimu hingga begitu cepat.
Kamu sudah siap?
Ya, berikan perintahnya
dan kami akan menabraknya.
Apa yang kamu lakukan?
Eun Hae, ada apa?
Kamu baik-baik saja?
Ayah! Ayah!
Sekarang apa?
Haruskah aku menabraknya?
Berengsek!
Jika aku memergokimu mengendap-endap,
aku tidak akan berbaik hati menjelaskan situasinya.
Bajingan gila itu...
Hyeon Seong, apa yang terjadi?
Kamu dari mana saja?
Kukira sesuatu yang buruk juga terjadi padamu.
Choi melakukan ini kepadanya.
- Kamu harus ke rumah sakit. - Aku baik-baik saja.
Aku tahu aku baik-baik saja.
Ada apa denganmu?
Apa?
Aku harus menemui ayahku.
Kang mengetahui nomor ayahku dan meneleponnya...
- Eun Hae. - Ayah!
Apa yang terjadi? Kamu baik-baik saja?
Seharusnya aku yang bertanya.
Lihat. Apa ini?
Ayahmu bekerja keras untuk melunasi utangnya.
Tapi putrinya bermain detektif di luar sana.
Jika aku memergokimu mengendap-endap,
akan kuserahkan ayahmu ke pasar kayu.
Ayah bilang sudah melunasi semua utang, tapi ternyata belum?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Bagaimana bisa aku tidak mengkhawatirkan ini?
Kang itu kejam dan keji!
Kenapa harus Kang?
Sebenarnya,
gudang yang terbakar itu milik Kang.
Ayah sudah menyerahkan gedungnya, tapi masih punya utang.
Ayah tidak punya pilihan selain menandatanganinya.
Apa maksudnya gudang itu milik Kang?
Apa maksud Anda?
Gudang itu milik Kang?
Itu sebabnya Kang mengajukan hak ganti rugi terhadap Anda?
Tunggu sebentar.
Ada kebakaran?
Sebelas tahun lalu, aku meminta bantuannya.
Dia pergi ke Gunsan untuk mencari seseorang yang kukenal.
Dia bilang sudah menemukannya, jadi, aku juga pergi ke sana.
Tapi temanku terjebak di gudang yang terbakar itu.
Itu kali pertamaku bertemu Ga On.
Dia pergi ke gudang itu
karena aku.
Itu artinya, klien yang mempekerjakan ayahku
adalah kamu, Hera?
Maafkan aku.
Aku tidak memberitahumu lebih awal.
Hera tidak tahu soal hak ganti rugi
dan dia baru tahu sore ini.
Dia tidak bisa membantu ayah membayar utang.
Dia ingin memberitahumu, tapi ayah melarangnya.
Ayah tahu itu hanya akan membuatmu khawatir.
Maksud Anda ibu dan bayinya sudah di dalam?
Lalu dia membakar gudangnya?
Entah apa dia yang membakar,
tapi ibu dan bayinya ada di dalam gudang itu.
Tapi temanku terjebak di gudang yang terbakar itu.
Itu kali pertamaku bertemu Ga On.
Aku penasaran kapan kamu akan menghubungiku.
Ayahku akan merilis berita
tentang asuransi kontrak pengiriman.
Aku ingin kamu meliput cerita itu secara ekstensif.
Cerita dari Presdir Kim?
Akan menyenangkan jika ada cerita terkait yang dikirim.
Ini artikel tentang asuransi bisnis pengiriman.
Apa hubungannya?
Sebuah perusahaan kapal mengimpor kapal 11 tahun lalu.
Perusahaan itu menyewa Sang-il Fire Insurance.
Sang-il Insurance mengeluarkan asuransi lain ke FB Fire Insurance.
Tapi kapal dari perusahaan itu mengalami kecelakaan.
Setelah kecelakaan itu,
FB Fire Insurance pasti membayar uang ke Sang-il Fire Insurance.
Benar.
FB Fire Insurance membayar banyak uang asuransi ke Sang-il Insurance.
Pemilik asli Sang-il Fire Insurance adalah
Presdir Kim.
Perusahaan pengiriman itu juga merupakan
perusahaan cangkang milik ayahku.
Uang yang dibayarkan oleh FB Fire Insurance
masuk ke saku Presdir Kim.
Tapi belum lama ini,
perusahaan pengiriman itu mengubah namanya dan memulai bisnis baru.
Lalu perusahaan itu mengimpor beberapa kapal.
Perusahaan itu baru meneken kontrak dengan FB Fire Insurance, bukan?
Tidak ada dokumen dari perusahaan pengiriman?
Aku ingin skandal asuransi itu dipublikasikan dahulu.
Dokumen yang Anda minta, Pak.
Kamu melakukannya dengan baik.
Masih ada waktu untuk pengerjaan berkas,
tapi bukankah bea cukai akan menjadi masalah?
