Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Kang Hera"
Aku di sini untuk bertemu pembawa berita Cha Ee Hyeon
yang telah dikaitkan dengan skandal prostitusi sponsor.
Jika kamu mencelakai Ga On dengan cara apa pun,
aku akan membunuhmu.
Aku tahu kamu memerintahkan Kang menyingkirkan Ee Hyeon dan Ga On.
Kebenaran mungkin akan terungkap, jadi, kamu ingin menyingkirkan Kang.
Kang Hera.
Sedang apa kamu di sini?
Pak Cha.
Kamu harus terus mengawasi anjing pemburumu.
Astaga, dia tidak tahu?
Bahwa kamu mempertahankannya di sisimu
agar dia bisa menjadi anjing pemburumu.
Direktur Pelaksana Kim...
Aku tidak mengerti maksudmu.
Apa maksudmu?
Kita harus bicara.
Kalau begitu, kamu juga tidak tahu soal itu?
Pak Cha ini adalah
adik Cha Ee Hyeon.
Bagi Cha Min Joon, Kang Hera adalah
target balas dendamnya
dan juga anjing pemburunya untuk membalaskan dendamnya.
Kamu harus sadar diri.
Kamu hanya anjing pemburu.
Kamu adik Ee Hyeon?
Kamu memanfaatkanku selama ini?
Cha Ee Hyeon...
Dia kakakku.
Aku dendam kepada Presdir Kim dan putrinya karena menyakiti kakakku.
Memang benar aku memanfaatkanmu untuk balas dendamku sendiri.
Itu karena aku mengungkap skandalnya di TV?
Kurasa kalian berdua punya kesamaan.
Saat menawarkan bantuan,
kalian mengkhianati orang tanpa sepengetahuan mereka.
Apa yang sebenarnya terjadi antara kamu dan kakakku?
Demi kesuksesanmu sendiri,
kamu mengungkap skandal kakakku, jadi, aku ingin membalas dendam.
Aku merasa kasihan kepada kakakku yang membantumu tapi dikhianati.
Tapi makin aku mengenalmu,
aku tidak tahu harus berpikir apa.
Tapi makin banyak waktu yang kuhabiskan bersamamu...
makin aku sadar kamu tidak akan menghancurkan orang tanpa alasan.
Apa yang sebenarnya terjadi antara kamu dan kakakku?
Kamu cuti kuliah karena tagihan medis ibumu?
Seseorang memintaku merekomendasikan tutor yang bagus.
Aku akan memeriksa lagi jika mereka masih menginginkan tutor.
Omong-omong, bagaimana dengan seorang reporter?
Reporter?
Senior saat kuliah?
Dia seniormu saat kuliah dan masih memberimu pekerjaan itu?
Kapan ini?
Itu terjadi di lobi tadi.
Wanita itu, Kang Hera...
Aku ingin kamu menyingkirkannya.
Apa tepatnya maksudmu?
Aku tidak ingin melihatnya
di dekatku atau Ga On lagi.
Jika sesuatu terjadi kepadanya sekarang,
Ga On akan merasa tidak stabil secara psikologis.
Kurasa lebih baik memikirkan masalah ini secara saksama.
Cari tahu tentang Kang Hera dan rekan-rekannya
dan juga rekan kerja Pak Cha.
Baik, Pak.
"Cha Ee Hyeon Hilang dalam Kecelakaan Kapal Feri KEY"
Suamimu sudah meninggal, jadi, kamu yang harus bertanggung jawab!
Kembalikan putraku!
"FB Insurance Membayar Uang Asuransi untuk Kapal Feri KEY"
Kita harus bicara.
Tentang apa?
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Ada.
Jangan coba mengatakan itu hanya salah paham, mengerti?
Bukan itu yang ingin kudengar.
Aku perlu tahu apa yang kamu pikirkan, agar bisa memperbaikinya.
Kamu masih mencoba bersikap sok tahu?
Hera mengekspos skandal tentang Cha Ee Hyeon,
jadi, adiknya, Cha Min Joon, mendekatinya untuk membalas dendam.
Apa aku salah?
Apa maksudmu?
Cha Min Joon mendekati Hera untuk membalas dendam.
Min Joon dan Do Yoon pindah ke gedung ini
dan Min Joon mempekerjakan Hera dengan semua kasus itu
agar dia bisa memanfaatkan Hera dan membalas dendam.
