Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Halo.
Min Joon, ini kakak.
Kakak baik-baik saja. Jadi, jangan cemaskan kakak.
Di mana Kakak? Aku akan segera ke sana.
Kakak baik-baik saja.
Jangan berusaha mencari kakak, ya?
Kakak akan meneleponmu lagi.
Kakak, jangan ditutup. Kakak!
Kakak baik-baik saja.
Jadi...
Bagaimana dengan bayinya?
Tidak ada tanda-tanda bayi.
Lemparkan dia ke dalam air.
Begitu saja?
Dia ada di daftar penumpang.
Jika tubuhnya muncul, mereka akan mengira dia tenggelam.
Baik, Pak.
Anda tahu?
Kapal yang sama kecelakaan. Itu kebetulan yang aneh, bukan?
Jika tahu, kita tidak perlu datang jauh-jauh ke sini.
Jangan sampai ada kesalahan kali ini.
Baik, Pak.
Ga On, kamu harus bersamaku sekarang.
Apa maksudmu?
Ga On adalah keluargaku.
Kakaknya harus mengurusnya selagi ayah kami pergi.
Ga On, kamu akan tinggal denganku, ya?
Tempat ini akan segera dipenuhi orang-orang.
Haruskah kuberi tahu mereka kenapa kita di sini sekarang?
Kamu tidak ingin orang tahu tentang Ga On.
Kamu tidak bisa merebutnya lagi.
Aku akan melindunginya.
Kami akan pergi.
Dia bahkan bukan anakmu.
Kenapa kamu sangat terobsesi dengannya?
Apa karena dia anak seseorang yang kamu hancurkan?
Kamu mengekspos skandal Cha Ee Hyeon,
jadi, kamu merasa bersalah karena menghancurkan hidupnya?
Bagaimana kamu tahu soal itu?
Aku tidak tahu kenapa kamu tampak sangat familier.
Ternyata kamu wartawan yang mengekspos skandalnya.
Kudengar kalian berdua dekat saat kuliah.
Aku selalu tidak mengerti hubungan kalian yang ironis.
Hubungan kamu dan ayahmu tampak lebih ironis bagiku.
Fakta bahwa kalian berdua adalah keluarga.
Sulit dipercaya.
Presdir Kim dibawa ke kantor kejaksaan.
Kamu sudah siap?
Ya.
Jika kau menghentikan anak buahnya dari menekan kami,
aku yakin kita bisa mengeluarkan beritanya.
Aku penasaran bagaimana kabar Kang Hera.
Aku yakin dia sedang giat menyiapkan sesuatu.
Dia tidak akan mau Presdir Kim dibebaskan lebih dari siapa pun.
Baiklah. Aku akan menunggu teleponmu.
Duduklah.
Sedang apa dia di sini?
Dia juga ingin menjatuhkan Presdir Kim.
Aku tidak tahu alasannya,
tapi bagaimana jika kamu takut seperti kali terakhir?
V-tube juga saluran.
Kamu meninggalkan semuanya.
Bagaimana mungkin aku bisa percaya dan bekerja denganmu?
Jika keadaan memburuk, kamu mungkin akan pergi lagi, bukan?
Kali pertama adalah bagian sulit. Kali kedua dan ketiga, lebih mudah.
Jika kamu melakukan pekerjaanmu, aku tidak akan ada di sini, bukan?
Stasiun TV tidak bekerja dengan baik.
Kurasa orang yang takut tidak akan berkata begitu.
Aku juga.
Jangan coba-coba menyerahkan informasi Presdir Kim.
Kali pertama adalah bagian sulit. Kali kedua dan ketiga, lebih mudah.
Bagaimana perkembangannya?
Aku hampir selesai menyunting fail dan rekaman dari Do Yoon.
Ibu harus bekerja sekarang, jadi, tunggu Ibu di sofa.
Baiklah.
Kamu pasti Ga On. Kamu anak yang tampan.
Aku hanya perlu menyelesaikan suntingannya.
Bisakah kamu menunggu sebentar di sofa?
Aku akan segera bermain denganmu.
Baiklah.
Kamu mau memainkan ini?
Ya. Aku suka permainan ini.
Mari kita lihat.
Direktur, kami siap.
Baiklah.
Aku Jeong Joo Yeon dari "No Mercy".
Kasus pertama yang tanpa belas kasihan adalah
kebenaran tentang kecelakaan kapal feri KEY setelah 11 tahun
serta para politisi dan pemimpin bisnis yang terlibat.
Kang Hera juga mengunggah video.
Seluruh desa berduka.
Seseorang dari Seoul bersikeras agar kami membongkar kapalnya.
Dia bilang akan membayar lebih jika kami mempercepatnya.
Jadi, kami bekerja membongkar kapal selama berhari-hari.
Ini wawancara mantan pegawai yang bekerja membongkar kapal.
Kenapa Asosiasi Geonmyeong tergesa-gesa membongkarnya?
Membongkar kapal sebelum penyebab kecelakaan ditentukan itu ilegal.
Bagaimana bisa pihak berwenang mengabaikan itu?
Dia tidak bicara.
Dia menolak bersaksi.
Bagaimana dengan pengacaranya?
Tidak ada yang datang. Mungkin Kim Tae On terlibat.
Ini kali pertama seorang presdir perusahaan seperti itu.
Ini membuatku canggung.
Sudah saatnya kamu menyerah.
Apa ini karena kakakmu hilang dari kecelakaan feri?
Dia ada di daftar penumpang,
tapi dia tidak naik feri.
Aku tahu itu.
Kamu masih tidak tahu kesalahanmu.
Di kapal itu,
ada penumpang dan awak kapal dengan keluarga.
Ada banyak orang di kapal.
Ada orang yang masih hilang dan keluarga yang menunggu mereka.
Aku tidak bisa memahaminya.
Kenapa kamu menyalahkanku atas insiden 11 tahun lalu?
Lagi pula, kapal yang kuimpor saat ini
tidak mengalami kecelakaan atau beroperasi.
Kamu pikir korbannya hanya orang-orang di kapal itu?
Kehidupan keluarga mereka juga berakhir di hari yang sama.
Tapi kamu tidak punya penyesalan dan keserakahanmu tidak ada batasnya.
Kamu tahu ada kemungkinan bahwa tragedi yang sama bisa terjadi.
Kamu tidak cukup berani untuk melakukan pekerjaan hebat.
Jika kamu merasakan empati terhadap semua orang,
bagaimana kamu bisa mengelola perusahaan besar?
Biar kuberi tahu apa tuduhannya
dengan statistik dan uang yang sangat kamu sukai.
Denda yang sangat besar dan hukuman seumur hidup di penjara.
Kamu mungkin ingin berdoa kakakku masih hidup.
Atau kematiannya akan ditambahkan ke hukumanmu.
Seseorang dari Seoul bersikeras agar kami membongkar kapalnya.
Dia bilang akan membayar lebih jika kami mempercepatnya.
Kamu ingat pria dari Seoul itu seperti apa?
Entahlah.
Kamu melihatnya di foto?
Itu dia.
Pekerja yang membongkar kapalnya
ingat wajahmu, Pak Ko.
Pemilik Pengiriman Seomyeong yang menuduh Choi Do Yoon juga kamu.
Aku bisa menyerahkanmu ke kantor kejaksaan.
Akhirnya aku selesai.
Kurasa yang kukerjakan sudah cukup.
Ini tampak lezat.
Mari makan.
Pemirsa meninggalkan komentar positif.
Aku lapar.
Seka tanganmu dahulu.
Terima kasih.
Lihat dirimu. Cuci tanganmu sebelum makan.
Bahkan anak kecil lebih tahu darimu.
Aku sejak tadi bekerja.
Kamu sudah mencuci tanganmu?
Aku belum menyentuh piza.
Ga On, boleh aku minta tisu basah?
Terima kasih banyak.
Mari makan sekarang.
Aromanya enak.
Ibu, makanlah.