Jangan mengkhawatirkan itu.
Aku punya seseorang yang akan mengurusnya.
Tugasmu adalah memastikan tidak terjadi apa pun pada perusahaan
selagi Tae On di Tiongkok.
Baik, Pak.
Pak Song Seung Woo di sisinya dan dia akan mendukungnya.
Anda tidak keberatan?
Ketua Tim Strategi Global menjadi anggota dewan.
Rencana Anda mengirimnya pergi mungkin tidak akan terjadi.
Kamu pikir Seung Woo dan bibinya akan mencegah Tae On ke luar negeri?
Jika mereka tahu soal itu,
mereka akan senang dia pergi.
Keluarga ibu Tae On berpura-pura memedulikannya,
tapi mereka hanya ingin memanfaatkan dia demi diri mereka sendiri.
Dia tidak tahu.
Dia pikir mereka di pihaknya, jadi, dia bekerja sama dengan sepupunya.
Aku ingin bubarkan tim itu, jadi, aku mengirim Tae On ke luar negeri.
Jadi, Anda melakukannya demi kebaikannya sendiri.
Ya...
Bagaimanapun dia putriku.
Agar Tae On dan Ga On bisa bertahan di dunia ini,
mereka harus kuat.
Karena jika mereka lemah,
para hiena itu akan menyerang mereka saat ada kesempatan.
Bisa kita mulai?
Apa? Atasanmu bahkan tidak ada di sini.
PNS rendahan sepertimu akan menginterogasiku?
Aku bertanya-tanya hal yang sama.
Kenapa kasus ini tiba-tiba ditugaskan kepadaku?
Atasanku tiba-tiba ingin bertemu denganku,
lalu dia memberiku kasus ini.
"Song Seung Woo"
Permainan apa yang kamu mainkan?
Aku mencoba bicara dengan mereka,
tapi itu kasus terkenal, jadi, mereka bilang kamu sulit lolos.
Kamu harus berada di sana untuk sementara.
Bukan ini yang kupikirkan.
Apa yang kamu pikirkan?
Kamu ingin mengambil dokumen ayahmu
dan karena itu kamu membicarakan semua omong kosong Tiongkok itu!
Kamu tidak akan lolos dengan ini.
Dia sudah keterlaluan kali ini.
Kita juga harus menyingkirkan Tae On!
Jika ayahnya mengubah perusahaan menjadi perusahaan induk,
habislah kita!
Astaga!
Jangan menjawab telepon dari keluarga ibuku untuk sementara.
Baiklah.
Di mana ayahku?
Dia ada di kantor.
Bukalah.
Ini untukku?
Sudah siap untuk kamu gunakan.
Benarkah?
Aku bisa menelepon seseorang sekarang juga?
Ada seseorang yang ingin kamu telepon?
Kamu harus mengawasi pers.
Jika ada masalah saat kita mengubah ke perusahaan induk,
itu juga akan memengaruhi masalah lain.
Baiklah, itu saja.
Kamu bisa kembali bekerja.
Baik, Pak.
Mereka bilang tidak bisa menemukan Ga On.
Apa?
Putri Anda mengunjunginya di sore hari
dan dia tidak bisa ditemukan setelah itu.
Cari tahu di mana Tae On.
- Baik, Pak. - Sekarang juga!
Apa Eun Hae di sini?
Dia pergi bersama ayahnya kembali ke tempatnya kemarin.
- Dia belum kembali? - Belum.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Aku akan pergi sekarang.
Kamu akan mencari Choi?
Aku harus memeriksa sesuatu.
Jaga dirimu.
Baiklah.
Aku ingin tahu
Kang bekerja untuk siapa?
Dia bekerja untuk Kim Tae On.
Ya?
Ibu, ini aku.
Ga On. Ponsel siapa ini?
Ibu, aku punya ponsel sekarang.
Apa Agensi Gusan tempat Ibu bekerja?
Ya...
Kejutan!
- Dia pergi ke sana? - Ya, Pak.
Ga On.
Bagaimana kamu bisa menemukan ibu di sini?
Ga On.
Apa kita menemukan tempat yang benar?
- Ya. - Bagus.
Hera!
Lewat sini, Pak.
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Hera, The Goddes of Revenge"
Perhatikan baik-baik apa yang dilakukan Kang Hera.
Cari pemilik gudang yang asli, bukan hanya pemilik saat ini.
Dia mendekatiku agar bisa menjatuhkan FB Group dan aku?
Jika kamu mencelakai Ga On dengan cara apa pun,
aku akan membunuhmu.
Aku harus membiarkannya menyelesaikan apa yang dia mulai.
Mereka semua memiliki sejarah panjang bersama.
Maafkan aku. Maafkan aku, Min Joon.
Eun Hae!