Apa maksudmu balas dendam?
Sudah 12 tahun.
Dia mencari kakaknya selama 12 tahun
dan selama itu harus menonton mereka yang bertanggung jawab di TV.
Kenapa itu salah Hera?
Skandal itu...
Semuanya berawal dari Kang Hera.
Dia tidak memverifikasi fakta dan menyebarkan informasi palsu.
Ternyata
kakak Min Joon peduli kepada Hera karena dia juniornya di kampus.
Kakaknya mendapatkan pekerjaan reporter itu untuk Hera.
Kakaknya adalah satu-satunya keluarga Min Joon.
Dia tidak tahu apakah kakaknya masih hidup atau tidak selama 12 tahun!
Kamu mau ke mana?
Entahlah.
Aku harus menjernihkan pikiranku.
Hyeon Seong.
Mari berpura-pura tidak tahu soal ini.
Jika Do Yoon memberi tahu Min Joon kita mengetahui semua ini,
dia mungkin juga akan memberi tahu Hera.
Akan sulit bagi Hera mendengar ini dari orang lain.
"Reporter Cha Ee Hyeon, Hilang dalam Kecelakaan Kapal Feri KEY"
Kenapa kamu duduk melamun di sini seperti itu?
Aku ingin menjernihkan pikiranku.
Apa yang sangat mengganggumu?
- Kamu mau pergi? - Tentu.
Aku sudah merasa lebih baik dan harus membuka kafe.
Sampai jumpa.
Jaga dirimu dan sampai jumpa.
Pak.
Apa yang Anda lakukan saat merasa bingung?
Aku?
- Aku pergi ke tempat memancing. - Tempat memancing?
- Ya. - Anda merasa lebih baik setelahnya?
Kamu akan tertekan jika berniat menangkap ikan.
Kamu duduk saja di sana tanpa memikirkan apa pun.
Juga melihat-lihat pemandangan dari waktu ke waktu.
Maka kamu bisa menjernihkan pikiranmu.
Saat ikan menggigit umpan, itulah keindahan memancing.
Baik.
Tapi kamu terlihat seperti selalu melamun,
jadi, kamu tidak perlu pergi jauh-jauh ke tempat memancing.
Apa?
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Tempat memancing?
Kamu adik Ee Hyeon?
Kamu memanfaatkanku selama ini?
Kamu datang tepat waktu.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa jauh lebih baik, jadi, aku akan pergi.
Aku hanya ingin berpamitan sebelum pergi.
Senang bertemu dengan Anda, Pak Cha.
Tolong, jangan memakai honorifik.
Baik, mungkin lain kali.
Aku sungguh berterima kasih atas semua yang kamu lakukan untukku.
- Sampai jumpa. - Tentu saja.
Pak.
Jika kamu tidak terburu-buru, bagaimana kalau kita minum teh?
Terima kasih.
Hera menikah bukan karena dia mencintai Lee Hoon Seok.
Setelah Hera bekerja sebagai reporter,
tampaknya Hoon Seok melakukan sesuatu kepada Hera.
Karena itu, dia hamil, jadi, mereka menikah.
Tapi Hoon Seok mulai menyusahkannya setelah mereka menikah.
Hera bahkan kehilangan bayinya karena dia.
Hera mengalami masa sulit,
tapi dia kesulitan menghadapi kenyataan
bahwa seniornya dari kampus memberinya pekerjaan reporter itu.
Dia dihantui perasaan dikhianati.
Mungkin dia menawarkan pekerjaan itu karena Hera mencari kerja?
Sama sekali tidak.
Pekerjaan itu ditujukan untuk seniornya
karena Hera tidak berpengalaman dengan media.
Produser dan pembawa acaranya dikabarkan terkenal jahat.
Tapi dia tetap memberi pekerjaan itu kepada Hera,
lalu dia mewawancarai seorang pria yang sangat berkuasa.
Kudengar wawancara itu membuatnya sukses.
Kurasa kalian berdua punya kesamaan.
Saat menawarkan bantuan,
kalian mengkhianati orang tanpa sepengetahuan mereka.
Kita akan menginterogasi Kang Dae Sik saat dia sadar.
Astaga, dia tidak tahu?
Kamu mempertahankannya di sisimu agar dia bisa jadi anjing pemburumu.