Terima kasih, Sayangku.
Enak.
Ada apa dengan Do Yoon?
Dia akan keluar besok pagi.
Kamu akan pergi menemuinya?
Aku ada rapat di kantor kejaksaan.
Aku datang untuk meminta bantuanmu.
Aku akan ke sana saat dia bebas.
Aku akan ikut denganmu.
Kami akan menjemput Do Yoon besok. Jangan khawatir.
Terima kasih. Semoga beruntung di pagi hari.
Bagaimana kalau kamu tinggal dan makan piza?
Kami baru saja mulai.
Tidak, terima kasih.
Makanlah bersama kami.
Kalian berdua akan tidur seperti itu?
- Tentu. - Ya.
Aku merasa kesepian.
Siapa yang akan memelukku?
Kukira kamu dan Hyeon Seong adalah pasangan.
Apa?
Apa maksudmu?
Kukira kamu anak yang baik. Apa itu salah?
Kamu tidak bisa menyembunyikan apa pun dari seorang anak.
Omong kosong. Kenapa kamu setuju dengannya?
Beraninya kamu menjodohkanku dengan pria itu.
Ga On, itu juga jelas bagimu?
Ya.
Hentikan, kalian berdua.
Cukup.
Baiklah, kamu akan berhenti.
Tapi jika bosan, kamu bisa turun
dan bermain dengan Hyeon Seong.
Ayo tidur seperti ini.
Baiklah, Ibu.
Astaga.
Tidurlah!
Astaga!
Lihat betapa besar ranjang ini!
Aku sama sekali tidak kesepian!
Ga On, sepertinya dia menyukaimu.
- Itu tidak benar. - Sepertinya dia menyukaimu.
Itu sebabnya dia ingin bicara denganmu.
Hanya Ibu yang menganggapku tampan.
Begitukah?
Tidak.
Kamu menggemaskan. Kemarilah.
Ayo tidur.
- Selamat malam. - Baiklah.
Ini.
Ini keluhan yang diajukan oleh perencana dari FB Life Insurance.
Kupikir ini akan membantu.
Baiklah.
Keluhan ini bisa memberinya tekanan.
Bagaimana kondisi Kang Dae Sik?
Menurut dokter, dia akan segera sadar.
Kami akan memulai penyelidikan setelah dia sadar.
Aku akan meneleponmu jika ada kabar.
Baiklah.
Ada lebih banyak keluhan.
Haruskah kita mulai dari awal?
"Anggota Kongres Sea Tae Ho"
Dia bukan sembarang orang. Dia Presdir.
Seperti yang kukatakan kemarin,
tim legal kami tidak akan mengambil tindakan apa pun
mengenai skandal dengan Presdir Kim.
Ini menjadi pusat perhatian sekarang.
Jika dibiarkan seperti itu...
Ya.
Itu mendapat banyak perhatian, jadi, buka matamu.
Semua politikus dan pejabat yang dekat dengannya sedang mundur.
Jika perusahaan ini memihak Presdir Kim,
fondasi perusahaan ini bisa terkena dampak besar.
Kamu tidak mengerti betapa seriusnya masalah ini?
Skandal ini harus berakhir
sebagai tindakan individu Presdir Kim.
Hanya itu cara agar FB Group bisa mengatasi krisis ini.
Mengubah perusahaan menjadi perusahaan induk
dan semua proyek lain yang sedang berjalan akan dihentikan.
Kamu ingin makan ini setelah bangun?
Ya, aku sangat ingin memakan ini.
Kurasa kita pelanggan pertama.
Ibu ingin memasakkanmu makanan enak.
Apa tidurmu nyenyak semalam?
Aku sangat senang bisa tidur dengan Ibu.
Ga On.
Ada yang ingin ibu katakan kepadamu.
Ini tentang ibu kandungmu...
Dia sangat ingin menjagamu tetap aman.
Ibu juga ingin.
Ibu tidak tahu kamu kesulitan memikirkan itu di Kanada.
Maaf ibu tidak tahu apa yang kamu alami.
