BERSAMA21.COM Support dengan like & share :)
Hei!
Siapa yang menembak?
Apakah kamu?
Aduh!
Dasar bodoh!
Kamu yang menembak ya?
Membunuh satu lagi ya?
Sudah kubilang jangan mengejutkan target.
Jangan mengejutkan target.
Kamu tetap saja tidak dengar.
Aku tidak tahu bagaimana mengomelimu lagi.
Hei!
Apakah kamu tuli?
Kenapa kamu tidak bicara?
Hei!
Apakah benda ini rusak?
Aduh!
Sudah kubilang beli yang agak bagus.
Kamu tetap saja tidak dengar.
Apaan ini?
Apakah ini mainan?
Aku sudah mendengarnya.
Makhluk itu gila.
Tak terkendali.
Aku terpaksa menembaknya.
Lagipula di hutan liar, siapa yang bisa mendengarnya?
Oh, ternyata kamu bisa dengar ya.
Hati-hati saat mengulitinya.
Mulai dari kaki kanan belakang,
tenaga akan terpencar.
Tidak masalah jika kamu terluka. Jangan sampai merusak kulitnya.
Aku tahu.
Cerewet sekali.
Aduh!
Dasar bodoh!
Benar-benar bodoh!
Yang hidup 80.000 Yuan.
Yang mati 3.000 Yuan.
Jika aku tidak menembak,
bulu saja tak akan kudapatkan.
Darah ini jorok sekali.
Jika bukan demi untung beberapa ribu Yuan,
aku tidak ingin melakukan pekerjaan kotor ini.
Bergegaslah.
Sini ada gua karst di mana-mana.
Mungkin kita sudah masuk pedalaman Wilayah Terlarang Shennong.
Jika tidak pergi secepatnya,
jangan berharap bisa keluar lagi.
Tahu, tahu.
Eh, Kakak.
Pernahkah kamu dengar kisah orang liar di sini?
Pernah.
Aduh!
Menurutmu seperti apa orang liar itu?
Tingginya 20 hingga 30 meter.
Ketika marah, akan memukul dada sendiri.
Membual saja.
Yang kamu bilang, juga pernah kulihat dalam film.
Aku merasa sini selain ada orang liar,
apakah mungkin ada monster lain?
Kamu takut ya?
Kamu tidak takut?
Ini apa?
Ini senapan.
Seharusnya mereka yang takut pada kita.
Kita lah bagian teratas dari rantai makanan.
Eh!
Ayo.
Kita tunggu mereka di dalam mobil.
Hei!
Kakak!
Kakak! Tunggu!
Ah!
Kakak, apakah tadi kamu mendengar suara?
Kenapa kamu begitu banyak masalah?
Cepat kabari Ma untuk berangkat pergi.
Baik, baik, baik.
Ma! Ma!
Apakah kamu sudah mendengarnya?
Sudah kubilang beli yang agak bagus.
Sudahlah, sudahlah.
Cepat masuk ke mobil.
Kita pergi cari dia.
Eh?
Kakak! Kakak! Cepat datang lihat dulu!
Sini ada sebuah jejak kaki raksasa.
Apakah benar ada orang liar?
Liar kepalamu!
Jika kamu tidak segera beres-beres dan naik mobil,
Setelah aku bawa mobilnya pergi, kamu harus tinggal jadi orang liar.
Sebesar ini, pasti orang liar.
Kakak!
Datang lihat dulu.
Lihat apaan?
Masih tidak ingin masuk mobil?
Nanti kamu akan kutembak.
Aduh, dingin sekali.
Aduh! Aduh!
Baiklah, baiklah.
Ayo jalan.
Eh!
“Pengemudi tua bawalah aku.”
“Aku ingin pergi ke Kunming.”
“Pengemudi tua bawalah aku.”
“Aku ingin pergi ke ibukota provinsi.”
Heiyo!
The Dragon Monster
Wah!
Hai, Guru Bao.
Hai!
Anda datangnya pagi sekali.
Silakan masuk.
Ya.
Silakan sebelah sini.
Tuan Deng sudah lama menunggu Anda.
Dia terus bertanya padaku, kapan Anda akan tiba.
Sekarang aku bawa Anda pergi bertemu dengannya.
Sudah merepotkan Anda.
Wah, sini cantik sekali.
Semua ini adalah koleksi Tuan Deng.
Sebelum Tuan Deng jatuh sakit,
dia sangat suka golf.
Semua ini adalah harta karunnya.
Termasuk keluarga aristokrat golf.
Eh, ini…
Tuan Deng ingin meminta Anda
untuk bantu kami cari sesuatu.
Kalian ingin aku pergi ke tempat ini?
Wilayah Terlarang Shennong.
Yang ingin kami cari adalah
orang liar di Wilayah Terlarang Shennong.
Kami menggunakan satelit komersial
untuk melakukan pendeskripsian terhadap hutan primer
yang belum dikembangkan di pedalaman Wilayah Terlarang Shennong.
Lokasi yang kamu lihat sekarang
adalah tempat yang ingin kami tuju.
Karena Wilayah Terlarang Shennong
mungkin ada banyak bahaya yang tidak diketahui,
[Pengumpulan Saran dan Identifikasi yang Terbuka Bagi Umum] mungkin ada banyak bahaya yang tidak diketahui,
[Pengumpulan Saran dan Identifikasi yang Terbuka Bagi Umum]
biogas, [Pengumpulan Saran dan Identifikasi yang Terbuka Bagi Umum]
biogas,
gunung berapi aktif,
[Investigasi Ilmiah “Orang Liar” yang Dimulai Kembali Setelah 30 Tahun] gunung berapi aktif,
[Investigasi Ilmiah “Orang Liar” yang Dimulai Kembali Setelah 30 Tahun]
area ranjau yang ditinggalkan saat perang waktu itu, [Investigasi Ilmiah “Orang Liar” yang Dimulai Kembali Setelah 30 Tahun]
area ranjau yang ditinggalkan saat perang waktu itu,
dan juga makhluk aneh beracun.
Serta
[Para Ahli Konfirmasi, Orang Liar Ditemukan Di Wilayah Terlarang Shennong] Serta
[Para Ahli Konfirmasi, Orang Liar Ditemukan Di Wilayah Terlarang Shennong]
kami juga mendeteksi [Para Ahli Konfirmasi, Orang Liar Ditemukan Di Wilayah Terlarang Shennong]
adanya radiasi nuklir sesekali.
[Pemotretan! Diduga Adanya Orang Liar] adanya radiasi nuklir sesekali.
[Pemotretan! Diduga Adanya Orang Liar]
Jadi kami harap Anda [Pemotretan! Diduga Adanya Orang Liar]
Jadi kami harap Anda
melakukan persiapan mental.
Bagaimana dengan soal keamanan?
Anda tenang saja.
Kami akan mengatur staf keamanan terbaik
untuk menjaga keamanan semua orang.
Aku merasa
masih ada seorang teman yang kamu kenal.
Mungkin dia bisa membantu.
Guru Bao.
Hanya kamu yang bisa menemukannya.
Aku percaya kamu tidak akan mengecewakanku.
Apa aku salah dengar?
Kamu seorang petualang hebat,
bisa-bisanya bilang Wilayah Terlarang Shennong terlalu berbahaya?
Jangan kira sangat gampang untuk masuk.
Kamu tidak tahu bagaimana kondisi di dalam.
Apakah kamu masih adalah sahabat terbaikku?
Hei!
Yang kecil ini,
tahun depan masuk SD.
Yang ada di dalam perut,
2 bulan lagi akan lahir.
Aku tidak pintar belajar seperti kamu.
Cari uang juga tidak sejago kamu.
Tapi,
aku juga selalu ingin mereka
dapat hidup lebih baik dari aku, iya kan?
Aku suka sebuah rumah area sekolah.
Jika uang sudah cukup,
kami sekeluarga akan pindah ke sana.
Tidak perlu tinggal di rumah kecil itu lagi.
Kelak anakku bisa sekolah bersama-sama
dengan anak yang hebat.
Eh, kenapa tidak kamu pikirkan dulu?
