Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Pagi, Ayah./Hai, sayang. Ayah punya kejutan.
Aku tak suka kejutan.
Untuk menghormati peluncuran Rice Nine di India,
Mogil menggandakan staf dan pendanaan penelitian kita.
Itu wajah yang bagus.
Aku punya banyak ide, Ayah.
Ibu pasti sangat bangga.
Waktunya untuk pergi. Sampai ketemu di laboratorium.
Dah.
Kita akan melakukannya, Bu.
Ini adalah awal dari sesuatu yang besar
Langkah menuju gambaran hari yang sempurna
Tingkat copacetic pertama yang positif
Baiklah
Trendi dengan mantel laboratorium seolah itu Prada
Tak punya banyak waktu untuk permata dan perhiasan
Melakukan apa yang pahlawan sains harus lakukan
Untuk berusaha selamatkan dunia
Dia punya keraguan jika dia bisa bangkit
Untuk kesempatan kesuksesan
Tapi semua tanda menuju kepada
Ya, ya, ya
Aku tahu tak ada jaminan
Untuk kebahagiaan seluruh dunia
Tapi semua tanda menuju kepada Iya
Itu tampak naif tapi aku benar-benar percaya
Ada harapan untuk perubahan
Untuk berkata itu semua buang-buang waktu
Jadi mungkin aku berkhayal atau gila
Bisakah seorang wanita jadikan dunia tempat yang lebih baik
Bukti mengisyaratkan
Bahwa seluruh tanda menuju kepada
Ya, ya, Ya
Aku tahu tak ada jaminan
Dan waktu akan menjadi ujian
Tapi semua tanda menuju kepada Iya
Menurutku sains adalah seni baru
Dan aku merasa seperti menuju awal yang luar biasa
Aku mengerjakan sebuah mahakarya
Aku memiliki visi, ketelitian, dan keahlian
Dan semua tanda menuju kepada
Ya, ya, ya
Bisakah semua orang melakukan kebaikan
Itu pertanyaan semua orang
Tapi tanda-tanda menuju kepada
Semua tanda menuju kepada
Ya!
Ribosom tahan terhadap virus mosaik MD.
Rice Nine. Tahan terhadap kekeringan, banjir,
Wabah dan penyakit.
9% lebih berprotein.
Mengandung banyak nutrisi dalam satu cangkir seperti makan malam steak,
Salad dan kentang tumbuk.
Dengan atau tanpa krim asam?/ Dengan krim asam.
Seperti yang dijanjikan, tim ayah dan anak...
...dibalik Rice Nine.
Secangkir Rice Nine mengandung kalsium...
...sebanyak 30 gram krim asam.
Kalian ingin melihat dibalik mikroskop?
Ya./ Dr. Linda Watt.
Jangan biarkan umurnya yang muda menipumu.
Waktunya film, semuanya.
India. 500 juta petani, 1.1 milyar pengkonsumsi beras,
Mereka semua adalah pelanggan berpotensi.
Bilari, tempat kelahiran beras Basmati.
Bagaimana kau mengetahui itu?
Itu bukan fakta, tapi artikel keyakinan...
...dengan departemen pemasaran kita.
Yang berkata jika meluncurkan Rice Nine...
...dalam buaian suci beras Basmati,
Akan menjadi peristiwa yang baik.
Kita harus membuat orang India mempercayai kita.
Dan saat ini, mereka tidak percaya.
Berg, kau bilang Jeffries akan sangat tepat...
...sebagai wajah keramahan Mogil di India.
Tapi ternyata wajahnya sedikit terlalu ramah.
Dia tertangkap bersama istri gubernur.
Aku.../ Diam, Berg.
Kita bisa kehilangan India karena itu.
Dan kita tak boleh kehilangan India./ Tidak, tidak boleh.
Kita butuh seseorang yang bisa membuat mereka melupakan Jeffries.
Kita butuh orang yang bisa mereka percaya.
Dengan kekuatan meluluhkan hati yang mengeras.
Seseorang dengan kelembutan./ Hati dan pikiran.
Kepercayaan. Seseorang yang bekerja didalam Mogil.
Mari berpikir diluar kotak.
Terlalu pasif.
Jelas tidak.
Bicara padaku...
Pecat orang itu.
Dr. Watt muda.
Dr. Watt, pertanyaan.
Apa itu benar kau menciptakan ini agar Mogil bisa mematenkan dan memilikinya?
Tidak, kami menciptakannya untuk membantu seluruh petani di dunia.
Rice Nine menghasilkan 22% beras lebih banyak per hektarnya.
Dan paten membayar untuk lab./ Tapi dia seorang ilmuwan.
Benih yang bisa memberi makan dunia.
Dan aku bangga.
Doktor Watt.
Tn. Gurgon. Ini sebuah kejutan.
Lihatlah ini. Pencipta dari Rice Nine.
Aku punya kabar bagus untukmu.
Kami mengirimmu ke India besok.
Aku?/ Apa?
Aku bahkan tak ingin meninggalkan lingkunganku sendiri.
Maksudku, siapa yang mau?
Jeffries mengacaukan situasi.
Dan kami tak punya wiraniaga yang bisa membantu.
Aku bahkan tak punya paspor./ Ini hanya tiga minggu.
Datang dan pergi.
Ini terlalu penting. Aku tak pandai dalam hubungan bermasyarakat.
Secara mengurus lab saat ini.
Disanalah kau ingin dia berada./ Tentu saja, ya.
Tapi takkan ada lab jika kita kehilangan India.
Stasiun kereta.
Jalan ini...
Tidak, biar aku saja. Atau tidak.
Maafkan aku. Ambillah.
Tidak, kau yang ambil.
Apa? Kau harus coba teh ini.
Itu dari Timur Laut. Itu sangat enak.
Takdir India dipertaruhkan.
Itu buruk untuk menyia-nyiakannya begitu saja.
Kau tahu, profesorku bilang aku yang terbaik di kelas.
Perpaduan antara bakat alami dan dedikasi.
Aku gunakan kata-kataku sendiri, tapi tidak banyak.
Aku belajar di kampus bagus.
Pertama di keluargaku. Sekarang bakatku akan sia-sia...
...karena aku tak mampu membayar uang kuliahku.
Sini, Bibi, biar aku bantu.
Kau tahu, kemarin aku berusaha memperbaiki masa depan negeriku,
Dan saat malam hari, aku berada di abad kelima.
Bagaimana jangkriknya? Yang ada di lab...
...yang makan saat malam dan yang ada di apartemen...
...yang makan saat siang hari./ Mereka baik.
Tapi mereka tak mau menyentuh manicotti.
Tidak, tidak.
Manicotti beku sebenarnya untuk Ayah.
Aku tahu itu berkata dua menit dalam suhu tinggi, tapi...
Itu sebenarnya 2 menit 44 detik akan terasa lebih baik.
Bagaimana keadaanmu?
Haruskah Ayah khawatir?/ Tidak, ini lumayan.
Ini sebenarnya seperti Penn Station.
Aku tak ingin mengatakan ini, tapi kurasa aku harus pergi.
Aku sayang ayah.
Jangan khawatir, Bu.
Aku sudah persiapkan diriku untuk mengawal pria tua ini berkeliling...
...selagi dia kurang menganggapku serius daripada anjing kampung.
Kau akan penting jika kau membuat dirimu penting.
Permisi, apa kau asisten Dr. Watt?
Maksudmu pak tua?
Jas wol, berkacamata.
Aku dia. Atau itu aku.
Aku Dr. Linda Watt.
Tak apa.
Ayahmu pasti sangat bangga denganmu.
Ini anakku, William J. Patel.
Aku akan menjadi perwakilan pemerintahmu, jangan khawatir.
Kita akan perbaiki kekacauan Mogil ini, Dr. Watt.
Linda. Kau bisa panggil aku Linda.
Linda.
Silakan./ Bagus.
Aku.../ Aku akan bawa...
Tolong, biar aku saja.
Cukup... Baiklah, tak apa.
Terima kasih.
Tentu saja.
Aku yakin dia mengendarai limosin Ibunya.
Itu benar. Dia bekerja di Departemen Pertanian.
Siapa pacar Amerika barunya?
Apa adikku naksir perempuan?
Ayo, cepat!
Kenapa buru-buru?
Jika kita terlambat, masalah pengabaian Ibumu...
...akan membuatnya memasak lebih banyak.
Dan jika kita tak makan semuanya,
Maka ketakutan irasionalnya akan menyebabkan hukuman berat.
Apa?
Program psikologi di radio.
Jangan tanya.
Ayo, Freud, Jung, cepat jalan!
Kromosom!
Kau sudah bangun.
Benarkah? Di mana aku?
Kau di rumah. Kita sudah sampai.
Silakan duduk.
Besok aku akan tunjukkan kau keajaiban Bilari.
Tidak, aku tidak bisa.
Aku tak pernah melakukan sesuatu seperti sebelumnya,
Jadi aku harus benar-benar fokus untuk bersiap.
Hanya ada satu keajaiban sebenarnya.
Terima kasih, tapi aku harus siapkan 100 slide spesimen.
Rencanamu adalah untuk tunjukkan slide kepada petani?
Linda, mereka orang sederhana...
Sayang, kami senang kau datang untuk membawa orang bar-bar ini...
...keluar dari Zaman Batu./ Tapi aku tidak...
Petani merupakan tonggak dari pendirian bangsa.
Aku tahu.
Aku tahu itu.
Aku setuju denganmu.
Saat besok datang
Fajar tiba
Saat besok datang
Merengkuh fajar
Aku memikirkan keraguan ini
Untuk semacam pertanda atau alasan
Dan bertanya jika jalan
Akan tahu tahu arahnya
Dimana masa depan.../ Selamat pagi, Rajit.
Kupikir akan fajar/ Bangun, Rajit.
Dan saat malam diikuti pergantian hari
Besok telah dimulai
Yang terjadi hari ini telah berakhir
Saat besok datang
Hari ini/ Saat besok datang
Saat besok datang fajar baru
Jutaan mil yang tak terpetakan
Dan ketidakpastian
Masa depan dulunya begitu jauh
Sekarang momen yang terlihat/ Selamat pagi!
Meski sendirian dengan mimpi-mimpi ini
Untuk mempercayainya
Aku akan temukan kekuatan didalamnya
Dan mari mulai masa depan
Patahkan malam, sambutlah cahaya
Untuk musim ini, patahkan siang,
Dan buat jalanmu untuk percaya
Patahkan malam, sambutlah cahaya
Untuk musim ini
Besok telah dimulai
Yang terjadi hari ini telah terjadi
Saat besok datang
Hari ini
Saat besok datang
Besok datang
Menghadapi fajar
Saat besok datang
Besok datang
Menghadapi fajar
Ayah!
Ya.
Labnya sangat lengkap.
Ada beras, sirkulasi udara,
Dan orang yang menggantung sesuatu di dinding.
Ini sempurna.
Mendekati.
Itu bukan apa-apa.
Hanya sedikit kejadian yang tidak diinginkan.
Maaf.
Aku tak percaya aku kembali untuk ini. Aku...
Ini telur penggerek batang.
Kau tahu ini mematikan separuh tanaman.
Aku mempelajari rumput jimson, callhyzarium geranus,
Yang bisa mematikan seluruh tanaman.
Ayah beritahu orang kau pergi berlibur.
Ya, ayah tak bisa hanya menanamnya diantara barisan padi...
...dan ayah tidak perlu pestisida mahal...
Mereka berpikir aku pergi liburan?
Kau tahu bagaimana mereka. "Anakmu sangat cerdas."
"Dia temukan cara agar tidak bekerja."
Maaf.
Tidak cukup cerdas untuk mencari cara agar bisa membayar kuliah.
Mereka mengejekmu karena ketidakamanan.
Ayah mau tahu apa yang kau rasakan dari ini.
Terjebak. Tercekik.
Tunggu.
Aku punya cukup uang untuk membeli tanaman rumput jimson.
Orang akan berbaris untuk membelinya.
Tunggu... Kembali!
Ini adalah tiketku kembali kuliah./ Kembali!
Kita membuat perkembangan bagus.
Tidak mungkin.
Aku mengisi dayanya semalaman.
Tak ada yang tidak mungkin.
Listrik padam semalaman.
Kau tahu, bawa aku pulang.
Aku akan pesan slide dari telepon rumah.
Dan kau bisa mengisi daya ponselmu di mobil.
Jangan tinggalkan aku di sini.
Aku akan beli onderdilnya, lalu mengantarmu pulang.
Kau bisa memesan slide baru. Tak ada masalah.
Patel, pastikan perwakilan baru ini untuk tidak mabuk.
Kau tak perlu khawatir dengan Linda, Pak.
Linda?
Jangan berpikir untuk berusaha melakukan sesuatu dengannya.
Tidak, Pak, tentu saja tidak.
Dengar, petani India sangat membutuhkan ini.
Baik, Pak./ Kuharap kau seperti ayahmu.
Para petani menyayangi dia.
Kau akan bawa dia ke 35 kota selama 20 hari.
Dia akan beri ceramah dan menginspirasi, kau yang mengurus kontraknya.
Baik, Pak.
Aku takkan mengecewakanmu, Direktur Kapoor. Terima kasih.
Tidak. Terima kasih pada Ibumu.
Halo./ Hai.
Kau bisa bahasa Inggris?
Bahasa Inggris?
Ya, Nyonya.
Aku banyak bicara Inggris.
Tolong, Terima kasih.
Kau akan pergi ke kota?
Ya, makan siang. Hari ini Monkey Masala.
Monkey Masala?/ Monyet yang sangat nakal.
Monyet sangat lapar. Sangat berisik.
Memasaknya lama.
Apa itu untuk sawah?
Bukan.
Ini untuk membunuh monyet. Ayo, lihatlah.
Aku tak melihat monyet./ Ini senjata yang bagus.
Ini cara kami menyapa.
Halo.
Salam tradisional.
Kami tak melakukan ini di tempat asalku.
Tapi kami harus.
Ini menyenangkan.
Halo.
Ini jembatan monyet.
Dengar, itu tidak mungkin merasakan jet lag.
Tapi orang tadi bilang kau bisa.
Hai./ Linda. Ini kejutan.
Aku baru bertemu mereka. Ini Rajit dan ini Buddy.
Ya.
Aku mau kau bertemu Tetua Desa dari kuil.
Shri Barshlam.
Linda.
Beri dia salam.
Rajit tunjukan dia salam tradisional.
Dia orang Boston. Ini sambutan terhormat dan tertinggi mereka.
Dia bilang kau harus belajar menunggangi kuda.
Terima kasih.
Ayo pergi dari sini.
Gila./ Apa?
Terhibur?
Ya. Kurang lebih./ Sedikit.
Menurutmu mungkin ini lucu, tapi sebagai petani beras,
Dia orang yang sangat penting di hidupmu.
Lihatlah ini.
Tiba-tiba Pangeran William sangar mengerti tentang bertani.
Hei, kambingnya Buddy hal terpenting di hidupnya.
Kau tahu, suatu hari cinta kami tak akan terlarang.
Apa yang dia tahu tentang bertani?
Dia berpikir cangkul untuk membunuh monyet.
Dan kau lihat jari-jarinya?
Itu tak ada kalus.
Itu lembut seperti mentega.
Itu sangat lembut.
Monkey Masala?/ Jika kau yang traktir.
Ya, aku bisa mentraktirmu./ Terima kasih, Pak.
Aku selalu ingin melihat pertunjukkan Broadway.
Gedung Empire State. Mungkin menonton pertandingan Yankee.
Aku tahu aku bertemu denganmu karena ponselmu mati.
Dan mobilmu mogok.
Tapi aku senang itu terjadi.
Ya, aku juga senang.
Kau menyelamatkan aku.
Aku tak bisa selamatkanmu dari semuanya.
Shri bersikeras kau untuk menunggangi kuda, jadi...
Aku dulu suka berkuda.
Ya?/ Ya.
Maksudku, kau juga bisa ikut. Tapi pertama...
Setelah kita membuat para petani setuju.
Benar./Kau tahu? Kau harus bertemu anak-anak mereka.
Satu...
Dua...
Maaf, apa kami mengganggu?/ Tidak. Silakan masuk.
Ini penting di Departemen.
Maaf, aku harus pergi. Sampai nanti.
Anak-anak, terus latihan.
Aku Sita. Dan kau Linda. Orang Amerika cantik...
...yang menggantikan wiraniaga pemabuk dan mesum.
Wow, kabar cepat tersebar./ Kami menyebutnya Rice Paddy Radio.
Kau baru di sini,
Jadi kau akan ke rumah keluargaku untuk makan malam./Tak masalah.
Ya, sekarang giliranmu./ Tidak, tidak, tidak.
Tangan di posisi.
Satu, dua...
Benar begitu. Satu.
Dua.
Anak kami juga ilmuwan.
Rajit selalu melakukan eksperimen.
Dia selalu yang terbaik di kelasnya.
Dia meneliti keberlanjutan pertanian.
Mengesankan. Aku tak sabar bertemu dia.
Dia menganggap dirinya ahli dalam rumput jimson.
Wow./ Murid yang sangar rajin.
Rajit.
Itu dia?! Itu pemburu monyet.
Salam tradisional keluarga.
Sangat dewasa, Rajit.
Itu cukup lucu.
Kau tahu, kita pernah bertemu sebelumnya.
Di kereta? Aku di atap.
Kau memberiku teh terakhir.
Dari Timur Laut.
Kenapa kau datang ke sini?
Apa kau memakan sapi?/ Apa kau menikah?
Tidak. Siapa yang punya waktu untuk itu?
Bukan berarti itu selalu...
Dia butuh waktu untuk berpikir dan berusaha menjadi lebih mandiri.
Rajit juga lajang.
Ya, Sima pergi ke Delhi untuk menjadi ahli kecantikan.
Ya, dan itu sama-sama menguntungkan.
Pernikahan sudah ditentukan oleh dewa!
Tapi kalian anak muda dengan kecemasan dan kenarsisanmu...
Rajit, kau mahasiswa?/ Ya.
Dia kuliah S1 di Ilmu Pertanian.
Sudah tidak lagi./ Aku mengambil cuti panjang.
Kau tahu bagaimana./ Tentu saja.
Mengulang kembali. Kembali dengan mata segar.
Benar.
Masa sulit
Jangan datang kembali
Masa sulit jangan datang kembali
Itu cerita yang sangat sedih.
Tapi benar.
Kau bisa ambil gitarnya.
Itu tidak perlu./ Ya.
Orang Hippie meninggalkan itu sudah lama.
Itu kehilangan bau nilamnya.
Orang Inggris mencuri perlengkapan perak,
Itu sebabnya kami makan menggunakan tangan.
Jadi, kenapa ilmuwan justru menjual benih?
Aku tidak tahu.
Mereka nyanyikan aku lagu./ Ya?
Kurasa kau akan sangat suka di sini, doktor.
Hei.
Selamat datang di kantorku.
Ini sangat luas.
Kau pasti sangat penting./ Sangat.
Kemudian penggerek batang. Mereka suka menempel di padi.
Benar, mereka bisa memakan dua kali dari berat mereka dalam enam jam.
Aku mengalami mimpi buruk tentang itu.
Tapi kau tahu jika ferbacia bisa membunuhnya.
Hedysarum Geranus.
Itu rumput favoritku keenam.
Wow, itu sangat aneh./ Ya.
Aku tak pernah bertemu orang yang suka rumput.
Malam yang tidak terduga.
Itu Aman. Jemputanku.
Tentu saja.
Senang kembali bertemu denganmu.
Kau harus mampir ke labku.
Aku akan tunjukkan kau padiku.
Baiklah./ Baiklah.
Dah, Linda!
Dah.
Untungnya aku tak punya batasan harga diri.
Jangan bergerak!
Ternyata aku punya batasan harga diri.
Aku menyalakan tekanan udara negatif untuk menjaga serbuk sari asing keluar.
Tapi itu tadi indah. Exora Cocinea?
Tentu saja. Exora Cocinea.
Aku pria jantan, kau tahu.
Kau harus bergabung denganku malam ini...
Para petani datang satu jam lagi.
Tak ada slide! Seandainya aku punya pengalaman mengajar.
Aku seharusnya memenangkan kembali hati dan pikiran mereka.
Apa maksudnya itu?
Tidakkah itu lebih berima jika itu dalam lingkaran?
Kau tahu, semacam lingkaran kehidupan tanpa akhir?
Kau mau ikut denganku?/ Kaos!
Kau tahu, aku akan kembali.
Sampai jumpa.
Terima kasih untuk bunganya.
Sama-sama.
Rajit./ Billy.
Hasil panen pisang yang bagus./ Setelan yang bagus.
Semoga harimu indah.
Aku bawakan kau pisang lokal.
Kenakan ini. Ini laboratorium steril.
Dan bawa musa acuminata itu keluar dari sini.
Pertama ini sub-spesies, dan ini sangat manis.
Tolong kenakan ini atau keluarlah./ Astaga, kau serius?
Kau tahu beras harus tumbuh diluar ruangan.
Itu di sebut Alam Luar, ada bunga...
Orang berjalanan tanpa alas kaki, itu indah.
Kau tak tahu apa yang aku lakukan./ Aku tahu.
Itu sebabnya aku di sini. Kau mengundangku, ingat?
Wow. Jadi seperti itu sawah Amerika kelihatannya.
Kenapa siklus kehidupan dalam bentuk garis, bukan lingkaran?
Aku suka saat itu lingkaran./ Karena yang ini tidak.
Maafkan aku. Aku sedang emosi.
Jangan khawatir, India melakukan itu kepada seluruh pendatang baru.
Aku yakin itu hanya kau./ Ya?
Baiklah, kalau begitu anggap ini pisang permintaan maaf.
Itu bisa jadi sub-spesies pisang permintaan maaf. Keluar.
Rajit! Rajit, bekerja!
Baiklah, tapi aku akan kembali untuk pendidikanku lebih lanjut.
Oke./ Oke, dan aku akan tinggalkan ini...
Jangan tinggalkan itu di sini!/ Aku tahu. Selamat siang.
Itu topi yang sangat lucu. Kita sama.
Rajit./ Baiklah, dah.
Kau menghindari pekerjaan!
Jadi Rice Nine, itu berbeda karena...
Apa kau benar-benar memukul tetua kota?
Itu kesalahpahaman.
Itu hanya tepukan.
Yang membuatnya berbeda.../ Tahan kekeringan,
Tahan hama, vitamin, berprotein 9% lebih.
Kami bahkan tahu lagunya.
Beras Nomor Sembilan
Itu dibuat sesuai desain...
Ya, aku membawa mikroskop...
Tapi slidemu hancur. Itu yang kami dengar.
di Radio Rice Paddy.
Jadi tak ada yang ditunjukkan sekarang.
Ya.
Entah kenapa aku di sini. Aku harusnya di lab bersama ayahku.
Kurasa dia baik.
Dan tidak mabuk.
Aku melihat dia mengelus kambing.
Ayahnya Rajit beritahu kami...
...kerentananmu akan membangkitkan naluri kebapakan kami.
Jeffries tak pernah bicara dengan kami.
Tapi kau mendatangi rumah petani dan makan bersama.
Dan kau beri kami topi dan sandal yang bagus ini.
Kalian tahu apa yang keren dibawah mikroskop?
Rambut manusia.
Aku akan tunjukkan padamu.
Aku tertarik.
Yang kita bicarakan adalah manajemen alami.
Itu artinya menanam lebih banyak rumput jimson-ku,
Dan menanamnya sedikit lebih maju.
Tanaman mengurangi tanaman. Itu memang terdengar alami.
Bagi orang pemalas.
Apa lagi? Haruskah kami lebih banyak tidur?
Mogil sudah memikirkan semuanya dengan Rice Nine.
Bahkan kumbang batang.
Rice Nine dilapisi dengan lapisan pelindung.
Apa ini Rice Nine?
Kau harus datang ke kelasnya Dr. Linda pagi ini.
Ini beras dia?/ Kau tak bicara dengan pacarmu?
Dia bukan pacarku, oke? Bukan itu intinya.
Aku petani dari desamu sendiri, aku disini untuk membantumu.
Beras Nomor Sembilan, itu dibuat sesuai desain
Kau unggul pada masamu
Dengan Beras Nomor Sembilan
Pelajari sesuatu.
Para petani suka Rice Nine, Ayah.
Mereka hanya ingin tahu jika ada orang yang bisa mereka percaya.
Dr. Linda, hai.
Dr. Linda, halo./ Hai.
Kedengarannya kau mendapat beberapa teman baru.
Sekarang untuk memenangkan seluruh negeri.
Beras kecil kita sudah tumbuh besar.
Panen ini akan mengubah beras lama kita yang buruk...
...dengan beras Rice Nine berkualitas tinggi.
Mereka mengadakan sebuah acara.
"Hari Pertukaran Beras."
Di sini, di tanah suci dari beras Basmati.
Tanah suci? Apa yang kau bicarakan?
Itu mudah diingat.
Dengar, jika kau pikir perusahaan pertanian besar...
...akan memperhatikan kepentingan terbaikmu, kau sudah gila!
Singkirkan awan gelapmu dari sinar matahariku.
Aku tak bisa melihat kartuku.
Dan aku tidak pergi liburan!
Hei, semua. Kabar bagus.
Aku selamat dari presentasiku.
Kalian harus singgah...
...dan melihatnya sebelum aku melakukan kunjungan perjalanan.
Jadi jika ada pertanyaan tentang beras, beritahu aku.
Kau tahu kami sudah bertani selama lebih dari 5,000 tahun?
Rasanya seperti itu.
Kurasa itu salah.
Aku di sini untuk membantu.
Dan itu kesempatan besar./ Tentu.
Kau tahu saat ini India lebih berharga dari sekedar...
Entahlah, dukungan teknis untuk Amerika yang cengeng dan berteriak...
...karena piranti kerasnya terhapus?
Mogil mengirimku ke sini.../ Mogil yang baik hati.
Kau pernah dengar istilah serigala berbulu domba?
Ya. Itu seperti orang yang berpura-pura membantu...
...tapi sebenarnya dia hanya mengacaukan seseorang.
Kau pikir kami memburu monyet./ Karena kau bohong padaku!
Jika kau tak egois, kau pasti mengingatku dari kereta...
...dan kau takkan tertipu untuk itu.
Mungkin kau tak begitu mudah diingat seperti yang kau pikirkan.
Karena begitu banyak pria yang bertekuk lutut di kakimu,
Hingga kau tak ingat siapa dirimu sebenarnya.
Kenapa kau bisa begitu angkuh?
Wow, kau marah padaku karena aku tak mengingatmu...
...dan aku orang angkuh?
Kau berpikir kami memakan monyet!
Aman, bisa kau hentikan mobilnya?
Aku ingin jalan kaki./ Jalan kaki?
Aku hanya ingin menatap bintang.
Tentu, tentu.
Aku tahu cukup tentang biologi
Untuk tahu jika cinta bukanlah semacam misteri
Ini kimiawi
Itu hanya kimiawi
Mungkin kau lucu dan mungkin kau cerdas
Mungkin seluruh perkiraanmu melebihi bagianmu
Mungkin matamu akan mematahkan hatiku
Tapi jangan berpikir aku akan mulai melakukan tindakan fisik
Kau mungkin layak dicium
Kau tahu jika oksikotin yang mengeluarkan mimpi
Seratonin bercampur dengan dopamine
Menyatu bersama dengan adrenalin
Tubuhmu mulai bernyanyi seperti biola
Itu tidak ajaib
Atau mistis
Cinta, jangan mengetuk pintuku
Jangan datang ke sini lagi
Cinta bukan yang aku cari sekarang
Lupakan matahari yang ada di puisi cinta
Hal-hal seperti itu tak pernah ditakdirkan untukku
Itu sepele
Meski bisa dipahami
Ingat mereka menuai racun dari makanan yang kita tumbuhkan
Itu menakutkan dari data yang mereka tunjukkan
Menghancurkan bumi kita dan kita memanen yang kita tuai
Tapi tak ada orang berkuasa yang tampak ingin tahu
Itu sangat dahsyat
Tapi dia sangat cantik
Cinta, jangan mengetuk pintuku
Jangan datang ke sini lagi
Cinta bukan yang aku cari saat ini
Cinta, jangan mengetuk pintuku
Jangan datang kemari lagi
Cinta bukan yang aku cari saat ini
Dia akan terlihat anggul di sisiku di aula dansa kedutaan
Pajangan tanduk indah yang berada di tanduk perpustakaanku
Aku akan ajarkan dia cara bicara aksen yang menawan
Ke London, Manhattan, ke mana saja
Aku merasa ahli
Begitu berkuasa
Itu menakjubkan
Dan dia sangat cantik
Cinta, jangan mengetuk pintuku
Kau melewatkan aku sebelumnya
Tak ingin sendiri lagi sekarang
Jangan mengetuk pintuku
Jangan datang ke sini lagi
Cinta bukan yang aku cari saat ini
Jangan mengetuk pintuku lagi
Jangan datang ke sini lagi
Cinta bukan yang aku cari sekarang
Rajit, kenapa saat kau memintaku untuk tak tanda tangani kontrak Mogil...
...aku justru semakin ingin menandatanganinya?
Karena kau tidak mendengarkan.
Dengar, dengan rumput jimson, panen berasku akan melebihi hasil panen kalian.
Kau tahu kami menanam padi selama 5,000 tahun di sini, anak muda?
Kita bicara soal kontes di sini, oke?
Saat waktu panen, ambil bagian yang sama...
...dari sawahnya Linda dan sawahnya Rajit,
Lalu bandingkan timbangannya. Hasil panen terbesar yang menang.
Dengar, kau harus lupakan tentang Hari Pertukaran Beras,
Atau Rice Nine atau apapun itu,
Lalu kau akan berbaris untuk membeli rumput jimson-ku.
Yang penting cobalah untuk tidak bergosip, mengerti?
Kau akan rahasiakan ini dari pacarmu?
Dia bukan pacarnya.
Baiklah, dengar, aku akan beritahu dia, mengerti?
Itu hanya protokol ilmiah...
Ilmiah...
Cukup jangan bicarakan itu, oke?/ Ya, ya, baiklah.
Jika William mendesakmu untuk tanda tangan...
Beritahu dia bintang tidak beruntung hingga setelah Diwali.
Mungkin dia benar-benar belajar sesuatu dari liburan.
Jangan tanda tangan kontrak Mogil,
Hingga kita lihat bagaimana hasilnya nanti.
Pertarungan sengit untuk kasih sayang kita.
Mari sebarkan kabar ini.
Ini aku lagi. Apa orang sudah menandatangani?
Dr. Watt bicara logis. Dia bicara dari hati.
Kumohon, kuberitahu padamu, rumput jimson-ku akan bekerja.
Beri aku waktu hingga waktu panen, akan aku buktikan.
Jangan tanda tangani kontrak itu.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan, 'kan?
Selalu ada anomali./ Hanya hari yang buruk.
Selamat, Rajit.
Radio Rice Paddy Radio berkata tak ada yang tanda tangan.
12 kota dan tak satupun yang tanda tangani kontrak.
Ini buruk.
Apa kau mendengar sesuatu dari Radio Rice Paddy?
"Rice Paddy" Apa?
Ini kantornya Linda, mereka menghubungi.
Dr. Linda Watt. Aku baru saja memikirkanmu.
Maaf, ini William J. Patel. Tapi aku harus bicara.
Lapel./ Itu Patel.
Kau lebih tampan dari yang aku pikirkan. Ada apa?
Sebenarnya, ini tentang keajaiban berasmu,
Beras yang tidak menghasilkan benih.
Lapel./ Patel.
Beras adalah benih.
Soal kontrakmu...
Aku harus membaca kontraknya tiga kali...
...sebelum aku bisa memahami implikasinya.
Implikasi?
Setelah kau membawa beras mereka, mereka terjebak denganmu
Dan kau membuat para petani berbaris untuk itu,
Dan itu berkat kegigihan Linda.
Lapel.../ Namaku Patel.
Aku tahu itu instingmu yang mempermasalahkan implkasinya...
...dari atas pagoda tertinggi.
Linda tidak tahu, bukan?
Scotch?/ Maaf?
Royal Salute, itu minumanmu?
Berg, dia suka memakai es.
Enak, bukan?
Kebetulan, kau menghubungi saat...
Mereka sudah tersambung, MG.
...momen yang menguntungkan.
Kau bersama kami, Jenewa?
Kau bersama kami, London?
Berlin. Alan Wood.
Selamat pagi./ Halo, Paman Gene.
Apa kau bersama kami, Lapel?
Aku mendengarkan, aku tak bersama siapapun, hanya...
Jangan berlebihan.
Kau menghubungi. Kau memikirkan uang.
Jujur, aku tak yakin para petani...
...akan mampu untuk membeli benih setiap tahunnya.
Jika mereka tak punya uang, mereka bisa baya dengan cara lain.
Tanah, contohnya.
Maksudku, kenapa petani harus khawatir dengan memiliki tanah?
Beras Nomor Sembilan
Itu dibuat sesuai desain
Kau unggul pada masamu
Dengan Beras Nomor Sembilan
Mogil, kami adalah tangan yang memberi makan
Pikirkan tentang kebaikan yang lebih besar
Sudut pandang yang luas
Kita semua ingin kebaikan yang lebih besar
Kebanyakan hanya butuh sedikit
Carilah panggilan tertinggi
Dan pimpin barisan sekaligus
Mulai dengan bekerja untuk kebaikan yang lebih besar
Lalu siapa yang memiliki tanah petani?
Pemilik tanah lokal yang lebih besar. Mengerti?
Dengan topi koboi yang besar dan mengutamakan keuntungan.
Sederhana.
Yang dia pikirkan hanya kebaikan yang lebih besar
Dia orang yang terbaik
Bisnis sering disalahpahami
Membuatmu ingin menangis
Begitu mudah, tapi juga tinggi
Keuntungan membayar orang kecil
Selagi bekerja untuk kebaikan yang lebih besar
Keluarkan buku catatan kalian.
Saat berurusan dengan penciptaan pekerjaan
Konglomerat tak bisa dikalahkan♪
Kau harus meringankan hukum pekerja anak
Dan buat anak-anak meninggalkan jalanan
Evelyn!
Tatapan apa itu, Lapel?
Itu ungkapan lama dari kebijakan lama
Kebaikan besar
Itu dasar pikiran dan janji dari sistem perekonomian
Kebaikan yang lebih besar
Kebaikan besar
Gelombang pasang akan mengangkat kita semua
Kebaikan lebih besar
Dari ladang padi ke mall
Dalam pengiriman panjang untuk semua kebaikan yang lebih besar
Obi-wan Kenobi menyerah kepada Darth Vader
Dalam perjalanan panjang untuk kebaikan yang lebih besar
Kita bisa jadikan dunia ini tempat yang lebih baik
Kebaikan besar
Kita bisa memberi makan seluruh manusia
Dan kita bisa istirahat dengan perasaan yang tenang
Mengetahui semua yang sudah kita lakukan
Adalah untuk yang terbaik, dan begitulah Barat bisa menang
Ini adalah topi...
...untuk seorang pahlawan.
Bagaimana?
Sekarang aku paham implikasinya.
Sekarang kau paham semuanya demi kebaikan yang lebih besar
Waktunya untuk bersumpah
Kau akan berikan semuanya untuk kebaikan yang lebih besar
Aku bahkan memakan sapi
Kemanusiaan yang terbaik
Setidaknya mereka yang memikul bebannya
Itu tidak seimbang, tapi itu adil
Singa mengambil jatah singa
Untuk memotivasi kelas pekerja
Kau harus bisa bersikap tegas
Selagi bekerja untuk yang lebih baik
Kau adalah inovator
Bekerja untuk yang lebih baik
Ini bukan kebetulan kita bertemu seperti ini, Nak.
Ini takdir.
Kita terikat, terikat akan kejayaan.
Jangan kecewakan aku.
Maka akan ada tempat untukmu di Kota New York.
Kenapa tak ada yang tanda tangan? Rumesh?
Kontrak harus menunggu hingga setelah Diwali.
Bintangnya buruk.
Dua petani. Hanya dua petani yang tanda tangan...
...dan ini hampir Hari Pertukaran Beras. Bagaimana aku akan menghadapi ayahku?
Ini beras terbaik.../ Baiklah, tunggu, dengar...
Jangan pikirkan kontraknya. Itu adalah tugasku.
Aku tahu para petani.
Semuanya, termasuk kontrak, berada "pada bintang."
Bintang itu sebaiknya cepat berganti.
Setelah liburan, mereka akan tanda tangan./Diwali?
Diwali seperti Natal, jadi tak ada yang ingin tanda tangan saat Diwali.
Tapi itu pasti, setelahnya.
Kau sudah membuat mereka begitu terkesan.
Kepala, bisa kau belikan kami dua minuman soda, tolong?
Itu ada di kulkas.
Baik.
Akan kukerjakan.
Jadi, kita akan menari malam ini.
Apa?
Itu ada di bintang.
Satu, tolong.
Dari Timur Laut.
Terima kasih.
Kau tak terlihat siap untuk menari.
Tunjukkan aku gaun lainnya.
Gaunku lainnya adalah mantel laboratoriumku.
Apa yang kau... Apa yang kau lakukan?
Gaunnya Artie pasti muat.
Itu sudah diputuskan.
Aku akan minta Rajit mengantarmu.
Silakan.
Hei!
Masuklah.
Bagaimana liburanmu?
Sangat menenangkan.
Menari!
Hei!
Ada apa?/ Jangan khawatir.
Mari coba ini. Tangan kanan seperti memasang bohlam.
Mengelus kambing.
Bohlam, mengelus kambing.
Aku akan cari sesuatu untuk diminum.
Baiklah, aku tunggu di sini.
Maaf.
Hei.
Senang melihat wajah yang kukenal.
Ya. Kau tahu, kau punya gerakan tari yang sangat bagus.
Kau pasti orang India di kehidupan sebelumnya.
Kau juga punya gerakan bagus.
Ya, aku pasti orang kulit putih di kehidupan sebelumnya.
Ini bagus bisa keluar. Aku merasa begitu stres.
Kenapa? Kau bisa beritahu aku.
Ayahku sebenarnya psikolog.
Tak ada yang menandatangani kontrak.
Aku tak tahu kenapa. Itu...
Aku kesulitan tidur karena itu.
Aku yakin itu bukan personal.
Aku tahu. Aku hanya tak bisa berhenti memikirkan itu.
Ini Diwali. Kau tahu, bintang-bintang.
Itu buruk untuk kontrak.
Aku sudah dengar. Tak apa.
Aku terkadang hanya terlalu banyak berpikiran.
Tapi kau tahu, malam ini adalah soal kesenangan.
Jadi...
Untuk kesenangan!
Aku takkan mengganggumu.
Bagaimana jika satu tarian?
Hei! Apa kau mencari Linda?
Ya./ Dia di atas.
Terima kasih.
Linda, soal Diwali.
Aku mau mengaku sesuatu.
Tunjukkan aku cap tanganmu.
Pergi dari sini.
Apa-apaan ini?/ Jangan khawatir.
Seperti inilah semua malamku berakhir.
Aku akan menemuimu besok./ Cepat, cepat!
Disana kau rupanya./ Mereka mengusir Rajit.
Itu sangat buruk.
Bangun, bangun, bangun!
Kurasa aku akhirnya mendapatkan perhatian Linda.
Setiap wanita pasti bisa melihat kau pria yang paling pantas dicintai.
Ayahmu ingin kau memiliki ini.
Dia pasti sangat bangga denganmu.
Itu di kotak perhiasan Ibu.
Lagu yang Ayah tulis untuknya.
Lagu yang harus kau nyanyikan untuk Linda.
Aku akan beritahu dia tentang kontes penimbangan beras rahasia.
Aku akan minta maaf padanya, lalu nyanyikan dia lagu ini.
Lewatkan permintaan maafnya, cukup menyanyi saja.
Percaya aku.
Ada kemungkinan berasnya Linda yang akan menang.
Menang apa?
Kenapa karung itu tertulis "Rajit" dan "Linda"?
Apa kau memanen padi Rice Nine?
Apa itu Hedysarum Geranus?
Itu rumput jimson.
Halo?/ Linda? Halo.
Ayah, hai.
Ayah terbang ke sana untuk hari besar.
Tidak, Ayah.../ Ya?
Ayah tak harus datang ke sini.
Ayah tahu, tapi Gurgon berkata... Atau melakukan sesuatu.
Ayah mau berada di sana. Ayah bangga denganmu.
Aku paham.
Itu bagus, Ayah.
Sampai nanti./ Sampai nanti?
Rumput jimson?!/ Linda...
Diwali. Bintang yang buruk?
Kekerasan bukan jawaban.
Itu tergantung pada pertanyaannya.
Ini untukmu.
Aku mau memberitahumu, tapi aku takut, kemudian...
Itu sudah terlambat!
Aku tak bisa tidur karena kau pembohongan sialan!
Dr. Linda, hai!
Linda. Linda!
Lihat. Sudah kubilang mereka akan tanda tangan setelah Diwali.
Dr. Linda, kau menang!
Petani menandatangani di seluruh negeri.
Di kantor kita saja ada 93 kontrak.
Kerja bagus, Dr. Linda. Kinerjamu luar biasa.
Ya. Rice Nine yang terbaik.
Maaf, Rajit. Semangatlah.
Kau akan temukan cara lain untuk kembali kuliah.
Linda!
Aku punya sampanye.
Naiklah. Mari bersulang.
Linda! Linda.
Kau benar-benar pelari yang cepat.
Kau suka bunganya?
Aku suka. Bagaimana kau menumbuhkan rumput jimson?
Bagaimana jika kita tidak bicara hal serius...
...selama 30 detik, oke? Tolong.
Itu lucu, aku tahu India negara yang besar,
Tapi bagiku ini hanya kereta...
Kota petani.
Ya, ada banyak yang bisa dilihat.
Ada Khelar, Bernasi.
Astaga, Punjab sangat indah.
Taj Mahal./ Taj Mahal?
Tidak, aku benci Taj Mahal. Jangan pergi ke sana!
Kenapa kau tak suka Taj Mahal?
Bagaimana bisa...
Kau tahu Shah Jahan memotong tangan-tangan...
...dari 20,000 tukang yang membangun Taj Mahal...
...agar mereka tak pernah membangun sesuatu seindah itu lagi?!
Aku takkan pernah injakkan kaki di sana!
Kau manis saat kau sedang marah.
Aku tahu.
Karena kita bicara tentang tempat wisata...
Apa aku diperbolehkan masuk kuil?
Kami punya banyak dewa, kami tak ingat siapa yang diperbolehkan.
Ayo, aku akan tunjukkan kau.
Ada banyak musik di sini.
Orang menari, menyanyi.
Kemudian petani, mereka mengambil sebagian kecil dari benih mereka,
Lalu mereka letakkan di mangkuk seperti ini sebagai persembahan.
Mengelilinginya?/Ya, tepat sekali. Itu tradisi kuno.
Itu seperti siklus pertubuhan, dan mangkuknya...
...seperti dunia mempersembahkan...
Entahlah.
Kuharap mereka tidak berhenti melakukan upacara.
Itu akan sangat disayangkan.
Ini./ Apa ini?
Itu paket promosi benih padi.
Wow, itu yang selalu aku inginkan.
Lihat belakangnya.
Benih monyet.
Aku tahu Mogil merencanakan sesuatu.
Ada apa dengan gelengan kepala yang orang India lakukan?
Apa itu artinya Iya, Tidak, Mungkin?
Tepat sekali. Ayo, cobalah.
Tidak.
Ya./ Tidak. Wow, itu sangat buruk.
Baiklah, biar aku bantu./ Oke.
Gerakkan kepalamu seperti ini.
Ya, benar begitu.
Aku tak percaya aku menganggapmu antek perusahaan...
...yang ingin menghancurkan kehidupan para petani.
Antek perusahaan?/ Tidak denganmu.
Terima kasih.
Apa kau juga tidak menganggapku sebagai orang kanibal?
Kau membuat semuanya terdengar buruk tanpa alasan!
Kau punya alasan bagus untuk membuat semua terdengar buruk?
Linda.../ Apa?
Jika aku punya seratus tangan...
Kau akan bernyanyi sekarang?
Ikut denganku. Tolong.
Jika aku punya seratus tangan
untuk memelukmu
Aku takkan pernah melepaskanmu
Menjauh dariku
Jika aku punya jutaan tahun
untuk mencintaimu
Aku akan menangisi lautan air mata
Air mata kebahagiaan
Tapi aku hanya seorang pria
Yang mencintaimu sejak pertama
Dua tangan yang kuat
Satu hati yang bodoh
Jika aku punya ribuan mata
untuk melihatmu
Aku akan menatap matamu
Selama-lamanya
Tapi aku hanyalah seorang pria
Yang mencintaimu dari kejauhan
Dua tangan yang kuat
Satu hati yang bodoh
Aku akan beri kau semesta
Aku akan buat bunga bermekaran sesuatu perintahku
Aku akan buatkan cincin berlian
Di setiap kemilau bintang
Tapi hanya tetaplah seorang manusia
Aku hanya bodoh untuk terjatuh
Dan yang bisa aku berikan
Hanyalah satu...
...Hati bodoh yang besar
Tunggu, apa maksudmu saat bilang kami jangan menghentikan upacaranya?
Tidak, aku bilang itu akan sangat disayangkan.
Kau tahu, ritual adalah kiasan.
Tak ada alasan untuk berhenti hanya karena berasnya steril.
Steril?
Rice Nine tidak menghasilkan benih.
Beras tak mungkin tak berbenih. Beras adalah benih.
Tidak lagi. Kau tak menanam beras yang kau panen.
Kau memakannya, lalu kau menanam benih Rice Nine.
Yang harus kami beli dari Mogil...
...setiap kali kami menanam?/ Secara tak langsung.
Dan menumbuhkan 22% beras lebih. Dengan sedikit air.
Tidak... Apa? Itu tidak mungkin.
Siapa yang menciptakan ini, Frankenstein?
Mungkin kau ingin mengubah kata-katamu.
Maaf, Dr. Frankenstein.
Petani membeli benih.
Aku tahu kenapa postermu memiliki garis datar.
Kau membunuh siklus kehidupan.
Aku dengan senang hati mengunjungi Taj Mahal!
Baik. Pergilah!
Tangan-tangan itu akan berada di kepalamu!
Astaga.
Tidak!
Rice Nine dilapisi dengan sarung pelindung.
Ya, dilapisi.
Tak hanya protein dan vitamin lebih,
Tapi juga menangkal hama.
Di Hari Pertukaran Besar, kau akan muat benih lama ke kereta Mogil,
Dan kami akan memasokmu dengan benih masa depan.
Ini untukmu, rekan./ Ini pertukaran menguntungkan.
Rice Nine. Bergabunglah keluarga kami.
Selamat datang. Kami adalah tangan yang memberi makan.
William, dengar, kita harus beritahu yang lain, oke?
Kontrak ini, kita bisa kehilangan ladang.
Kita akan terjebak membeli benih yang tak mampu kita beli.
Aku tahu itu terdengar gila, tapi itu benar.
Bagaimana dengan Linda?
Linda takkan pernah ambil bagian dari sesuatu seperti ini.
Itu tidak mungkin, maksudku...
Itu sebabnya kita menyukai dia, 'kan?
Benar.
Benar, kurasa begitu.
Kepala?/ Ide bagus, panggil polisi.
Maafkan aku. Maafkan aku soal semua ini.
Ini bukan personal./ Kuharap kau mendapat suap yang besar.
Cukup. Tapi tidak mengubah hidup.
Tidak mengubah hidup?!/ Tenang, tenang, tenang.
Kau akan keluar dari sini dua hari lagi.
Jadi, anggap saja ini sebagai liburan.
Apa?!
Pak.
Benih monyet?
Aku selalu bertanya-tanya dari mana monyet berasal.
Baik, aku harus pergi menyelesaikan kejahatan yang kau lakukan.
Apa?
Aku meminta maaf mewakili seluruh warga Bilari.
Tapi aku dengan bangga mengumumkan,
Bahwa kami sudah menangkap pelakunya.
Seorang petani muda bernama Rajit.
Rajit?/ Benar.
Tidak, itu tidak mungkin. Dia...
Dia kesal. Kurasa dia memang suka kesal...
Apa ini?
Tidak, jangan sentuh!
Ini TKP.
Kepala.
Patuh
Dengan banyaknya kebohongan yang harus diperbaiki
Kita sebaiknya jalan terus
Patuh
Darahmu dan namamu
Patuhi hukum hatimu
Hei! Hei!
Patuhi hukum hatimu
Tn. Gurgon, kereta dari seluruh India dipenuhi dengan beras petani.
Itu menakjubkan./ Sempurna.
Mereka semua ingin Rice Nine.
Mari nikmati perjalanannya.
Bawa beras itu ke kereta.
Bersulang.
Ayah, jangan tunggu aku. Ada sesuatu yang harus kulakukan.
William bilang aku bisa bicara dengan Rajit.
Dia bersama Kepala Mogil.
Aku tak mau membuatmu mendapat masalah.
Wow, lihatlah dirimu.
Aku bicara duluan.
Aku tak habis pikir...
...kenapa kau mau menyingkirkan aku dari hidupmu.
Kau tampak begitu membenciku.
Tidak, Linda, aku tidak...
Dengar, aku minta maaf, oke?
Aku bersikap buruk. Aku bersikap buruk padamu,
Tapi saat aku bersamamu, aku merasa...
Aku...
Jika aku punya ratusan tangan untuk mendekap...
Kau bohong padaku lalu kemudian aku kembali.
Kau bersikap manis padaku, lalu kau bersikap kejam padaku.
Kau menghancurkan rumah kacaku.
Apa? Rumah kaca?/ Jangan coba-coba.
Kau menikam benih monyetku.
kau menikam hatiku melalui benihku!
Tidak! William pasti yang menikam benih itu...
...agar kau merasa seperti itu./ Cukup.
William menikam.../ Berhenti berbohong.
Entahlah kenapa aku datang ke sini.
Linda.
Tanya petani apa mereka tahu mereka harus membeli benih setiap tahunnya.
Sampai jumpa, Rajit.
Aku tahu ini pertanyaan bodoh, tapi...
Petani tahu mereka harus membeli benih dari kita setiap tahun, 'kan?
Tentu saja. Bisa kau bayangkan rasa terkejut mereka...
...jika mereka tak mengerti implikasinya?
Benar.
Bagaimana setelah kita selesai di sini,
Kita pergi sedikit jalan-jalan.
Aku selalu ingin melihat Taj Mahal.
Itu terdengar bagus.
Tn. Gurgon, semua sudah siap untukmu.
Para tamu terhormat...
Dan masing-masing darimu, kalian semua,
Adalah tamu terhormat.
Sebagai niat baik...
Hei! Hei, kambing.
Kambing. Hai, kambing. Kambing.
Hei, kambing. Kambing, ambilkan kunci.
Dr. Linda Watt yang menawan.
Terima kasih.
Terima kasih, Mr. Gurgon, dan terima kasih, Mogil,
Sudah mengirimku ke negara yang luar biasa ini.
Aku rindu Rajit.
Ini akan membuat dia sangat marah.
Kalian mengajariku lagu dan tarian kalian,
Berbagi makanan kalian yang pedas.
Teh kalian...
Kau tahu, hari pertama aku di sini...
Aku merasakan teh terbaik yang pernah aku minum.
Dasar pria aneh.
Dia tak suka Taj Mahal.
Dan juga...
Kalian tahu kalian harus membeli benih setiap tahunnya
'Kan?
Baiklah. Baiklah, dia sudah gila.
Kami menanam benih kami sendiri. Kenapa kami harus membelinya?
Tapi kau tak bisa menanam hasil panen beras.
Aku serius!
Bisa nyalakan mic-nya lagi, tolong?/ Apa yang dia katakan?
Tapi beras adalah benih./ Tepat sekali.
Kami sudah menjamin keamanan ladang kami.
Ini tidak mungkin!
Tn. Gurgon.../ Kau menjual itu pada mereka.
Dan kau pikir kau bukan wiraniaga.
Kau nge-rock, Dok.
Kami tak memintamu melakukan apa-apa,
Yang belum pernah dilakukan oleh setiap petani sukses di Amerika.
Rice Nine adalah jalan menuju masa depan cerah.
Tidak. Tidak, itu tidak benar!/ Bagaimana jika tiga sorakan?
Untuk kesuksesan petani.
Hip hip hore! Hip hip hore! Hip hip hore!
Dengan begitu,
Bersama, kita melangkah maju.
Aku yakin semua sudah siap?
Harapan kami adalah kau terbang tanpa terikat dari masa lalu,
Untuk melambung tinggi semampumu dengan sayap emas.
Atau logam berharga dari pilihamu.
Ikut dengan kami. Tolong, tolong.
Linda!
Kudanya untukmu.
Lapel, siapkan keretanya untuk berangkat.
Ayo, ikut kami.
Hei, berhenti. Jangan maju lagi.
Cepat, cepat, cepat!
Kita harus berhentikan kereta.
Bawa tim anti huru-hara.
Tn. Rajit...
Aku tak ada kaitannya dengan apapun.
Semua baik-baik saja.
Mereka di sini untuk melindungimu dan masa depanmu.
Tapi mereka bukan petani setempat.
Aku mau berterima kasih atas partisipasi kalian dalam program ini.
Pembohong.
Eric.
Kurasa aku akan memecatmu.
Lepaskan aku!
Bisa kita naik kereta?
Halo?
Lapel, apa keretanya sudah siap?
Lapel?
Setelan yang bagus.
Lapel!
Keretanya siap saat kau siap, Tn. Gurgon.
Bagus.
Matikan mesinnya.
Sekarang./ Baik, Pak.
Sampaikan salamku pada Broadway.
Siapkan kereta tua ini untuk berjalan.
Tn. Patel beritahu kami keberangkatannya ditunda.
Siapa itu Patel?
Beras ini siap untuk dibawa.
Kereta ini menuju ke kejayaan.
Kereta ini menuju ke kejayaan..
Jangan membawa apapun selain orang yang benar dan suci
Tekan tombol merah./ Tekan tombol merah.
Tekan tombol hijau./ Hijau, ya.
Kita berangkat./ Kita berangkat.
Kurasa itu Dr. Watt.
Dia melakukan lebih baik daripada kita.
Jauh lebih baik.
Dr. Watt, kurasa./ Hentikan keretanya!
Kereta perkembangan tak bisa dan tak akan berhenti.
Kereta ini menuju kejayaan
Kereta ini menuju ke kejayaan
Seandainya kau tidak tahu,
Aku punya kontrak lima tahun yang kuat,
Dan mereka tak bisa melepaskan itu.
Lebih cepat.
Tidak! Tidak, tidak, tidak.
Kau mungkin ingin periksa kontrak itu dengan William.
Lapel. Dimana kontraknya?
Kami sedang memprosesnya sekarang.
Eric, aku memecatmu. Lapel!
Dan namaku Patel. William Patel.
Kau Patel.
Ayo, kereta perkembangan.
Menyingkir dari rel!
Ya, pada kecepatan itu, itu akan berhenti untukku, oke?
Turun! Keretanya melaju cepat!
Boneka malang yang di cuci otaknya./ Aku di pihakmu!
Aku sudah melepas gerbong berasnya. William menghancurkan kontraknya.
Ayo! Cepat./ Ya, benar.
Dasar bodoh!
Turun!
Tidak. Kau kuat./ Turun!
Apa?
Kau membuatku terjatuh.
Sekarang apa?
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Kau tahu, dia menggunakan lagu cintaku.
Ayah, Rajit melakkan penelitian di zona gandum hitam...
...yang mengusir kumbang penggerek.
Bagus. Ayah benci kumbang penggerek.
Metode kita berpadu dengan sempurna.
Ayah akan merindukanmu di ladang sawah, anakku.
Benarkah?
Kau membuat semuanya terdengar buruk tanpa alasan.
Itu karena kau membuat.../ Diam!
Kenapa ada sapi di sana?
Ada sapi di sana./ Kenapa ada sapi di sana?