Aku tahu Ibu mengirimku ke sana untuk melindungiku.
Aku akan melindungi Ibu mulai sekarang.
Aku tidak akan pilih-pilih makanan lagi.
Aku akan banyak berolahraga dan menjadi lebih tinggi dan kuat.
Jadi, tidak akan ada yang bisa menyakiti Ibu lagi.
Silakan menikmati.
Tampak lezat.
Makanlah.
Jangan terburu-buru makan. Minumlah air juga.
Setelah kita selesai, aku ingin pergi ke suatu tempat dengan Ibu.
Kamu mau ke mana?
Lihat saja nanti.
- Ini studio foto mandiri? - Ya.
Aku ingin foto sungguhan dengan Ibu, bukan foto ponsel.
Ibu biasa mengambil foto stiker saat masih kecil.
Bagaimana cara kerjanya?
Ibu, lihat ke sana.
- Di mana? - Kamera di sana.
Di sana? Baiklah.
- Ini dia. - Baiklah.
Satu, dua...
- Sekali lagi. - Baiklah.
Satu, dua...
Beritanya akan fokus
pada penggelapan individu Presdir Kim untuk dana rahasianya.
Selain itu, anak buah Presdir Kim melobi politikus
untuk menutupi kecelakaan itu dengan terburu-buru.
Kamu akan menyebutkan kantor kejaksaan?
Tidak, kurasa kita tidak perlu menyebutkan kalangan hukum.
Kasus Presdir Kim sedang berjalan dengan kantor kejaksaan.
Jika kita menyebutkan mereka,
mereka tidak boleh lunak terhadapnya karena dia kepala perusahaan.
Kurasa tidak bijak jika membuat mereka mengabaikan kita.
Aku setuju dengan itu.
Aku lebih mengkhawatirkan Kang Hera.
Melihat sejarahnya,
dia tidak akan berhenti sebelum bertindak terlalu jauh.
Jika dia lepas kendali atau saat ini berakhir...
Kau sudah memikirkan cara menghadapinya?
Aku berpikir untuk segera menghentikannya.
Dia mulai membuatku kesal.
Itu mungkin benar.
Tapi kita tidak bisa mengabaikan dampak dari salurannya pada orang.
Bagaimana jika kita membuat jebakan?
Salurannya memiliki banyak pelanggan
dan kontennya diliput dari stasiun TV.
Masalah Presdir Kim belum selesai.
Jadi, kita harus memanfaatkannya sampai dia melakukan bagiannya.
Saat waktunya tepat,
Kau bisa memberinya berita palsu yang mungkin dia sukai.
Aku akan membalas Kang Hera seperti dia membalas yang lain.
Kamu punya ide?
Ada sesuatu yang kupikirkan.
Apa ini?
Makanlah.
Nasib buruk akan hilang jika kamu memakannya.
Dia benar. Makanlah.
Dia pergi ke pasar untuk memberimu ini.
Di mana Do Yoon?
Dia di firma hukum bersama Min Joon.
Mereka bertemu dengan keluarga mendiang.
Kalau begitu, kita harus bersiap untuk rangkaian kita.
Pertarungan sesungguhnya dimulai sekarang.
Kamu tidak keberatan dengan ini?
Pada akhirnya, ini pertarungan melawan Presdir Kim.
Itu membuatku takut bahwa dia tidak menyesal atas tindakannya dahulu
dan dia mencoba mengulangi hal yang sama.
Siapa pun bisa menjadi korban berikutnya.
Dia seperti bom waktu yang harus dijinakkan.
Do Yoon akan menemui keluarga mendiang awak kapal
dan bertanya apa mereka bersedia membantu kita mengekspos mereka.
Jika ada kabar dari keluarga mendiang, laporkan kepada kami.
Kita harus sepaham,
jadi, jangan unggah apa pun tanpa persetujuanku.
Jika ada kabar dari keluarga mendiang, laporkan kepada kami
Kita harus sepaham,
jadi, jangan unggah apapun tanpa persetujuanku
Beraninya kamu memerintah kami!
Kamu bisa mencari tahu sendiri!
Kami sudah bekerja keras untuk semua yang kamu katakan di TV.
Kamu tidak melakukan apa pun dan menerima semua pujiannya.
Kini, kamu ingin kami melapor dan meminta persetujuanmu?
Kamu tidak ingat?
Dia mengatakan hal-hal buruk tentang saluran kita di TV.
Dia bilang saluran kita memberi pengaruh buruk pada remaja
dan berdampak negatif pada masyarakat kita.
Jadi, pemerintah harus menetapkan peraturan.
Kamu tertawa?
Dia pasti Hyeon Seong.
Benar. Duduklah.
Kamu mudah marah seperti yang kudengar.
Atau kamu berbakat dalam berakting.
Apa? Apa yang terjadi?
Bagaimana rencana rahasia itu?
Tidak semua orang bisa berakting.
Saat aku bertemu Kim Tae On dan Hera tempo hari,
aku sangat gugup.
Bagaimana jika aku mempercepatnya?
Bagaimana jika kamu melakukannya seperti film "New World"?
Kamu akan menjadi Lee Jeong Jae yang memainkan kedua belah pihak.
Kamu bisa mengekspos penipuan Presdir Kim
dan kamu bisa membagikan rahasia FB Life Insurance.
Apa itu ide buruk?
Tidak, kurasa itu ide bagus.
Jika itu yang dibutuhkan untuk menjatuhkan orang jahat.
Kim Tae On hendak menutup saluranmu.
Aku bilang akan mencari cara lain dan mengulur waktu.
Itu yang kami duga dia akan lakukan.
Dia ingin memakai saluran kita hanya untuk menjatuhkan ayahnya.
Jadi, kamu berpura-pura memihak Kim Tae On?
Untuk apa?
Apa mereka juga melakukan sesuatu kepadamu?
Sebelas tahun lalu, saat kasus kecelakaan feri ditutup-tutupi,
seniorku dan aku meliput beritanya.
Tapi seniorku dipecat dan aku berusaha mempertahankan pekerjaanku.
Presdir Kim dan putrinya
menganggap reporter sebagai aksesori bagi perusahaan mereka.
Mereka memanfaatkan reporter hanya untuk menutupi korupsi mereka.
Aku ingin mereka tahu bahwa reporter lebih dari itu.
Reporter adalah manusia dan pencari nafkah,
tapi mereka mengancam kami dengan memegang sumber penghasilan kami.
Mereka memaksa jurnalisme membuang kehormatan dan kredibilitasnya.
Ini baru permulaan.
Begitu kita menjatuhkan Presdir Kim,
mari kita beri tahu dunia apa yang dilakukan Kim Tae On.
Silakan lewat sini.
Silakan masuk.
Maafkan aku atas segalanya.
Mari kita lawan bersama sekarang.
Tentu.
- Lewat sini. - Silakan.
Kamu pasti kesulitan.
Maaf aku tidak bisa datang.
Kamu juga.
Kamu sudah selesai dengan penyelidikan kejaksaan?
- Ya. Mari bergabung dengan mereka. - Baiklah.
Mereka mengajukan keluhan dari keluarga mendiang di firma hukum.
Haruskah kita mewawancarai mereka setelah mereka selesai?
Apa yang dilakukan perusahaan pengiriman setelah kecelakaan
dan bagaimana mereka bisa bertahan setelah kecelakaan itu.
Aku akan pergi dan melihat kapan mereka akan selesai.
Ga On, filmnya sudah selesai?
Ya. Bolehkah aku mengerjakan teka-teki kemarin?
Tentu saja.
Dia anak yang manis.
Dia bahkan bukan anakmu.
Kenapa kamu sangat terobsesi dengannya?
Kamu mengekspos skandal Cha Ee Hyeon,
jadi, kamu merasa bersalah karena menghancurkan hidupnya?
Eun Hae, aku harus keluar sebentar. Tolong jaga Ga On.
Baiklah.
Baik, Pak.
Tampaknya akan ada lebih banyak keluhan yang diajukan terhadapmu.
Kamu seperti ubi jalar.
Kamu memetik satu dan yang lainnya ikut dengannya.
Dokumen yang kamu berikan saat itu...
Dari mana kamu mendapatkannya?
Kenapa kamu peduli?
Aku tidak terlalu memikirkannya saat itu.
Aku yang pertama mengekspos skandal Ee Hyeon.
Seharusnya aku memeriksa semua ini.
Sejujurnya, kamu menjadi populer setelah itu.
Lalu kamu menikahi Lee Hoon Seok, bukan?
Kamu hidup dengan baik setelah semua itu. Kenapa sekarang ribut?
Kamu sungguh berpikir aku hidup dengan baik setelah itu?
Aku tidak tahu pria di balik tirai
dan tampil di TV dengan semua informasi yang kamu berikan.
Tapi aku harus tahu sekarang.
Siapa sumber informasi itu?
Sudah 10 tahun. Aku tidak ingat apa pun.
Ini catatan transaksi bank
milik Ee Hyeon dan sponsornya.
Aku masih punya alamat flat yang kamu berikan.
Aku bisa menyerahkan ini ke polisi
dan mencari tahu siapa pemilik rekening dan flat itu.
Ada apa denganmu?
Katakan apa yang perlu kuketahui!
Kami punya acara spesial dengan wawancara Presdir Kim.
Dia menunjuk Cha Ee Hyeon untuk melakukan wawancaranya.
Hari Rabu?
Ada acara lain yang harus kurekam hari itu.
Ini wawancara yang sangat penting.
Kalau begitu, aku akan bicara dengan kru acara lainnya.
Firasatku benar.
- Sekian. - Terima kasih.
Dia punya rencana lain untuknya.
Setelah wawancara hari itu,
aku ditekan untuk mengatur makan malam untuk dua orang.
Aku baik-baik saja. Kamu harus pergi makan malam.
Bagaimana aku bisa?
Aku sungguh minta maaf. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Maafkan aku.
CEO akan datang dan itu juga berkaitan dengan pekerjaan.
Kamu sudah cukup lama di sini untuk mengetahui itu.
Ini hanya makan malam, bukan?
Ya, tentu saja.
Nanti kukirim pesan. Datanglah.
Setelah beberapa waktu,
dia bilang kurang sehat dan dan berhenti bekerja di bidang ini.
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Orang-orang mengira dia akan menikah atau dia hamil.
Aku bertemu seorang pria setelah itu.
Kita tidak pernah mengadakan pertemuan ini.
Kamu menerima 10 juta won
dari perusahaan subkontrak untuk acara itu.
Entah apa ini kali pertamamu.
Aku tidak punya pilihan.
Jika aku dipecat karena itu...
Aku punya tiga anak yang bahkan tidak kuliah.
Karena itulah...
Ini skandal yang menarik. Cari aku jika kamu tertarik.
Ini tidak cocok dengan acaraku saat ini.
Teganya kamu melakukan ini kepadaku!
Maafkan aku. Aku tidak bisa apa-apa.
Hera, bertahanlah. Aku selalu ada untukmu.
Kang Hera mengunjungi Direktur Utama Kim dari FBC.
Dia seharusnya menyadari posisinya.
Kenapa dia harus diam saja?
Bagaimana dengan Cha Min Joon?
Dia mengunjungi tempat penampungan wanita dan rumah sakit di Gunsan.
Dia sering memeriksa rumah sakit Kang Dae Sik.
Cha Ee Hyeon menjalani pemeriksaan di rumah sakit wanita.
Aku tidak bisa mengabaikan ini.
Surat penangkapan Presdir Kim belum dieksekusi?
Belum.
Aku harus mengunjunginya.
Kenapa kamu kemari?
Aku akan segera keluar.
Itu sebabnya kamu tidak mengirim pengacara, bukan?
Kamu tahu ini hari peringatan kematian nenekmu.
Jangan terlambat dan datanglah tepat waktu.
Aku berencana memperkenalkan Ga On kepada keluarga.
Akan menyenangkan bersama keluarga di hari peringatan.
Apa Ayah akan berada di sana bersama keluarga?
Tentu saja. Ini setahun sekali.
Pastikan kamu hadir.
Kamu tidak akan bisa bertemu mereka selama lima tahun.
Aku punya banyak waktu memikirkan masalah tertentu dua hari terakhir.
Bagaimana aku harus membesarkan Ga On.
Apa yang harus kuperbuat denganmu.
Aku sudah memikirkannya.
Karena kamu akan berada di Tiongkok,
bagaimana kalau kamu mengunjungi India, Rusia, dan negara lain juga?
Jika kamu tidak berubah sedikit pun setelah bertahun-tahun,
kamu bisa memulai karier baru yang kamu sukai.
Aku bersedia mendukungnya.
Ayah tampak sangat yakin bisa lolos dari krisis ini.
Aku khawatir Ayah akan kecewa.
Jangan khawatir.
Krisis juga bisa menjadi kesempatan.
Aku berencana menyusun kembali orang-orang di sekitarku.
Di saat seperti ini,
kamu bisa tahu apakah seseorang benar-benar memihakmu atau tidak.
Ayah duduk di sana sendirian.
Kurasa Ayah tidak perlu menyusun kembali.
Kita lihat saja nanti.
Waktuku belum habis.
Silakan gunakan waktu itu untuk menyusun kembali.
Aku hampir lupa, Tae On.
Cha Ee Hyeon...
Di mana dia?
Aku sudah mencari ke mana-mana, tapi tidak bisa menemukannya.
Tapi sepertinya dia dikejar seseorang.
Saat aku keluar dari sini,
aku berencana mencari tahu keberadaannya lebih dahulu.
Apakah dia masih hidup atau sudah mati.
Jika dia sudah mati,
siapa yang bertanggung jawab atas kematiannya.
Jika aku tahu putriku terlibat dalam hal seperti itu,
kurasa aku tidak bisa begitu pemaaf.
Yeon, cari tahu siapa yang baru saja masuk ke ruang interogasi.
Baik, Bu.
Kamu membuat pria tua ini menunggu terlalu lama.
Aku akan menyebut namamu jika kamu tidak datang, Anggota Kongres.
Kamu sudah tahu?
Dia bekerja untuk perwakilan proporsional Partai Taemin.
Perwakilan proporsional Partai Taemin.
Perwakilan proporsional Partai Taemin adalah...
Calon utama presiden berikutnya, Anggota Kongres Seo Tae Ho.
Ya, Pak Ahn.
Apa?
Apa lagi yang harus kulakukan...
Yeon, cari cara untuk menghubungi Anggota Kongres Seo Tae Ho.
- Sekarang. - Baiklah.
Apa?
Kang Dae Sik sudah sadar.
Apa?
- Yeon. - Ya.
- Habisi dia dahulu. - Baik, Bu.
Hanya itu yang kami butuhkan sekarang.
Terima kasih sudah membantu kami selarut ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku akan menerima keluhan itu dan menyelesaikannya di sini.
Ya.
Baiklah.
Kang sudah sadar.
- Aku harus ke sana. - Baiklah.
Kang Dae Sik! Sadarlah!
Kang Dae Sik!
Cobalah untuk tenang! Kang Dae Sik!
Sadarlah!
Apa yang terjadi padanya?
Entahlah.
Tadi dia sadar dan kondisinya stabil.
Kang Dae Sik, katakan di mana kakakku!
Kim Tae On yang menyuruhku.
Cari Choi.
Pak! Tolong minggir.
Bawa pasien ke UGD!
Cepat!
Choi...
Halo?
Apa ini adik Cha Ee Hyeon?
Siapa ini?
Kang sudah ditangani.
Bagaimana dengan Anggota Kongres Seo Tae Ho?
Mustahil menghubunginya.
Pak Ahn menelepon.
Presdir Kim sendiri yang memerintahkan Jaksa Agung
untuk menyelidiki kasus Cha Ee Hyeon sebagai kasus pembunuhan.
Ga On.
Ibu.
Ini waktunya berita.
Mari kita lihat apakah mereka meliput insiden pengiriman.
Berita selanjutnya.
Di dekat pantai Gunsan sore ini,
para pekerja menguras air karena proyek reklamasi.
Sekitar sepuluh jasad ditemukan
dengan apa yang terlihat seperti barang-barang mereka.
Di antara barang-barang itu,
mereka menemukan kartu identitas Cha Ee Hyeon
yang menghilang dari kecelakaan kapal feri KEY 11 tahun lalu.
Berdasarkan kartu identitas ini, pihak berwenang menganggap
bahwa itu adalah jasad mereka yang jasadnya tidak pernah ditemukan
dari kecelakaan 11 tahun lalu.
Jasad sudah dikirim ke NFS untuk pemeriksaan lengkap.
Aku harus memeriksa sesuatu. Tolong jaga Ga On.
Baiklah.
Ga On, kamu bisa bermain dengan kami berdua lagi.
Tolong ke Kantor Polisi Gunsan.
Di mana Ga On?
Dia bersama Kang Hera.
Kamu belum makan malam.
Kamu pasti lapar.
- Kamu mau apa? - Tteokbokki.
Aku akan membelinya di toko camilan.
Tidak, aku saja. Kamu tetap di sini bersama Ga On.
Baiklah.
Ga On, kamu mau mengerjakan puzzle?
Ini.
Kartu identitas Cha Ee Hyeon ada di dompet dan tas di dalam kotak.
Apa jasadnya sudah diperiksa?
Sudah dikirim ke NFS untuk pemeriksaan.
Akan butuh setidaknya satu bulan.
Silakan, pelan-pelan saja.
Dia tidak menjawab.
Kenapa kamu membiarkan Presdir Kim membawa Ga On pergi?
Katanya ini hari peringatan dan dia akan membawa Ga On kembali.
Auranya...
Aku juga tidak bisa menghentikannya.
Angkat teleponnya. Apa ponselnya mati?
Apa kita akan bermalam di sana?
Tidak, kita akan memberi hormat dan kembali.
Ada urusan yang harus kutangani.
Apa kita sudah sampai?
Lima belas menit lagi, Pak.
Kita tidak akan terlambat. Jangan khawatir, Pak.
Ada yang salah dengan kemudi.
Remnya.
Sial! Remnya!
"Kenang-kenangan"
Apa yang terjadi?
Kamu bilang Ee Hyeon
tidak ada di kapal itu.
Ini semua salahku.
Maafkan aku.
Itu karena aku mengungkap skandalnya.
Ini bukan salahmu.
Skandal itu...
Kim Tae On merencanakannya agar Ee Hyeon menjauh dari ayahnya.
Aku masuk ke perangkapnya
"Do Yoon"
Ya.
Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu?
Jaksa Jang juga meneleponmu.
Maafkan aku.
Aku sedang sibuk dengan sesuatu.
Kamu bersama Kang Hera?
Kudengar dia pergi ke sana.
Apa yang terjadi?
Presdir Kim dibebaskan kemarin.
Dia dibebaskan?
Dia membawa Ga On ke tempat kerabat
dan mereka mengalami kecelakaan.
Apa ada masalah?
Ga On.
Apa yang terjadi?
Apa dia baik-baik saja?
Kamu mau membawanya ke mana?
Aku diminta membawa mereka berdua
ke fasilitas keperawatan yang dikelola FB Foundation.
Kamu tidak boleh membawanya.
Aku harus melihatnya dirawat dan berada di sana saat dia sadar.
Maaf, tapi siapa Anda?
Aku ibunya.
Siapa yang memberimu perintah?
Aku yang memberi perintah.
Ayah dan adikku terluka dan dibawa ke rumah sakit.
Jadi, aku harus menjaga mereka tetap dekat dan merawat mereka.
Lagi pula, kamu secara teknis bukan ibunya, bukan?
Tutup mulutmu.
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo