Serial ini mengandung gambaran bunuh diri
yang bisa mengganggu. Perlu kebijaksanaan pemirsa.
Jika Anda sedang kesulitan,
info dan sumber krisis di www.wannatalkaboutit.com
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
Kami tak akan pernah bertemu keluarga sehebat ini.
Cinta yang mereka berikan ke kami tak tertandingi.
Tak ada pacar, ada saudari
Dia kakakku, Sunita Mehta.
TEMAN LALIT
KAKAK IPAR PARVEEN
Dia ini kakak iparku.
Suamiku berteman dengan Lalit.
Perlahan keluarga kami dan keluarga mereka menjadi seperti keluarga besar.
Anak kami juga menyayangi anak-anak mereka. Saling terikat.
Putraku dan putranya, Karan dan Vishwa…
Ini hadiah yang diberikan Monu Menaka ke Karan.
Begitulah cintanya kepada putraku.
Bagaimana seseorang bisa begitu sayang saudaranya?
Masing-masing hadiah ini dibuat olehnya.
Saat dibuka, kami menyadari keunikan masing-masing.
"Selamat ulang tahun, Saudaraku."
Ini semua kreativitas Menaka.
Menaka gadis yang sangat baik,
sangat pintar.
Dia ingin hidupnya bermakna.
Dia tidak tahu hal seperti ini akan terjadi kepadanya.
SAUDARA FAVORIT
PEMANDU & PENDUKUNG TERBAIK
PENYEMBUH TERBAIK
Dia tak mengirimi kartu satu per satu,
tetapi sekaligus pada ulang tahunku.
TEMAN MENAKA
Dia dekat denganku sehingga mau mengejutkan aku.
Dia membuat sendiri semua kartu ini untuk ulang tahunku.
MESKI TAK TAMPAK, AKU BERSINAR
Ikatan kami lebih kuat dari yang bisa dimiliki saudara kandung.
Terkadang aku teringat
kalau dia sudah tiada.
Namun, aku harus menerimanya.
Sepertinya ada perubahan pada putraku.
Aku tidur di kamarnya berhari-hari.
Aku selalu menemani dia.
Dia terus berkata, "Ini tak mungkin terjadi kepada Monu."
"Kenapa mereka melakukan ini? Kenapa Paman Lalit membuatnya begitu?"
Hanya Tuhan yang tahu.
Apa yang terjadi? Kenapa ini terjadi? Bagaimana ini terjadi?
Itu tak masuk akal. Jangan menangis, Parveen.
Warisan kami adalah kenangan indah yang ditinggalkan keluarga kami.
TAK ADA HARTA SEPERTI KASIH SAUDARA… KAU UNIK
KAU MUNGKIN TAK TAHU TETAPI KAU ANUGERAH TERBAIK,
AKU SELALU BERSAMAMU…
Aku sebenarnya terkejut belum ada perbincangan lebih lanjut
tentang peristiwa di Burari.
PSIKIATER
Pembahasan secara reflektif yang bijaksana,
tidak menutup diri,
bisa membantu mendorong pembicaraan di masa depan.
Jelas ada beberapa hal yang keliru.
Ini semua ciptaan pikiran Lalit.
Jelas ada sesuatu yang terjadi di benaknya selama bertahun-tahun,
dia tenggelam di dalamnya.
Dia mainkan pikiran mereka secara psikologis,
sejak awal.
Peristiwa yang menimpa keluarga itu sangat tak adil.
Jangan anggap doa malam ini sebagai lelucon.
Menjauhlah dari orang-orang yang dilarang untuk kau ajak bicara.
Setiap kali kau lalai, Lalit, Tina, dan Shivam harus membayar akibatnya.
Namun, kau selalu melupakan itu.
Jika ada yang lalai atau tak mengikuti arahannya,
atau tidak mengikuti arahan di diari, mereka dihukum.
Syukurlah Tuhan membuatmu sadar akan kesalahanmu.
Selama setahun penuh, mulai Desember, kau akan dihukum.
Tahun ini menjadi yang terakhir bagimu.
Situasinya makin parah.
Perubahan ini menyiratkan
bahwa dalam banyak hal, dia merasa lepas kendali,
dia tak bisa menahannya lagi.