Dulu sewaktu kita melakukan
penyelamatan di alam liar bersama, itu keren sekali.
Tapi ini juga mungkin adalah
pertualangan yang paling berisiko dalam seumur hidupmu.
Aku tahu.
Tapi ini mungkin juga adalah yang terbaik.
Sudahlah.
Tidak perlu bilang apa pun lagi.
Yang dapat teringat olehku hanyalah kamu.
Jika masuk ke sana memang begitu berbahaya,
hanya kamu yang bisa membawa kita keluar.
Tuan Deng
pesan pesawat besok pagi.
Aku pulang berkemas dulu.
Semoga besok bisa bertemu denganmu.
Oh!
Akhirnya kalian datang juga.
Aku adalah kapten keamanan
yang diutus Tuan Deng untuk misi kali ini.
Margaku Tu.
Hai!
Hai, Kapten Tu.
Aku bukan ahli.
Ini hanyalah pekerjaanku saja.
Misi detailnya,
Bao sudah bilang padaku.
Ayo segera berangkat.
Semuanya bergegaslah.
Kenapa?
Petualang hebat tidak terbiasa difoto?
Hai!
Namaku Chen Jingyi.
Khusus meneliti ilmu perilaku hewan.
Itu artinya
kamu meneliti aku seperti hewan?
Manusia adalah bagian dari hewan.
Apakah aku salah bicara?
Guru Shanhe.
Lupa memperkenalkannya padamu.
Di dalam tim misi kita kali ini,
selain ahli sel induk terhebat di Tiongkok,
Profesor Ye,
ada juga ahli anestesi, Zhao Na.
Jangan panggil nama lengkapku.
Panggil aku Na.
Kali ini kita bukan pergi mengunjungi taman.
Hutan primer tidak begitu menyenangkan.
Aku harap semua orang dapat mematuhi pengaturanku
dalam petualangan kali ini.
5 orang di belakangku
adalah tim keamanan perusahaan kami.
Orang yang mati di Gurun Lop Nur dan Gunung Everest,
semuanya adalah orang yang selalu merasa dirinya benar.
Hei kalian semua!
Sedang ngobrol apa?
Semuanya sudah kenal kan?
Ada kami berdua,
pasti tidak masalah.
Tingkatkan kesadaran akan keamanan,
itu yang paling penting
Semuanya segera berkemas.
Ngobrol lebih lanjut dalam perjalanan.
Ayo segera berangkat.
Aku harap
semua orang bisa mengerti
prioritas pertama dari misi kita kali ini.
Aku datang kemari,
adalah demi memastikan semua orang tidak tersesat di hutan,
dapat kembali ke dunia yang beradab dengan lancar.
Bagiku,
tidak peduli ketemu orang liar atau tidak,
keamanan adalah yang paling penting.
Berdasarkan data yang ada,
satu-satunya jalur masuk
adalah langsung melewati gua dari tengah.
Ayolah.
Ayo.
[Sini adalah hutan primer di 30 derajat lintang utara.]
[Proyeksi horizontal vektor kekuatan medan magnet]
[membentuk sudut apit besar di antara arah utara.]
[Akan terjadi fenomena deklinasi magnetik.]
[Gangguan kekuatan magnet,]
[seperti Segitiga Bermuda di laut.]
[Pesawat dan kapal yang masuk, rentan terjadi masalah.]
[Peralatan komunikasi juga tidak berfungsi di sini.]
[Jadi ada banyak makhluk besar primitif,]
[dilindungi oleh penghalang alami.]
[Mampu mempertahankan keragaman misterius spesies.]
Semuanya! Sebelah sini.
Hati-hati pijakan kalian.
Aduh.
Sudah zaman apa sekarang?
Masih menggunakan obor untuk penerangan.
Saat ada api,
bukan hanya untuk penerangan.
Profesor.
Hati-hati.
Terima kasih.
Semuanya jangan bergerak!
Apa-apaan ini?
Apa yang barusan terbang lewat?
Apa itu?
Kelelawar!
Jangan panik.
Jangan sembarang bergerak.
Kenapa bisa seperti ini?
Sangat menjijikkan.
Apa ini?
Ah!
Semuanya segera merunduk!
Jangan menembak!
Jangan habiskan peluru anestesi.
Jangan menembak!
Jangan kemari! Jangan kemari!
Kita sudah mengganggu kelelawar vampir.
Jangan sembarang bergerak. Berjongkoklah!
Pergi! Pergi!
Pergi!
Tolong aku!
Pergi!
Pergi! Pergi!
Pergi!
Apakah semuanya baik-baik saja?
Itu adalah kelelawar vampir.
Kita sudah mengganggu mereka.
Untung saja mereka takut api.
Tidak apa-apa kan?
- Kita harus bergegas. - Apakah ada yang terluka?
Na.
Profesor.
Perlukah berikan suntikan adrenalin?
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Area luka tidak besar.
Seharusnya sekarang dia hanya
kejang karena ketakutan yang berlebihan.
Kelelawar di lubang gua
bukan kelelawar biasa.
Sangat mungkin
sudah terinfeksi
virus seperti rabies.
Jika bisa,
lebih baik obati dia dulu.
Sudah siap, ayo.
Kalian hati-hati.
Berhati-hatilah.
Kalian harus ingat,
ini baru permulaan saja.
Ayolah.
Semuanya, tunggu sebentar.
Ekologi di sini terpelihara dengan baik.
Kita pasti bisa mendapatkan sesuatu.
Akhirnya keluar juga.
Jika bisa menemukan orang liar Wilayah Terlarang Shennong di sini,
mengekstraksi sel induk hematopoietik yang cukup,
maka penyakit darah ganas di seluruh dunia
akan dapat diobati secara efektif.
Ayo cepat jalan.
- Berangkat! - Ayo jalan!
Berangkat!
Aduh.
Semuanya, bergeraklah lebih cepat.
Bergegaslah!
Akan repot jika sudah gelap.
Capek sekali.
Aku benar-benar tidak bisa berjalan lagi.
- Kamu… - Master petualang.
Bukan semua orang sama seperti kamu,
punya stamina yang begitu bagus.
Bagaimana jika kita istirahat dulu?
Baik.
Kita istirahat 5 menit di sini.
Profesor.
Kamu mau ke mana?
Aku sudah tua, ginjalku kurang bagus.
Aku ingin pergi buang air.
Kalian ikuti di belakangnya.
Lindungi Profesor Ye dengan baik.
Wah!
Ini…
Apa ini?
Apakah ini benaran?
Wah!
Jejak kaki apa ini?
- Apaan ini? Besar sekali. - Ini jejak kaki orang liar.
Ini benar-benar adalah jejak kaki.
Astaga!
Apakah ini benar-benar orang liar?
Jika bukan orang sengaja mengada-ngada,
buat yang palsu untuk menakuti kita…
Aku lihat tidak mirip palsu.
Jika begitu,
hanya ada satu kemungkinan.
Dia adalah orang liar Wilayah Terlarang Shennong
yang ingin kalian cari.
- Astaga! - Apa?
Jika benar-benar sebesar ini,
kita semua akan dimakan olehnya.
Jika ini benar-benar adalah jejak kaki orang liar,
itu artinya
kita sudah memasuki wilayahnya.
Orang liar.
Menarik.
Sudah, aku di sini saja.
Oh.
Kalian ke tempat lain saja.
Kita sama-sama pria.
Memang kenapa jika kencing bersama?
Maaf ya.
Aku ingin buang air besar.
Buang air besar.
Tapi Kapten Tu suruh kami…
Iya.
Kapten Tu suruh kami lindungi kamu.
Umm, seperti ini saja.
Aku buka musik di ponselku.
Kalian dengar musik,
maka akan tahu aku baik-baik saja.
Oke?
- Baiklah, baiklah. - Bekerja samalah.
Agak jauh, agak jauh.
Sudah mendengarnya?
Tenang saja.
[Bunga Sedap Malam]
Pak tua itu
benar-benar usil.
Cukup urus dirinya sendiri saja.
Iya, iya.
Tidak perlu peduli dia lagi.
Ayo, kita merokok dulu baru kembali.
Sini, sini, sini, berikan satu untukku.
Apakah kamu memperhatikan
spesialis anestesi kita kali ini?
Maksudmu cewek bernama Na itu?
Aduh, dia sangat imut.
Semuanya adalah spesies baru.
Cantik sekali.
Jika dia yang bilang ingin buang air,
kita tidak akan jalan sejauh ini.
Iya kan?
Kamu genit sekali.
Tapi setelah kamu bilang seperti itu,
aku jadi ingin melihatnya.
Tolong!
Apakah ada orang?
To…to…
Jangan!
Tolong!
Aku potong!
Aku potong sampai mati!
Pergi lihat dulu.
Profesor!
- Profesor! - Ada apa?
- Profesor! - Sebenarnya kenapa?
Profesor, apakah kamu baik-baik saja?
Kenapa dia bisa seperti ini?
Tenanglah.
Tarik napas dalam-dalam.
Apakah orang liar?
Sebenarnya apa?
Orang liar?
Sepertinya adalah seekor naga.
Kamu sudah melihatnya dengan jelas?
Bukan.
Seperti arthropoda.
Ah!
Tenanglah!
Mana dua orang lainnya?
Ada apa, Profesor?
Apa yang dia lakukan?
Profesor!
Mereka sudah mati.
Sangat menakutkan.
Sangat tinggi.
Tingginya 2 hingga 3 lantai gedung.
Sangat tinggi.
Monster.
Tidak.
Seharusnya hewan vertebrata.
Juga mirip arthropoda.
Sangat tinggi.
Tingginya 2 hingga 3 lantai gedung.
Profesor!
Jingyi!
Jingyi! Jangan!
Profesor!
- Profesor! - Bubar!
Jangan pergi ke sana!
Cepat pergi!
- Bubar! - Ayo pergi!
Aku tidak ingin mati.
Sudah mati 3 orang.
Hanya seekor makhluk aneh penyerang,
sudah memakan 3 korban.
Dan kemungkinan besar di dalam hutan
tidak hanya ada satu ekor.
Jika masuk ke dalam lagi,
kita sama sekali tidak dapat memprediksi
ada bahaya apa lagi yang menunggu kita.
Jadi,
kita harus segera kembali sekarang juga.
Kita harus laksanakan sesuai rencana awal.
Kita tetap harus pergi ke
pusat pedalaman Wilayah Terlarang Shennong.
Kalian harus mendengarkan aku.
Kuberitahukan.
Aku tidak akan membiarkanmu
mengambil risiko dengan nyawa kami.
Tidak peduli apa yang kalian pikirkan,
aku harus menyelesaikan misi sesuai rencana.
Apa kamu gila?
Jika diteruskan, semuanya akan tewas.
Tentu saja aku tahu.
Sekarang senapan ada di tanganku.
Kalian harus dengarkan aku.
Kalau begitu, tembaklah!
Apakah kamu ingin kami pergi mati bersamamu?
Jangan bertindak gegabah.
Sebenarnya apa yang kamu inginkan?
Tujuanku hanya satu,
yaitu orang liar Wilayah Terlarang Shennong.
Bagaimana pilihanmu,
Master petualang?
Baik.
Aku setuju.
Tapi ada satu permintaan dariku.
Jangan arahkan senapan ke arah rekan sendiri lagi.
Jika berkurang satu orang,
kita akan semakin berbahaya.
Silakan.
Semuanya bergegaslah.
Keluarkan semua
senjata pertahanan,
dan pisau.
Sebelum menemukan caranya,
kita pergi dari tempat ini dulu.
Depan ada sebuah bangunan.
Kita pergi ke sana dulu.
Sini seharusnya adalah gudang tambang swasta lama
yang ditinggal sebelumnya.
Seharusnya dalam lebih aman.
Sepertinya sudah lama ditinggal kosong.
Sudahlah.
Tidak bisa peduli sebanyak itu lagi.
Masuk dan lihat kondisinya dulu.
Ayo.
Untuk sementara, malam ini kita istirahat di sini.
Bao!
Keluar dan nyalakan beberapa api.
Oh, serangga takut api.
Baiklah, tunggu saja.
Eh, aku juga ingin pergi.
Ada senjata, masih takut serangga?
Ayo.
Pergi lihat dulu.
Jika dia datang, kita bunuh saja.
Saat baru keluar berpetualangan,
aku sangat penakut.
Guru bilang padaku.
Ketika merasa takut,
atau saat menghadapi kegelapan,
minumlah secangkir cokelat panas.
Jika begitu,
tidak hanya meningkatkan kalori kamu,
tapi
juga dapat
membuat kamu menjadi lebih berani.
Jadi,
hampir setiap kali keluar,
aku akan siapkan sebotol untuk kuminum sendiri.
Ingin mencobanya?
Kenapa menghentikan aku,
tidak biarkan aku menyelamatkan profesor?
Kenapa menghentikan aku?
Kamu harus percaya padaku.
Waktu itu kita tidak sanggup untuk menyelamatkannya.
Kita hanya bisa memilih untuk kabur.
Selama bertahun-tahun ini,
profesor memperlakukanku seperti
putri kandungnya sendiri.
Aku bisa mengerti suasana hatimu.
Aku juga tidak berdaya.
Jika tidak begitu, semua orang akan berbahaya.
Aku sungguh merasa diriku tidak berguna.
Aku harap kamu jangan berpikir seperti itu.
Yang harus kamu lakukan sekarang adalah kembali bersemangat.
Benar kan?
Minumlah sedikit.
Maaf.
Aku memperlakukanmu seperti itu sebelumnya.
Tidak masalah.
Aku tidak menyimpannya di dalam hati.
Minumlah sedikit dan istirahatlah.
Eh, oh ya.
Apakah kamu punya power bank?
Ada.
Cepat, cepat, cepat.
Untuk apa?
Aku ingin memodifikasi ini.
Semoga bermanfaat.
Seperti ini saja takut.
Pengecut! Aku pergi buang air kecil dulu.
Menakuti orang, orang yang terkejut bisa tewas.
Apa itu?
Hei!
Sedang apa kamu?
Apa yang kamu permainkan?
Ingin menakuti aku?
Ah!
Mati 2 orang lagi.
Sialan!
Bunuh 2 orangku lagi.
Aku akan membunuhmu.
Keluar!
Kamu tidak akan bisa lari!
Kapten Tu!
Ayo.
Keluar!
Keluarlah!
Keluar!
Sudah hampir habis.
Punyaku juga sudah habis.
Hei!
Lihat sebelah sini!
Jingyi!
Power bank!
Shanhe!
Apakah semuanya baik-baik saja?
- Bagaimana? - Sekarang kalian sudah tahu kehebatan baterai kan?
Kenapa bisa meledak?
Baterai litium tidak diizinkan masuk bagasi pesawat, kamu tahu kan?
Sini,
aku beritahukan alasannya.
Itu karena…
Alasannya adalah ketika baterai litium ditusuk…
Semuanya ikuti dengan baik.
Apakah sekarang
kita sudah aman?
Bukankah tadi sudah melihatnya meledak?
Tetap harus hati-hati.
Ish, tubuhku kotor sekali.
Ada apa?
Jangan terlalu dekat dengan air.
Umm.
Aku hanya cuci tangan saja. Sangat cepat.
Serangga adalah organisme darat.
Mereka lebih takut air daripada kita.
Jika mereka ada di dalam air,
kecuali mereka itu adalah amfibi.
Tapi sesuai pengamatanku,
Mereka punya mulut dan kakinya mirip serangga.
Seharusnya tidak akan berada di dalam air.
Tidak apa-apa.
Terkejut saja.
Na!
Itu orang liar. Dia datang untuk menyelamatkan kita.
Cepat lari!
Cepat!
Ayo!
Aku yang menyebabkan Na mati.
Jingyi.
Jingyi, jangan seperti itu.
Semuanya gara-gara kamu.
Jika kamu dengar kata-kataku dari awal,
mana mungkin ada orang yang mati lagi?
Master petualang,
bukankah sekarang kita sudah berjalan balik
sesuai dengan kata-katamu?
Pokoknya sekarang, maju akan mati,
mundur juga akan mati.
Tapi jika menemukan orang liar,
mungkin dia bisa bawa kita keluar.
Sudahlah kamu!
Jika bukan karena kamu bersikeras ingin cari orang liar,
juga tidak akan seperti sekarang ini.
Jika tidak serakah, kamu juga tidak akan berada di sini.
Jika menemukan orang liar,
pengorbanan ini
sama sekali tidak seberapa.
Bisa-bisanya kamu berkata seperti itu?
Apakah kamu masih berperikemanusiaan?
Jangan peduli padanya.
Selagi monsternya belum datang,
ayo kita cepat pergi.
Ini…
Bukankah ini jalan waktu kita datang?
Kenapa runtuh?
Jika aku tidak salah tebak,
yang kita hadapi
adalah monster yang punya kecerdasan.
Dia tahu kita akan kembali lewat jalan semula.
Monster itu memang punya kekuatan yang tinggi.
Sekarang kamu bilang dia punya kecerdasan?
Celaka!
Kita akan mati semuanya di sini.
Cepat kita cari,
lihat apakah ada jalan keluar yang lain.
Tidak perlu cari lagi.
Jika tidak ingin mati,
cepat ikutlah aku.
- Siapa dia? - Siapa?
Apa yang harus kita lakukan?
Jangan terlalu panik.
Kita ikuti dia dulu.
Ayo.
Masuklah.
Aku tidak akan mencelakai kalian.
Aku sudah tinggal sendirian selama 60-an tahun di sini.
Seluruh kelompok sukuku,
termasuk keluargaku, semuanya sudah mati.
Yang kalian lihat,
semuanya adalah hasil pungutanku.
Semua ini barang siapa?
Semuanya adalah milik orang yang sudah mati.
Mereka yang datang ke pedalaman Shennong,
tidak ada yang bisa keluar dengan selamat.
Apa yang terjadi pada mereka?
Mereka semua mati
di dalam mulut monster naga.
Mulut monster naga?
Ikutlah denganku.
Ini adalah tempat persembahan kami.
Yang digambar di sini adalah
kisah raja kera melawan monster naga.
Sejauh ini, dalam suku mewariskan kisah seperti ini.
100 tahun yang lalu,
warga suku kami
pernah hidup makmur
di wilayah ini.
Setiap orang bekerja saat matahari terbit,
istirahat saat matahari terbenam.
Hidup terpisah dari dunia luar.
Hingga suatu hari,
seorang ilmuwan asing bernama Edda
tiba-tiba masuk kemari.
Pemimpin suku melihat pakaiannya compang-camping dan kelaparan,
jadi bermurah hati dan menerimanya.
Menyediakan tempat tinggal dan makanan untuknya.
Tapi tak disangka, Edda membalas kebaikan dengan kejahatan.
Dia bereksperimen dengan hewan dan manusia dalam kelompok suku,
memelihara sejenis bakteri di dalam desa.
Tindakan jahat Edda segera diketahui oleh warga desa,
jadi dia langsung diikat.
Tapi demi balas dendam kepada warga suku,
Edda memelihara sejenis serangga beracun di desa
menjadi monster naga.
Dia tidak punya mata, tapi telinganya besar.
Dia memanfaatkan mulutnya,
mengacaukan dan membuat warga sengsara.
Tapi di saatlah itulah,
di dalam hutan muncul orang raksasa,
Pa Zhong.
Warga suku berpendapat bahwa
dia adalah juru penyelamat
utusan alam yang datang untuk menyelamatkan kelompok suku.
Setelah itu,
Pa Zhong berhasil mengalahkan monster naga.
Dinobatkan warga suku menjadi raja kera.
Apakah tidak ada cara lain
untuk menaklukkan monster naga?
Kalian harus pergi.
Segera pergi.
Semakin banyak yang kalian ketahui,
maka akan semakin berbahaya.
Tidak boleh.
Sebelum menemukan orang liar,
kalian tidak ada yang boleh pergi.
Jika kalian tinggal,
pasti akan mati.
Jika ingin cari,
tinggallah di sini dan cari sendiri.
Nenek.
Tolong bawa kami keluar.
Jalan keluar
hanya ada satu.
Yaitu…
Sudah kubilang,
tidak semudah itu
jika ingin keluar.
Apakah kamu gila?
Kenapa kamu melakukan itu?
Shanhe!
- Shanhe! - Shanhe!
Apakah kamu tidak ingin hidup lagi?
Dasar binatang!
Karena sudah seperti ini,
maka tidak ada yang perlu kusembunyikan lagi.
Aku menandatangani perjanjian dengan Tuan Deng secara pribadi.
Jika bisa bawa orang liar pulang,
maka aku akan mendapatkan saham Perusahaan Farmasi Kangjian.
Seharusnya kamu tahu,
seberapa banyak uang itu.
Jika kalian adalah aku,
kalian pasti akan melakukan hal yang sama.
Pembunuh brengsek!
Temukan orang liar,
keluar dengan selamat.
Itu adalah satu-satunya pilihan kalian.
Mari kita bekerja sama,
Master petualang.
Ini…
Ini adalah rencanaku selanjutnya.
Apakah kalian tahu,
kenapa serangga raksasa selalu bisa menemukan kita?
Suara.
Kamu ingin pancing dan bunuh serangga raksasa dengan suara?
Kalian bertiga,
siapa yang ingin jadi umpannya?
Jika ingin menggunakan suara sebagai jebakan,
tidak meski kita sendiri yang maju.
Benar.
Gunakan ponsel.
Maksudmu,
kita telepon dan ganggu serangga raksasa?
Ponsel dan power bank lagi.
Apa bisa diandalkan?
Tapi,
serangga raksasa kali ini
jauh lebih besar dari yang waktu itu.
Tidak masalah.
Aku menemukan bahan yang kita perlukan
di tempat Nenek Long.
Semuanya berpencar.
Ternyata kamu juga bisa kalah?
Kita berhasil.
Aku akan menguliti kamu.
Kapten Tu! Kembali!
Jangan! Jangan! Jangan!
Kembali!
Kapten Tu!
Keluarlah!
Aku akan menguliti kamu.
Keluar!
Keluarlah!
Kenapa tidak ada?
Pergi ke mana?
Mana mayatnya?
Keluarlah!
Ssh!
Hei! Aku lupa ambil pisau.
Bao!
Kembali!
Bao!
Ayo pergi!
[Sahabatku,]
[kali ini aku bersalah padamu.]
[Serahkan saja padaku.]
[Tiga.]
[Dua.]
[Satu.]
Bao.
Shanhe!
Bao!
Bao! Bao!
Kenapa kamu melakukan ini?
Jangan menangis.
Tetap harus ada yang melindungi, iya kan?
Jangan.
Bertahanlah. Bertahanlah.
Aku carikan obat untukmu.
Bertahanlah.
Bao.
Aku tidak bisa bertahan lagi.
Apa yang kamu inginkan?
Kamu ingin cari apa?
Ke depannya,
kehidupan mereka,
aku…
tidak bisa ikut lagi.
Tapi,
uang di dalam kartu…
Bao! Bao!
- Bao! - Cukup bagi anak-anak untuk kuliah.
Katakan saja.
Sahabatku.
Bao!
Bantulah aku.
Bao!
- Bao! - Bao!
- Bao! Bao! - Bao!
Aku akan membunuhnya.
Aku akan membunuhnya!
Shanhe.
Aku akan membunuhnya.
Aku harus membunuhnya,
baru bisa keluar dengan selamat.
Shanhe.
Aku harus bunuh monster itu.
Kita baru punya kesempatan untuk hidup.
Terlalu berbahaya jika bertindak seperti itu.
Aku tidak bisa kehilangan kamu lagi.
Aku harus pergi.
Ini adalah harapan terakhir kita.
Aku berjanji padamu.
Aku pasti akan kembali dengan selamat.
Shanhe!
Kita…
berhasil.