Kenapa
kamu tidak mau menjaga dirimu sendiri?
- Surat. - Terima kasih.
"Akta Keluarga"
Keluarga orang yang bertanggung jawab
dan keluarga orang hilang?
Apa ini?
Aku sudah siap dengan Presdir Kim dan penipuan asuransinya.
Setelah materi humasnya dikirimkan, aku akan merilisnya berturut-turut.
Setelah itu, riliskan juga soal penipuan bisnis pengiriman.
Informasi tentang kapal yang mengalami kecelakaan dan bukti
bahwa setelah kecelakaan,
Presdir Kim dan pejabat lainnya segera menutup kasus itu.
Semuanya ada di sini.
Menyembunyikan fakta kesalahan di kapal dan perluasan ilegal,
mereka menutup kasus dengan menyalahkan kapten atas segalanya.
Ini sudah 11 tahun dan saat itu ayah Anda
mengendalikan media sampai minimal. Apa publik akan tertarik?
Maksudmu itu mustahil?
Tidak.
Kurasa ini harus diluncurkan lewat gosip dan media sosial.
Maka tidak akan tampak mencurigakan jika berita kita meliputnya.
Penipuan asuransi harus dirilis di setiap media sosial.
Lalu secara berturut-turut, berita harus meliput bahwa perusahaan
yang menyebabkan kecelakaan 11 tahun lalu mengimpor kapal lagi.
Orang akan segera menghubungkan semuanya.
Mengenai gosip...
Mengenai gosip dan media sosial...
Aku akan menyuruh anak buahku mengurusnya.
Apa-apaan...
Ikan memakan umpan dan melarikan diri.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu menangkap ikan?
Aku kemari bukan untuk menangkap ikan.
Hei, kudengar kamu mengeluh bahwa ikan itu kabur dengan umpan.
Kamu kemari untuk bertengkar?
Jaga bicaramu.
Sebenarnya, aku juga harus menjernihkan pikiranku.
Aku terkejut dan terganggu mendengar semua itu dari Do Yoon.
Seperti yang kamu tahu, aku tidak bisa tidak menyelidiki, bukan?
Jadi, aku menyelidiki Do Yoon dan kakak Min Joon.
Di sinilah itu menjadi aneh.
Ayah Do Yoon bertanggung jawab atas sebuah kapal
yang mengalami kecelakaan 11 tahun lalu.
Ayah Do Yoon adalah kapten kapal itu.
Kapten menerima uang suap dan memuat lebih banyak kargo
dan kapalnya mengalami kecelakaan.
Tapi kakak Min Joon ada di kapal itu.
Dia salah satu orang hilang dari kecelakaan kapal itu.
Mereka tidak pernah menemukan jasadnya.
- Apa? - Benar, bukan?
Ada yang tidak beres, bukan?
Dalam situasi seperti itu,
mereka seharusnya saling membenci, tapi tidak begitu.
Do Yoon setia kepada Min Joon
dan Min Joon menjaganya seperti seorang kakak.
Seolah-olah mereka keluarga.
Aku tidak tahan. Ini harus kuselidiki sampai tuntas.
Aku harus menanyakan itu kepadanya.
Pekerjaan itu ditujukan untuk seniornya.
Tapi dia tetap memberi pekerjaan itu kepada Hera.
Itu tidak mungkin benar.
Itu pasti kesalahpahaman.
Hei, kamu di sini.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Maaf, tapi aku sedang terburu-buru.
- Kita akan bicara nanti. - Tapi...
Pak Cha! Min Joon.
Aku kedinginan di luar.
Aku akan langsung ke intinya.
Karena pekerjaanku, aku menyelidiki kakak Min Joon dan kamu.
Kalian berdua punya niat sendiri dan mendekati Hera,
jadi, aku harus melakukan sesuatu.
Ada satu hal yang tidak kupahami.
Dari yang kukumpulkan sejauh ini,
kamu keluarga orang yang bertanggung jawab dan dia keluarga orang hilang.
Maka kalian berdua seharusnya saling membenci,
tapi kenapa kalian bekerja bersama?
Ayahku bukan kapten kapal feri KEY.
Dia bekerja sebagai awak kapal selama lebih dari 20 tahun.
Setelah beberapa waktu, dia mendapat lisensi karena ingin menjadi kapten.
Jadi, dia jarang mengoperasikan feri.
Kemudian, dia ditelepon pemilik kapal
bahwa kapten kapal feri KEY berhenti dari pekerjaannya.
Hari itu
adalah hari pertama dan terakhir ayahku mengoperasikan kapal.
Aku harus berterus terang soal dia menyalahkan kapten atas segalanya.
Tutup mulutmu.
Ayo masuk.
Saat aku tahu ayahku dijebak,
aku marah dan menemui pemiliknya.
Aku dipenjara.
Saat itulah Min Joon mendatangiku
dan bilang bahwa Presdir Kim bertanggung jawab atas semuanya.
Situasi yang buruk sekali!
Dunia ini kacau-balau.
Dunia ini meminta balas dendam!
Kamu pasti sangat ingin membunuhnya!
Bagaimana kamu bisa menahan diri dari melakukan itu?
Tunggu sebentar.
Apa benar kakak Min Joon hilang karena kecelakaan itu?
Namanya ada di daftar penumpang,
tapi dia menelepon Min Joon setelah kecelakaan itu.
Tapi itu kabar terakhir darinya selama lebih dari 10 tahun.
Mari kita bantu dia.
Kita harus membantunya agar dia bisa membalas dendam.
Kita harus mulai dari mana? Apa langkah pertama kita?
Entah apa Cha Ee Hyeon memberi pekerjaan itu kepada Kang Hera
meski tahu hal itu.
Apa benar yang dikatakan orang tentang pekerjaan itu?
Banyak hal telah berubah sekarang,
tapi dahulu ada orang berengsek seperti Lee Hoon Seok.
Semua orang di bidang ini tahu soal itu.
Tidak lama setelahnya Cha Ee Hyeon menjadi reporter lepas,
jadi, dia pasti menerima pekerjaan itu untuk memulai karier baru.
Memang benar tidak ada yang menginginkan posisi reporter itu.
Semua orang merahasiakannya, tapi semua orang di bidang ini tahu
apa yang dia lakukan kepadanya dan kehidupan pernikahannya sulit.
Dia tidak bisa menceraikannya karena anak itu.
Lee Hoon Seok tampil di banyak acara bersama putranya,
jadi, semua orang tahu wajah anak itu.
Orang tahu Kang Hera mengorbankan segalanya demi melindungi anaknya
karena dia tahu perceraian membuat anak itu sulit melanjutkan hidup.
Tidak ada banyak informasi soal kecelakaan itu.
Sudah 11 tahun,
jadi, tidak akan mudah menemukan bukti yang terkait.
Coba kulihat.
Aku sedang mencoba membujuk mereka yang kerja di perusahaan pengiriman
dan mereka yang ikut membongkar kapal.
Menemukan mereka akan membuktikan segalanya?
Kalian berdua harus mengusahakannya.
Hera, bisa kita bicara?
Bukankah seharusnya kamu ikut dengan mereka?
Aku mendengar pembicaraan kalian di lorong.
Kamu mendengar semuanya?
Mengenai Min Joon juga?
Aku tahu soal itu tadi pagi lewat Min Joon.
Hyeon Seong tidak sengaja mengetahuinya dan aku juga tahu
dan aku mencemaskanmu. Bagaimana perasaanmu...
Jadi, aku menyelidiki hubungan mereka,
tapi aku punya beberapa pertanyaan, jadi, aku bertanya pada Do Yoon.
Tapi aku tidak bisa mengabaikan situasi Do Yoon.
Kenapa aku mencampuri urusan orang lain?
Jika kamu mau, silakan bantu dia.
Aku merasa bersalah kepadamu.
Jangan hiraukan aku.
Aku juga akan memikirkannya baik-baik.
Baiklah. Hubungi aku jika butuh teman bicara.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Baik, Pak.
Bagaimana perkembangan dengan bea cukai?
Aku akan segera menemui orang yang bertanggung jawab.
Pastikan semua berjalan sesuai rencana.
Setelah kamu bertemu dengannya, kembalilah ke kantorku.
Baik, Pak.
- Kirim siaran persnya. - Baik, Pak.
Pak, apa ada alasan kamu butuh uang dengan mengambil semua risiko?
Kamu pikir aku melakukan semua ini untuk menghasilkan uang?
Aku punya banyak uang, tapi seperti yang kamu tahu
tidak semuanya adalah tentang uang.
Aku membuat koneksi sambil jalan.
Ada orang-orang yang butuh uang atau yang ingin punya uang.
Ada berbagai kasus.
Aku memilah mereka yang bisa bantu aku dan mengikatnya dengan uang.
Lalu apa yang terjadi?
Setiap aku membutuhkan sesuatu, mereka menyelesaikan semuanya.
Setia hingga memiliki perasaan terhadap seseorang tidak penting.
Koneksi yang diikat dengan uang adalah hubungan paling solid.
FB Fire Insurance menutup kontrak pengiriman senilai 100 miliar won.
Ini menghasilkan kinerja yang cukup baik
dalam keuntungan dan penjualan di paruh kedua tahun ini.
FB Fire Insurance menghasilkan keuntungan lebih dari 600 miliar won
di paruh kedua tahun ini.
Terlepas dari prospek pasar,
perusahaan itu meraih penghasilan mengejutkan.
Ini 158 persen lebih tinggi daripada tahun lalu.
Keluarkan gosip di media sosial.
Tekankan bahwa pemilik perusahaan pengiriman
yang berada di balik kecelakaan punya kaitan dengan Presdir Kim.
Baik.
Ini aku.
Gosip akan menyebar dan jika beritanya tersiar,
Presdir Kim akan melakukan sesuatu.
Kamu siap untuk apa yang akan terjadi selanjutnya?
Jangan khawatir.
Aku sudah siapkan beberapa pilihan andai dia menekan kita.
Seperti katamu, ada banyak reporter dengan rasa keadilan di luar sana.
Mereka akan senang terlibat dalam menjatuhkan Presdir Kim.
Dia akan jatuh tanpa martabat yang tersisa.
Masuklah.
Sudah berapa lama kamu menjadi reporter?
Sudah empat tahun.
Empat tahun...
Kamu mau dipecat sebagai reporter
atau diberhentikan sebagai pegawai kantor?
Apa?
Kamu pura-pura tidak mengerti atau memang tidak mengerti?
Aku ingin bekerja sebagai reporter selama mungkin.
Ikuti aku.
Teman ayahmu bekerja di sini?
Ya, benar.
Semoga kita mendapatkan sesuatu hari ini.
Kita tidak dapat apa-apa kemarin.
Ayo masuk dahulu.
Ya, tentu saja.
FB Life Insurance dan FB Fire Insurance akar perusahaan ini.
Bahkan jika kita berubah menjadi perusahaan induk,
kita akan tetap menjaga akar kita.
Jangan mengkhawatirkan itu.
Sampai jumpa di Hari Pendirian Perusahaan.
Setelah acara itu,
aku akan mentraktir para pemegang saham secara eksklusif.
Baiklah.
Beraninya mereka menuduh kita mengganggu pekerjaan mereka?
Kamu bilang ada satu tempat lagi, bukan?
- Ya. - Mari kita lihat tempat itu.
Baiklah.
Pak, ada masalah.
Ada apa?
Selama penyelidikan pada saat itu,
kecelakaan itu diakibatkan kelebihan beban kargo di kapal.
Namun, seorang mantan pegawai perusahaan memberi kisah berbeda.
Mesinnya sudah tua sejak awal.
Kapalnya sendiri sudah tua dan dilas di sana-sini.
Entah bagaimana kapal itu lolos bea cukai dan beroperasi.
Sebelas tahun setelah kecelakaan itu,
perusahaan pengiriman mengubah nama dan mengimpor lebih banyak kapal.
Para staf akan bertanggung jawab atas penumpang dan kargo mereka.
Tapi apa mereka tahu kecelakaan 11 tahun lalu?
Tindakan apa yang bisa dilakukan pejabat agar tragedi tidak terulang?
Segera antarkan dokumen ini kepada Pak Ahn.
Baik, Bu.
Pak Ahn, ini aku.
Aku mengirim dokumen pengiriman yang berkaitan dengan berita itu.
Kamu harus segera melanjutkannya sebelum ayahku bertindak.
Tentu saja.
Aku pasti akan menjagamu.
Saat semua ini berakhir,
kamu harus naik ke tempat yang lebih tinggi.
Berita itu terkait dengan kecelakaan ayah Do Yoon, bukan?
Kurasa begitu.
Aku harus menemui Do Yoon.
Aku akan ikut denganmu.
