BERSAMA21.COM Support dengan like & share :)
Angsa-angsa gembul itu sudah tiba.
Para wanita lajang yang kaya di kota ini sudah datang.
Ayo, kita peras mereka.
Perantara Jodoh Meng tiba.
Cantik sekali.
Saat ini,
aku sangat sedih.
Yang hadir dalam pertemuan jodoh yang diadakan oleh aku, Meng Lingshu
adalah para gadis lajang.
Kalian menantikan cinta,
tetapi tidak menemukan caranya.
Kalian mengidamkan jodoh yang indah,
tetapi terbelenggu oleh ikatan etika,
tidak berani menyatakan cinta.
Aku sangat memahami perasaan kalian.
Percayalah padaku.
Aku pasti akan membantu kalian.
Jadi,
di tiap musim,
kami akan merekomendasikan seorang pria idola.
Bagi gadis yang membeli buku jodoh,
aku, Meng Lingshu sendiri akan menjadi perantara jodoh untukmu,
agar kau menjadi wanita yang paling bahagia di kota Fengcheng.
Sekarang pertemuan jodoh resmi dimulai.
Kami persilakan pria idola musim ini, Helan Hongchen.
Bos, kau ya?
Helan Hongchen.
Usia 26 tahun.
Petugas termuda Kantor Polisi
kota Fengcheng sejak dulu.
Anak angkat dari Tang Que, Kepala Pengawas Kantor Polisi.
Menguasai sastra dan silat, penangkap penjahat yang lihai.
Bisa dibilang ketampanannya bisa dibandingkan dengan Pan An.
Kemampuannya sangat tinggi, seluruh tubuhnya penuh cahaya.
Tidak peduli apakah kau seorang perawan,
atau janda muda,
berapa banyak uang yang kau miliki untuk membeli buku jodoh dia,
aku akan punya sebanyak cara itu
untuk membuatnya bersedia
menikahimu dengan meriah.
Apa aku juga boleh?
Usia bukan masalah, yang penting niat.
Aku yakin kau bisa.
1001 tahil.
1002 tahil.
1003.
1004.
1005, 1006.
1007, 1008.
5000 tahil.
Banyak sekali.
Siapa ini?
Kaya sekali ya.
Nona ini, 5000 tahil?
Bukankah ini Nona Lanruo?
Ya.
Hadirin, apa ada penawaran yang lebih tinggi?
Kalau tidak ada, berarti...
10000 tahil.
Siapa?
Merunduk!
Semuanya merunduk!
Jangan bergerak!
Pe... pe... pe...
Pe...
Perampokan!
Betul! Perampokan!
Tertawa.
Geledah!
Mana uangnya?
Keluarkan!
Jangan macam-macam!
Bos, pelat emasnya besar sekali.
Ki... Ki...
Kantor Polisi.
Letakkan pedang itu!
Itu Petugas Helan!
Ma... ma... ma...
Maaf sudah mengganggu.
Mau mati ya?
Mundur.
Jangan kejar.
Satu petugas yang kejar, satu gadis akan mati.
Kucing...
Kucing Malam.
Kau sudah tahu Kucing Malam nama besarku,
Masih tidak cepat berlutut?!
Hajar dia!
Wah!
Pendekar Kucing Malam!
Pegang!
Berhenti!
Petugas Helan.
Sedang pikir siapa?
Kak.
Apa kau tahu siapa yang menolongku semalam?
Siapa?
Pendekar Kucing Malam.
Kau tidak tahu.
Dia sangat ganteng.
Kak, permennya datang lagi.
Katakan.
Sebenarnya pria gila mana
yang terus kirim permen buatmu?
Hanya permainan si gembel.
Tidak punya uang, masih menginginkan gadis.
Tetapi kau juga tidak boleh buang.
Sayang sekali.
Aku masih mengantuk.
Aku mau lanjutkan mimpi yang tadi.
Kak, kau tidak boleh tidur lagi.
Hari ini pernikahan Juragan Wu dari Rumah Sutra.
Dia masih menunggumu untuk memberimu uang jasa makcomblang..
Suruh mereka dua hari lagi baru menikah.
Tidak bisa, kalau kau tidak pergi,
Juragan Wu pun tak berani masuk ke kamar pengantin.
Terserah dia mau masuk tidak.
Suamiku.
Aku bersalah padamu.
Aku tidak mendidik putrimu dengan baik.
Biro Jodoh Huanxi ini akan hancur di tangannya.
Ibu.
Suamiku.
Pakai masker sambil menangis, bisa lebih cepat tua.
Lihatlah kau ini.
Apa kau terlihat seperti makcomblang?
Juragan Wu dan gadis penjual tahu,
pasangan ini tidak cocok, tetapi kau berani menjodohkan mereka.
Aku sedang ajari kau etika jadi perantara jodoh.
Kalau ikuti etika perantara jodoh,
keluarga kita sudah mati kelaparan sejak dulu.
Uang untuk beli masker Ibu
didapatkan dari etika profesi aku.
Kalau kau tidak mau, lepas saja.
Aku lupa, aku sedang masak sup jamur putih.
Aku ambilkan semangkuk buatmu.
Lingling, bantu aku ganti pakaian.
Siap.
Hati-hati.
Aduh, anak-anak ini.
Hati-hati.
Perantara Jodoh Meng tiba.
Sudah datang.
Ayo, ayo, ayo.
Perantara Jodoh Meng, akhirnya kau datang.
Tuan kami
sedang buru-buru ke kamar mandi.
Sebentar lagi tiba.
Buru-buru untuk buang air atau buru-buru masuk ke kamar pengantin?
Apa tulang bosmu masih kuat?
Cepat lapor.
Kalau tunggu lagi, ada biaya tambahan.
Siap, aku segera lapor.
Gawat! Gawat!
Juragan...
Juragan dan nyonya baru tewas.
Hah?
Cepat periksa.
Lingshu.
Ketua, ini sudah kejadian kedua.
Pasangan suami istri pemburu yang semalam itu,
juga tewas dengan penuh misteri.
Kau persilakan Lan ke sini.
Baik.
5000 tahil sudah datang.
Aku pikir, kenapa akhir-akhir ini Nona Lanruo
begitu rajin?
Petugas Helan.
Nona Lanruo.
Silakan masuk.
Tabib Lanruo.
Ini bunga apa?
Kenapa mekar di tubuh manusia?
Hati-hati.
Ini sejenis bunga beracun.
Namanya "bunga anggrek Youlan".
Tetapi racun apa yang ada di dalamnya,
aku harus ambil sampel untuk diperiksa.
Jarum Perak Kucing.
Pasti perbuatan Kucing Malam.
Kucing Malam?
Bukankah dia seorang pendekar?
Pendekar apa?
Biasanya selalu sembunyi-sembunyi,
sama sekali tidak hormat pada Kantor Polisi kami.
Kalau menurutku,
dia pasti sekomplotan dengan penjahat itu.
Karena mereka tak membagikan uang panas dengan baik.
Waktu itu, kalau bukan karena Ketua kami tiba tepat waktu,
mungkin kesucianmu sudah tidak bisa dipertahankan.
Bagaimana keadaan di sana?
Di sini tidak ada apa-apa.
Tolong!
Cepat! Kejar! Kejar!
Cepat!
Kayu Jinnan.
Ini benda langka.
Kembalikan padaku!
Kucing Malam!
Tunggu!
Tangkap hidup-hidup!
Pengawas.
Ada apa?
Ada perkembangan baru dalam kasus?
Bukan.
Ketua yang punya perkembangan baru.
Perantara Jodoh Meng dari Biro Jodoh Huanxi
datang untuk mengurus perjodohan Ketua.
Perantara Jodoh Meng tiba.
Perantara Jodoh Meng, menurutmu, bagaimana denganku?
Aku punya rumah, punya kereta kuda.
Tubuhku sangat sehat.
Aku juga.
Akhirnya jodoh Helan tiba.
Sebagai ayah angkat, aku sudah sangat cemas.
Coba kau bilang, usianya sudah 20 tahun lebih.
Seharian hanya bisa menyelidiki kasus.
Mana mungkin periksa kasus lebih menarik daripada menikah?
Aku tidak paham aturan di bidang kalian.
Perantara Jodoh Meng.
Kau seorang perantara jodoh,
kenapa harus periksa catatan dinas
Helan?
Kami membantu pihak wanita memeriksa berbagai indikator pihak pria.
Kalau catatan dinasnya sedikit, berarti tidak punya rasa tanggung jawab.
Aku akan catat sebagai penilaian buruk.
Kalau begitu, takkan ada penilaian buruk.
Helan sudah menjadi petugas belasan tahun.
Dia tidak pernah beristirahat.
Malam tahun baru juga masih bertugas.
Kalau bertugas terus, berarti tidak punya waktu menemani istri.
Ini termasuk penilaian yang paling buruk.
Ini...
Kalau kau ingin Helan
segera punya istri,
kau menyingkir dulu.
Kau!
Tahun Yihai, bulan ke-5, hari ke-5,
uang 500 tahil Kerajaan dicuri .
Keesokan harinya, di gua gunung desa timur
ditemukan 4 mayat penjahat.
Semuanya terbakar.
4 mayat?
Total ada 5 mayat.
Masih kurang 1 mayat.
Siapa yang menerobos ke Kantor Polisi?
Ternyata kau!
Jodoh Petugas Helan sudah tiba.
Sekarang kau jadi favorit di biro jodoh Huanxi kami.
Aku sedang membantu para gadis pemalu itu
memeriksa kau.
Aku...
10 tahun yang lalu, Petugas Helan
terluka saat menyelidiki kasus bank.
Bagian mana yang terluka?
Buat apa kau tanya soal ini?
Aku harus bertanggung jawab pada gadis yang jadi klien aku.
Perantara Jodoh Meng, bagaimana hasil pemeriksaanmu?
Apakah Ketua kami masih cukup
memuaskan?
Xiaobai, antar tamu.
Kelak jangan biarkan
sembarangan orang masuk ke Kantor Polisi.
Siap.
Tiap hari, pagi dan makam, masing-masing minum 1 kali.
Terima kasih.
Kau antar obat yang tersisa ke sana.
Tidak heran kau sanggup bayar 5000 tahil.
Ternyata obat kuat yang populer di seluruh kita ini
berasal dari Rumah Obat Cixin kalian?
Kak Meng, kenapa datang ke sini?
Waktu itu bukannya ada gangguan perampok?
Menurut aturan biro jodoh Huanxi,
buku jodoh Helan Hongchen
tetap sudah didapatkan Nona Lanruo dalam lelang.
Hanya saja Helan Hongchen ini
tiap hari sibuk menyelidiki kasus.
Apa kau sudah pikirkan baik-baik?
Orang seperti ini tidak punya waktu untuk berpacaran.
Tidak apa-apa.
Aku tidak keberatan.
Ternyata Nona Lanruo punya perasaan mendalam padanya.
Hanya saja Helan Hongchen ini
sudah banyak menangani kasus pembunuhan yang aneh.
Mudah-mudahan dia tidak mengalami gangguan mental, kemerosotan moral.
Tidak mungkin.
Karakter Petugas Helan jujur.
Tetapi
memang ada sedikit masalah kecil.
Masalah apa?
Petugas Helan menderita fobia, takut pada wanita.
Fobia pada wanita?
Begitu dia bersentuhan dengan wanita, seluruh tubuhnya menjadi tidak nyaman.
Kadang-kadang orang lain salah paham, mengira dia sangat galak.
Bujang lapuk tidak tahan melihat pasangan yang saling cinta.
Karena merasa iri, akhirnya ia menghukum pasangan itu.
Apa?
Maksud aku,
kesulitan untuk menjodohkan kalian
agak tinggi.
Perantara Jodoh Meng, perlu biaya tambahan?
Kalau bisa berhasil,
aku...
Aku bersedia bayar lebih.
Baiklah.
Aku memang suka klien seperti kalian yang penuh pengertian.
Berarti kau punya ide?
Kali ini, korbannya adalah suami istri pelukis.
Pagi ini mereka ditemukan oleh pembantu yang datang membersihkan rumah.
3 kasus pembunuhan.
Selain semua kejadian terjadi pada malam pengantin,
tidak ada kesamaan apa pun lagi.
Berhenti.
Sobat.
Apa aku boleh tanya rahasia
kumismu yang subur ini?
Ini alami, kau tidak bisa tiru.
Xiaobai, kau persilakan Nona Lanruo.
Yang lain periksa sekeliling, apa ada petunjuk yang mencurigakan.
Siap!
Pembunuh ya? Tangkap dia!
Tunggu! Tunggu!
Ini aku.
Perantara Jodoh Meng.
Apa yang terjadi?
Tadi aku lihat Petugas Helan pingsan,
jadi aku langsung ke sini untuk tolong dia.
Siapa sangka, dia sudah punya persiapan.
Aku yang sudah meremehkan dia.
Apa kau lihat siapa yang tembak?
Tidak tahu, tidak lihat.
Ketua, aku pergi kejar.
Sudah telat.
Kenapa kau berpakaian seperti ini?
Aku perantara jodoh bagi Nona Lanruo.
Nona Lanruo bilang Petugas Helan takut pada wanita.
Tentu saja aku harus pahami lebih lanjut.
Apa benar-benar takut pada wanita
atau punya fobia khusus?
Sembarangan.
Xiaobai, bawa dia pergi.
Kau pergi saja.
Waktu itu aku sudah periksa di banyak kitab kuno.
Akhirnya berhasil menemukan catatan di "Rahasia Eksternal".
Di sana tertulis
bunga anggrek Youlan itu berasal dari sejenis bunga beracun wilayah barat.
Begitu benih bunga masuk ke dalam darah,
maka akan tumbuh dengan cepat di dalam tubuh.
Ketika bunga mekar,
maka inangnya akan mati.
Bunga yang begitu indah,
begitu mengerikan.
Ini...
Gigit aku.
Aku... aku... aku...
Aku akan mati.
Apa ada penawar buat racun ini?
Permen. Permen bisa menawar racun,
tetapi harus cepat.
Racun ini langsung menyebar ke seluruh tubuh,
mencabut nyawa manusia.
Permen.
Ini, ini.
Akan mekar.
Ini, ini.
Ini sudah mau mekar.
Permen. Cepat makan.
Ini, masih ada.
Manjur juga.
Jangan penggal.
Nanti darahnya akan bercucuran.
Atau makan lebih banyak permen.
Ini, di sini masih ada.
Ini.
Lalu aku harus makan sampai kapan?
Ini... Aku juga tidak punya pengalaman.
Bagaimana kalau kau makan sampai bunganya layu?
Kenapa bunga anggrek Youlan di kepala Xiaobai tidak berwarna?
Sedangkan bunga orang lain berwarna.
Menurut kitab kuno, hanya ketika ada perasaan cinta,
baru bisa tumbuh bunga anggrek Youlan berwarna.
Petugas Helan!
Ada apa?
Perantara Jodoh Meng, aku...
Kayu Jinnan.
Ini barang langka.
Kembalikan padaku.
Merampok uang Kerajaan,
juga bunuh begitu banyak orang.
Bajingan ini kejam sekali.
Bukan aku yang bunuh mereka.
Ayah.
Kita cepat-cepat selesaikan, pulang tidur ya.
Kalau tidak,
kalau ketahuan oleh ibu, pasti diomeli.
Baik.
Aku serahkan dia padamu.
Jangan terlalu berdarah.
Lingshu!
Lingshu, kau tidak apa-apa?
Ayah, aku tidak apa-apa.
Bagus kalau tidak apa-apa.
Ayah.
Pergi! Lingshu!
Lingshu, kau pergi dulu.
Tidak! Ayah!
Lingshu, kalau tidak pergi, siapa pun tidak bisa pergi lagi.
Kau pergi dulu.
Tidak!
Lingshu, dengarkan kata Ayah.
Pergi!
Tidak!
Cepat pergi!
Ayah!
Cepat pergi!
Ayah!
Obat kuat.
Mau melakukan kejahatan lagi?
Mau jebak aku?
Sudah 10 tahun aku mencarimu.
Cepat pergi!
Siapa kau?
Kenapa menyamar jadi aku?
Nona Meng!
Coba aku periksa.
Kau keracunan.
Permen bisa menawar racun.
Cepat makan permen.
Tunggu.
Jangan-jangan permen di jendela rumahku, kau yang taruh?
Kau makan dulu.
Kalau kau tidak jelaskan, aku tidak mau makan.
Sampai bilang fobia wanita?
Tak disangka kau penjahat busuk.
Sebenarnya...
Sebenarnya aku sudah mengenalmu sejak dulu.
Pernah suatu kali, aku diganggu.
Kau yang menolongku.
Serahkan!
Serahkan permen itu!
Serahkan!
Berikan padaku! Lepaskan tanganmu!
Hei kalian!
Lepaskan anak itu!
Meng Lingshu.
Cepat kabur.
Tunggu aku.
Serahkan saja.
Kau kira kau masukkan ke dalam mulut,
lalu aku tidak bisa berbuat apa-apa?
Kelak kau jadi milikku.
Kalau ada yang berani ganggu kau,
sebut saja namaku.
Sejak saat itu,
begitu aku bersentuhan dengan wanita,
seluruh tubuhku jadi tidak nyaman.
Kau...
Jangan-jangan kau minta aku bertanggung jawab?
Aku... Sebenarnya...
Begini saja.
Nanti aku kembalikan 5 kg permen.
Kita impas ya.
Maksudku...
Aku...
Kau suka padaku?
Cinta itu hanya untuk membuat kalian
pria bodoh wanita lajang bergairah.
Tak disangka kau juga korban cinta.
Maaf.
Aku sudah lihat semua dengan jelas.
Aku tidak tertarik padamu.
Oh ya.
Kenapa kau dan orang itu punya cincin ini?
Ini benda peninggalan dari ibu kami buat kami.
Kalian?
Dia kakakku.
10 tahun yang lalu, karena ibu sakit, perlu uang untuk berobat,
dia dan 3 orang lain merampok uang kerajaan.
Lalu malah tewas dalam kebakaran.
Aku selalu curiga terhadap kematiannya.
Lalu aku bergabung di Kantor Polisi,
kembali menyelidiki kasus waktu itu.
Memang benar ada 4 mayat.
Akhirnya aku baru percaya
bahwa dia sudah meninggal.
Mayat keempat sama sekali bukan dia.
Itu ayahku.
Waktu itu, demi menyelidiki kasus perampokan uang kerajaan,
ayahku tewas di gua ini karena dia.
Cepat atau lambat, suatu hari nanti, aku sendiri yang akan bunuh dia.
Apa ada orang?
Ada!
Itu Petugas Helan.
Ketua, kami akan selamatkan kau.
Kau agak minggir dulu.
Tunggu!
Apa katanya?
Dia bilang cepat.
Cepat! Cepat!
Tunggu!
Lebih cepat!
Nona Meng?
Kenapa kau ada di sini?
Kebetulan, kebetulan.
Kebetulan.
Kenapa pakaianmu seperti Ketua?
Kebetulan, kebetulan.
Kebetulan.
Bagaimana kalian bisa menemukan kami?
Beberapa tahun yang lalu, ketika stafku keluar untuk mengumpulkan bahan obat,
pernah menemukan bunga anggrek Youlan.
Jadi aku kasih tahu Xiaobai.
Untung kalian baik-baik saja.
Ketua.
Semalam ada korban lagi.
Suami istri tukang kayu.
Aku benar-benar tidak tahu sebenarnya
kenapa Kucing Malam bunuh orang-orang ini.
Pembunuhnya bukan Kucing Malam.
Bukan Kucing Malam?
Lalu siapa lagi yang bisa melakukan perbuatan sesat seperti ini?
Semalam ketika suami istri tukang kayu meninggal,
aku berada di lokasi,
tetapi pelakunya kabur.
Tetapi kemunculan pelaku itu
membuktikan dugaan aku terhadap pola kejadian ini.
Dugaan apa?
Xiaobao.
Kau bilang kau sudah menyelidiki tentang korban.
Juragan Wu, pelukis,
juga pemburu.
Tidak ada petunjuk apa pun pada orang-orang ini.
Bahkan tanggal lahir pun
sama sekali tidak ada kesamaan.
Yang kau katakan pengantin pria semua.
Apa kau pernah selidiki pengantin wanita?
Pengantin wanita?
Sebenarnya target pelaku bukan pengantin pria,
melainkan pengantin wanita.
Pasangan korban pertama dari kasus pembunuhan pengantin
adalah suami istri pemburu.
Meng...
Perantara Jodoh Meng.
Kapan tanggal lahir pengantin wanita pasangan pemburu?
Tahun Jiachen, bulan ke-3, hari ke-8.
Kau sampai tahu tentang ini?
Aku tahu tanggal lahir semua pria dan wanita lajang
di kota Fengcheng.
Kau kira profesi aku sebagai perantara jodoh
hanya main-main?
Elemen kelahiran orang yang lahir pada tahun Jiachen adalah kayu.
Keluarga pemburu tinggal di sisi timur kota.
Arah timur termasuk elemen kayu.
Kasus kedua.
Putri pemilik toko besi, Tie Xin.
Dia lahir pada tahun Bingwu, bulan ke-2, hari ke-7.
Tahun Bingwu, elemen api.
Toko besi terletak di sisi selatan kota. Selatan berarti elemen api.
Kasus ketiga.
Pemilik toko lukisan, Meiniang.
Tahun Wuxu, bulan ke-5, hari ke-10.
Toko lukisan terletak di tengah kota, elemen tanah.
Meiniang memiliki elemen tanah.
Kasus keempat, gadis penenun Lian.
Tahun Gengxu, bulan ke-4, hari ke-9.
Toko tekstil terletak di sisi barat, elemen logam.
A Lian memiliki elemen logam.
Kayu menciptakan api, api menciptakan tanah.
Tanah menciptakan logam, logam menciptakan air.
Berarti
pelaku melakukan aksi pembunuhan menurut 5 elemen.
Tetapi
ini kasus pembunuhan 5 elemen,
juga kasus racun bunga anggrek Youlan.
Sebenarnya buat apa pelaku melakukan semua ini?
Lagipula kenapa pelaku
tahu semuanya tentang tiap pasangan pengantin?
Dulu aku pernah dengar tentang sejenis obat rahasia,
yang menggunakan aroma gairah dari orang-orang 5 elemen,
untuk dibuat jadi sejenis pil pemulih rupa.
Pil ini bisa memperbaiki rupa, mempertahankan kecantikan permanen.
Pelaku membunuh demi kecantikan?
Kalau begitu, korban selanjutnya
adalah gadis yang memiliki elemen air.
Aku punya sebuah ide.
Nona Lanruo.
Kau memiliki elemen air 'kan?
Kita bisa adakan upacara pernikahan.
Kau jadi pengantin wanita, umpan si pelaku.
Kalau begitu, pengantin prianya adalah Ketuaku.
Soal Nona Lanruo bayar 5000 tahil
untuk beli buku jodoh
sudah diketahui seluruh penduduk kota.
Soal ini,
sambil selidiki kasus, sambil lindungi Lanruo.
Kita sepakati.
Kekanak-kanakan.
Sekarang pergantian musim, kenakan lebih banyak pakaian.
Hari ini lihat kucing tangkap tikus,
jadi teringat padamu, aku lepaskan tikus itu.
Kemarin kejar penjahat sampai 400 km,
pantat kuda sampai kesakitan.
Makanan akhir-akhir ini makin tidak enak,
kelak aku akan masak buat kau cicipi.
Di luar masih turun hujan,
sedangkan aku masih merindukanmu.
Bukankah dulu kau sama sekali tidak mau sentuh permen ini?
Apa yang kau pegang?
Keluhan pasca pernikahan yang diterima biro jodoh kita.
Kau tidak usah pedulikan.
Yang penting, cari uang yang banyak buat biro jodoh Huanxi kita.
Nona Lanruo benar-benar
kelihatan makin cantik ya.
Nona Meng, bantu aku tata rambut ya.
Kalau aku yang menata rambut, ada biaya tambahan.
Ini 3000 tahil, untuk pelunasan.
Ditambah 1000 tahil tanda terima kasih.
Ini upacara pernikahan palsu.
Kau anggap serius?
Upacara pernikahan memang palsu,
tetapi cintaku asli.
Kau tidak takut dia suka pada orang lain?
Ada Nona Meng yang membantu, aku tidak takut.
Asalkan bisa bersama Petugas Helan seumur hidup,
jangankan uang 5000 tahil,
meskipun seluruh hartaku harus diserahkan,
aku juga rela.
Tak disangka dia cukup berharga juga.
Apakah Nona Meng merasa aku sangat lucu?
Mungkin kau belum bertemu dengan orang yang kau sukai.
Aku hanya berharap biro jodoh Huanxi kami
bisa bertemu lebih banyak klien besar sepertimu.
Tiba saatnya nanti, aku jadi kaya.
Ada apa, Petugas Helan?
Kau benar-benar sangat kaku.
Permen terakhir.
Yang ingin aku katakan padamu, ada di permen.
Ada permen yang bisa dimakan lagi.
Kau makan permen perayaan pernikahan saja.
Oh.
Sudah dating, sudah datang.
Ketua, ayo jalan.
Selamat! Selamat!
Hari ini, di hadapan altar,
Petugas Helan dari Kantor Polisi,
nona Lanruo dari Rumah Obat Cixin, menyatu dalam jalinan kasih.
Kekasih ideal,
pasangan serasi.
Bagus!
Selamat! Selamat!
Penghormatan pertama kepada langit dan bumi.
Penghormatan kedua kepada kerabat dan sahabat.
Suami istri saling memberi penghormatan.
Upacara selesai.
Bagus!
Masuk ke kamar pengantin.
Cium!
Petugas Helan.
Ini buatku ya?
Bukan.
Penyakitmu sudah sembuh?
Tidak takut lagi berada di dekat wanita.
Karena Nona Meng ya?
Apa kau masih ingat jepit rambut ini?
Waktu kecil,
aku selalu sakit-sakitan,
selalu diganggu orang.
Pernah suatu kali, waktu di jalan, ada orang yang melempar jepit rambutku.
Kau yang mengusir gerombolan orang itu,
bantu aku pungut jepit rambut.
Sejak saat itu, aku jatuh hati pada Petugas Helan.
Sayang sekali.
Di dalam hatimu sudah ada Nona Meng sejak dulu.
Kucing Malam!
Sebelah sini!
Cepat!
Kejar! Sebelah sini!
Cepat!
Xiaobai?
Di sana!
Gawat! Ini jebakan!
Jangan sampai dia kabur!
Ketua, orangnya sudah tiba.
Hati-hati!
Jangan lukai dia!
Hongchen.
Ada aku di sini.
Aku tidak akan membiarkan kau lukai dia.
Cepat! Kepung kamar pengantin.
Cepat tangkap Meng Lingshu, si Kucing Malam!
Siap!
Tolong!
Ye!
Kau tahu ini aku.
Kenapa aku tidak tahu?
Menyerahlah.
Kau suruh aku menyerah?
Sudah lihat?
Sudah 10 tahun.
Aku tidak pernah berani melihat wajahku sendiri.
Apa kau tahu? Dalam 10 tahun ini,
betapa besar rasa malu yang aku tanggung?
Kehidupan seperti apa yang aku jalani?
Waktu itu, kalau bukan kau yang berulah,
mana mungkin Kucing Malam tahu aku mencuri uang kerajaan?
Mana mungkin ibu meninggal karena tidak punya uang untuk berobat?
Sekarang kau sudah hebat,
sebagai petugas kepolisian yang gemilang.
Sedangkan aku?
Berusaha hidup dengan diam-diam.
Kau suruh aku menyerahkan diri?
Kalau berani, kau bunuh saja aku.
Korbankan nyawa kakak kandungmu sendiri,
untuk kenaikan jabatan.
Ayo!
Hentikan!
Ayo! Cepat!
Jangan dorong aku!
Ada orang yang kelihatan bagus dari luar.
Apa kalian tahu?
Sebenarnya dia seorang pembunuh.
Wanita bermarga Meng ini hanya mementingkan uang.
Pasangan yang dijodohkan oleh dia, tidak ada yang bahagia.
Lagipula konon Petugas Helan
juga dibunuh oleh dia.
Apa katamu?
Bukankah dia Meng Lingshu?
Memang dia!
Hajar dia!
Ibu?
Cepat! Cepat! Cepat! Cepat masuk!
Ini... Ini...
Ibu, maaf.
Selama ini, aku menyembunyikan dari Ibu.
Aku sudah tahu semua.
Sifatmu sama seperti ayahmu.
Dia
tahu aku tidak suka pertarungan.
Dia selalu pergi diam-diam jadi Kucing Malam,
menegakkan keadilan.
Aku begitu cinta padanya,
jadi aku pura-pura tidak tahu.
Ada di mana?
Ibu.
Ada orang yang tertusuk karena melindungiku.
Wah, hal sepele.
Juga pernah ada orang yang tertusuk karena ingin melindungiku.
Lalu?
Lalu
aku menikah dengannya.
Kau pulang demi mencari ini.
Benda ini lebih penting daripada nyawa.
Akhirnya perkataanmu benar.
Bagi wanita,
yang paling penting adalah wajah ini.
Kak Meng.
Petugas Helan terluka.
Dia ada di tempatku.
Waktu Petugas Helan pingsan,
dia terus memanggil namamu.
Dia sudah memanggilmu 301 kali,
tetapi satu kali pun tidak panggil aku.
Dia ada di dalam.
Kau masuk saja.
Dia juga elemen air.
Kita akan bisa membuat pil pemulih rupa segera.
Tetapi
hanya bisa buat 1 pil.
Aku tidak mau, buatmu saja.
Semua yang aku miliki, bisa kuserahkan padamu.
Kalau pil pemulih rupa sudah jadi,
dan dia masih tidak mencintaimu?
Aku punya caraku sendiri
agar dia bersamaku untuk selamanya.
Aku mengira Kucing Malam palsu ini
membuat pil pemulih rupa dengan susah payah
demi dirinya sendiri.
Tak disangka, ternyata demi kau.
Nona Lanruo.
Kau pura-pura pingsan?
Kalau tidak pakai trik untuk menghadapi kalian,
mana mungkin bisa menemukan tempat kalian membuat pil?
Seharusnya aku teringat dari awal,
di kota Fengcheng, selain aku yang tahu
tentang tanggal lahir semua pengantin,
juga ada Tabib Lanruo dari Rumah Obat Cixin.
Kalian menanam bunga anggrek Youlan di sini,
mengambil racunnya,
memakai kedok obat kuat untuk melakukan kejahatan,
lalu mengoleskan racun di jarum perak Kucing Hitam,
menjadikan aku sebagai kambing hitam.
Tiap kali kau pergi ke tempat kejadian, bukan untuk periksa mayat,
sebenarnya kau pergi untuk mengambil bunga anggrek Youlan
dengan aroma gairah dari tubuh pengantin wanita.
Kelihatannya aku sudah memandang remeh kau.
Memang aku pelakunya, lalu kenapa?
Sejak aku jatuh cinta pada Helan Hongchen,
aku tidak tahan dengan wajahku sendiri.
Akhirnya
aku menemukan bunga anggrek Youlan.
Aku minta Ye bunuh para pengantin itu
untuk membuat pil pemulih rupa.
Karena hanya dengan pil pemulih rupa, aku baru bisa berubah jadi cantik.
Pada saatnya nanti,
Helan Hongchen pasti cinta padaku.
Sayang sekali,
hatinya sudah jadi milikku sejak 10 tahun yang lalu.
Cepat katakan! Mana dia?
Ada di belakangmu.
Sebenarnya apa yang kalian lakukan padanya?
Karena aku tidak bisa mendapatkan dia,
sekalian aku ubah dia jadi manusia pohon,
agar dia terus berada di sisiku untuk selamanya.
Bunga anggrek Youlan yang berwarna biru.
Ternyata kau juga suka Helan Hongchen.
Tetapi sayang sekali,
tidak lama lagi,
kau akan menjadi bahan pil pemulih rupa aku.
Sekarang kau masih ingin menyelamatkan dia?
Kau!
Lanruo!
Apa aku sangat jelek sekarang?
Tidak jelek.
Tidak jelek. Kau selalu sangat cantik.
Lanruo!
Aku lihat bagaimana kau bisa menyelamatkan dia.
Lanruo!
Ada aku di sini.
Aku tidak akan membiarkan kau lukai dia.
Maksudku.
Kau suka padaku?
Kalian semua harus mati!
Mati saja kalian!
Kenapa harus bersikap begitu padaku?
Kalian semua harus mati!
Helan Hongchen.
Kenapa harus bersikap begitu padaku?
Lanruo!
Semuanya sudah hilang.
Aku sudah tidak punya apa-apa lagi.
Lanruo!
Cepat pergi!
Kau masih punya aku.
Permen terakhir.
Yang ingin aku katakan padamu,
ada di permen.
Kak Lingshu.
Perjodohan Juragan Han seharga
10000 tahil sudah kau tolak?
Orang itu suka berjudi dan mabuk-mabukan.
Dia sangat kasar,
juga punya 13 istri muda.
Lebih baik jangan membuat gadis baik dikorban.
Tetapi bulan ini kau
sudah menolak 20 lebih perjodohan.
Kalau kau begini terus,
kita harus jual rumah.
Kemarin
aku menerima perjodohan dengan nilai terbesar selama ini,
uang mukanya saja 100.000 tahil.
Begitu aku lihat buku jodoh,
ternyata orang itu suka padaku.
Ibuku sampai kegirangan.
Kalau bisa, aku besok sudah harus menikah.
Helan Hongchen, apa kau sudah dengar?
Banyak orang yang suka padaku.
Kalau kau masih tidak sadar,
bilang padaku apa yang tertulis di sana,
aku akan jadi istri orang lain.
Ternyata angin.