Bisa dikatakan, dia telah sampai di ambang toleransi.
Lalit berperan penting dalam hal ini.
Dia berhasil karena
dia berhasil memosisikan dirinya sebagai patriarki.
Jadi, semua orang pasti mengikuti.
Satu orang bertanggung jawab untuk semua ini.
NARESH BHATIA ASISTEN INSPEKTUR
Lalit.
Hanya karenamu, semua orang tewas.
MANOJ KUMAR POLISI
Sesuai pengungkapan dari penyelidikan polisi,
putra bungsu, Lalit, menghasut keluarga melakukan bunuh diri massal.
LALIT PELAKU? RUMAH HOROR DELHI
PERIKSA PERAN LALIT
Tragisnya, itu hanya diberitakan sebagai keanehan.
Karena ada hal lain dalam insiden ini,
tetapi hanya diberitakan sebagai sensasional,
sesuatu yang sangat menarik.
Tak bisa berhenti menonton karena sangat aneh.
UNGKAPAN REKAMAN CCTV
Menembus kesunyian, kami sajikan berita sensasional.
11 misteri 11 kematian?
Kebenaran terungkap dari Rumah Kematian Burari!
Media punya pendekatan berbeda untuk meliput kasus semacam ini.
Kita pernah melihatnya, dan akan berlanjut di masa depan.
Namun, apa kau setuju cara pemberitaan kasus yang begini?
Nanti aku terjerat masalah.
Baiklah.
Laporan sensasional adalah sesuatu yang tidak kusetujui.
Beberapa wartawan begitu dalam kasus ini,
dan membesar-besarkan liputan mereka.
Apakah pembunuhan ini tidak dilihat oleh polisi?
Bagaimana soal kemungkinan "Baba" terlibat?
Apa pipa-pipa ini dipasang untuk membantu 11 jiwa melarikan diri?
Salah satu peristiwa jelas pada kasus ini,
alasan kami hanya tahu sedikit,
yaitu karena dilaporkan bagai drama kriminal.
WARTAWAN
Dilaporkan sebagai kisah numerologi,
semacam dimensi tantrik.
Menurutku, itu omong kosong
yang dibesar-besarkan,
bahkan siaran jurnalisme di saluran TV besar
telah menurun di India.
Media melaporkan ada teriakan dari rumah,
ada orang melihat hantu.
Orang-orang menikmati berita palsu yang dibesar-besarkan.
Media memenuhi tuntutan itu.
Mereka menambahkan semua bumbu dan kebohongan untuk menjual berita.
PRITPAL KAUR TETANGGA
Sebagai reporter, harus objektif dan logis tentang apa yang dilaporkan.
Dalam kasus Burari, makin penting karena
kami berurusan dengan kasus aneh yang tak masuk akal ini…
REPORTER KRIMINAL
…semua hal ini perlu ditangani dengan kepekaan.
KORBAN BURARI TEWAS
Nafsu buruk massal yang haus skandal
termasuk jenis kelainan "asing".
Lebih mudah berpura-pura
ini menimpa orang lain, bukan menimpamu.
Ada seluruh keluarga yang gantung diri,
setidaknya itulah yang diberitakan, dan kita tak tahu apa-apa tentang hal itu?
Tak ada yang pernah memberi tahu kami kenapa atau bagaimana ini terjadi.
Tak satu pun dari kami kembali untuk coba menindaklanjutinya?
Kehebohan menurun begitu saja.
Nama ayah mereka Bhopal Singh.
Pria yang sangat sederhana. Tidak merokok atau punya sifat buruk.
Kami ini lansia. Kami duduk dan mengobrol.
TETANGGA
Dia sering bercerita soal Tohana.
Hari-harinya beternak, bisnis susu kepunyaannya.
Mereka punya sapi dan kerbau di peternakan mereka.
Tiga hektare tanah di sekitar ini,
semua milik Bhopal Singh.
Dia menjualnya kepada kami tahun 1988-89.
Namaku Gurdayal Singh.
TEMAN KELUARGA
Kedua orang ini saudaraku.
Nama kakak lelakiku Karam Singh.
Nama adik lelakiku Gurcharan Singh.
Nama panggilannya Tari.
Ketika dia bertemu ayahku, mereka langsung akrab.
Menganggap saudara satu sama lain. Ada banyak cinta di antara mereka.
Dia juga menghasilkan susu di peternakannya.
Lalu dia kerja sebagai buruh dan membesarkan anak-anaknya.
Lalu mereka membeli traktor.
Mulai bercocok tanam di lahan.
Namun, dia menghabiskan penghasilannya untuk pernikahan anak-anaknya.
Dia memberi tahu ayahku mereka berutang besar setelah pernikahan.
Saat itu, mereka menjual tanah kepada kami.
Setelah itu, dia berkata, "Tak ada cara untuk bertahan hidup."
Dia berkata, "Anak-anakku hidup makmur di sini,
tetapi di sini, aku tak bisa menerima penurunan status."
Jadi, karena kerabat di Delhi, mereka pun memutuskan harus ke sana.
Bhopal Singh itu pria yang sangat baik.
Kami biasa memanggilnya "paman".
Dia selalu bicara terus terang.
Tak berpikiran sempit, tetapi berpikiran sangat luas.
TEMAN KELUARGA
Dia tidak keras sama sekali.
Saat itu, keluarga sangat bahagia tinggal di sini.
Lalit itu anak yang naif dan nakal.
Dia sangat nakal.
Anak bungsu selalu dimanjakan.
Lalit, sebagai yang termuda, favorit semua orang.
2 NOVEMBER 1970 - LALIT LAHIR
Lalit, Chander, dan aku…
1987 - LALIT KULIAH DI DN, HISAR
…saat kelas 12, kami minum bir.
Kami tak melewatkan kesempatan untuk nongkrong dan minum bir.
Kami mengobrol sampai larut malam.
Lalit selalu mengarahkan pembicaraan.
Dia sering bercerita tentang masa lalu atau masa depan.
TEMAN LALIT
Dia akan terus bicara dan menghibur kami.
Kami tak sedarah. Hubungan kami lebih dari itu.
TEMAN LALIT
Dia adalah teman sejatiku.
Saat pertama kali bertemu dengannya, dia pernah kecelakaan.
1988 - KECELAKAAN SEPEDA LALIT
Aku tak ingat persis, tetapi kurasa
yang pertama itu kecelakaan sepeda.
Dia diopname beberapa hari.
Dia seharusnya ikut ujian,
tetapi tak bisa karena diopname di rumah sakit.
Aku bicara dengan orang tuanya dan mengetahui
Lalit luka parah di kepala saat itu.
Aku ingat dia selalu tertidur.
Tepat di tengah percakapan, dia tertidur.
Jadi, itu kecelakaan pertamanya,
dia dirawat beberapa hari.
Setelah pindah ke Delhi, dia kecelakaan lagi.
Sebenarnya bukan kecelakaan. Itu serangan atas hidupnya.
Orang-orang yang menyerang bermaksud membunuhnya.
Saat itu, suaranya hilang.
Lalit bekerja di toko tripleks di pinggiran sungai Yamuna.
Dia berselisih dengan majikannya soal upah.
PETUGAS PENYIDIK
Mereka bertengkar soal itu.
Kami dengar Lalit dikunci di dalam toko dan dibakar.
SERANGAN API LALIT 26 MARET 2004
Entah apa niat penyerang itu,
tetapi mereka memukulinya dengan keras dan menguncinya di toko tripleks.
Mereka membakar kotak-kotak tripleks yang disimpan di sana.
Saat siuman,
dia sadar tripleks telah menimpanya.
Kayu tersangkut di bahunya.
Dia mengeluarkan ponsel dan menelepon saudaranya.
"Aku diserang!
Mereka melukai dan mengunci aku di toko.
Cepat kemari. Mereka membakar toko."
Seseorang merencanakan serangan itu. Mereka pasti membenci dia.
Itu dianggap upaya pembunuhan.
Hampir fatal, diasumsikan dia sudah mati.
Dia pernah mengalami cedera kepala,
tetapi setelah insiden kedua ini,
asap masuk ke paru-parunya.
Karena itu, dia kehilangan suaranya.
Ketika mengunjunginya waktu itu,
kulihat pria cakap dan humoris yang tertutup.
Dia harus menulis pikirannya untuk berkomunikasi.
Dia berhenti bekerja.
Seluruh keluarganya putus asa,
hanya dia yang berpenghasilan.
Putra Lalit lahir ketika dia tak bisa bicara.
Aku pernah berpikir,
pasti sangat sulit bagi Lalit, dia tak bisa memanggil nama putranya.
Aku percaya dia sungguh kehilangan suaranya.
Tak ada alasan untuk meragukannya.
Itu tidak mungkin,
kecuali yang bersangkutan mengalami strok atau pendarahan otak,
yang memengaruhi pusat bicara.
Atau ada kerusakan fisik karena trauma atau penyakit
di laring, kotak suara.
BEDAH VASKULAR, PENULIS
Kurasa tak ada buktinya.
Dia sungguh kehilangan suaranya? Atau sedang berakting?
Aku tak tahu pasti.
Keluarga memilih mengubur peristiwa itu.
Ibunya juga memintaku tak membicarakan dengannya.
"Sebaiknya kita lupakan dan jangan membahasnya."
Perlahan-lahan, kami berusaha melupakan peristiwa itu.
Untuk pulih, membutuhkan banyak penyembuhan.
Penyembuhan fisik dan emosional.
Terutama karena setelah kecelakaan itu, dia tidak bicara,
sepertinya dia kehilangan suaranya.
Dia sungguh kehilangan suaranya? Kami tidak tahu.
Atau pada tingkat psikologis yang dalam, traumanya begitu hebat
sehingga dia memutuskan untuk tidak bicara lagi.
Karena itu terlalu menyakitkan.
Gangguan stres pascatrauma itu tak dirawat.
PSIKOLOG
Tak ada yang merawatnya.
Setelah kecelakaan itu, dokter sarankan
Lalit dibawa ke psikiater.
Keluarga juga cerita,
mereka disarankan membawa Lalit ke psikiater.
Namun, orang mengira hanya orang "gila" yang ke psikiater.
Namun, dia sakit jiwa. Seharusnya dianggap serius.
Menurut literatur psikologi,
saat seseorang mengalami banyak trauma,
jika tidak dirawat dari trauma itu,
tingkat psikosis tertentu akan terjadi.
Psikosis adalah ketidakmampuan pikiran
untuk menangani secara rasional
yang terjadi dalam hidup mereka.
Salah satu akibat langsung dari psikosis adalah mendengar suara-suara.
BISU SETELAH TRAUMA KEBAKARAN 2004
Lalu ada kehilangan ayahnya.
BHOPAL SINGH MENINGGAL 2006
Setelah Ayah meninggal,
Lalit dengar suara ayahnya yang menyuruhnya
untuk melafalkan Hanuman Chalisa setiap hari pukul 22.00.
"Suara Lalit akan kembali."
Ini dijadikan rutinitas. Mereka berdoa pukul 07.00,
pukul 12.00, kemudian pukul 22.00.
Namun, suara Lalit tidak langsung kembali, butuh waktu setahun.
Mereka membaca Hanuman Chalisa ketika Lalit tiba-tiba mulai bernyanyi.
Mendengar ini, semua orang berhenti bernyanyi,
dan Lalit menyelesaikan lagunya.
Dalam keadaan kesurupan, Lalit tidak sadar bahwa tinggal dia yang bernyanyi.
Mereka menelepon, beri tahu bahwa suara Lalit kembali.
"Tepat di antara doa kami. Ayah benar!"
Lalit pernah mengatakan kepadaku,
semua ini terjadi karena restu Ayah.
Namun, dia tak menyinggung tentang arwah ayahnya.
CHANDER MEHTA TEMAN LALIT
Fakta bahwa arwah itu bicara melalui dia.
Dia biasa cerita semuanya denganku, tetapi tak pernah membahas hal ini.
Setelah si ayah tiada, tak ada seorang pun yang punya otoritas.
Ibu mereka terbaring di ranjang,
kakak lelaki tak banyak berinisiatif,
maka Lalit harus mengurus keluarga.
Dia lakukan dengan baik.
Dalam 11 tahun terakhir, tak ada yang terluka.
WAKIL KOMISARIS POLISI
Kecuali untuk kali ini.
Ketika keuangan mereka membaik, sistem kepercayaan mereka menjadi konkret.
Hasilnya, mereka mengembangkan kepercayaan buta kepada Lalit.
Sejak suaranya kembali,
sampai pada waktu di diari yang kami dapatkan,
dia perlahan membangun, "Inilah perkataan Ayah ke kita.
"Kita harus begini."
Menyuruh semua berperilaku dengan cara tertentu
dan dibatasi dengan cara itu.
Semua percaya kepadanya.
Mereka mulai berdoa, dan Tuhan mulai jawab doa-doa mereka.
Apa pun yang Lalit katakan atau minta mereka lakukan,
diyakini sebagai keinginan Ayah yang harus dipenuhi.
Sehingga makin memberdayakan Lalit.
Jadi, kesimpulannya, semacam formula
yang menjadikan dia diidealkan…
PSIKOLOG
…figur otoritas yang agak menakutkan.
Lalu semua hanya melakukan permintaannya.
Seperti ada sekte kecil di dalam keluarga itu.
Jika kita memeriksa awal kultus apa pun,
yang disebut pemimpin kultus,
perlu menunjukkan wujud prestasi yang luar biasa,
yang bertentangan dengan hukum alam,
bahwa dia punya kemampuan supranatural atau manusia super.
Mendapatkan kembali suaranya
adalah wujud prestasi itu.
Tak bisa mengeksekusi apa pun dalam kultus kecuali ada penyerahan diri seutuhnya.
Isolasi sosial semacam ini diciptakan, mereka tak boleh bersenang-senang.
Hanya menikmati
perihal keagamaan yang terjadi di rumah.
Apa pun yang kami temukan dalam materi tertulis,
berulang kali dicantumkan, "Tak ada yang boleh melanggar tulisan di sini."
Cocok untuk mereka di masa lalu. Kualitas hidupnya meningkat.
Mereka berkembang dari satu toko menjadi dua toko.
Mengarahkan mereka berinvestasi di tempat tertentu,
yang mana berhasil.
Mengatur pernikahan untuk putri. Itu juga berhasil.
Ketika mereka mengikuti instruksi, keluarga berkembang pesat.
Memperkuat keyakinan terhadapnya sehingga
kekuatan apa pun yang membimbing, mereka terpaksa mengikutinya.
Dia perlahan-lahan menciptakan pengaruh pada semua orang.
Semua percaya kepadanya.
Mereka pikir itu cara hidup terbaik.
Dia pasti menyuruh,
"Simpan rahasia kita ini."
Kita sering membesarkan anak-anak dengan cara yang sama
saat meminta mereka tak membahas urusan rumah tangga dengan dunia luar.
"Anggapan orang" itu penting.
Orang-orang memercayainya.
Kebanyakan orang sungguh percaya,
rahasia rumah harus tetap dirahasiakan.
Selalu ada banyak peristiwa kehidupan,
tetapi ada pemicu yang akhirnya membuat mereka menjadi psikosis.
RITUAL TERAKHIR
17 JUNI 2018 PERTUNANGAN PRIYANKA
Apakah dia merasa
pertunangan ini bermasalah?
13 HARI
Jika Priyanka pergi, akankah dunia mengetahui
ada yang terjadi dalam keluarga?
Artinya, "Mungkin kita dalam bahaya."
Tiba-tiba menyadari karena sekarang dia akan pergi
dan akan berakibat buruk.
Jika kita menyebut ini kerajaan pribadi Lalit,
bagian yang sangat penting dari kerajaan itu
akan meninggalkan keluarga.
Jadi, menurut dia, itu kerajaan yang terlarang.
Tak ada yang boleh pergi.
Beberapa hari sebelum pertunangan Priyanka, kuperhatikan
tingkah laku Lalit sedikit berubah.
Dia lebih pendiam dari biasanya.
Lalit menghindari percakapan dengan kami.
Saat anak-anak sedang latihan menari untuk pertunangan Priyanka,
aku bertanya kepada Lalit bagaimana latihannya.
Lalit mengabaikan aku, lalu berdiri dan pergi.
Jadi, perilakunya berubah drastis.
Aku bertanya kepada Priyanka,
apa Lalit baik-baik saja?
Dia ragu-ragu dan berkata ya.
Aku mengatakan dia tak banyak bicara.
Katanya, tenggorokan Lalit bermasalah.
Kutanya apa dia minum obat, dan jawabnya, ya.
Aku merasa sangat aneh. Aku belum pernah melihatnya selemah ini.
Dia tidur sepanjang malam, lalu sepanjang hari.
Setelah pertunangan, dia tidur berhari-hari.
Kutanya Tina, "Lalit kenapa? Kenapa dia banyak tidur?"
Katanya, dia mengalami sakit saraf.
"Dia sudah minum obatnya dan pergi tidur."
Setelah itu, aku melupakannya.
Namun, bagiku aneh dia banyak tidur.
Aku bahkan menelepon Lalit setelah itu.
Tina menerima telepon, dia bilang Lalit masih tidur.
Kubilang itulah yang ingin aku bahas dengannya.
Kenapa dia banyak tidur?
Tina menyuruh aku tak khawatir.
Itu terakhir kali kami bicara.
Ini pengalaman pertamaku dengan kematian.
Ketakutan selama sepekan.
TETANGGA
Aku tak mau sendirian di kamarku. Tak mau sendirian.
Dalam mimpiku, aku melihat mereka. Terkadang aku masih melihat mereka.
Aku melihat mereka beberapa bulan yang lalu.
Saat itu malam hari.
Dalam mimpiku, aku mendapati diriku berdiri di atap.
Aku dan adikku. Dengan bercanda kami mulai memanggil nama.
Kami lihat Dhruv berdiri di sana seperti saat masih hidup.
Cuma berdiri di sana. Seperti biasa.
"Dhruv!" Kami berteriak beberapa kali.
Dia menjawab, "Katakan, Jatin, ada apa?"
Saat itu, aku terbangun ketakutan.
Aku ingat Dhruv dan Shivam saat malam.
Itulah waktu kami sering main bersama.
Bagaimana aku definisikan insiden ini?
Baiklah.
Ini bukan kejahatan.
Mereka tak berniat mati,
maka tak bisa disebut bunuh diri.
Mereka melakukannya dengan sukarela. Jadi, tak mungkin pembunuhan.
Kita menyebutnya apa?
Ini pertanyaan yang bagus.
KANTOR POLISI MAYAPURI
Semuanya mengarah ke bunuh diri.
Bisakah kita menetapkan itu bunuh diri?
- Ya. - Atau kematian insidental?
Maksudku, kematian karena kecelakaan. Jika melihat halaman di diari,
dikatakan, "Semua orang saling membantu melepaskan ikatan."
Namun, itu tak pernah terjadi.
Mereka berharap selamat dari ritual ini.
Kami percaya itu tak disengaja.
Ini bukan pembunuhan atau bunuh diri.
- Kematian tak disengaja. - Ya.
Setelah penyelidikan selesai,
diputuskan kami harus melakukan sesuatu
yang disebut autopsi psikologis.
Sekelompok ilmuwan, termasuk psikolog,
menyelami hati para mendiang
untuk mengetahui bagaimana atau kenapa hal itu terjadi.
Semuanya diperiksa dalam autopsi psikologis.
Pada dasarnya, Lalit punya masalah, psikosis.
Kemudian Lalit menularkannya ke keluarga,
menjadikannya kasus psikosis bersama.
Mereka percaya semua yang dikatakan Lalit.
Jadi, mengingat semua ini,
autopsi psikologis
menyimpulkan mereka tak berencana bunuh diri.
Ini bukan bunuh diri.
Ini adalah ritual yang berakhir buruk dan mereka kehilangan nyawa.
Penjelasan singkatnya sangat sederhana,
termasuk psikosis bersama, yang kupikir adalah…
Yang mungkin benar. Namun, itu hanya semacam sebutan
yang mencakup segalanya sekaligus tak menyiratkan apa pun.
Itu memuaskan orang,
bagaimanapun, semua orang mau kepastian.
Padahal sebenarnya hidup kita ini
tak ada yang tahu jawabnya.
Jadi, lebih baik kami katakan,
"Beginilah cara kami membayangkan kemungkinan peristiwa ini.
Menurut kami, kemungkinannya begini."
Alih-alih…
Disebut apa namanya? Autopsi Psikologis?
Yang kami butuhkan adalah autopsi sosiologis.
Pada intinya, tampaknya ada
penolakan massal untuk membicarakan kesehatan mental
karena topik ini dijadikan stigma.
Kupikir itulah alasannya
kita kerap tak menemukan kebenaran.
Masyarakat memang perlu melakukan pembahasan ini.
Tidak membicarakannya mungkin bukan jawaban.
PSIKIATER
Masalahnya, jika kita tak membicarakan hal yang meresahkan itu,
ini mungkin terulang lagi.
KAMAR JENAZAH UNIVERSITAS KESEHATAN MAULANA AZAD
Mereka menyerahkan jasad-jasad kepada kami esok malam.
Dinesh juga sudah tiba saat itu.
Dinesh dan aku mengidentifikasi dan mengambil jasad-jasad itu.
Melihat jasad-jasad itu dan membawanya…
Kami tak bisa melupakannya.
Rasanya sulit dan mengerikan
saat kami disuruh mengidentifikasi jasad dengan melihat wajah mereka.
Saat mendapat persetujuan untuk kremasi,
kami mengambil semua jasad dari kamar jenazah.
Kami telah menutup seluruh blok di Nigambodh Ghat, lokasi kremasi.
Area itu punya ruang untuk menampung 12 hingga 15 kremasi.
Semua formalitas, dari pendeta hingga menyiapkan kayu,
sudah kami lakukan.
Di pusat kremasi,
ada begitu banyak orang.
Teman, keluarga, kerabat, tetangga mereka.
Semua orang ada di sana.
Namun, kekurangan orang.
Pendetanya tak cukup.
Kami tak bisa menyediakan satu orang pendeta per jasad.
Kami ingin…
setiap ritual dilakukan dengan adil.
Tak boleh ada yang kurang.
Maka, diputuskan menunjuk satu pendeta senior untuk semua jasad.
PENDETA PEMAKAMAN
Meminta dia melakukan semua ritual.
Saat itulah aku dan ibuku melihat Tina untuk terakhir kalinya.
SAUDARA TINA
Lalit.
Shivam.
Kami memberi tahu mereka,
"Biarkan kami lihat wajah mereka terakhir kalinya."
Wajah mereka ditunjukkan kepada kami.
Itulah terakhir kali aku melihatnya.
Ibuku menangis tersedu-sedu.
Ritual terakhir biasa dilakukan oleh putra atau cucu.
Hanya beberapa keluarga terpilih yang boleh melakukannya.
Tak ada 11 kerabat yang hadir agar kremasi dilakukan sekaligus.
Dinesh menyalakan tumpukan kayu satu jasad lalu pindah ke yang berikutnya.
Aku melihat Dinesh, saudaranya.
Satu per satu, dia melakukan ritual. Dia menangis, lalu ke jasad berikutnya.
Putranya melakukan itu untuk jasad lain.
Itu terlalu berat untuk dilakukan oleh siapa pun.
Pertama kalinya dalam hidupku,
aku melihat upacara terakhir dari 11 anggota keluarga bersama-sama.
Dewa Krishna pernah berkata kepada Arjuna…
"Hei, Arjuna, pikiran kita tak bisa berkarat.
Tak bisa dihancurkan atau dibunuh. Tak bisa dirusak. Itu abadi."
Air mata kami telah mengering.
Kami semua memikirkan kenangan indah dari masa lalu.
Namun, aku tak akan…
Aku tak akan melupakan kenangan itu.
Kenangan itu akan selalu mengingatkanku…
kehampaan yang ditinggalkan.
Aku mengetahui darimu bahwa mata mereka disumbangkan.
Akhirnya, aku melihat sedikit cahaya.
Setidaknya, ada titik temu.
Sedikit menghela napas lega.
SAUDARA YANG HIDUP
Setiap kali kematian terjadi di suatu tempat,
keluarga yang hidup perlu konseling
dan dimotivasi menyumbangkan mata almarhum.
Aku salut kepada Tn. Dinesh yang tetap tenang dalam situasi begitu
dan membuat pilihan ini pada hari sama
ketika tiga generasi keluarganya tiada.
Dalam kondisi itu, dia berpikir bahwa…
KONSELOR
…jika dia sumbangkan matanya, itu akan membuat keluarganya tetap hidup.
Aku merasa sangat marah sekaligus sedih.
Kuharap salah satu dari anak-anak itu memberiku petunjuk.
Mereka semua telah bersumpah,
tak akan cerita rahasia ini ke siapa pun.
Rahasia apa pun yang disembunyikan 11 anggota keluarga,
mati bersama mereka malam itu.
Mereka baik dan normal. Bagi kami, tetap begitu.
Banyak perubahan usai kematian mereka.
Toko kami tepat berseberangan.
Dahulu, kami melihat Bhuvnesh atau Neetu di toko.
Sekarang tidak lagi.
Hari terbaik kami belum datang.
Anak-anak tumbuh dewasa, merayakan pernikahan.
Kami bisa saja bersama.
Setelah kematian 11 orang ini,
kami menderita kerugian besar.
Daerah ini dicap buruk.
Toko kami tutup hampir satu tahun.
Tidak ada yang datang.
Seiring berjalannya waktu, semua akan terlupakan.
Orang baru akan pindah. Kami akan pindah. Itulah hukum dunia.
Dorongan untuk menemukan jawaban
yang menjelaskan semua ini dengan benar
dan melogiskan kematian 11 orang ini,
sangat kuat.
Sayangnya, entah ada atau tidak.
Ujungnya entah di mana.
Setiap kasus memiliki akhir.
Namun, ada banyak pertanyaan yang belum terjawab,
dan akan selalu tetap tak terjawab,
karena tak ada yang memberi tahu kami apa yang terjadi.
Aku menghidupkan kembali setiap momen saat meliput cerita itu.
Semuanya.
Malam ini, saat aku pulang ke rumah,
aku akan memikirkannya sejenak.
Tetap akan kuingat.
Kini sudah setahun.
Namun, pembicaraan ini mengingatkanku akan masa lalu, tahun lalu.
Menghidupkan kembali semua emosiku dan konflik dari masa itu. Semuanya.
Hingga kini, orang terus bertanya tentang kasus ini.
Masih menjadi misteri.
Padahal sudah membacanya di koran.
Mereka melihatnya di berita dan mengetahuinya.
Mereka mau tahu "kebenaran sesungguhnya". Kubilang, tak ada kebenaran lain.
"Apa yang ingin kau dengar dariku?"
Beberapa orang tak mau menerima teori yang diungkapkan.
Setiap kasus berbeda.
Kami kerahkan segalanya untuk menangkap pelakunya.
Aku sangat senang saat kasus terpecahkan.
Kami telah memecahkan kasus ini.
Itu saja.
Aku ingin tahu isi pikiran mereka malam itu.
Kenapa tunduk kepada kegilaan ini?
Pasti terjadi sesuatu dalam pikiran mereka.
Aku berhenti percaya kepada Tuhan.
Parveen, istriku, memberitahuku bahwa aku tak pernah percaya,
tetapi kini aku ateis total.
Peristiwa ini berperan besar dalam hal ini.
Jika hal ini bisa terjadi, di mana Tuhan?
Jika Tuhan ada, Dia akan beri setidaknya kebijaksanaan kepada salah satunya
untuk menjerit minta tolong agar didengar tetangga.
Di mana Tuhan saat itu?
Kerahasiaan dalam peristiwa itu
menyiratkan tentang kurangnya keterkaitan
masyarakat.
Jadi, masyarakatlah yang sebenarnya perlu membicarakan hal ini,
meski meresahkan, karena menceritakan kisah orang-orang ini
yang dengan sendirinya…
menghentikan perdebatan…
baik untuk mereka maupun kita.
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini