Wotakiya48 http://subscene.com/u/816232
Hanya waktu bisa mengajari kita mana yang benar dan mana yang legenda.
Beberapa kebenaran tak bertahan melewati gempuran zaman.
Tetapi legenda anak bermata biru akan hidup selamanya...
...dibisikkan ke empat penjuru angin dari Pegunungan Putih yang Besar.
Kami, suku Yagahl, pemburu hewan yang paling perkasa...
...yaitu Mannak.
Tetapi dunia kita mulai berubah.
Mannak makin jarang ke lembah kami.
Ada masa mereka tak datang sama sekali.
Para pemburu kami gelisah.
Suku kami kelaparan.
Hanya satu di antara kami...
...yang kami sebut "Ibu Tua". Yang terakhir dari jenisnya.
Hanya dia yang bisa bicara pada roh bumi...
...dan minta kebijakan leluhur kami untuk menyelamatkan suku kami.
Berkali-kali dia minta...
...sampai suatu malam, permintaannya dijawab suatu tanda.
Tanda awal dari sebuah akhir.
Kami temukan dia di pegunungan. Mendekap wanita yang sudah mati.
Para leluhur mengirim dia.
Dia datang memberi tahu kita tentang setan berkaki empat...
...yang akan mengakhiri keberadaan kita.
Mereka akan datang ke lembah kita pada waktu...
...kita melakukan perburuan terakhir kita.
Tetapi jangan takut.
Dari perburuan ini, akan muncul seorang pejuang...
...dan gadis ini akan menjadi pasangannya.
Mereka akan memimpin kita ke kehidupan baru...
...di mana suku Yagahl takkan pernah kelaparan lagi.
Malam itu...
...Ibu Tua tak melihat wajah pejuang yang diceritakannya itu...
...tetapi ia tahu anak bermata biru itu...
...suatu karunia yang harus dia lindungi.
Suku kita menamainya Evolet...
...si harapan kehidupan.
Bagi bocah lelaki bernama D'leh, Evolet jauh lebih berarti.
Hanya satu Yagahl yang tak percaya ramalan Ibu Tua...
...ayah bocah lelaki itu...
...si pembawa Lembing Putih dan peniup peluit untuk berburu.
Anakmu akan kujaga seolah-olah dia anakku sendiri.
Aku tahu. Tetapi jangan beritahu siapapun mengapa aku pergi.
Kita tak bisa menunggu sampai perburuan terakhir.
- Lemparan bagus! Lempar lagi! - Lemparan bagus!
Ka'ren?
Tidak. Kau tidak boleh.
Ayahmu meninggalkan suku kita. Pergi.
Bertarung yang baik!
Kau harus menang, Ka'ren!
Hentikan!
Ka'ren! Kataku biarkan dia!
D'leh?
Ia anak seorang pengecut.
Jangan katakan itu lagi.
Kalian semua.
Kau anak piatu...
...seperti aku.
Ke mana sukumu?
Semua tewas...
...dibunuh setan berkaki-empat.
Kau takkan pernah sendirian, Evolet.
Kau lihat cahaya itu?
Yang itu?
Cahaya itu tak bergerak di langit seperti cahaya yang lain.
Cahaya itu seperti kau di hatiku.
Takkan pernah pergi.
Takkan pernah pergi?
Tidak akan pernah.
Evolet, kemari.
Jangan jauh-jauh dari pondok tanpa memberitahu aku.
Selama berbulan-bulan...
...Evolet dan D'leh saling memperhatikan...
...dan cinta di hati mereka tumbuh makin kuat.
Sampai akhirnya, setelah bertahun-tahun...
...tibalah hari terakhir perburuan.
D'leh, berapa lama kita harus berjaga?
Sampai Mannak datang.
Kapan datangnya?
Tak tahu.
D'Leh, kapan aku jadi pemburu?
Jika kau berhenti bertanya.
Tadi Pemburu Besar Tic'Tic datang ke pondok Ibu Tua.
Ibu Tua berpikir saat ramalan itu sudah tiba.
Dia melarang Pemburu Besar membunuh Mannak kali ini.
Dia rasa Ka'ren akan memenangkan Tombak Putih dan mendapatkan Evolet.
Baku, lihat kudapat apa untukmu.
Kau tahu Karen pemburu hebat.
Kita harus kabur. Bersama, kita bisa melintasi Pegunungan Besar.
Dan meninggalkan suku kita? Seperti ayahku?
Itu tak bisa kulakukan.
Ini kubuat selama berbulan-bulan.
Kita bisa bersama hanya jika kubunuh Mannak.
Itu Mannak datang! Lihat!
Lihat begitu banyak!
Hari ini...
...bukan aku yang membunuh Mannak. Salah satu dari kalian.
Salah satu dari kalian yang akan memenangkan Tombak Putih.
Semoga para para leluhur Yagahl...
...dan roh Mannak perkasa memilih yang terbaik dari kalian.
Ka'ren. Kau pelempar pertama.
Ka'ren, bunuh Mannak itu, maka kau jadi pemimpin kita.
D'Leh, kau dukung aku?
Aku berburu untuk memenangkan Evolet.
Kita berburu sebagai kesatuan!
Tic'Tic menemukan jantan utama.
Tenang!
D'Leh!
Mereka berpencar! Giring kembali!
Baku! Mereka datang! Mereka datang, Baku!
Mereka datang!
Yang terakhir datang! Jantan besar!
Lepaskan!
D'Leh datang! Ka'ren, lempar tombakmu!
Tekan jaringnya! Tahan!
Dia terlalu kuat! Lepaskan, Ka'ren!
D'Leh, lepaskan jaringnya!
Tak bisa! Tanganku tersangkut!
Lihat! Lihat!
Itu D'Leh!
Kau bunuh dia! Sendirian!
Belum pernah terjadi.
Pemberani sekali.
D'Leh bunuh Mannak itu! Jaringnya tak dilepaskan.
Dia sendirian!
Tunggu apa lagi?
Roh Bijak, kubunuh Mannak itu.
Tombak Putih hakku...
...bersama wanita pasanganku...
...Evolet.
Sejak saat itu, D'Leh bukan anak si pengecut lagi.
Kini suku Yagahl menghormati namanya...
...karena telah membawa mereka berkah Mannak untuk terakhir kali.
Walau Ibu tua senang melihat Evolet begitu bahagia...
...diam-diam dia merasa takut...
...si pembunuh hewan perkasa itu...
...takkan berani melawan apa yang akan terjadi.
Mengapa Tic'Tic tak ikut merayakan?
- D'Leh? - Ada yang harus kulakukan.
Mau apa?
Aku bukan pemberani.
Aku tak berburu dalam satu kesatuan.
Para leluhur Yagahl mempermainkan kita hari ini.
Apa yang harus kuperbuat?
Jika Tombak Putih kukembalikan, Evolet juga. Tak bisa kulakukan.
Dia kaumenangkan?
Bukan tradisi Yagahl memenangkan Tombak Putih dengan kebohongan.
Tombak Putih kukembalikan ke Tic'Tic.
Mengapa kaulakukan itu?
Karena aku tak membunuh Mannak itu, Evolet.
- Jelas kau, kaupegangi jaring itu. - Tidak, aku bohong.
Kucoba melepaskannya tetapi tanganku tersangkut jaring.
Setelah itu, Mannak itu lari menuju tombakku.
Tak kulakukan apapun.
Evolet, ingat ucapanku tentang cahaya kita itu?
Perasaanku masih tetap sama.
Kau akan selalu di hatiku.
Perasaan itu takkan pernah pergi.
Walau begitu...
...kau mau melepaskan aku.
Malam itu, hujan-lebat putih turun di lembah Yagahl.
Seperti tirai es, kesedihan meliputi hati D'Leh.
Dan bersama hujan putih, datang para setan berkaki-empat.
Kau diam di sini.
Baku.Bangun!
Moha! Awas!
Jangan dibunuh...
...tangkap mereka!
- Baku, sembunyi. - Ya, Ibu.
D'Leh!
Mereka tak bisa kita tolong!
Ikat dia ke kudaku.
Lepaskan.
Lepaskan aku!
- Mau apa? - Mereka akan kukejar.
Melintasi Pegunungan Besar? Tak mungkin.
Mereka melintasi Pegunungan Besar.
Mereka setan. Mungkin bisa terbang.
Mereka tak bersayap.
Kaupikir mereka bisa kaukalahkan? Sendiri?
Dia tak sendiri.
Aku bersamanya.
Tanpa pemburu lain, kita akan mati.
Aku juga ikut.
Tidak, Baku, kau diam di sini.
Tetapi kau, Ka'ren, harus ikut mereka.
Jangan sentuh aku!
Saat perpisahan, para tetua dan anak-anak suku kita...
...Roh Bijak Yagahl memberkati mereka dan tombak mereka.
Ibu Tua tahu mereka takkan jadi pemburu lagi...
...melainkan jadi pejuang.
Malam segera tiba. Kita berkemah di sini.
Tidak, kita terus. Sudah dekat.
Aku tak bisa melihat dalam gelap. Kau bisa?
Kita berkemah. Makan dan tidur.
Mengapa tak kaubawa Tombak Putih?
Kau takut?
Jawab.
Ka'ren, tidurlah.
Baku? Baku!
Mau apa di sini? Ayo pulang.
Aku bisa bantu membawa kantung air.
Pulang!
Mereka membunuh ibuku!
Dia sendirian.
Dia akan memperlambat kita.
D'Leh, aku haus.
Batu ini masih panas.
D'Leh!
Dia masih hidup. Ayo cepat.
Mengapa Ibu Tua kedinginan?
Hujan putih tak bersahabat dengan para pemburu.
Jejak kaum kita yang diculik dihapusnya.
Kini kita hanya tergantung pada petunjuk leluhur Yagahl.
Siang malam mereka jalan menuju negeri nun jauh...
...tempat Pegunungan Besar berakhir...
...dan kisah anak bermata biru bermula.
Negeri tempat setan berkaki-empat menghabisi suku Evolet.
Sudah berhari-hari belum ada jejak kaki mereka.
Mungkin mereka bersayap.
Mungkin juga.
Tetapi saudara-saudari kita tak bersayap.
Jangan lupa mengunyah.
Wanita sihir ini meninggalkan jejak.
Dia nasib buruk.
Aku suka semangatmu...
...tetapi akan kupatahkan.
Mungkin kalungnya lepas.
Panas di sini.
Baku. Tetap berdekatan.
Suara apa itu?
Kita harus membebaskan mereka malam ini.
Tidak malam ini. Tempat ini berbahaya.
Mereka tahu bahayanya, maka mereka mengawasi terus.
Kita lakukan yang sama.
Aku dulu yang jaga, lalu Ka'ren, lalu kau.
D'Leh.
Ayo istirahat.
Kupahami kesedihanmu.
Tetapi kau harus sabar.
Pada tuanku...
...mantera jahatmu mungkin berhasil.
Tetapi padaku...
...tidak akan.
D'Leh.
Aku takkan melepaskanmu lagi.
Ikuti aku.
Ayo.
D'Leh!
Lari! Lari!
D'Leh!
Lari ke mana?
Ke sini! Lewat sini!
Lari! Lari!
Ka'ren!
Lari!
- Tic'Tic! - Lari!
Tic'Tic!
D'Leh! Evolet! Naik ke sini!
- D'Leh! - Akan kuusir itu.
- Tidak, jangan pergi! - Aku segera kembali...
...janji.
Oh, Baku.
Tak seharusnya kau di sini.
Siapa dia?
Kurasa yang dimaksud D'Leh.
Coba saja lagi...