Kami tidak akan lama.
Ga On.
Ibu, itu yang sebenarnya.
Kita benar-benar bisa bertemu.
Ayo makan camilan di akhir pekan.
Aku ingin pergi ke bar kudapan yang pernah kita datangi.
Aku akan bertanya lagi dan meneleponmu nanti.
Baiklah, Ga On.
Itu teman ayahmu di TV, bukan?
- Ya. - Kamu mau ke mana?
Aku menghubungi orang yang membongkar kapalnya.
- Benarkah? Aku akan ikut denganmu. - Aku juga.
Kalau begitu, ayo kita pergi.
Apa yang dibicarakan gosip itu?
Sebelas tahun lalu,
pemilik sesungguhnya perusahaan yang mengalami kecelakaan
dan perusahaan asuransi yang membayarnya adalah kamu.
Jadi, uang yang dibayarkan FB Fire Insurance adalah dana rahasiamu.
Siapa yang melakukan ini?
Siapa yang bertanggung jawab?
Mereka kunjungi Asosiasi Pengiriman Seomyeong beberapa hari lalu.
Hari ini, mereka mengunjungi pegawai di gudang KEY Ferry.
Apa mereka wartawan?
Salah satunya putra kapten kapal feri KEY yang terlibat kecelakaan.
Dua lainnya dari Agensi Gusan.
Agensi Gusan?
Tempat Kang Hera bekerja?
Benar, Pak.
Kang Hera...
Anda bilang akan mengizinkanku bertemu ibuku.
Aku meneleponnya dan ingin tahu apa aku bisa menemuinya akhir pekan ini.
Nona Min.
Nona Min!
Keluarkan anak itu dari sini.
Beraninya kamu membiarkan anak itu pergi dari hadapanmu!
Dari mana dia mendapat ponsel
dan kenapa kamu biarkan dia bicara dengan seseorang?
Maafkan aku.
Tae On memberiku ponselnya.
Lagi pula, kamu tidak akan bisa bertemu dengan ibumu.
Suatu hari, kamu harus memutuskan hubungan dengannya.
Itu saja untuk saat ini.
Kamu baik-baik saja?
Kurasa sebaiknya kamu memberiku ponselnya.
- Ya. - Apa yang terjadi?
Aku baru saja menonton berita.
Ada gosip soal perusahaan pengiriman dan asuransi.
Apa itu pekerjaan Do Yoon?
Tidak, kurasa dia tidak melakukan ini.
Aku akan memeriksa apakah keluarga mendiang yang bertanggung jawab.
Do Yoon.
Apa?
Seseorang yang bekerja membongkar kapal?
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif...
Ga On, jika ayahmu menolak, jangan ganggu dia.
Ibu akan bicara kepadanya soal itu.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif...
Ga On!
Ini sudah larut. Bagaimana kamu bisa kemari?
Ibu!
Tidak bolehkah aku tinggal di sini bersama Ibu?
Ga On, apa terjadi sesuatu?
Aku hanya ingin tinggal bersama Ibu.
Ibu! Tidak bisakah kita tinggal bersama?
Baik, aku akan bicara dengan ayahmu soal itu.
Apa kamu Kang Hera?
Kamu ditangkap atas penculikan anak di bawah umur.
Apa?
Ibu! Ibu!
Ga On.
Pulanglah dengan Pak Ko. Ibu akan baik-baik saja.
Pak Ko! Kenapa polisi menangkap ibuku?
Katakan kenapa mereka menangkap ibuku!
Apa yang terjadi?
Kumohon, tolong ibuku.
Jangan biarkan polisi membawa ibuku pergi. Kumohon!
Pak Cha Min Joon?
Ya.
Dia bilang kamu bukan pengacaranya, jadi, kamu boleh pergi.
Aku tidak akan pernah menemui ibuku tanpa memberitahumu.
Itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Kumohon, lepaskan ibuku.
Aku tidak akan kabur lagi.
Lepaskan ibuku. Kumohon.
Aku tidak akan pernah pergi seperti itu lagi.
Nona Min.
Ibu! Ibu!
Dia hanya anak-anak.
Bagi Ga On, Kang Hera adalah ibunya.
Aku sudah memintamu menyingkirkannya.
Dia ada di dekat anak itu dan itu sebabnya Ga On bingung.
Apa hanya itu alasannya?
Baiklah.
Choi Do Yoon yang bekerja untukmu dan orang-orang Agensi Gusan
menyelidiki kecelakaan kapal yang terjadi 11 tahun lalu.
Apa kamu tahu itu?
Jika kecelakaan itu diketahui publik,
bisnis saat ini dan bahkan dirimu tidak akan aman.
Kenapa Anda tidak mencabut gugatannya terhadap Kang Hera?
Anda harus memikirkan perasaan anak itu.
Satu-satunya keluarga bagi Ga On adalah ibunya.
Pak, jika ada yang mengganggu Anda, urus itu dahulu.
Aku akan menangani skandal pengiriman.
Ga On.
Ibumu sudah bicara dengan polisi dan pulang.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kamu pergi tanpa mengatakan apa pun,
jadi, ayahmu khawatir.
Jadi, jika kamu ingin bertemu ibumu,
beri tahu aku dahulu, ya?
Terima kasih atas tumpangannya.
Kang Hera.
Aku sudah dengar dari Pak Gu
mengenai semua yang terjadi antara kamu dan kakakku.
Jika kakakku benar-benar melakukan kesalahan padamu,
aku minta maaf.
Aku akan menebus semua yang telah kamu lalui.
Aku tidak mau terlibat dalam urusan aku dan kakakku.
Ini akan sulit, tapi dengan Ga On...
Kamu lupa semua yang kukatakan sebelumnya?
Ga On adalah putraku.
Aku tidak membesarkannya dengan mengggap dia anak orang lain.
Aku meninggalkannya di sana karena satu hal.
Mungkin dia akan lebih bahagia di sana bersama ayahnya.
Jika dia tidak bahagia di sana,
aku tidak punya alasan meninggalkannya di sana.
Kamu bilang akan menebus semuanya?
Maka memihaklah padaku
dan bantu aku mendapatkan Ga On kembali.
"Selamat! Ulang Tahun FB Life Insurance yang ke-50"
Aku berencana memperkenalkan Ga On pada Hari Pendirian Perusahaan.
Kamu bilang akan menebus semuanya?
Maka memihaklah padaku
dan bantu aku mendapatkan Ga On kembali.
Ya.
Kudengar dari rekan Pak Ahn, Pak Ahn yang memerintahkan
kecelakaan kapal 11 tahun lalu dan penipuan terhadap Presdir Kim.
- Pak Ahn... - Dia bekerja dengan Kim Tae On.
Baiklah. Aku akan meneleponmu nanti.
- Kamu sudah bertemu dengannya? - Ya.
Aku merekam pertemuannya.
Seseorang dari Seoul membayar lebih banyak
dan memerintahkan pembongkaran kapal dengan cepat.
Apa Choi Do Yoon di sini?
Kamu Choi Do Yoon?
Ya.
Ada apa ini?
Choi Do Yoon,
kamu menyebarkan informasi palsu bahwa kecelakaan kapal feri KEY
disebabkan oleh korupsi pemilik perusahaan pengiriman.
Kamu sering mengunjungi Asosiasi Pengiriman Seomyeong
dan memaksa pegawai itu mengatakan yang sebenarnya, bukan?
Kamu ditangkap atas
menyebarkan informasi palsu dan campur tangan dalam bisnis.
Apa maksudmu...
Tunggu sebentar.
Berhenti.
Siapa yang menuduh dia?
Pemilik Asosiasi Pengiriman Seomyeong sudah mengajukan tuntutan.
Presdir Kim.
Apa semua orang lupa kita ada rapat?
Keadaannya kacau di departemen berita.
Mereka memerintahkan perubahan di departemen.
Jeong dikirim ke ruang perembukan. Park dikirim ke ruang transmisi.
Kepala Departemen dipindahkan ke bagian penjualan.
CEO yang memerintahkan perubahan?
CEO sudah ke kantor Presdir dan itu sangat kacau.
FB Group bilang jika dia tidak menangani ruang berita,
mereka akan menarik semua iklan.
Baiklah. Aku perlu sendirian sekarang.
Jika mereka mengusir orangku, kita tidak bisa tangkap Presdir Kim.
Rencana cadanganku adalah menjatuhkannya lewat TV.
Semua artikel di media sosial tentang penipuan asuransi hilang.
Aku akan meneleponmu nanti.
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Sekretaris ayah Anda meminta daftar tamu untuk hari jadi.
Ayo.
Kita mau ke mana?
Ke perusahaan kita.
"Perusahaan kita"?
Kamu akan menjadi pewaris FB Group.
Apa gunanya menjadi pewaris?
Banyak orang di gedung besar
akan dikendalikan oleh apa pun yang kamu katakan.
Apa bagusnya mengendalikan orang?
Aku ingin orang-orang tersenyum kepadaku
dan memintaku bermain dengan mereka.
Aku hanya ingin orang yang kusukai mendengarkan perkataanku.
Aku tidak mau orang itu menangis.
Kamu masih kecil dan belum tahu cara kerja dunia.
Jika kamu tidak ingin orang yang kamu suka menangis,
kamu harus punya kekuasaan, mengerti?
Lepaskan sabuk pengamanmu.
Ibu!
Aku datang untuk membawa Ga On pulang.
Pak Ko.
Apa-apaan ini di depan anak itu?
Jangan mengintimidasinya seperti ini
dan lepaskan dia sekarang.
Terlebih lagi, dia tidak menginginkan ini.
Kurasa kamu tidak mengerti ucapanku sebelumnya.
Aku tidak akan berbaik hati jika kamu menggangguku lagi soal Ga On.
Jadi, kamu akan menelepon polisi lagi?
Ayah mengundang Kang Hera ke perayaan hari ini?
Bereskan ini.
Presdir Kim Sang Gu.
Aku Jaksa Jang Seon Woo dari Kejaksaan Wilayah Pusat.
Petisi sudah diajukan terkait kecelakaan kapal 11 tahun lalu.
Jadi, kamu harus ikut dengan kami.
Sebelas tahun lalu...
Petisi lain telah diajukan terkait penggelapan dan pemalsuan dokumen
dari Asosiasi Pengiriman Seomyeong.
Aku akan bersaksi melawannya sebagai saksi.
Cha Min Joon...
Itu sebabnya aku harus membawa Ga On pulang bersamaku.
Jadi, Ayah tidak akan menghadiri Hari Pendirian Perusahaan?
- Pelan-pelan. - Baik, Pak.
Ayo.
Kamu yang mengirim dokumen ke kantor kejaksaan
mengenai kecelakaan kapal itu.
Kamu tidak bisa menyeret ayahmu hanya dengan itu.
Politikus dan pejabat yang menutupinya masih menjabat.
Kamu meminta menemuiku untuk mengatakan itu?
Saat ini dia mengimpor kapal bekas.
Sudah jelas kapalnya tidak sebaik kapal baru.
Aku punya dokumen palsu yang terkait.
Anggap saja dosa masa lalunya yang kamu serahkan ke kejaksaan
dan dosanya saat ini digabungkan...
Kita bisa menjatuhkannya kali ini.
Kenapa aku harus memercayaimu?
Kamu sudah mengkhianatiku sekali.
Bagaimana dengan ini?
Kudengar ayahmu ingin memperkenalkan Ga On di hari jadi.
Lalu Ga On akan dikenal sebagai putranya di depan umum.
Aku tidak menginginkan hal itu.
Ga On tidak terlihat senang dengannya.
Aku berniat mendapatkan Ga On kembali.
Kamu juga tidak ingin orang tahu
Ga On adalah putra ayahmu, bukan?
Ga On, kamu harus bersamaku sekarang.
Apa maksudmu?
Ga On adalah keluargaku.
Kakaknya harus mengurusnya selagi ayah kami pergi.
Ga On, kamu akan tinggal denganku, ya?
Tempat ini akan segera dipenuhi orang-orang.
Haruskah kuberi tahu mereka kenapa kita di sini sekarang?
Kamu tidak ingin orang tahu tentang Ga On.
Kamu tidak bisa merebutnya lagi.
Aku akan melindunginya.
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"The Goodess of revenge"
Apa ini karena kakakmu hilang dari kecelakaan feri itu?
Kamu mungkin ingin berdoa kakakku masih hidup.
Aku harus tahu.
Teganya kamu melakukan ini kepadaku!
Aku akan membalas Kang Hera seperti dia membalas yang lain.
Di mana Cha Ee Hyeon?
Apa lagi yang harus kulakukan...
Kang Dae Sik sudah sadar.
Kang Dae Sik, katakan di mana kakakku!
Ini semua salahku.