India, sebuah negeri kuno...
yang sejarahnya tak terpisahkan dengan kisah yang menarik.
Akan kuceritakan satu kisah...
tentang sekelompok Mahaguru....
yang bermeditasi di gunung Himalaya...
dan penerima Anugerah.
Sebuah Cahaya Dewata (Brahm-Shakti)!
Saat Cahaya itu terlihat di pegunungan...
Muncullah sebuah kekuatan (Astras).
Memiliki kekuatan api - Batu Api (Agnyastra)!
Batu Air (Jalāstra)!
Dan Batu Udara (Pawanāstra)!
Astra yang berkekuatan berbagai hewan dan tumbuhan.
Para Guru telah mencapai apa yang mereka mau.
Lalu, terdengarlah tangisan dari Semesta.
Kau lihat...
di Cahaya itu...
Astra (senjata) baru telah terlahir.
Sebuah Astra seperti Mata Ketiga Dewa Siwa.
Bisa Menciptakan...
tapi juga, bisa Menghancurkan.
Para Guru sadar kalau Astra Agung ini harus dikendalikan.
Akhirnya, atas perjuangan dan pengorbanan yang besar...
Para Guru menenangkan Cahaya itu.
Lalu, di puncak gunung, muncullah...
yang terkuat dari semuanya...
Raja dari semua Astra...
BRAHMĀSTRA!
Para Guru berlutut di hadapan Brahmāstra...
dan mereka disebut....
Brahmansh!
Mewariskan Astra dari generasi ke generasi, Brahmānsh sudah ada secara diam-diam dalam masyarakat...
melindungi Astra, dan menggunakan Energi mereka untuk kebaikan orang banyak.
Waktu terus berjalan...
setiap Zaman datang dan berlalu...
dunia terus berubah...
dan dengan perubahan itu, dunia melupakan Astra.
Sekarang, kita akan teruskan di zaman India modern...
dan ada seorang pemuda, yang sama sekali tak tahu...
kalau dalam dirinya ada Api yang sedang tertidur akan Menerangi dunia Astras ini.
Hari ini, di Festival Dussehra (Baik vs Jahat)...
Pertempuran baru untuk Brahmāstra akan dimulai...
dan takdir pahlawan muda ini akan menuju padanya!
Namanya adalah...
Shiva.
Berikan aku itu.
Bagus, cheetah muda...
Kau mengagetkanku.
Aku Mohan.
Dan kau?
Diam dan berikan Potongan itu.
Apa enaknya berburu...
tanpa adanya kekacauan?
Jangan jadi sok Pahlawan sekarang, Ilmuwan!
Pemburu lain... dan juga, aku tidak melihatmu datang.
Kau tahu...
Tentunya aku sudah bertambah tua.
Tidak, tunggu.
Ini ambillah...
Nikmatilah!
Lumayan?
Kau cuma pemburu Nomor Dua!
Kau bukan cheetah...
Kau gajah sialan!
Jangan hancurkan semuanya, brengsek!
Sebenarnya, kau bukan gajah... gajah itu luar biasa.
Kau Hippo (Kuda Nil)! ZOR dari Hippo yang sama.
Ya... ZOR (Kekuatan)!
Itu nama yang bagus buatmu.
Tulislah atau kau akan lupa, dasar Kuda Nil bodoh.
Ayolah!
Kenapa marah?
Potongan itu tak kutemukan.
Tapi dia tadi melemparnya ke sini.
Ya, tapi sudah hilang!
Hei, katakan namamu juga!
Kau sangat buru-buru, berburu sangat cepat!
Bagusnya namamu...
- RAFTAAR (Cepat)! - Dimana Potongan itu, Ilmuwan?
Katakan dan kami akan melepasmu!
Raftaar... Zor! Hippo... Cheetah!
Kalian berdua memang tim pemburu terkuat!
Tapi...
hewan yang yang kau buru kemari....
adalah binatang hutan...
yang paling pintar.
Kenapa dengannya?
- Dia mendapat kekuatan baru! - Kau bisa tebak siapa?
MONYET!
Gelang Kaki itu!
Selamat tinggal, teman-teman!
Ayo, Raftaar... giliranmu!
Ayo!
Lumayan, Cheets!
Oke, tunggu, tunggu!
Kalian tahu' kan, tidak mungkin kau bisa menangkapku?!
Hentikan semua kekonyolan ini.
Sekarang, aku harus menjalankan tugasku...
ke Brahmansh!
Jadi, selamat tinggal!
Bahkan Gelang kaki-mu tidak bisa membawamu setinggi itu...
Monyet!
Zor, kau masih tidak mengerti...
Ini bukan gelang kaki...
Ini...
HENTIKAN DIA!
Vānarāstra! (Senjata Super Monyet)
Sialan, kita kehilangan dia!
Api...?
Kau bisa berlari lebih cepat dengan kecepatan Raftaar...
untuk mengalahkan kekuatan Zor...
tapi kau tidak bisa lepas dari obsesi JUNOON!
Salam, Tuan Ilmuwan.
Pemburu...
kaulah Pemburu yang sebenarnya.
Kau siapa?
Tadi sudah kuberitahukan...
Junoon.
Dan sekarang...
Potongan kami!
Apa yang akan kau lakukan, Junoon?
Kau tahu kekuatan di Astra ini?
Aku lebih tahu Astra yang hebat ini daripada dirimu, Tuan Ilmuwan.
Inilah tujuan utamaku.
Kau membawa Kegelapan bersama Junoon-mu.
Tapi, Cahaya itu akan datang...
dan dalam setiap Pertempuran Brahmastra...
Cahaya itulah yang akan menjadi...
pemenang selamanya!
Hei, kawan?
Hidup Dewi Durga!
Shiva...
Hidup Dewi Ram!
Hei, Shiva!
Apa yang terjadi?!
Pertunjukan yang luar biasa kita suguhkan hari ini! Kita bisa bermain melawan klub kelas dunia mana pun.
Makanlah mimpi besar itu dengan camilan murah ini.
Buatan AV-mu sangat keren, kawan.
Seperti neraka!
Hari ini sangat menyenangkan, kawan.
Pesta gila!
Ya, tapi ledakan Patung Rahwana itu aneh!
Mungkin bubuk mesiunya banyak sekali?
Harusnya ini perayaan Dussehra...
tapi kayak Diwali. (Festival Lampu dan Kembang Api)
Api adalah pengacau semuanya.
Tuan Shiva. Selamat Pagi, Tuan Shiva!
Bagaimana keadaanmu?
Kawan!
Kenapa kau tadi pingsan?
Aku terlalu berlebihan dalam nomor Dansa itu!
Mulai sekarang, aku cuma akan mengajak orang menari...
dan mengontrol gerakan tarianku.
Kawan...
Kau baik-baik saja, kan?
Ya. Ayo pergi!
Ini sudah terlambat, teman-teman!
- Dan ada acara besok. - Benar. Ayo!
Ada apa bro? Ada hal yang lain kau pikirkan?
Kawan, ada seorang gadis dan...
dia mencuri hatiku!
Cepat pergi!
Dia mencuri hatiku.
Berita terbaru!
Teman kami melihat seorang gadis dan jatuh pingsan.
Tapi, gadis yang luar biasa?!
Siapapun dia... dia sudah tiada lagi!
Tak bakalan kau menemukannya lagi!
Aku akan menemukannya.
Shiva! Ayo pergi!
Aku akan menemukannya!
Beberapa Hari Kemudian
Waktu habis! Berkemaslah, gangster!
Ayo!
Shiva.
Kau sedang apa, kawan?
Shiva, kau lagi ngapain, kawan? Ayo pergi!
Shiva!
Tiger, ayo!
Dia mau kemana?
Shiva!
Tunggu!
Hei, Shiva!
Kau mau kemana, kawan?
Naik lift! Tunggu!
Permisi! Tolong, bisa beri tumpangan?
Sudah penuh!
Permisi, Bu!
Hai!
Siapa kau?
Kau juga siapa?
Katakan.
Katakan apa?
Apa pun yang kau pikirkan.
Aku sangat menyukaimu.
Click!
Click?
Click maksudnya...
Akan selalu kuingat momen ini.
Kau ingat apa?
Aku bertemu monyet...
lalu dia terjatuh dari lift!
Maaf.
Boleh monyet ini meminta nomormu?
Baiklah, kalau begitu!
Dan kau, Juliet-ku dari London.
- Jadi santailah! - Shaina Didi.
Janganlah jadi penguntit!
Kami mengajakmu ke pesta Diwali Putlu, Isha Di.
Isha...
Jadi, Tuan Monyet...
kau mau ikut dengan kami? Ke pesta Putlu?
Isha, aku mau sekali ikut denganmu...
tapi aku ada urusan penting lainnya juga.
Sekarang... sebelum tengah malam!
Kenapa?
Kau akan berubah jadi binatang di tengah malam?
Maaf atas gangguan ini. Tapi kita harus pergi!
Saudara... waktu habis!
Maaf, Isha.
Aku sudah janji sama orang lain...
menghadiri sebuah pesta!
Aku harus pergi.
Oke...
Pergilah!
Hei... kau belum berikan nomormu, Isha!
Dan kau tidak mengundangku ke pestamu.
Maksudnya?
- Apa yang kau lakukan, kawan! - Ya, ya... Tenanglah!
Bisa keluar? Sebentar saja.
Isha?
- Oke. Shaina didi kemarilah. - Apa-apaan?
Ada apa ini? Kau sudah gila, Isha?
Liftnya sudah pergi! Kita harus turun sekarang!
Diam, Sunny!
- Teman-teman? - Hidup Dewi Durga!
Teman-teman, ada apa di sana?
Shaina didi, tunggu!
Isha...
tadi yang kau bilang, maksudnya apa?
Maksudnya...
aku tadi mengundangmu bersama sepupuku ke pesta kami.
Tapi kau tidak mengundangku ke pestamu.
Dan tak masalah.
Pergilah sekarang!
Ayo, Shiva!
Shiva!
Kawan! Apa yang kau lakukan?
Aku mau lompat dari gedung ini untuk mendapatkan cintamu, sayang!
Astaga!
Itu luar biasa!
Aku tidak mengajakmu karena suatu alasan.
Apa?
Katakan!
Kau orang kaya.
Kau memang kaya, kan?
Dan kemana harus pergi, dari mana asalku...
tak bisa dipungkiri kalau kau orang kaya.
Kau tidak akan nyaman di sana, Nona.
Jadi?
Kau malu dari mana kau berasal?
Kau tidak mengajak-ku karena...
kau tidak akan nyaman.
Tidak masalah bagiku.
Aku memang kaya... tapi aku kagak picik.
- Shaina didi. - Bakat yang luar biasa, bro.
Rasakan itu! Gucci-Prada!
- Shaina Didi... - Kalau begitu buktikan!
Dan datanglah ke pestaku.
Kami tidak akan datang, oke!
Aku tahu kau mau datang.
Tidak, kami tak mau bersamamu, dan dia juga!
Isha, katakan padanya!
Aku tidak tahu...
bisa jadi menyenangkan.
Seribu persen! Ayo pergi!
- Jangan pergi, Didi! - Bahasa Inggris sialan...
Aku akan mengajakmu ke pesta Diwali terbaik musim ini!
Lepaskan saudaraku!
Kau bisa lompat?
Jangan, kita punya mobil!
Isha!
Isha, dengarkan!
Isha...
bisakah kau mempercayaiku?
Isha, itu rencana yang sangat buruk!
Isha, berhenti!
Isya! Ya Tuhan!
- Tidak! - Dia melompat!
Bagus sekali!
Ayo, lompat!
- Lompat! - Lompat, lompat!
Kau baik-baik saja?
Aku selamat?
Sekarang?
Sekarang kita harus lari, ayo.
Oke...
Ayo pergi!
- Kita belum sampai? - Ayo pergi!
Sekarang kita harus lari.
Aku tahu...
Berhenti menatapku.
Sayang, naik tangga ular itu!
Baju merah!
- Namaku ada, Nona! Tiger! - Arrey, itu berbahaya!
Ayo Sunny, hati-hati tapi ayo naik.
Sebentar lagi tengah malam, teman-teman!
Jadi, emang kenapa kalau tengah malam?
Ulang tahun!
Siapa?
Pacar.
Kalau begitu kita tidak boleh terlambat.
Ayo, dasar orang angkuh, cepatlah!
Aku takut, Didi!
Sunny, jangan membuatku kacau!
Di sana!
- Isha... - Ya?
Sebenarnya, aku belum punya pacar.
Oke!
Dan kau?
Aku juga belum!
- Kau terlambat, Shiva Dada! - Diamlah, cebol. Ini belum jam 12!
Ada yang harus memenangkan Diwali ini.
Hai, sayang.
Hai, tampan.
Jalan, pahlawan!
- 10...
- 9...
- 8...
- 7...
6...
5...
- 4...
- 3...
- 2...
- 1!
Kau dilahirkan di kebun binatang...
bersama singa dan harimau...
dan monyet sepertimu...
Selamat ulang tahun!
Isha...
Tak kusangka akan datang di pesta Diwali anak-anak...
Kenapa ada begitu banyak anak ingusan di sini?
Dasar bodoh, ini panti asuhan.
Ayo, sayang.
Kukira kau tidak akan bisa meninggalkan acara DJ-mu.
Untuk melihat senyuman ini, akan kutinggalkan acara apa pun!
- Kau yang terbaik, Dada. - Kau juga lumayan!
Shiva, ayo menari!
Ya! Ayo menari, Shiva Dada!
Menari!
Perlihatkan gerakanmu itu!
Kau serius?
- Anak-anak, puding? - Biarkan saja!
- Mau puding? - Tidak, aku alergi laktosa.
- Memang kenapa? - Aku tidak bisa minum susu.
Jadi ibumu berikan makanan apa, jus?
Dia tidak pernah minum susu ibunya!
Bocah kecil! Kau kira siapa dirimu?
Mau kuhajar?
Tunggu, aku akan naik keatas!
Sisakan sedikit puding buat anak-anak juga!
Anak-anak! Saatnya meledakkan petasan, ayo!!
- Shiva, ayo? - Tidak!
Dia tidak akan datang...
dia sudah punya petasan malam ini!
Gannu, dasar babi kecil! Hati-hati di luar sana.
Katakan.
Katakanlah, apa saja yang kau pikirkan.
Siapa kau?
Katakan, Tuan India...
anak-anak ini?
Mereka anak-anak-ku.
Kau merawat mereka?
Dan mereka menjagaku.
Aku tak mau mereka merasa tidak memiliki keluarga.
Dan kau?
Dan aku..
Aku juga salah seorang dari mereka.
Aku lahir di sini.
Jadi, Shiva...
Kau tidak tahu siapa ibu atau ayahmu?
Ayahku sebuah teka-teki.
Sebenernya dia Tuan India (Pahlawan Yang Menghilang)!
Dia menghilang sebelum aku lahir.
Sebenarnya, lelucon ini sangat menyakitkan.
Dalam masyarakat kita, identitas seorang pria berasal dari ayahnya.
Tidak ada ayah. Tidak ada nama keluarga!
Makanya namaku cuma...
SHIVA!
Tidak ada sebelumnya. Tidak ada setelahnya.
Kurasa siapa pun yang kunikahi, aku akan mengambil nama keluarganya.
Oh iya, siapa nama belakangmu?
Inilah gua-ku.
Kalau ibumu, Shiva?
Ibuku?
Di benakku...
dia seorang Dewi.
Seperti semua ibu!
Apa yang terjadi padanya?
Aku kehilangan dia.
Saat aku berumur satu tahun.
Ibu pemilik rumah bilang padaku dia dulu tinggal bersamaku di kamar ini.
Saat aku sudah berpenghasilan, aku sewa kamar ini kembali.
Tinggal di sini, entah kenapa aku merasa lebih dekat dengan ibuku.
Cangkang kerang ini milik ibuku.
Dan cuma itu peninggalannya.
Jadi kujadikan itu pertunjukan utama di Kuil-ku.
Apa yang menimpanya?
Tolong jangan tanya!
Jika kau tanya, aku harus memberi tahumu.
Dan kau sudah tahu banyak tentang diriku!
Hidupmu pasti begitu sulit?
Tidak juga.
Maksudku, ada masa-masa sulit...
tapi hidup itu selalu indah.
Ada apa?
Kenapa kau nangis?
Mau kuberikan lagi puding?
Maaf.
Aku tahu aku anak yatim piatu yang tidak kaya...
tapi sungguh, hidupku baik saja. Benar-benar kelas satu!
Tapi itulah masalahnya....
terlepas semuanya, kau masih kelas satu.
Kau tak punya apa-apa, Shiva.
Bahkan orang tuamu pun tidak!
Daripada mengeluh tentang hidup...
Kau masih mencintainya!
Sikapmu sangat baik, Shiva.
Bagaimana bisa?
Haruskah aku memberitahumu?
Aku sudah membuatmu menangis, izinkan aku menghiburmu.
Aku hidup berdasarkan teori yang sangat sederhana.
Ketika hidup semakin Gelap...
maka, tuan dan nyonya...
temukanlah Cahaya.
Cahaya?
Jelaskan?
Cahaya tidak bisa dijelaskan...
cuma bisa dirasakan.
Tapi, untukmu...
akan kucoba, Nona Isha.
Cahaya adalah sesuatu yang melindungi kita saat menghadapi kegelapan apa saja.
Itulah kekuatan khusus...
yang membawa makna bagi hidup kita.
Dan di mana kau menemukan Cahaya itu?
Di Dewi Durga.
Dalam senyum anak-anakku.
Dalam musik.
Terkadang bahkan aku menemukannya di puding Ibu pemilik rumahku.
Jika kau lihat dengan hati nurani, kau akan menemukan Cahaya di mana pun itu.
Jadi, tuan dan nyonya...
teruslah mencari Cahaya.
Karena disaat kau menemukannya...
Akan menyadarkanmu...
kalau hidup itu indah.
Mengerti.
Cahaya.
Seperti malam ini...
aku menemukanmu, Isha...
dan aku menemukan Cahaya.
Ada apa, Shiva?
Shiva, kamu baik saja? Bisa kubantu?
Isha! Tolong!
- Api! - Shiva, kau...
Apa yang terjadi, Sivha? Aku tidak mengerti ini!
- Shiva! - Maaf, aku....
Aku harus pergi!
Shiva?
Tujuh hari!
Butuh tujuh hari aku menghancurkanmu.
Tapi sekarang kau sudah di bawah kendali kami, Tuan Ilmuwan.
Aku perintahkan VASH MUKUT (Mahkota Kendali)!
Sebuah kekuatan besar...
Kegelapan.
Menyerahlah!
Dan tunjukkan padaku...
Kaulah Pelindung Potongan Pertama itu.
Siapa yang menyimpan Potongan Kedua?
Tiga Potongan...
Potongan Kedua?
Apa Artis?
Tunjukkan padaku.
Varanasi...
Kashi...
Temanmu!
Artis...
Apa Penjaga Potongan Kedua.
Temanku...
Artis...
ANISH SHETTY!
Biar kubantu kau, Shiva.
Tidak usah!
Tidak...
Kau tak akan bisa!
Kumohon!
Sekarang...
Bagian Ketiga!
Tunjukkan ke kami, Ilmuwan.
Potongan Ketiga...
Tunjukkan ke kami, Ilmuwan.
Potongan Ketiga.
Di mana?
Potongan Ketiga dari Brahmastra...
Apa bersama dengan Guru?
Guru...
Guruji...
Guru Brahmansh...
Guruji...
Siapa sekarang?
Siapa?
Dan di mana dia?
Ashram...
Dimana Ashram?
Ashram..
Ashram...
- Ashram - Ashram... dimana?
Ashram...
Siapa Guru itu?
Dimana Ashram!
Cukup...
Cukup.
Guru Brahmansh.
Siapa lagi?
Dan di mana dia?
Dimana Ashram?
Siapa Guru?
Ashram...
di mana?
- Cukup! - Siapa Guru?
- Dimana Ashram! - CUKUP!
CUKUP!
Aku tidak akan memberitahumu apa-apa lagi.
Kau sudah kalah, Ilmuwan.
Terima saja kekalahanmu.
Jauh lebih besar dari hasratmu, Junoon...
adalah tugasku.
Oh dan...
Aku tidak pernah kalah.
Kau pernah makai narkoba, Shiva?
Jangan menceramahiku, paman...
aku tidak tidur di rumahmu!
- Ini bukan rumah ayahmu! - Ya, terus kenapa?
Ini milikku!
Isha...
Apa yang terjadi?
Entah apa yang terjadi...
tiap malam selalu kacau begini.
Jaga dirimu, Shiva.
Apa kau benar-benar hilang? Di mana kau menghilang?
Dia menunggumu dua jam lamanya, sebelum pergi.
Di mana aku bisa menemuinya sekarang?
Ya, dia tinggal di London!
Tapi dia tinggal di rumah kakeknya di sini.
Itu bukan rumah... tapi sebuah istana!
Mereka keluarga besar.
Dia bukan levelmu, Shiva!
Dari mana kau tahu semua ini?
Aku tahu semuanya!
Cebol...
Aku akan menggantungmu terbalik dan memukulmu!
Tenang, Ayah...
dia teman Facebook kami.
Festival (Pandal) yang kau manggung tempo hari adalah acara keluarganya!
Ada perayaan lagi di sana hari ini juga.
Terpujilah nama Dewi Kali!
Ma! (Untuk Dewi Kali)
Kau sudah di bawah kendali kami, Tuan Ilmuwan.
Kekuatan besar...
Anish Shetty.
Temanmu... Artis?
Tiga Potongan...
Siapa yang menyimpan Potongan Kedua?
- Varanasi... - Potongan Ketiga...
- Kashi... - Temanmu... Artis?
Ashram...
Guruji!
- Guruji! - Guru Brahmansh...
siapa lagi?
CUKUP!
Bantu aku, Maa.
Apa laptopnya online?
Tempat ini ada Wi-Fi-nya.
Kau bisa WhatsApp Tuhan jika kau mau!
Minggir!
Hei, jangan lakukan itu! Aku cuma bercanda, kawan!
Satu menit!
Tolong, biar aku saja. Aku akan dipecat!
Aku mau selesaikan pekerjaanku!
Peristiwa bunuh diri Ilmuwan terkenal Mohan Bhargav telah menggegerkan bangsa ini!
Tadi malam, Ilmuwan Mohan Bhargav...
melompat dari balkon apartemen-nya dan bunuh diri.
Media sosial dipenuhi dengan tokoh dan politisi terkenal yang mengungkapkan kesedihan mereka.
Siapa yang memutar Berita ini sangat keras?
Hei, kau kenal pria ini?
Polisi Delhi sedang menyelidiki kasus ini secara mendalam.
Kami akan terus melaporkan tentang insiden mengejutkan ini.
Tapi dihari bahagia Diwali ini, atas bunuh dirinya...
Ilmuwan terkenal ini merupakan pukulan besar bagi negara...
Semuanya! Di persilahkan istirahat 10 menit...
kita sudah siapkan untuk perayaan malam ini.
Aku akan memeriksanya apa semuanya sesuai dengan standar Kakek.
Silakan nikmati camilannya.
Bu, aku sudah makan sebelum kemari.
Jadi makanlah sedikit saja. Tolong!
Baik.
Ilmuwan yang ada di Berita...
sangat terkenal?
SpaceHind adalah salah satu perusahaan terbesar di negara ini.
Shiva!
Kenapa denganmu?
Isha, hidupku penuh dengan misteri...
yang sangat aneh.
Shiva...
bisakah kau mempercayaiku?
Kematian Ilmuwan yang ada di Berita tadi...
Aku sudah lihat siaran langsung ini.
Dalam mimpi tapi...
itu lebih dari sekedar mimpi!
Apa?
Ya, Isha...
itulah yang menimpaku tadi malam saat aku kesetrum listrik!
- Shiva, kau... - Ya tertawalah!
Aku juga menertawakan diriku, karena sudah terkena setrum!
Itu bukan bunuh diri, Isha...
tapi pembunuhan.
Ilmuwan itu berusaha menyelamatkan dirinya dari ketiga pembunuh itu.
Sesuatu yang luar biasa sedang terjadi di dunia ini, Isha...
sesuatu yang di luar pemahaman orang normal...
Ada senjata Cahaya kuno.
Astra.
Ilmuwan itu adalah bagian dari apa yang disebut Brahmānsh...
Ada beberapa Guru...
dan sekarang...
Sekarang apa?
Sekarang para pembunuh itu mencari yang lain...
di Varanasi.
Aku juga pernah melihatnya...
Anish...
Anish Shetty!
Tapi... kenapa kau bisa melihat semua ini?
Kau siapa, Shiva?
Kau tadi bilang apa?
Anish Shetty?
Kayaknya pernah kudengar nama itu.
Anish... Shetty...
Itu dia!
Aku tak ingat dengan jelas... tapi dia juga orang yang terkenal.
Artis, seorang arsitek...
dan di Berita dia sedang mengerjakan Situs Warisan...
di Varanasi!
Bukankah ini yang kau lihat?
Apa...
Jadi pria ini juga beneran?
Apa semua hal aneh ini, yang menimpamu?
Lupakan diriku, apa yang akan terjadi pada Artis ini sekarang?
Shiva, kau harus laporkan ini ke polisi!
Aku mau bilang apa... bisa melihat sesuatu yang ada di pikiranku?
Siapa yang akan mempercayaiku?
Aku...
Aku mempercayaimu.
Aku rasa kamu tidak pernah membohongiku.
Isha, aku meninggalkanmu dan kabur kemarin...
Maafkan aku.
Dimaafkan.
Tapi dengan satu syarat...
berjanjilah, jangan sembunyikan rahasia lagi dariku.
- Hidup Dewi Kali! - Siapa sih?!
Itu kakek-ku! Dia pernah seorang pendeta.
- Hidup Dewi Kali! - Jangan khawatir, dia akan kembali tidur.
Kakek!
Tidurlah!
Sekarang apa yang kau pikirkan, pahlawan?
Aku mau ke Varanasi.
Apa?
Artis ini harus diselamatkan...
dan ini adalah tanggung jawabku.
Kau serius?
Tapi Shiva, kamu bisa dalam bahaya di sana!
Berkat Dewi Kali bersamaku sekarang.
Ini adalah musim Diwali (Festival Cahaya)!
Apapun yang terjadi...
Aku siap menghadapinya.
Mungkin aku harus ikut denganmu ke Varanasi.
Ayo.
Aku serius... Aku akan ikut.
Sebenarnya...
Aku ikut bersama'mu.
Jangan konyol.
Kau tidak boleh ke Varanasi.
Shiva...
Aku ikut.
- Tapi Isha, disana sangat berbahaya... - Bunganya sudah datang!
- Salam. - Salam.
Shiva...
semua yang terjadi dalam hidupmu...
tampaknya takdir merencanakan sesuatu yang sangat spesial untukmu.
Dan kita bertemu... itu juga takdir, kan?
Mungkin saja... kita dipertemukan agar aku bisa membantumu.
Tapi Isha, di luar sana aku tidak tahu apa yang akan terjadi...
Isha!
Kau tahu arti 'Isha'?
Parwati (Istri Dewa Siwa).
Dan tanpa Parvati... Shiva tidak akan sempurna.
Oke?
Shiva, apa tanganmu baik-baik saja?!
Isha, aku tidak terbakar api.
Ada hubungan aneh api dengaku.
Api tidak membakarku.
Isha, aku tahu kau taku...
Kenapa kau sembunyikan ini dariku?!
Isha...
Isha, tolong!
Siapa kau?
- Rahasia apa lagi yang masih kau sembunyikan?! - Ini yang terakhir...
Sumpah... dan yang terpenting.
Saat aku masih kecil aku baru tahu...
kalau aku berbeda entah kenapa api tidak membakarku!
Ini sangat aneh sehingga aku tidak pernah beritahukan siapa pun...
dan aku cuma menyimpannya sendiri.
Isha...
kamarku...
pernah terbakar... di mana...
aku tidak terbakar tapi semuanya hangus terbakar!
Tapi Shiva...
api di atas air tadi, mendekatimu...
bagaimana itu bisa terjadi?
Aku tidak tahu, Isha. Tidak tahu!
Benda yang ada dalam diriku ini meningkatkan...
hubunganku dengan api, tiba-tiba terbangun!
- Sejak kapan?! - Baru-baru ini, sejak...
Maaf, aku...
Maaf aku membuatmu takut.
Aku tidak pernah takut padamu.
Tolong jangan menangis karena aku.
Kalau begitu jangan rahasikan sesuatu dariku! Katakan saja semuanya, Shiva...
Aku mencintaimu.
Aku sudah jatuh cinta padamu sejak aku melihatmu.
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa tahu ini...
tapi aku hanya tahu kalau aku akan mencintaimu selamanya.
Terima kasih!
Shiva...
Isha...
mereka ketiga pembunuh itu!
Raftaar, Zor dan Junoon.
Kita harus mendahului mereka menemui Artis.
Ayo pergi!
Bagaimana kita bisa menemukannya jika kacau begini?
Aku bahkan sama sekali tidak melihat pembunuhmu.
- Mereka bukan pembunuhku! - Maaf!
Isha... di atas sana!
Raftaar!
Bagaimana caranya bisa sampai di sana?
Dia punya... Gelang Kaki Ilmuwan itu.
Vānarāstra!
Kenapa dia melihat kita?
Dia tidak melihat kita.
Shiva...
Artis!
Kita harus mengeluarkannya dari sini diam diam.
Bagaimana?
Dia kemana perginya?
Shiva!
Kau melihatnya melompat? Dia seperti monyet sirkus!
Jangan terlalu semangat dulu. Fokuslah!
Kemana dia pergi sendirian?
Dia lebih aman di kerumuman!
Dua pembunuhmu itu bisa dimana saja, Shiva.
- Mereka bukan pembunuhku, Isha! - Maaf!
Ada apa?
Apa yang kau lakukan?
Shiva, cepat! Aku ada rencana!
Kau ikut saja denganku, Isha!
Shiva, mereka tidak mengenali kita jadi kita aman!
Kau cuma menghampiri Artis.
Ayo!
Ada pekerjaan yang harus kuselesaikan...
jadi aku mau ke kantorku.
Tapi aku sangat senang. Semuanya berjalan baik.
Pak, semuanya berkat kerja kerasmu!
- Pergilah menikmati festival. - Terima kasih, Pak!
- Pak! - Jangan sekarang, tolong.
Boleh aku...
Ada apa?
Permisi!
Di mana pameran utama di sini?
- Dimana ada yang jualan makanan ringan? - Aku tidak tahu!
Oh, tidak!
Bateraiku baru saja habis!
Boleh aku pinjam ponselmu?
Adikku ada di sini dan aku harus menemukannya.
Tolong...
jangan pelit pinjamkan ponselmu!
Bu, mintalah ke orang lain. Aku lagi buru-buru.
Aku cuma minta tolong...
bukan meminta ginjalmu... dasar pelit!
Aku tahu kau anggota Brahmansh.
Tidak ada waktu untuk menjelaskan semuanya, tapi hidupmu dalam bahaya.
Kau harus keluar dari sini, Pak, dan aku kemari membantumu.
Sivha, aku baik saja!
Kau memang seorang gangster!
Kau ada di mana?
Lihatlah ke luar kamarmu sekarang...
Kau akan lihat area yang sedang dibangun.
Aku di sana, lantai di bawahmu!
Baiklah dengar, aku akan pergi dari sini...
Kau jemput Artis dan temui aku di pintu gerbang.
- Oke, daah. - Daah.
Sudah ketemu ponselmu?
Harusnya kau tidak terlibat dalam hal ini.
Siapa kau?
Dan di mana Anish?
Shiva!
Sudah kudengar seluruh percakapanmu...
Aku tahu kalau kau tahu Anish ada dimana.
SHIVA!
Dimana Anish?
Katakan atau yang lain...
Shiva!
Raftaar, tidak!
Shiva!
Ayo pergi!
Berapa banyak mereka?
- Lewat sini, Pak. - Ayo!
Hei... kuncinya!
Jalan!
Kondisinya sangat parah.
Kita harus larikan dia ke rumah sakit.
Tidak!
Kalian berdua bisa turun, biar aku yang urus semuanya.
Kau tertembak, Pak! kau mau mati?
Shiva!
Aku cuma perlu ke sana.
Dimana, Pak?
Ashram?!
Guru Brahmansh tinggal dimana?
Brahmansh harus dirahasiakan.
Tapi ketiga orang itu tahu semuanya!
Dan kalian berdua... bagaimana bisa?
Pak, Shiva benar! Kami harus membawamu ke rumah sakit.
"Sahasra Nandim Samarthyam" (Nyanyian Sansekerta)
"Wahai Nandi Astram"
Nandi Astra! (Nandi adalah Banteng Suci)
Aku tak apa.
Beri tahu saja kami alamat Ashram.
Aku tidak bisa.
Harus kau beritahukan!
Karena membawamu ke Ashram adalah tanggung jawabku!
Tanggung jawab kita.
Pak!
Ketik alamatnya di sini atau kami akan membawamu ke rumah sakit sekarang!
Ini...
Pak, ini 20 jam dari sini...
Kita mau kemana?
Ke tempat kelahiran Sejarah India...
Himalaya!
Jika kalian sudah selesai dengan "Lovers Point Sunrise", boleh kita pergi?
Pak, kami lagi menunggumu sadar.
Dia kira mungkin kau sudah mencongkelnya!
Kau tampak makin baikan, Pak. Biar kulihat.
Lukamu sudah sembuh total.
Rekanku ini yang merawatku.
Nandi Astra!
Yang berkekuatan seribu banteng.
"Sahasra Nandim Samarthyam"
Pak...
apa ada Astra...
yang terpotong?
Berbentuk segitiga...
tapi jika kau gabungkan, akan menjadi bulat.
Seperti pizza!
Brahmastra!
Brahmastra?
Kau siapa, Sivha?
Kok bisa tahu semua ini?
Pak, siapa Brahmastra itu?
"Sarva Astra Pradhanam"
"Srishti Vijayeta Karākam"
Keagungan kami!
Keagungan kita!
Hati Brahmansh!
Memiliki kekuatan seluruh Semesta dan isinya!
Raja dari semua Astras...
Brahmastra!
Ya pak. Benar sekali!
Para pembunuh itu mengejar Brahmāstra ini!
Kita harus ke Ashram.
Jadi... kau punya sepotong Brahmāstra, kan?
Boleh kami melihatnya?
Kau kenapa?
Shiva!
Pak, dia melihat itu lagi!
Shiva!
Biarkan saja, Isha...
Aku mau lihat!
Batu... batu itu terbangun!
Siapa?
Siapa itu?
Aku?
Kau?
Kita!
Di sini?!
Mereka mengawasi kita!
Pak...
pembunuh itu ada di truk itu!
Lari!
Isha...
mereka tidak boleh dapatkan potongan ini.
Bawa ini ke Guru, apa pun resikonya... pergi!
Pak, tolong masuklah ke mobil!
Lalu siapa yang akan menghentikan mereka?
Tidak mungkin! Kita tidak bisa meninggalkanmu sendirian, tolong!
Untuk melindungi Brahmāstra sudah tugasku, Shiva.
Jangan menghalangiku untuk memenuhi tugas itu.
Tolong.
Pergi!
Sampaikan salamku pada Guru.
Semoga Cahaya Brahmastra...
selalu dalam pengawasan kalian berdua!
Dia mau bertarung.
Apa yang terjadi, Sivha?
"Sahasra Nandim Samarthyam"
"O Nandi Astram!"
Tabrak dia lebih keras...
"Khand Khand Kuru"
Kepingan Brahmāstra itu sudah tidak dalam dirinya!
"Mam Sahayakam"
Jalan!
SHIVA!
Shiva, kita akan jatuh! Apa yang kau lakukan?
Hentikan mobilnya!
SHIVA!
Kau lihat apa, Shiva?
Energi.
Dan Bapak itu...
Tidak!
Shiva?
TIDAK!
Bangun.
Bertarung.
Berdiri.
Lawan, Pak!
Kavachāstra (Armor Ajaib)... Lindungi!
Apa yang terjadi?
Dia mati...
kedua pembunuh itu juga!
Istirahatlah, Shiva.
Aku yang bawa mobil... oke?
Jadi kedua pembunuh itu...
Tiga orang?
Jalan!
Cepat! Lebih cepat!
Cepat!
Lebih cepat!
Ke mana perginya?
Shiva!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Shiva!
Isha, tak akan kubiarkan apapun terjadi padamu!
Lepaskan!
Shiva!
Lepaskan!
Tidak!
Shiva!
Sudah tak jauh.
Ada jalan setapak di depan.
Shiva!!
Dia punya pistol, Shiva!
Shiva, awas!
Dia belum mati juga!
Ayo, Isha!
Aku juga...
Apa?
Katanya...
kau mencintaiku.
Aku juga.
Katakan.
Aku mencintaimu, Shiva.
Aku mencintaimu, Isha!
Tidak!
Brahmastra adalah milik-Nya!
TIDAK!
Shiva!
Shiva...
Guruji, Shiva kesakitan.
Hari demi hari telah berlalu, kenapa dia masih tertidur?
Dia tertidur...
karena di dalam dirinya ada sebuah Kekuatan Besar sedang terbangun.
Penguasa Astra.
Yang Maha Agung.
Salah satu Kamerad kita sudah gugur.
Identitas Guru...
dan lokasi Ashram-nya, masih belum kutemukan.
Ada sesuatu lagi....
ada seorang bocah, yang ikut campur dalam tujuan kita.
Kami akan cari tahu tentang dia.
Akan kulanjutkan misiku untuk Dua Potongan terakhir...
Aku akan terus berjuang...
tapi aku butuh Kekuatanmu!
Kumohon!
Agar aku bisa mencapai tujuan hidupku...
dan menghidupkanmu kembali!
Bantu aku!
Sehingga aku bisa memperoleh Brahmāstra untukmu!
HIDUP BRAHMSTRA!
Di masaku...
cuma ada satu Pertemuan Darurat Dewan Tinggi Brahmansh.
Hari ini adalah yang kedua!
Brahmansh dalam bahaya.
Dua anggota senior kita, Mohan dan Anish telah tewas.
Tapi ini bukan kematian biasa...
mereka dibunuh.
Apa?
Para Pembunuh itu telah mencuri Vānarāstra...
dan Nandi Astra.
Dan juga... satu kepingan (potongan) dari Brahmāstra.
Tapi siapa pembunuh itu?
Dan bagaimana mereka tahu tentang kita, Raghu?
Kita tidak memiliki informasi saat ini...
tapi posisi bintang memberitahu kita...
ada rahasia besar...
di balik peristiwa-peristiwa tersebut.
Jadi kita harus bagaimana sekarang, Guruji?
Sekarang kita harus...
mencari jawabannya.
Tetap waspada...
dan peringatkan semua anggota kita.
Ayo berdoa sebelum kita berangkat.
Kau mau membawaku kemana?
Siapa yang naik perahu di pegunungan ini?
Kemarilah.
Jika ini balasan yang aku dapatkan karena pingsan...
Aku harus sering melakukannya.
Kurasa semuanya sudah berakhir saat di pintu gerbang itu.
Kau menyelamatkan kami, Shiva! Syukurlah!
Sudah cukup drama ini.
Ayo pergi dari sini, Isha.
Aku tahu ini suatu pandangan seseorang, tapi apa PDA diperlukan?
Mereka memandang kita sebagai sepasang kekasih.
- Dalam 5 menit semuanya terbangun! - Minggir, Romeo!
- Ibuku menelepon... - Kau mau berbicara dengannya lewat laptopku?
Bro, kita cuma dapat jaringan telepon di perahu ini.
Oh ya, aku Sher!
Teman-teman, ini Sivha...
dan Shiva, ini Raveena, Rani dan ini Tensing!
- Siapa orang-orang ini? - Kami?
Kami adalah Avengers dari Institut ini!
Mereka adalah anggota baru Brahmansh...
di sini untuk belajar dari Guru.
Jika sudah selesai obrolannya, pergilah menemui Guru.
Dia mengharapkanmu.
Salam, Pak.
Pak, kalau boleh jujur...
saat kudengar 'Guru', kubayangkan seseorang berjubah panjang berambut kusut!
Tapi kau orangnya hebat!
Identitas seorang pria tidak terlihat dari penampilan luarnya...
tapi oleh Energi dalam dirinya!
Seperti dirimu... di luar, kau cuma seorang pemuda biasa...
tapi di dalam dirimu, tersembunyi seorang kesatria yang kuat!
Kesatria?
Aku?!
Berhenti mengejekku, Pak!
Di luar... Warga Seniormu itu...
merekalah Kesatria!
Shiva?
- Pak, boleh aku? - Ya.
Tapi Astras yang mereka punya...
Pikiranku kacau, Pak!
Apa pun bisa menjadi Astra di sini...
seperti pisau ini.
Digunakan untuk mengupas buah atau membunuh setan?
Astra...
seperti dirimu, Sivha!
Kami, Brahmansh...
pelindung terkuat Astra...
tapi kau sendiri adalah Astra.
Agnyastra (Astra Api)!
Menurut Isha, jika aku memintamu untuk...
Bahkan kau tidak bisa menyalakan lilin dengan Apimu...
tapi kemarin di gerbangku, kau membakar pembunuh itu menjadi abu!
Andaikan aku beritahu kalau ini baru permulaan saja.
Suatu saat...
cuma dengan api kecil, kau bisa membakar seluruh bangunan rata dengan tanah.
Kau mau bilang apa?
Aku akan memberitahumu buanglah obat-obat itu, Pak!
Bergabunglah dengan Brahmansh, Shiva...
dan aku akan mengubahmu...
dari seorang DJ menjadi Naga!
Kau benar.
Ini adalah Astra.
Aku...
Prabhāstra (Pedang Cahaya)!
Sangat berguna...
Seperti...
pisau lipat.
Pak, kau menawarkan keanggotaan Brahmansh...
seakan itu Diskon Belanja Diwali, dan akan menyetujuinya!
Tapi aku harus menyakiti hatimu karena jawabanku adalah...
Tidak!
Aku tahu.
Pak, kau benar.
Aku memiliki hubungan aneh dengan Api.
Tapi Kekuatan Api ini...
Aku tak menginginkannya.
- Tapi kenapa, Sivha? - Karena kau ada dalam hidupku, Isha.
Dan Kekuatan ini di antara kita...
sudah cukup bagiku.
Kau panggil aku apa, Pak?
Seorang pria biasa.
Ada Kekuatan dalam menjalani kehidupan biasa juga... sebuah Cahaya!
Dan pertempuranmu ini...
Gelap, Pak. Aku tidak mau terjebak.
Tapi kau sudah terjebak, Shiva...
dalam Pertempuran GELAP kami.
Kau pernah mau tahu tentang visimu. Kenapa cuma kau mendapatkannya?
Kenapa hidupmu membawamu ke sini?
Kenapa kau diberi Anugera Api ini?
Karena Brahmansh ada dalam takdirmu.
Dan ini, tidak diragukan lagi.
Dan kau tidak punya pilihan!
Kau sudah keterlaluan, Pak.
Setiap orang, pada tiap kesempatan...
selalu punya pilihan atas apa yang mereka lakukan dalam hidupnya.
Dan Pertempuran untuk Brahmāstra ini...
bukan urusanku, dan aku tidak akan melawannya!
Itulah pilihan terakhirku!
- Shiva... - Ayo pergi!
Pertempuran untuk Brahmāstra adalah Pertempuran Orang Tuamu!
Orang tuamu adalah...
Kesatria Brahmansh!
Apa?!
Semuanya saling berhubungan, Shiva...
kau tidak mengerti, Shiva.
Kau ada kaitannya dengan kami karena Orang Tuamu berhubungan dengan kami!
Brahmansh ada dalam darahmu!
Dan jika kau pergi hari ini, kau tidak bakalan tahu apa pun tentang mereka!
Kau akan tetap menjadi Yatim Piatu selamanya!
Jika itu pilihan yang kau buat! Ingatlah itu!
Beritahukan sebenarnya yang kau ketahui tentang orang tuaku!
Aku tidak akan memberi tahumu apa pun!
Tidak akan kuberitahukan sampai kau berhak mendengarkan cerita mereka.
Dan cuma ada satu cara untuk melakukan itu.
Apa?
Tetaplah di sini, Sivha.
Tetaplah disini.
Dan nyalakan Api batinmu!
Kau mengancamku, Pak!
Akan kulakukan apa saja untuk melindungi Brahmāstra!
Aku hanya punya satu hubungan dengan niat para Pembunuh ini...
Kau!
Jadi kau harus tetap disini.
Dari tatapanmu...
pilihanmu bisa berubah!
Isha harus pergi...
dengan Warga Senior Brahmansh.
Dia akan kembali dalam beberapa hari bersama barang-barangmu.
Waktumu tidak banyak, jadi pamitlah.
Guruji menjebak-ku.
Makanya dia adalah Guru!
Akhirnya aku akan belajar tentang orang tuaku di sini, Isha.
Kau akan baik-baik saja tanpaku?
Tidak.
Tapi setidaknya kau aman, menjauh dariku.
Kenapa kau tidak beritahukan?
Aku tahu kau akan merasa sedih.
Membuat dirimu terbakar oleh cintaku.
Cuma sementara.
Api sudah menghancurkan segalanya, Isha.
Dan juga bisa menerangi segalanya.
Kesatria Cahayaku!
Beritahu aku lagi tentang penglihatanmu?
Untuk terakhir kalinya, Tuan Raghu.
Seorang pembunuh bernama, Zor.
Dan satu lagi... Junoon.
Dan mereka menginginkan Brahmastra!
Tapi kita tidak tahu kenapa?
Oh, dan... Junoon punya batu.
Seperti batu bara...
yang hancur...
dan batu itu memiliki kekuatan.
Apalagi yang kau ingat?
Ada satu lagi...
tak begitu jelas dalam penglihatanku, tapi...
Aku rasa Junoon juga memiliki Guru!
Ada lagi?
Tidak ada lagi, Pak!
Pasti sulit mengingat sebanyak ini.
Ayo, Santha...
kita akhiri penyelidikan hari ini.
Harap perhatikan juga dalam pernyataanku...
kalau Junoon mencarimu dan dia sangat berbahaya!
Jadi harap berhati-hatilah!
Meski Junoon menemukan kita, dia tidak tahu...
kalau aku memiliki Astra baru...
yang jauh lebih berbahaya darinya.
Agnyastra (Batu Api)!
Tapi saat ini... dia sudah mati!
Jadi Naga...
Saatnya menghidupkannya!
Maksudnya?
Ini.
Ini adalah yur-Mudrika (Cincin Penyembuhan).
Bisa menyembuhkan tanaman yang sekarat ini.
Cobalah!
Nag-Dhanush (Busur Ular) Bangunlah!
Rani, cobalah.
Itu hidup kembali!
Gajāstra (Perisai Gajah) Lindungi!
Untuk Astra mana pun yang akan hidup kembali..
pertama, pengendalinya harus hidup...
dari dalam!
Itu sudah di luar batas kemampuanku, Pak.
Jadi, Naga...
Kau harus rubah dari Mati menjadi Hidup.
Bagaimana?
Gampang.
Dengan menemukan tombolmu.
- Tombol? - Ya!
- Dia mabuk? - Ayolah, Sivha.
Besarkan api ini.
Jadi apa tombolmu, Pak?
Ayo, Tensing! Aktifkan Pawanāstra (Batu Udara)!
Itu tidak terjadi, Pak.
Amrita...
Dev...
Isha...
Katakan di mana Ashram itu...
dan aku akan mengampunimu!
Aku tidak takut padamu...
Zor!
Nandi Astra!
ISHA!
Sivha!
Isha, kamu baik saja?
Shiva, bagaimana kau tahu?
Kau tak apa, tidak?!
Cuma luka kecil...
tapi... aku baik saja, Shiva!
Aku tak apa... Aku baik-baik saja.
Syukurlah kau baik-baik saja, Isha!
Shiva!
Syukurlah, kau baik-baik saja!
Ya, Sivha...
Aku baik-baik saja.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Isha!
Aku mencintaimu, Sivha!
Halo?
Shiva?
Halo?
Halo, Isha?
Suaramu putus-putus... halo?
Isha!
Aku sudah bicara dengan orang-orangku...
Isha baik-baik saja.
Dia akan kemari.
Shiva, katakan apa yang ada di benakmu... apa masalahnya?
Isha...
Bagaimana menjelaskannya?
Dengar, Sivha...
Semua orang pernah jatuh cinta...
tapi cuma sangat sedikit yang cinta mati.
Aku sangat mencintai Isha, Pak.
Tapi...
Isha adalah tombolku!
Jika kau tahu ini, kenapa kau tidak beritahukan?
Karena saat tombol ini Aktif...
Kau akan menjadi Agnyastra (Astra Api)!
Dan api menghancurkan semuanya, Pak.
Kenapa kau padamkan apimu?
Api sudah merenggut ibuku dariku, Pak.
Kau bilang kau mengenalnya, kan?
Dia terbakar oleh api ini sampai menjadi abu.
Ingatan itu selalu menghantuiku...
dan mimpi buruk itu tidak akan pernah berhenti.
Kau bilang Agnyastra.
Apa karena..
apiku sudah membunuh ibuku?
Dan makanya...
kau benci api.
Tidak, pak...
Aku takut akan itu.
Sangat takut dengan api...
makanya aku selalu menghindarinya.
Begitulah hidup, Shiva...
Terkadang tidak akan berhasil menakuti kita...
dan terkadang bisa mendatangkan rasa takut pada kita!
Dan sehingga kehidupan...
membawa Isha kepadamu!
Isha.
Pak...
hidupku sudah indah...
tapi serasa kesepian.
Mungkin jika aku punya ibuku...
itu akan berbeda.
Sekarang aku punya Isha...
dan aku tidak sendirian.
Sebelum dia, aku tidak sempurna...
dan sekarang, aku sempurna.
Lihat...
kekuatan cinta!
Kekuatan yang..
seperti ibuku...
bisa membakar Isha.
Dan lihat...
Kekuatan Ketakutan.
Aku mengerti keadaanmu, Shiva.
Isha adalah cinta.
Cinta menghubungkanmu dengan api.
Tapi api...
adalah ketakutan terbesarmu!
Siapa yang akan kau pilih?
Cinta?
Atau Takut?
Aku akan memilih cinta, Pak.
Kalau begitu terimalah ketakutanmu!
Dan berikan rasa takutmu...
pada Cinta.
Isha hanyalah jalan...
tapi tombolmu...
adalah cinta.
Shiva, aku tidak tahu apa yang terjadi pada ibumu.
Tapi aku tahu...
Api Cinta itu tidak bisa menghancurkan apapun.
Api itu...
bisa menerangi seluruh dunia!
Dan tidak ada yang berhak menahan sesuatu yang begitu murni, Shiva.
Hargailah...
bersyukurlah akan hal itu...
karena cinta...
Ini sesuatu yang terkuat di dunia ini!
Fantastis!
Aku tidak bisa membuat api tanpa api, Pak.
Waktunya akan tiba pada waktu yang tepat!
Pak, kapan waktunya tepat...
bagimu untuk menceritakan kisah orang tuaku?
Sudah lama aku membawa pertanyaan ini dalam hidupku, Pak.
Ashram!
Guruji, apa yang terjadi di sana?
Dia sedang mencari Ashram.
Kita harus telusuri daerah ini secara hati-hati.
Pak, itu salah satu anak buah Junoon.
Liontinnya...
Aku pernah melihatnya.
Pak...?
Liontin Hitam itu...
memiliki sedikit Agnyastra.
Agnyastra?
Shiva, sudah saatnya menceritakan kisahnya!
Ayo.
Māyāstra (Astra Penyembunyian)
yang mengungkapkan bentuk aslinya, cuma dengan darah gurunya.
Kisah ini berawal dari...
Dewa dari semua Astra.
Apa ini...?
Potongan Brahmastra!
Bukankah aku yang membawa potongan ini dari Artis?
Potongan Kedua.
Tiga Potongan...
kalian semua tahu... ada tiga potongan (kepingan) dari Brahmāstra...
Tapi...
30 tahun lalu...
saat aku masih siswa muda dari Brahmansh.
Markas Besar Brahmānsh... berada di laut, di sebuah pulau.
Saat itu, Brahmāstra tidak terbagi menjadi tiga potongan.
Masih utuh.
Dan...
Dia juga ada di sana...
seorang kesatria muda...
Dev!
Dev sangat kuat. Berbeda dari semua orang.
Dia sangat terobsesi menjadi terkuat dari semua Astra.
Dia bisa membuat yang tidak mungkin menjadi mungkin.
Dia menguasai bukan cuma satu... tapi banyak Astra.
Tapi Astra yang menjadi Rajanya adalah...
Agnyastra (Astra Api)!
Saat Dev melepaskan kekuatan Agnyastra...
semua keajaiban Brahmānsh tidak ada apa-apanya di depan Apinya.
Orang biasa memanggilnya... Agni Dev (Penguasa Api).
Dia sudah menjadi Jal Dev (Dewa Air). Kavach (Armour) dan Gyaan (Pengetahuan) Dev!
tapi akhirnya dia mau menjadi...
Brahm-Dev!
Berarti dia mau...
Brahmastra!
Menjaga Brahmāstra tetap tenang adalah tugas Brahmānsh.
Dev tidak peduli tentang ini.
Dia mengalahkan anggota Dewan...
dan mencuri Brahmastra.
Lalu...
untuk pertama kalinya di usia ini...
Brahmastra terbangun.
Lalu...
muncullah pemandangan yang luar biasa dan mengerikan.
Bumi, lautan...
dan langit hidup kembali.
Saat itu aku mengerti...
apa sebenarnya Brahmāstra itu!
Dev rela menghancurkan dunia dengan keserakahannya pada Brahmastra.
Desa ini terlihat kosong.
Apa Dev berhasil?
Pak?
Apa Dev menang?
Tidak, nak...
kita belum sampai ke Pertempuran yang sebenarnya!
Dalam cerita ini ada pemain lain.
Jagoan tangguh kami!
Yang melawan Dev dalam Pertempuran Terakhir untuk Brahmāstra...
dan yang memecahkan Brahmastra menjadi tiga bagian...
mengalahkan Dev dan menghancurkan api Dev!
Siapa dia?
Dia.
cantik....
dan Berenergi murni!
Amrita.
Aku sudah melihat namanya di kapalmu.
Bukan perahuku...
tapi perahu Amrita.
yang satu-satunya selamat dari Pertempuran itu.
Perahu itu kembali pada kami bersama potongan Brahmāstra...
tapi cuma ada dua.
Tapi Brahmāstra itu terbagi menjadi tiga potongan?
Dalam Pertempuran Terakhir Brahmāstra...
Potongan Ketiga itu hilang!
APA?!
Maksudmu Brahmastra tidak lengkap?
Apa yang terjadi pada Dev dan Amrita?
Pulau tempat kejadian itu, di telan lautan...
Dan mereka berdua juga ikut tertelan.
Kami semua percaya itu...
tapi sama sekali tidak tahu.
Pak...
Kau akan menceritakan kisah orang tuaku.
Tapi cerita ini tentang pertarungan Dev dan Amrita!
Jadi...
terus.... bagaimana bisa?
Sebelum Pertempuran itu, seperti apa hubungan Dev dan Amrita?
Sepasang kekasih.
Ya, Sivha.
Pertempuran terakhir untuk Brahmastra...
juga kisah dua kekasih.
Dev berjuang atas nafsunya...
dan Amrita, atas tugasnya.
Tapi saat Pertempuran itu terjadi...
Amrita sedang hamil.
30 tahun berlalu...
lalu...
tiba-tiba, kau muncul di hadapanku.
Dan kulihat pantulan api Dev ada dalam dirimu...
dan di dalam dirimu, ada kilasan redup Dev!
Entah bagaimana dalam Pertempuran itu...
Amrita... selamat.
Dan anak Amrita lahir.
Dan anak itu...
Apa aku?
Pak, kau tidak punya bukti dari semua ini?
Semuanya berkaitan, Shiva.
Semuanya...
Dengan api!
Ya, Sivha...
nanti kita akan bicarakan ini.
Guruji!
Kutemukan ini!
Pria itu asalnya dari desa ini!
Tapi kemana perginya semua penduduk desa?
Ayo pergi!
Liontin Hitam itu memiliki sedikit Agnyastra.
Shiva.
Ayo pergi.
Dev...
Amrita...
Api Dev...
Apiku...
Agnyastra...
Shiva!
Lautan melahap pulau itu.
Namun pada akhirnya dia ingin menjadi...
Ayo, Siwa!
Brahm-Dev!
Siapa?
Namun pada akhirnya dia mau menjadi...
Brahm-Dev!
Siapa?
Selamat datang!
Selamat datang dalam pasukan kami!
Junoon.
Kau bukan petani lagi...
tapi prajurit tujuan mulia.
Apa yang kita cari, adalah apa yang kalian semua harus cari sekarang!
Dan untuk itu, kita harus menemukan markas Brahmānsh lebih dulu!
Katanya kekuatan di liontin itu...
sangat kuat.
Bagaimana perkembangan perburuan Ashram?
Pegunungan Himalaya ini kota-nya banyak, desanya banyak, dan banyak rumah.
Ini cuma beberapa hari. Kita butuh lebih banyak waktu.
Tujuh hari!
Waktu kalian tujuh hari.
Kita akan serang begitu kita menemukan Ashram.
Dan ingatlah...
kekuatan yang kalian rasakan dalam dirimu...
itulah kekuatan terbesar dari semuanya.
Dan tujuannya hanya satu...
BRAHMĀSTRA!
Siapa?
Sesuatu terjadi padanya.
Shiva!
Dia tahu kita di sini!
Guruji!
Mundur!
Markas Brahmansh tidak lagi aman.
Kita harus pergi dari sini sebelum mereka temukan kita.
Aku akan membuat rencana.
Ini kesalahanku...
Saat aku memikirkan langkah kita selanjutnya...
kekuatan mereka makin kuat.
Salam!
Kau tidak terluka?
Sudah jauh membaik, berkat Dr. Rani.
Cuma memastikan kalian tidak kesulitan berpelukan di malam hari...
Jadi, Guruji memintaku membawakan apa saja yang berhubungan dengan ibumu.
Apa dia memberitahumu sesuatu tentang ibumu, Shiva?
Sudah kuceritakan semuanya padanya, Isha.
Dan bukti ceritaku...
ada di tangan Shiva.
Bagaimana?
Sahabatku, Amrita...
harus mematahkan Brahmastra untuk menghentikan Dev...
dan sejak saat itu kami percaya...
kalau potongan ketiga dari Brahmastra...
telah hilang.
Tapi menurutmu, Potongan Ketiga tidak hilang...
masih ada.
Dan Amrita menyimpan Potongan itu bersamanya!
Cangkang ini...
bukan cuma cangkang keong kan, Guruji?
Mayastra...
yang menyingkap bentuk aslinya, cuma dengan darah gurunya.
Dan jika Amrita dan Shiva memiliki darah yang sama...
Shiva pasti penguasa Astra ini juga.
Brahmastra...
Potongan Ketiga...
dan buktiku....
kalau kau adalah putra Amrita...
Shiva!
Bukan cuma putra Amrita, kan?
Ayahku, Dev...
Bagaimana dengan Dev, Pak?
Menurutmu?
Dalam Pertempuran Terakhir Brahmāstra, ibuku bukan satu-satunya yang selamat...
Dev juga selamat.
Apa?
Sekarang, kekuatan yang masih menginginkan Brahmastra...
adalah Dev.
- Dari mana kau tahu ini, Shiva? - Aku baru tahu.
Saat aku memakai liontin itu, kulihat sesosok tubuh...
dikelilingi oleh Astra.
Itu adalah Dev.
Guru Junoon... adalah Dev.
Batu pecah yang dipakai Junoon...
adalah Agnyastra yang masih terhubung ke Dev...
dan juga yang ada padaku.
Junoon...
Zor...
Seluruh prajurit itu adalah prajurit Dev.
Dari dulu, sosok dalam penglihatanku...
adalah Dev!
Dia belum sepenuhnya hidup...
tapi juga belum mati.
Dia hanya...
di sana.
Aku tidak mengerti semua ini.
Aku sangat bingung.
Tapi bagaimana Dev bisa bertahan selama ini?
- Dan bagaimana dia menemukan Junoon? - Ya, bagaimana?
Bagaimana dia membangun pasukan ini?
Dan Amrita? Kenapa dia tidak kembali ke Brahmansh setelah Pertempuran itu?
- Dan kenapa dia menyimpan Potongan Ketiga itu? - Ya kenapa?
Masalah ini masih penuh pertanyaan...
dimana kita tidak memiliki jawabannya.
Ya, Sivha...
Kau baik-baik saja?
Isha...
dalam semua kekacauan ini, aku lupa teoriku sendiri...
saat hidup menjadi agak Gelap...
lalu Shiva... menemukan Cahaya.
Tentu saja, cerita orang tuaku masih diselimuti bayang-bayang.
Tapi bagiku, ada sebuah Cahaya kalau aku akhirnya tahu siapa mereka.
Aku akan berdoa untuk keselamatan semua Astra.
Dan dengan begitu, aku tahu siapa diriku.
Pertarungan ini sekarang adalah pertarunganku.
Dan ini sekarang tugasku!
Rani memberitahuku kau buat kembang api yang sangat keren akhir-akhir ini...
tapi untuk itu kau harus hidup.
Sekarang lihatlah....
Pertunjukan Api untukmu!
Guruji!
Isha!
Guruji!
Sher...
Guruji...
Tali yang mengikat kita semua, Shiva...
memiliki kekuatan luar biasa.
Cuma dengan kekuatanmu yang bisa menghancurkannya sekarang.
Junoon sudah menyatukan Dua Potongan itu, Guruji.
Dia sudah mengambil Rani.
Dan dia akan terus menyiksanya sampai...
dia mendapatkan Potongan Ketiga itu!
Yang satunya bersama kita.
Kita akan memberinya Potongan Ketiga...
dan menyelamatkan Rani.
Tapi ingat, Shiva...
Jika semua Tiga Potongan itu disatukan...
dunia akan hancur!
Percaya padaku, Guruji.
Junoon tidak tahu kalau kau memiliki Astra baru...
yang akan menghancurkannya!
Aku...
Agnyastra!
Pergi, Sivha!
Lepaskan apimu!
Zor!
Antar aku ke Junoon.
Yang dia inginkan ada sama kami.
Terima kasih.
Kau membawa kami ke Brahmāstra!
Saat kau memakai Liontin Hitam itu...
kami mengendalikan pikiranmu cukup lama untuk mendapatkan apa yang kami butuhkan!
Pikiranmu juga dalam kendali orang lain, Junoon.
Dan itu bukan kau...
tapi dia aku ingin bicara dengan... Dev!
Brahm-Dev!
Ucapkan namanya dengan hormat!
Ambillah!
Sivha!
Apa kita aman, Shiva?
Isha, kenapa mereka tidak terbakar?!
Karena mereka memakai liontin hitam itu.
Yang mana memiliki kekuatan Agnyastra!
Dev melindungi mereka!
Dan aku melindungimu. Jangan takut!
Dia mau merencanakan sesuatu!
Kekuatan yang berbeda?
Air?
Hujan...
Isha, Api-nya!
Jangan sampai apinya padam!
Kau memiliki kekuatan Agnyastra dalam dirimu!
Bagaimana bisa?
Kau harus bergabung dengan kami.
Brahm-Dev memiliki kekuatan yang tak bisa kau bayangkan.
Aku tidak ingin Kekuatan Kegelapan...
karena aku hanya percaya pada Kekuatan Cahaya.
Permainan berakhir sekarang.
Permainan baru saja dimulai!
Habisi mereka!
Isha!
Jangan ke mana-mana.
Akan kualihkan perhatian mereka darimu.
Shiva!
Jika ketiga Potongan itu bersatu...
dunia akan hancur!
Isha!
Terbakar!
Berhenti menembak!
Dia pasti tidak punya api lagi!
Ayo, Rani! Kita harus pergi!
Shiva!
Pergi, Isha! Pergi dari sini!
Ambil potongan Brahmāstra itu dan bunuh dia.
Raveena, tangkap!
Guruji!
SHIVA!
Tenzu, tetap sembunyi!
Tenzu...
Cukup, Junoon!
Hentikan obsesi ini, atau kau akan mati!
Hidupku bukan milikmu!
Sebab itu bukanlah milikku.
Sampai aku sudah memenuhi misiku...
Dia tidak akan membiarkanku mati.
Dewaku sedang beristirahat...
tapi kau hanyalah bara kecil di depan Api-Nya!
Bangkitlah!
Datanglah padaku, Brahm-Dev!
Tunjukkan Kekuatanmu!
Bakar Agnyastra yang sedang tidur ini, Brahm-Dev!
Ingatlah...
Kesatria Cahaya...
cuma ada satu penguasa Api!
Brahm-Dev!
Tenzu...
Lari!
Jika kau mendekat, akan kulemparkan Brahmāstra ke jurang!
Dan Brahmastra akan hilang lagi.
Tenzu, pergilah...
dan jangan kembali... oke?
Sekarang, lepaskan Agnyastra itu dan jatuhkan ke tanah.
Atau aku akan membuang ini!
Dia tidak akan bisa melempar Brahmāstra itu!
BRAHMĀSTRA ADALAH MILIKKU!
Jangan mendekat, atau aku akan membuangnya!
Junoon, aku akan membuangnya!
Kau tidak akan akan membuangnya.
Kau lemah dan atas kelemahanmu, kau akan menerima balasannya!
Ya!
Tenzing!
Hidup Brahm-Dev!
"Sarva Astra Pradhanam"
"Srishti Vijayeta Karakam"
"Trikhandam Sanyogam"
"Tatha Prakatam Brahmāstram!"
Ini adalah Awal dari Akhir!
Tidak! Lari!
Isha!
- Sivha! - Guruji!
Guruji!
Shiva!
Kau akan mati, Sivha!
Tanpa dia aku tidak mau hidup!
Shiva...
Shiva!
Shiva, jangan!
Apa yang sudah kau lakukan?
Selamatkan saja hidupmu sendiri!
Tapi... kau adalah hidupku!
Semuanya sudah berakhir!
Kita tidak akan pernah berakhir, Isha!
Cahaya...
Cahaya akan datang, Shiva!
Sejak dari dulu...
Cahaya sudah di sini Isha... di dalam dirimu!
Saat kita mati, temukanlah aku di dunia lain.
Kita tidak akan mati, Isha.
Dan jika kematian memang datang...
pasti aku yang di ambil duluan!
Aku mencintaimu, Isha!
SHIVA!
Lalu kusaksikan keajaiban terbesar yang pernah kulihat.
Cahaya Brahmastra dikendalikan oleh Api Sivha!
Shiva mengorbankan nyawanya untuk Isha...
Atas tindakan itu, dia menunjukkan kalau dia mampu mencapai pengorbanan bentuk Cinta...
yang tertinggi.
Atas pengorbanan itu...
Shiva akhirnya menciptakan Api dari dalam dirinya...
sebuah api cinta...
Yang menenangkan Astra yang terkuat di Semesta ini.
Dan aku baru mengerti, di seluruh dunia ini...
tidak ada senjata yang lebih hebat dari Cinta.
Klik.
Malam itu kami menyaksikan kelahiran Pahlawan Dewata.
Sekarang, dia tidak butuh sumber untuk membuat Api.
Malam yang tergelap sudah berakhir...
Cahaya itu sudah datang.
Kita telah memenangkan pertempuran.
DITERJEMAHKAN | YOYONG MASAMBA
Tapi perang...
masih tetap ada.
Hidup Brahm-Dev!