...kubunuh kalian.
Jangan sekali-kali...
...lari dariku lagi.
D'Leh akan kembali. Dia janji padaku.
Ka'ren. Dia masih hidupkah?
Tak penting sekarang.
Dia coba selamatkan kita.
Maafkan aku, Tic'Tic. Harusnya kudengarkan katamu.
Jangan mati.
Akan kucarikan makanan untukmu.
Ibu Tua mengawasi perjalanan mereka dengan semua kekuatannya...
...dan rohnya selalu bersama mereka.
Tetapi malam itu dia tak mampu mengubah cuaca...
...dan tak bisa menghentikan air dari langit.
D'Leh harus menghadapi sendiri...
...hewan dahsyat yang berkuasa di negeri ini.
Jangan memangsaku saat kau kubebaskan!
Aku cemas kau sudah mati.
Jangan cemas soal aku.
Lihat di sana itu.
Mereka diserang. Kudengar jeritan mereka.
Mereka ke sini.
Tic'Tic, menyingkir. Pergi.
D'Leh, mundur.
Menyingkir.
Kau harus ingat aku.
Nyawamu kuselamatkan.
Kau bicara pada Gigi Tombak?
Di mana kaupelajari bahasa kami?
Kau tak suka makanan Naku?
Rasanya beda tetapi enak.
Kami datang dari balik pegunungan.
- Kami tahu. - Bagaimana bisa tahu?
Bagaimana kau bisa tahu bahasa kami?
Pernah ada orang dari pegunungan itu. Dia cari negeri baru.
Kata orang bijak kami, pelajari bahasanya.
Kau, wajahmu mirip dia.
Apa yang terjadi padanya?
Dia diculik sudah lama sekali.
Dibawa ke mana?
Ayo, ikut aku.
Saat ayahmu datang, dia jadi temanku.
Lalu roh jahat menculiknya, sebagaimana banyak orang kami.
Mereka dibawa ke sarang burung-burung besar...
...terbang melintasi pasir.
Dibawa ke mana?
Ke gunung para dewa.
Tak pernah ada yang kembali.
Kata orang bijak kami, kau akan memimpin kami ke sana.
Aku?
Kami punya ramalan...
...suatu hari akan datang seseorang...
...yang akan membebaskan bangsa kami.
Orang yang berbicara pada si Gigi Tombak.
Akhirnya bangsa Naku yang pemberani menguburkan kaum mereka yang mati.
Mereka mengirimkan utusan kepada semua suku negeri ini...
...bahwa orang yang bicara pada si Gigi Tombak sudah datang.
Seruan mereka...
...adalah seruan perang.
Mengapa mereka pikir bisa kubebaskan bangsa mereka?
Harus kauketahui sesuatu tentang ayahmu.
Waktu Ibumu meninggal saat melahirkan kau...
...ayahmu merasa bertanggung jawab bukan hanya soal mengurus kau...
...melainkan seluruh suku kita.
Kami sedang kelaparan.
Dia tak sabar menunggu terwujudnya ramalan Ibu Tua.
Ayahmu bukannya kabur.
Dia pergi untuk menyelamatkan suku kita.
Mengapa selama ini kaubiarkan aku mengira dia mengkhianati kita?
Itu kemauan dia.
Ayahmu penyandang Tombak Putih.
Dia takut jika dia pergi, semua mengikuti, meninggalkan suku kita.
Mengapa sekarang kaukatakan?
Laki-laki yang baik...
...menciptakan lingkaran di sekelilingnya untuk melindungi yang di dalam.
Isterinya, anak-anaknya.
Orang lain membuat lingkaran yang lebih besar...
...untuk melindungi anggota-anggota sukunya.
Tetapi ada yang ditakdirkan...
...menjadi orang besar.
Mereka bertanggung jawab...
...atas lebih banyak orang.
Ayahmu, salah satu dari orang-orang itu.
Harus kauputuskan sendiri...
...apakah kau juga termasuk.
Ini Kawu, pelari tercepat kami.
Dia membawa pesan dari orang-orang desa tetangga.
Mereka menculik lebih banyak orang.
Dan mereka sekarang bergerak cepat ke burung-burung besar.
Harus kita temukan sebelum sampai ke burung-burung itu.
Kau tak punya pasangan?
Hari sebelum kau datang...
...mereka menghabisi pasanganku...
...dan mereka menculik anak kami.
Aku Baku.
Tudu.
Bukan. Aku Baku.
Baku. Tudu. Baku. Tudu.
Dia akan membunuhnya! Kau harus bantu.
Lepaskan dia!
Demi menyenangkan penyihirmu...
...kau pukul aku?
Coba saja.
Akan kausesali.
Pesan Naku itu tersiar cepat, dari segala arah datang banyak pejuang.
Suku Tutt Tutt bergerak cepat, bertopeng seperti pohon.
Suku Kula bertubuh pendek seperti anak-anak.
Dan dari lembah tanpa matahari, datang suku yang kepalanya berdarah.
Yang terkuat dari semuanya, Suku Hoda.
Pemimpin mereka bicara atas nama semua laskar negeri ini.
Jika sukunya di pihak kita, penculik budak akan kita kalahkan.
Kata dia, kau cuma anak kecil.
Katakan, aku lebih tua dari wajahku.
Quina suku Hoda, tak pernah tertawa.
Mereka jalan makin cepat, tak berhenti untuk makan atau istirahat.
Tiap hari makin banyak laskar bergabung dengan mereka.
Ke sungai, cepat.
Kata "Yahalah" itu apa artinya?
Itu dari bahasamu. "Kita harus kalahkan mereka."
Burung-burung besar sudah tiba.
Evolet!
Baku. D'Leh di sini.
D'Leh!
Tudu! Tudu!
Tudu!
Tudu, pria bertombak itu takkan menyerah.
Mereka saling mencintai.
Mungkin dia benar.
D'Leh tak bisa terbang di atas air seperti mereka.
Tetapi siapa sangka dia bisa menghimpun begitu banyak tombak.
Sungai ini bergerak seperti ular di pasir.
Kata dia, mata ular istirahat di bawah matahari...
...dan di bawah bulan tak bergerak.
Apa ada jalan lebih cepat ke kepala ular?
Harus dicari di balik gurun. Tapi tak ada yang jalan sejauh itu.
Gunung dan gurun...
...terlihat sama, kita akan tersesat.
Kita akan mati.
Akan kita temukan kepala ular itu.
Akan kita bebaskan rakyat kita.
Kita harus istirahat.
Kepala suku dari sungai itu mengatakan yang sebenarnya.
Mereka jalan berputar-putar berhari-hari. Mereka tersesat.
Mata ular itu tak bisa ditemukan.
Lupakan orang yang mengikutimu.
Tak pernah ada manusia...
...yang menyeberangi lautan pasir.
Mereka semua akan mati.
Tic'Tic. Tic'Tic. Kutemukan mata ular itu.
Lihat cahaya itu?
Yang itu? Ingat kata suku dari sungai itu?
Beristirahat di bawah matahari, di bawah bulan tidak bergerak.
Nakudu. Beri tahu mereka.
Cahaya akan menuntun kita ke kepala ular.
Saat bulan purnama terakhir datang ke Lembah Yagahl...
...tampaknya semua roh sudah meninggalkan Ibu Tua.
Berbulan-bulan dia tak makan atau bicara...
...karena tahu ada sebuah takdir terakhir yang harus dipenuhi.
Roh Bijak...
...ini aku, Katan.
Gunung para dewa.
Dan kepala ular.
Evolet. Kau selamat.
Jangan bicara.
Baku, kemari.
Mengapa manusia begitu kejam pada Bapak Mannak?
Mereka beda dengan kita, Baku.
Mereka ini apa?
Kudengar mereka datang dari bintang.
Atau mereka terbang melintasi samudera...
...saat negerinya tenggelam.
Mereka harus kerja lebih cepat.
Aku harus apa, Yang Maha Kuasa?
Korbankan satu budak.
Yang Maha Kuasa tak senang.
Korbankan satu budak baginya.
Tidak! Moha!
Moha!
Mereka terlalu banyak.
Tak terkalahkan.
Keliru, D'Leh.
Yang mereka paksa kerja untuk mereka...
...jauh lebih banyak.
Kau pikir mereka mau bantu kita?
Kau harus mencari tahu.
Rahasiakan ini.
D'Leh.
- Tudu. - Jangan takut, Baku.
Kau akan kuantar pulang.
Mana Evolet?
Para wanita tidur di pondok lain, tetapi tadi kulihat dia.
Tic'Tic menanti dengan banyak laskar di lembah.
Mereka membunuh Moha hari ini. Dia dikorbankan.
Salahku yang membuatmu berada di tempat mengerikan ini.
Kuminta maafmu.
Para leluhur memilihmu untuk memimpin kami...
...kami akan bertarung bersamamu.
Katakan berapa tombak kita. Minta dia agar bertarung bersama kita.
Katanya jumlah tombak tak berarti.
Manusia tak bisa melawan dewa.
Dia punya kekuatan sihir.
Dia bicara pada Gigi Tombak.
Kata dia, si buta tahu banyak tentang para dewa.
Dulu dia hambanya, lalu kabur. Sejak itu dia bersembunyi di sini.
Orang bijak...
...ceritakan lebih banyak tentang para dewa.
Tadinya ada tiga dewa, kini tinggal satu.
Pasti ada cara mengalahkannya.
Kata dia, pernah...
...hanya sekali, dia dengar dewa bicara tentang yang ditakutinya.
Mereka meramalkan bahwa ada orang yang punya tanda...
...yang tampak di langit waktu malam.
Mereka namakan Uru-Anna, Tanda Sang Pemburu.
Bintang paling terang di langit.
Dia tanya apa kau punya Tanda Pemburu itu.
Tanpa tanda itu, tak bisa kalahkan dewa.
Tunggu. Pita di tanganmu itu...
...dapat dari mana?
Dari yang menyelamatkan nyawanya.
Di mana dia?
Tulangnya dikubur di pasir bersama yang lainnya.
Mengapa tanya tentang orang itu?
Dia ayahku.
Tanya dia di mana Tic'Tic.
Mereka menemukan kita!
Hari-hariku akan berakhir.
Jangan berkata begitu, Pemburu Besar. Kami memerlukanmu.
Mereka tak mau bertarung bersama kita.
Mereka punya ramalan sendiri.
D'Leh...
...ramalan bisa berbentuk macam-macam, banyak cara mewujudkannya.
Ayahmu...
Ayahmu memberikan ini padaku.
- Tidak, Pemburu Besar, ini milikmu. - Ambil.
Jadilah seperti ayahmu.
Pemberani seperti ayahmu.
Jadilah pemberani seperti ayahmu.
Kemarilah.
Kau kubebaskan...
...kini kau kujadikan milikku.
Kaucuri budak dari Yang Maha Kuasa.
Dia milikku.
Kau tak berwenang mengambilnya.
Berikan itu padaku.
Berikan pisau itu pada kami.
Lihat bekas lukanya itu.
Bekasnya berbentuk...
...tanda itu!
Kami temukan tanda itu!
Pada tangan seorang budak!
Yang Maha Kuasa, aku tak berani...
...mengatakan yang kami temukan.
Katakan padaku!
Tanda Sang Pemburu!
Tidak mungkin!
D'Leh...
...aku tahu rasanya kehilangan sahabat.
Ayahmu sahabatku.
Nyaris tak kuingat dia.
Dia ingat kau.
Dia sedih jika membicarakan anak lelaki di balik Gunung Besar.
Dia sudah mau kembali padamu.
Saat itulah dia diculik.
D'Leh...
...laskar menunggu perintahmu.
Kita, suku Yagahl...
...pemburu hewan paling perkasa, Mannak.
Mannak besar, kita kecil, tapi tetap kita kalahkan dia.
Karena kita berburu bersama-sama, sebagai satu kekuatan.
Saat matahari terbit...
...kita akan bergabung dengan saudara kita di pegunungan dewa.
Kita yakinkan mereka untuk bertarung bersama kita sebagai kesatuan.
Apa yang terjadi?
Dengar, Baku, hari ini kau harus jadi pemburu.
Aku?
Ambil kembali, Yang Maha Kuasa.
Diam, Pengkhianat.
Mana bisa bekas luka itu Tanda?
Kau ukur tanda itu?
Dengan sangat hati-hati, Yang Maha Kuasa, berkali-kali!
Tahu apa lagi penunggang kuda itu?
Seseorang dari pegunungan...
...menyusulnya dengan membawa banyak laskar.
Lalu Sang Pemburu tiba!
Lihat, Ka'ren!
- Yang itu! - Dia?
Baku, kita temukan jantan utamanya. Pergi!
Sekarang!
Quina, jangan dulu!
Sekarang!
- Dia tak mau menyerang. - Mannak itu terlalu lama dikurung.
Ka'ren, lihat.
Suruh semua naik!
- Cepat! Cepat! - Ayo!
Ka'ren! Jangan!
Para budak menyerang!
Dia akan menghentikan mereka.
Bawa dia keluar, belah dia.
Berhenti!
Kata dia, orang yang ikuti wanita ini harus kembali atau wanita ini mati.
Seperti pengkhianat ini.
Pulang ke pegununganmu, boleh kaubawa wanitamu.
Katakan kuterima tawarannya.
Katakan kuterima.
Kata kan!
Tetapi kubawa semua bangsaku.
Semua orang Yagahl.
Kata kan!
Bawa bangsamu!
Tanyakan bagaimana dengan yang lainnya?
Katanya mereka milik dewa. Jadi budaknya, selamanya.
Tidak.
Tak bisa begitu.
Dia bukan dewa!
D'Leh!
Evolet!
Baku!
Tudu!
Tidak!
Tolong! Dia mengeluarkan darah!
Kau pun takkan memilikinya.
Kau datang menyelamatkan aku.
Tidak, kumohon jangan.
Kau datang menyelamatkan aku.
Kumohon.
Melakukan perjalanan sejauh itu...
...berjalan ke ujung dunia...
...untuk mengalahkan seseorang yang mengaku Maha Kuasa...
...hanya untuk pulang tanpa Evolet.
Bukan ini yang diramalkan Ibu Tua.
Tetapi dengan perginya dia untuk selamanya...
...mulailah legenda anak bermata biru.
Evolet dan D'Leh!
Evolet membawa janji kehidupan pada bangsa kita.
Kini dengan nafas terakhirnya...
...Ibu Tua mengembalikannya.
Ayahmu ingin kuberikan ini padamu.
Akan memberi makan bangsamu.
Bangsa Yagahl berterima kasih pada bangsa Naku.
Terima kasih, Saudaraku Nakudu.
Kau selalu di hatiku, Saudara D'Leh.
Itu terakhir kali mereka melihat teman-teman mereka bangsa Naku.
Perjalanan pulang yang panjang pun dimulai.
Mereka kembali! Mereka kembali!
Sebagaimana para roh...
...menuntun perjalanan mereka pulang...
...begitulah Yagahl berharap Evolet dan D'Leh akan memimpin bangsanya.
Ketika musim semi datang lagi di lembah mereka...
...bersemilah benih pertama yang mereka tanam.
Lihat betapa cepat tumbuhnya.
Begitulah terjadinya janji kehidupan...
...yang terpenuhi.
Wotakiya48 http://subscene.com/u/816232
Untuk Mengenang MLUNGISI HLOPE
Teks Bahasa Indonesia oleh: SDI Media Group