Radiasi UV tinggi.
Suhu, 65 derajat Celcius. Waspada.
Ketinggian suhu tubuh, 101.2.
Oke. Oke.
Dewey.
Dewey, botol.
Oke.
Ada yang akan bahagia malam ini.
Astaga.
Aku semakin tua.
Baiklah. Angkat bagian depan.
Sudah.
Oke.
Maaf.
Peringatan. Tekanan udara menurun.
Waspada.
Peringatan. Tekanan udara menurun.
Waspada.
Tidak. Sialan.
1,500 kaki.
1,400 kaki.
1,300 kaki.
1,200 kaki.
900 kaki./ Ayo.
800 kaki.
700 kaki./ Ya Tuhan. Ayo.
Ayo.
600 kaki.
400 kaki.
TAE Technologies/ 300 kaki.
200 kaki.
Peringatan. Disarankan berlindung.
Aku datang./ 100 kaki.
Ayo.
80 kaki./ Ayo.
60 kaki.
40 kaki./ Ini dia.
Oke.
Ayo. Aku memegangmu.
Ayo!
Masuk!
Oke. Giliranmu.
Bola mata.
Telapak.
Mata ke atas.
Ke atas. Ayo.
Baiklah. Sampai ketemu di bawah.
Hei. Aku tak melupakanmu.
Apa? Kau merindukanku? Ya, aku merindukanmu.
Ya, aku selalu memikirkanmu. Itu benar. Ya.
Ya. Ya.
Ya, aku akan memberimu garukan. Itu sebabnya aku di sini, bukan?
Hanya untuk menggarukmu.
Bisa kita mendapatkan malam yang tenang di rumah malam ini?
Hei, hentikanlah.
Robot pintar, Dewey.
Oke... Jangan khawatir denganku. Lanjutkan.
Untuk pangeran kecilku. Salam sayang, Ibu.
Terima kasih, Dewey.
Hai.
Mana bolamu? Di sini? Di mana bolamu?
Pergilah! Ambil itu!
Baiklah, berikutnya kau.
Kemari, napas anjing. Ayo.
Efek Terpaan Terhadap Radiasi Ionisasi
Sinar Gamma dan Peristiwa Kepunahan Probabilistik
Bagaimana Matahari Bisa Membunuh Kita. Indeks UV.
Suar Sinar Gamma./ Pusat Gempa.
Sains. Berita dan Penemuan./ Sinar Gamma
Bertahan Hidup Hari Akhir
Oke.
Sekarang aku akan membutuhkan matamu.
Maaf, Dewey.
Aku akan carikan kau yang baru. Aku janji.
Dan itu akan setimpal.
Satu langkah kecil untuk manusia...
Satu langkah raksasa untuk Finch Weinberg.
Halo.
Jika kau bisa bicara, katakan "Ya."
"Perangkat ini tak merespon atau tidak kompatibel...
...dengan operasi sistem. Silakan hubungi teknisi pendukung...
...untuk bantuan." Oke.
Hei.
Bagaimana jika anggukkan kepala?
Jika kau bisa memahamiku, anggukkan kepalamu.
Aku tak mengerti kenapa dia tak berfungsi.
Kau mengerti? Apa kau mengerti?
Hanya mengangguk jika pertanyaanku bisa kau mengerti.
Apa kau mengerti?
Berhenti mengangguk.
Kau mengerti.
Berhenti mengangguk.
Kau mendapat teman! Anjing pintar.
Ya.
Oke, aku sudah mengutak-atik.
Ini bukan seperti yang aku pikirkan.
Ini harusnya cukup untuk sekarang.
Sekarang, jika kau bisa bicara, katakan sesuatu.
Tenang.
Sesuatu.
Sesuatu. Sesuatu, benar.
Benar.
Jadi...
Beritahu aku sesuatu menarik.
Jerapah bisa bertahan tanpa air lebih lama dari unta.
Apa itu fakta?
Aku yakin kau tak tahu itu.
Tikus kanguru bisa bertahan lebih lama dari jerapah.
Oke. Oke, oke./ Apa kau tahu...
Beritahu aku sesuatu menarik tentangmu.
Aku memiliki empat arahan dasar.
Apa arahan pertama?
Arahan pertama,
Robot tak boleh melukai manusia,
Atau karena kelalaian memungkinkan manusia untuk terluka.
Hei, tenang.
Tenang... Baiklah, dengarkan ini.
Ini akan membuatmu merasa lebih baik.
Bagaimana dengan arahan keempat?
Arahan keempat,
Saat ketidakhadiran Finch,
Robot harus melindungi kesejahteraan anjing.
Arahan ini mendahului arahan lainnya.
Kau dengar itu?
Jadi, kau mengerti betapa pentingnya anjing ini untukku?
Ya.
Kau tahu siapa Finch?
Kau adalah Finch.
Benar.
Sekarang, jelaskan "ketidakhadiran".
Kondisi dimana seseorang tak ada.
Finch?
Ya?
Kapan kau akan tidak hadir?
Sial.
Lembar.
Halo, anjing.
Aku tahu 16,000 fakta menarik tentang...
Halo, Finch.
Aku menghubungkanmu dengan stasiun cuaca lokal.
Beritahu aku saat kau melihatnya.
Terhubung.
Aku mau kau gunakan data ini untuk membuat ramalan cuaca.
Data menunjukkan 15 kejadian cuaca terpisah...
...melaju dengan kecepatan 249 km per jam.
Data saat ini memprediksikan kejadian ini akan bersinggungan...
...di lokasi ini dalam 24 jam kedepan.
Berapa lama itu akan berlangsung?
Kemungkinan perpaduan peristiwa ini...
...akan menciptakan badai super yaitu 1.00452...
Tidak... Aku ingin tahu berapa lama itu akan terjadi.
Kurang lebih 40 hari.
Jadi kita harus meninggalkan St. Louis.
Selatan juga bukan pilihan.
Tidak dengan badai musiman yang kita miliki.
Begitu juga utara.
Dan timur, terlalu banyak kota.
Kau tahu apa artinya itu?
Orang.
Lewat.
Jadi itu dia.
Menuju barat.
Ke pegunungan.
Mempermudah untuk ransum.
Dengan sedikit keberuntungan,
Temukan tempat yang belum dirampok atau dijarah.
San Francisco.
Bagaimana menurutmu?
Ya, aku rasa ini waktunya.
Apa yang kau lakukan, Finch?
Aku meningkatkan kecepatan transfermu.
Bukan ini yang aku inginkan, tapi kita kehabisan waktu.
Bisa kau sederhanakan?
Jika kita tak pergi sebelum badai datang,
Kita akan mati di bawah sini. Kita semua.
Apa kau mengerti?/ Ya.
Jadi setelah kau bisa jalan, kita pergi.
Tapi Finch, jika kita pergi sekarang,
Transfer datanya hanya di 72%.
Tak semua bisa menjadi Einstein.
Apa kau tahu Albert Einstein...
...lahir dengan kepala besar yang tak wajar?
Aku memberimu leveler digital.
Dan gyro yang sangat banyak. Jadi itu bukan keseimbanganmu.
Tapi ritmemu.
Perhatikan aku dan tirukan. Jalan di tempat.
Satu, dua...
Bagus. Bagus. Berhenti, berhenti.../ Satu, dua. Satu, dua.
Baiklah, baiklah. Sekarang, ini berjalan maju...
Satu, dua...
Putar... Dan, satu, dua...
Paham?
Oke.
Baiklah.
Dan tirukan. Maju.
Satu, dua.
Berjalan.
Ya. Bagus. Dan berhenti.
Putar./ Putar.
Berhenti.
Itu bagus. Bagus.
Tidak, disini. Hei.
Lihat.
Berjalan ke arahku.
Satu, dua...
Satu, Finch.
Satu, dua.../ Itu yang namanya jatuh.
Satu, dua. Satu, dua. Satu.
Aku berjalan.
Dewey?
Dewey.
Aku tak apa.
Maaf.
Ini Fleetwood Southwind 1984.
Radiasi UV tinggi. Waspada.
Halo, anjing.
Suhu, 63 derajat.
Aku tahu 3,027 fakta menarik tentang kendaraan ini.
Kau mau aku yang menyetir?
Tidak. Kau baru belajar jalan.
Tunggu, biar aku duduk.
Apa kau tahu populasi St. Louis lebih dari 600,000 jiwa?
Di mana semua orang?
Ceritanya panjang.
Kita harusnya aman setelah mencapai pegunungan.
Finch, ke mana tujuan kita?
Saat aku kecil, lapangan ini dipenuhi bunga liar.
Mustard seed, alfalfa.
Penuh warna sejauh mata memandang.
Dan saat musim panas, ada lebah.
Kau pasti suka.
Finch, ada sesuatu yang bergantung keluar dari belakang kepalaku.
Aku tahu. Jangan disentuh.
Maaf.
Dan berhenti meminta maaf.
Maaf.
Setelah itu aman untuk berhenti, aku akan memeriksanya.
Guk, guk.
Radiasi UV tinggi. 73 derajat.
Waspada.
Jangan bergerak./ Maaf.
Apa ini foto-foto dari tempat yang kau kunjungi?
Itu kartu pos.
Sekedar informasi, itu tak sopan memeriksa barang pribadi orang lain.
Kartu pos.
Seperti kartu yang dikirim lewat kantor pos?
Ya. Orang pernah melakukan itu.
Sebelum sesuatu yang mereka sebut Internet.
Kenapa?
Agar teman dan keluarga bisa tetap berkomunikasi.
Siapa yang mengirim kartu pos itu?
Ups./ Apa itu?
Bukan apa-apa... Berhenti bergerak.
Maaf.
Siapa yang mengirimmu kartu pos itu?
Seorang paman di San Francisco.
Dan yang ini?
Itu Tower Bridge di London.
Dan itu Brooklyn Bridge di New York.
Itu Sydney Harbour Bridge.
Sydney Harbour?
Aku sangat ingin melihat jembatan ini.
Mungkin kita sebaiknya jadikan ini tujuan kita, Finch.
Sydney sangat jauh.
Kenapa tidak sesuatu yang lebih dekat seperti San Francisco?
Seberapa jauh itu?/ Tepat 1,811 mil.
Mungkin kita akan melihat itu bersama-sama.
Sudah. Semua beres.
Bagus seperti baru.
Kita harus melakukan pertunjukan di jalanan.
Banyak yang harus kau pelajari.
Tidak, Dewey. Kita berikan pria besar ini giliran.
Lihat, lalu tirukan aku.
Sekarang, pelajaran nomor satu.../ Pelajaran nomor satu.
Jangan lewatkan kesempatan untuk makananmu berikutnya.
Khususnya ada anjing lapar yang harus kau beri makan.
Seperti teater di sana.
Kau lihat, gembok di pintu masih utuh.
Itu masih utuh.
Itu artinya apapun yang ada didalam, masih didalam.
Radiasi UV tinggi. Waspada./ Dan pelajaran nomor dua...
Di atas sana, ada lubang di langit. Itu seperti keju Swiss.
Di atas, itu seperti keju Swiss./ Aku butuh waktu lama untuk paham.
Ketika suar terjadi, itu menghancurkan ozon,
Lalu EMP mematikan seluruh aliran listrik begitu saja.
Itu hal yang bagus saat itu aku sedang di kantor.
Apa yang kau lakukan?
Aku mencari kejunya.
Kemari./ Tapi, Finch,
Kau bilang di atas sana itu seperti keju Swiss.
Aku mencari kejunya./ Hei, ini bukan lelucon.
Aku tak memakai setelah UV ini untuk hiburan.
Ini bukan lelucon.
Aku tak memakai setelah UV ini untuk hiburan.
Kenapa kau menirukanku?
Kau bilang, "Lihat, lalu tidurkan."
Berhenti menirukanku./ Maaf.
Dan berhenti meminta maaf./ Berhenti.
Pelajaran nomor tiga,
Jangan pernah secara sengaja merusak properti orang lain.
Sedikit ekstra otot akan membantu.
Bantu aku membuka pintu ini.
Otot.
Itu terlalu banyak otot.
Bisa kau sederhanakan?
Itu kata kiasan.
itu cara lain mengatakan sesuatu, seperti keju.
Seperti keju.
Ya, seperti keju. Kecuali bukan dalam artian sebenarnya.
Finch, pentas ini dari William Shakespeare.
Drama komedi tentang cinta, muslihat,
Dan kesalahpahaman orang lain...
Aku tak begitu peduli dengan teater.
Pelajaran nomor empat,
Gunakan inisiatifmu.
Finch, menurutmu ini aman untuk di makan?/Pegang ini.
Ini usianya sekitar 15 tahun./ Seperti itu.
Menurutmu kenapa mereka menyebut itu popcorn?
Pelajaran nomor lima, nikmati hidup.
Ayo.
Ya.
Lagi.
Lagi, lagi!
Deteksi tornado. Disarankan berlindung.
Tekanan udara...// Sial.
Aku pikir itu akan mereda sebelum kita mencapai ketinggian ini.
Suhu ketinggian tubuh, 102.2.
Tekanan udara menurun.
Finch, ada yang longgar didalam kepalaku.
Disarankan berlindung.
Peringatan Tornado. Berlindung./ Tunggu sini. Tunggu sini, kawan.
Tunggu sini. Anjing pintar.
Peringatan tornado. Disarankan berlindung.
Ikut aku.
Tunggu sini, kawan. Tunggu.
Kita harus mengikat RV,
Dengan pancang dan kerekan ini.
Kau lihat yang aku lakukan?
Kau harus benar-benar tirukan aku. Paham?
Paham./ 1,800 kaki.
Disarankan berlindung.
Pastikan kabelnya tak longgar./ Tidak longgar.
1,700 kaki.
Peringatan tornado.
Disarankan berlindung.
Baik, yang berikutnya. Berikan aku yang berikutnya.
Peringatan Tornado. 1,400 kaki./ Aku masih tak melihat apa-apa.
Ayo. Astaga. Ayolah./ Waspada. Detak jantung tinggi.
Kau bisa melakukan ini.
Kau sebaiknya kembali ke kendaraan rekreasi.
1,200 kaki.
900 kaki.
Kemari. Bagus... Bagus.
Disarankan berlindung.
500 kaki.
Kembali ke sini.
Ayo! Kembali ke dalam!
Kita harus berada didalam sekarang!
Disarankan berlindung.
Kembali ke dalam.
Belakang... Belakang./ Dewey! Bukan kau!
300 kaki.
Finch, apa yang harus aku lakukan?
Pegangan pada sesuatu.
200 kaki./ Siapa anjing pintar?
Berpegangan, Finch.
50 kaki. Waspada ekstrem.
Disarankan berlindung.
Aku tak apa.
Semuanya baik?
Kau tak apa, kawan? Dewey? Kau?
Terima kasih. Aku bertanya-tanya apa yang terjadi dengan itu.
Ini harusnya bisa lebih baik.
Dia gunakan ototnya untuk itu.
Hei. Kerja bagus.
Finch.
Sial.
Kita sangat beruntung. Sangat-sangat beruntung.
Fleetwood Southwind,
Tak dikenal karena fitur keselamatannya.
Apa kau tahu jika.../ Kau temukan dongkraknya?
Aku temukan ban serepnya, tapi tidak dongkraknya.
Bagus. Ban terbelah dan tak ada dongkrak.
Kesalahan akan membuatmu terbunuh, Weinberg.
Kau harusnya sudah tahu itu sekarang.
Finch.
Inisiatif.
Baiklah.
Oke, turunkan mobilnya.
Bagus.
Aku sangat menikmati menjadi dongkrak.
Kau bisa menjadi dongkrak yang baik.
Kau tahu, kita...
Kita harus pertimbangkan memberimu nama.
Aku sangat suka itu.
Bagaimana dengan Jack (dongkrak)?
Tidak, "Jack" nama alat.
Bagaimana dengan William Shakespeare?
Kau bisa memanggilku William Shakespeare?
Itu sudah nama orang.
Mungkin sesuatu yang tak rumit. Kau tahu?
Menjaganya tetap simpel.
Napoleon Bonaparte.
Napoleon orangnya pendek.
Dan ada apa dengan menjadi pendek?
Tidak ada. Kecuali kau tidak pendek. Kau sangat tinggi.
Aku sangat tinggi.
Aku suka nama Rover.
Rover nama anjing.
Aku lebih berpikir orang pertama yang mendarat di Mars.
Tetap saja, mungkin sesuatu yang kurang rumit atau lebih pantas.
Mungkin kau ingin sesuatu yang bukan nama anjing?
Tidak.
Kenapa kau tak berikan anjingmu nama itu?
Dia sudah punya nama.
Namanya Goodyear.
Aku suka nama itu.
Kenapa tak gunakan itu? Dia juga anjingmu.
Dia bukan anjingku.
Dia anjingnya sendiri.
Lagi pula, karena hanya ada kami berdua,
Siapa yang butuh nama?
Jeff.
Jeff?/ Jeff.
Jeff? Sungguh?
Apa aku mengatakan sesuatu yang lucu?
Tidak. Tidak, jelas tidak. Tidak.
Itu singkat dan simpel.
Itu benar.
Sama seperti saranmu, Finch.
Dan aku sudah periksa.
Itu bukan nama anjing.
Itu benar. Selama hidupku,
Aku tak ingat anjing bernama Jeff, jadi...
Maka dengan izin darimu, Finch...
Itu tidak diperlukan.
Berikan tanganmu.
Tangan satunya. Tangan kanan.
Berjabat tangan.
Selamat datang ke dunia, Jeff.
Hei, hei, hei!
Kenapa begitu berisik?
Aku pikir komunikasi kami mungkin meningkat...
...jika aku belajar bahasa anjing.
Aku sudah membuat analisa komparatif.
Aku yakin sudah mengisolasi beberapa akar fonetik.
Tapi itu tampaknya salah paham dengan semua perkataanku.
Ada apa dengan itu, Finch?/ Bukan "Itu."
Tapi "Dia."
Tak ada istilahnya bahasa anjing.
Aku rasa itu tak menyukaiku.
Dia masih belum memercayaimu.
Itu butuh waktu.
Finch, aku tak yakin mengerti konsep rasa percaya ini.
Bisa kau tolong jelaskan kepadaku?
Oke. Percaya yaitu ketika kita...
Percaya adalah bagaimana kita... Kau tahu, percaya.
Itu...
Bagaimana jika aku bercerita kepadamu?
Apa kau akan beritahu aku cerita tentang rasa percaya?
Ini cerita tentangku.
Baiklah, jadi, pada suatu ketika,
Saat aku masih junior di Tri Alpha,
Ada kabar datang dari atas,
Bahwa aku akan dimasukkan ke dalam tim...
...yang mengembangkan sistem RMS.
Masalahnya adalah aku tak suka bekerja didalam tim,
Jadi aku memiliki masalah.../ Kenapa kau tak suka...
...bekerja bersama tim, Finch?
Karena timku sekumpulan otak udang.
Taruh itu. Taruh./ Apa itu "otak..."?
Apa itu "otak udang"?/ Aku hanya...
Aku hanya lebih baik jika bekerja sendiri, oke?
Sekarang dengar...
Mendengarkan./ Baiklah.
Kami menemui masalah berat...
...membuat OS bisa bicara dengan hardware.
Dan tim yakin bahwa itu adalah masalah hardware.
Tapi aku tahu itu tak benar. Itu sesuatu yang lain.
Dan tebak siapa yang memecahkan masalah itu?
Baiklah, itu tidak penting.
Hal berikutnya yang aku tahu, yaitu Doktor Norman Rostoker,
Orang pendiri TAE Technologies,
Dia mengunjungi kami.
Dan itu adalah masalah besar.
Dia menepuk punggungku, lalu bicara langsung padaku.
Dia bilang, "Weinberg."
Dia tahu namaku.
Itu benar. Dia bilang,
"Weinberg, aku dengan kau selesaikan ini sendirian."
"Apa itu benar?"
Dan aku sempat memikirkan itu sesaat.
Tapi kemudian aku tahu apa yang harus kukatakan.
Jadi kubilang padanya aku tak bisa melakukan itu tanpa timku.
Tapi kau bilang timmu sekumpulan otak udang.
Dia menatap mataku, dan dia tahu aku bohong.
Tapi dia juga tahu aku membantu timku.
Jadi dia mengedipkan mataku, dan beritahu kami semua,
"Kerja tim. Itu adalah kuncinya."
Kerja tim adalah kuncinya./ Ya.
Kedip, kedip./ Itu benar.
Aku tidak yakin tentang apa cerita itu sebenarnya, Finch.
Cobalah pikirkan itu./ Aku memikirkannya.
Itu tentang membangun rasa percaya,
Dan membuat orang lain untuk memercayaimu.
Ya, tapi kau tidak percaya timmu, Finch.
Dan aku sangat kesulitan memahami cerita itu.
Boleh aku sarankan...
Finch?
Finch, kau mau aku yang menyetir?
Radiasi UV terdeteksi. 60 derajat./ Aku hanya butuh sedikit waktu.
Aku mau kalian berdua...
Untuk mulai mengusahakan rasa percaya itu.
Oke?/ Seperti di cerita?
Ya... Seperti di cerita.
Tetap di tempat teduh.
Ayo.
Hei, tidak. Tidak./ Ayo.
Tidak, bukan begitu. Ayo./ Ayo.
Kemari. Oke, oke. Berikan ini padaku...
Hei, ayo, kawan. Ayo.
Benar begitu. Ya.
Sudah kubilang dia tak suka aku.
Kau tetap di sana.
Jaga benteng.
Kita akan pesan apa?
Turunkan sikumu dari meja...
Turunkan dari meja... Turun.
Bebaskan Pikiranmu
Daging dan keju.
Aku akan pesan Triple-Decker Turkey Club.
Sial. Tunggu sini.
Hei!
Tidak! Hei, hei, ayolah. Hei.
Kemari. Bagus, bagus, bagus.
Tetap disini.
Hei, apa yang terjadi, Jeff?
Tidak ada.
Apa kau baru saja mengendarai RV?
Tidak.
Tidak?
Tapi itu berguling.
Oke. Bagus.
Karena menurutku kau belum siap mengendarai RV.
Aku sudah melihatmu mengemudi.
Apa kau marah?
Aku mau kau dengarkan aku, oke?
Oke.
Aku mau kau ambilkan setelan UV dan bawakan itu padaku.
Helm, unit pendingin, semuanya, oke?
Oke.
Apa itu bisa dimengerti?
Mengerti.
Tidak, tidak! Tidak!
Tidak!
Tidak, tidak! Tidak!
Maksudku dengan berjalan kaki!
Tidak, berhenti! Berhenti!
Aku supir handal.
Kemari.
UV tak pandang bulu.
Kulit manusia atau kulit anjing, keduanya akan hangus.
Aku pikir kau mau aku.../ Kau hanya punya satu tugas.
Rawat anjing ini. Itu alasan aku membuatmu.
Itu satu-satunya alasan kau ada.
Arahan keempat.
Aku tak butuh persahabatan. Aku tak butuh teman.
Aku mau kau melakukan tugasmu.
Maaf. Aku...
Aku tahu kau lahir kemarin, tapi ini waktunya kau dewasa!
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Jujur, kau adalah pertaruhan gila dari awal hingga akhir.
Kau hanya harus mengerti betapa rentannya kami.
Bagaimana menurutmu?
Ini adalah waktu yang paling tepat.
Untuk apa?
Perlahan. Benar-benar perlahan.
Berikan itu sedikit... Injak sedikit gasnya.
Jangan terburu-buru.
Benar-benar lembut.
Itu tidak lembut.
Maaf. Kau tahu apa artinya lembut.
Tenang.
Tenanglah. Tenang.
Tenang.
Jangan lupa kemudikan.
Kau lupa mengemudikan. Kau tak mengemudikan.
Maaf./ Ringankan sedikit injakanmu.
Bagus.
Baik. Sekarang jaga itu tetap stabil, seperti ini.
Sempurna.
Aku tahu... Pandangan ke jalan.
Sekarang, dia sedikit haus, tapi aku membuat sedikit modifikasi.
Jadi jika kita menjaganya tetap stabil di bawah 80 km/jam,
Kita harusnya baik-baik saja.
Bagus. Ya.
Aku supir handal.
Jangan terlalu angkuh.
Pandangan ke depan.
Lihat, orang gila? Hanya hanya seorang murid.
Maka aku murid cemerlang.
San Francisco, kami datang!
Malam yang dingin. Ini sudah lama.
Finch.
Itu aurora borealis.
Ya?
Kecuali sekarang kau tak harus di Alaska untuk melihat itu.
Kau bisa berterima kasih pada suar untuk itu.
Selamat tinggal ozon.
Selamat tinggal merasakan matahari di wajahmu.
Sayuran, tanaman, dan makanan. Selamat tinggal semuanya.
Meski begitu, kita di sini.
Ya.
Kita di sini, Finch.
Boleh aku bertanya padamu?
Jika siang begitu berbahaya,
Kenapa kita tak jalan saat malam?
Kau pikir jika berjalan saat malam aman,
Aku takkan mengetahui itu saat ini?
Ke mana tujuan kita?
Golden Gate Bridge.
Menuju yang tak diketahui.
Debu, asap, suhu 65 derajat,
Dan radiasi UV, aku bisa tangani itu.
Kenapa?
Karena itu bisa diprediksi.
Bergerak saat malam,
Disertai dengan hal yang tak bisa diprediksi.
Orang.
Orang kelaparan sembunyi di bayangan.
Orang yang ingin melukaimu. Orang yang tak bisa kau percaya.
Tapi kenapa? Kenapa kau tak bisa percaya orang-orang itu?
Karena rasa percaya bisa membuatmu terbunuh.
Jangan percaya siapapun.
Kau marah lagi denganku.
Dengar, semua akan terjadi kepadamu.
Hal-hal yang tak bisa kau kontrol.
Emosi mentah akan menemukanmu.
Ketika itu terjadi,
Bagaimana kau hadapi itu dan apa yang kau lakukan...
...akan menentukan siapa dirimu sebenarnya.
Apa itu terjadi kepadamu?
Itu terjadi kepada kita semua.
Terlepas kita menginginkan itu atau tidak.
Ini terlalu dingin.
Terlalu dingin untuk tulang tua ini.
Finch, aku rasa aku ingin tetap di sini sebentar...
...jika kau tak keberatan.
Oke./ Oke.
Kau tidak sehat.
Kau mau aku bagaimana?
Panggil dokter.
Anjing pintar. Tetap di sini.
Ayo, Dewey.
Mari kita lanjutkan pertunjukan ini.
Pelajaran nomor satu,
Jangan lewatkan kesempatan untuk makananmu berikutnya.
Pelajaran nomor dua...
Jangan pernah secara sengaja merusak properti orang lain.
Tapi sedikit ekstra otot tak ada salahnya.
Itu kata kiasan, omong-omong.
Ayo, Dewey.
Pelajaran nomor tiga,
Diatas sana, itu seperti keju Swiss.
Radiasi UV tinggi, 62 derajat.
Waspada.
Hei.
Tunggu sini.
Jaga benteng.
Tidak.
Pelajaran nomor empat, gunakan inisiatifmu.
Obat. Obat.
Inisiatif.
Pelajaran nomor lima, nikmati hidup.
Lumayan.
Tunggu sini, kawan.
Inisiatif, inisiatif, inisiatif, inisiatif!
Tidak.
Maafkan aku, Dewey.
Ayo!
Finch.
Kau suka mantel baruku?
Apa yang kau lakukan?
Apa kau mendengarkanku?
Tapi, inisiatif, Finch.
Inisiatif butuh akal sehat.
Jika kau memiliki itu, kau akan tahu ada yang salah dengan tempat ini.
Finch, apa menurutmu...
Kita pergi sekarang.
Finch...
Di mana Dewey?
Dewey sudah tiada.
Detak jantung tinggi, 150 bpm.
Pintu. Tutup pintunya.
Waspada. Detak jantung tinggi.
Ini, pegang ini.
Waspada./ Sekarang pegang stirnya.
Suhu tubuh tinggi, 104.8.
Tekanan darah tinggi.
Boleh aku sarankan.../ Tidak! Kau tidak boleh!
Itu perangkap, dan kau berjalan memasukinya.
Dewey bagian dari kita,
Sekarang dia sudah tiada karena kesalahan bodohmu!
Waspada. Detak jantung tinggi./ Ayo, kawan.
Ayo. Kemari, kawan. Ayo, kawan. Cepat. Cepat.
Mulai sekarang, ada peraturan baru.
Tak ada lagi kesalahan.
Kita tak mampu untuk kesalahan lagi.
Kau mau aku bagaimana?
Mengemudi. Kita harus menjaga jarak.
Kau tak apa?
Kita diikuti.
Benarkah? Oleh siapa?
Aku tak ingin mencari tahu.
Kau masih bisa melihat, 'kan?
Aku bisa melihat.
Kita harus hilangkan dia.
Tancap gas... Injak gasnya.
Tapi buku panduan Fleetwood.../ Lakukan. Lakukan saja.
Lakukan sekarang!
Ayo, ayo, lebih cepat.
Boleh aku memberi saran, Finch?
Kita harus tinggalkan jalan ini./ Apa yang kau lakukan?
Jalan layang. Itu artinya ada jalan bawah.
Aku tidak mengerti.
Sekarang. Sekarang! Banting setir ke kiri!
Cepat. Cepat! Kenapa kau berhenti?
Kita harus sembunyi! Cepat!
Kita harus pergi sekarang!
Finch, aku rasa... Finch./ Sekarang! Cepat!
Tinggi maksimal untuk jalan bawah ini...
...yaitu 13 kaki 7 inci.
Dengan modifikasi dasar kendaraan, kita...
Finch!
Finch?/ Apa yang aku lakukan?
Tidak! Tidak, Jeff!
Aku rasa mereka sudah pergi, Finch.
Kita takkan selamat.
Ini berakhir.
Aku terlalu tua. Terlalu sakit. Terlalu lelah. Aku selesai.
Finch, ini akan hujan. Kau tahu apa artinya...
Berhenti. Berhenti. Cukup terima itu
Ini berakhir.
Tidak.
Kita tak bisa menyerah.
Aku takkan biarkan kau menyerah.
Kau takkan membiarkannya?
Kau tak bisa memutuskan, karena kau hanya mesin.
Robot tak boleh melukai manusia,
Atau secara sengaja membiarkan manusia terluka.
Diam!
Boleh aku bertanya padamu?
Apa menurutmu kita bisa ke Golden Gate Bridge?
Menurutku kita bisa.
Kau ingin tahu kenapa?
Karena aku yakin denganmu, Finch.
Bisa aku cerita padamu?
Oke.
Pada suatu ketika...
Terjadi suar matahari.
Tapi bukan suar yang menghabisi kita.
Kita melakukan itu kepada diri kita sendiri.
Beberapa orang sembunyi dan mengunci pintu mereka.
Berusaha berpura-pura itu tak benar-benar terjadi.
Dan mereka tak bertahan lama.
Sisanya melakukan apa yang seharusnya untuk bertahan.
Kami mengais dan memperebutkan apapun yang tersisa,
Hingga tak ada yang tersisa.
Aku saat itu mencari di supermarket.
Tempat itu kurang lebih sudah disapu bersih,
Tapi kadang ada yang terabaikan dan kau akan beruntung.
Aku temukan sekantung mi.
Tapi sebelum aku bisa pergi...
Ibu dan putrinya muncul,
Dan mereka membawa troli belanjaan dipenuhi dengan barang mereka.
Gadis itu tak mungkin lebih dari 9 tahun.
Dia memakai tas ransel unicorn warna merah muda.
Dan dia memegang senjata di tangannya.
Lalu aku mendengar Ibunya berkata,
"Ingat, jika kau melihat seseorang, arahkan itu ke mereka,"
"Dan lakukan seperti yang ibu tunjukkan padamu, oke?"
Kemudian aku sadar bahwa seandainya dia melihatku,
Gadis kecil ini akan menembakku dan mengambil mi milikku.
Jadi aku sembunyi.
Dan menunggu hingga mereka selesai.
Tapi saat mereka akan pergi, sebuah mobil menepi.
Supirnya keluar karena dia melihat gadis kecil.
Dia membentak,
Dan dia melambaikan shotgun seperti orang gila.
Dia melihat isi troli, dan menginginkan isinya.
Jadi dia berteriak, "Serahkan itu. Serahkan."
Lalu sang ibu berlari menghampiri dan berteriak kepadanya,
"Tinggalkan kami sendiri."
Gadis kecil itu ketakutan,
Dia tak tahu harus arahkan senjata ke mana.
Dia menangis.
Lalu mereka berdua berteriak.
Kemudian, dor, dor, dor, dor, dor, dor.
Semua terjadi begitu cepat.
Pada waktu dia pergi dan aku bisa menghampiri mereka,
Itu sudah terlambat.
Lalu aku mendengar suara.
Suara rintihan kecil.
Berasal dari dalam tas gadis ini.
Jadi aku membukanya.
Dan makhluk kecil ini berada didalamnya, gemetar.
Begitu ketakutan.
Dan begitu sendirian.
Rasa lapar mengubah manusia menjadi pembunuh.
Tapi aku...
Itu menjadikanku pengecut.
Bagaimana bisa kau memercayai itu?
Kau lihat itu?
San Francisco.
Finch?
Tinggal 480 mil lagi.
Finch tersayang. Ayah akan melewati San Francisco tahun depan.
Mungkin kita bisa bertemu? Aku tahu bukan ayah yang baik.
Tapi aku sangat ingin bertemu dan memberitahumu tentang dunia.
Ada banyak yang bisa dilihat. - Ayah.
"Ayah."
Ayah.
Radiasi UV rendah. Tidak membahayakan.
Aku rasa kau sebaiknya ke sini dan melihat ini.
Finch!/ Apa?
Apa?/ Di sana.
Aku tak bermaksud menabrak itu.
Aku pikir kau bilang itu...
...keju Swiss.
Aku tidak tahu.
Ini menakjubkan, Jeff.
Ini makanan terbaikku setelah sekian lama.
Coba tebak?/ Apa?
Aku melihatnya di kepalaku semalam.
Di kepalamu?
Kita bertiga di Golden Gate Bridge,
Seperti lukisan yang belum ada.
Wow!
Jeff, kau bermimpi?
Itu membuatku takjub.
Aku sangat ingin melihatmu 5-6 tahun dari sekarang.
Aku bukan kekecewaan?
Tentu saja bukan. Tidak.
Aku tak seharusnya menyebutmu mesin.
Boleh aku bertanya padamu?
Kau bilang jika kartu pos Golden Gate Bridge dari pamanmu,
Tapi di belakangnya tertulis "Ayah."
Mengapa begitu?
Astaga, kau tak melewatkan apapun, ya?
Tidak.
Aku rasa ini waktunya untuk cerita lainnya.
Jadi...
Ibuku selalu bilang ayahku memiliki darah keturunan Viking.
Kau tidak bilang, "Pada suatu ketika."
Oke. Pada suatu ketika...
Dia meninggalkan kami.
Itu sebelum aku lahir.
Dia dulu anggota militer.
Semacam insinyur. Membangun jembatan.
Dan dia selalu bepergian. Kami tak pernah melakukan kontak.
Saat ultahku ke-15, kartu pos itu muncul tiba-tiba.
Kartu pos dengan gambar Golden Gate Bridge.
Dia menulis di sana berharap kami bisa bertemu suatu hari.
Sementara aku seharusnya pergi dan melihat dunia.
Dia menutup surat dengan "Ayah", dan aku menjadikan itu bermakna.
Bahkan, setelah aku cukup dewasa, aku pergi membeli jas mahal ini.
Dan aku berpikir, saat kita akhirnya bertemu,
Aku ingin membuatnya terkesan dan bangga kepadaku.
Aku tak pernah mendengar kabar darinya lagi.
Dan kau?
Aku apa?/ Apa kau pergi melihat dunia?
Aku pernah sekali ke New York City.
Ya?/ Aku tak begitu peduli dengan itu.
Itu ramai dan kotor.
Lebih dari itu, aku tak pernah lebih jauh dari Missouri.
Tapi selalu ada sesuatu.
Kau tahu, kesehatanku atau pekerjaanku.
Ibu, akhir dunia.
Ya, aku...
Aku tak pernah pergi untuk itu.
Bagaimana dengan kartu pos lain? Kenapa itu kosong?
Setiap aku melihat yang aku suka, aku akan membelinya.
Kau tahu, semacam koleksi. Sesuatu untuk daftar ember, kurasa.
Entahlah.
Kami manusia penuh pertentangan.
Kau tahu, kau pasti bisa beritahu aku...
...berapa banyak paku rivet yang ada di Golden Gate Bridge.
Dan berapa mil kabel yang digunakan, serta berapa tingginya.
Tapi itu tidak hingga kau benar-benar berdiri di sana...
...dan melihat keindahannya,
Dan mendengarkan kabel suspensi bernyanyi tertiup angin...
Itu adalah pengalaman.
Itu pengalaman manusia.
Itu bukan hanya imajinasi. Itu kehidupan.
Tapi kau tak pernah ke Golden Gate Bridge, Finch.
Tidak, Jeff, aku belum pernah.
Terima kasih.
Seperti kubilang, manusia penuh pertentangan.
Aku berharap berbuat lebih dengan waktu yang aku punya.
Kalau begitu kita berangkat sekarang, Finch!
Kita akan pergi sekarang.
Jika kita pergi sekarang, itu hanya butuh 18 jam 33 menit...
Aku sekarat, Jeff.
Aku akan mati.
Saat aku tiada...
Kau janji melakukan hal yang tepat untuk Goodyear?
Mana bolamu?
Apa itu di sana? Apa itu bolamu?
Apa itu bolamu?
Mana bolamu? Mana bolamu?
Ambil itu!
Ayo. Baiklah. Oke.
Sekarang kau coba.
Ya. Ya. Lempar itu.
Ayo. Lempar bolanya.
Hal seperti ini penting.
Mana bolamu?
Apa itu di sini? Di sini?
Lempar bolanya.
Apa ini bolamu?
Lempar bolanya./ Ini, kawan.
Mana bolamu?
Lempar bolanya.
Ayo!
Hei, Finch!/ Ya.
Kemari, kawan!
Ayo, kawan. Tidak.
Lagi./ Tapi dia kembalikan itu kepadamu.
Itu karena anjing makhluk berdasarkan kebiasaan.
Kemari, kawan!
Ayo.
Tolong?
Lakukan.
Anjing pintar. Anjing...
Sudah kubilang dia tak suka aku.
Kalian pasti bisa... Kau akan temukan cara.
Ayolah. Percaya aku.
Lihat apa yang aku lakukan dengan jas mahalku.
Aku akan membantumu.
Tak apa.
Cobalah bernapas, Finch. Cobalah bernapas.
Aku akan berbaring sebentar. Kalian bermainlah.
Kalian berdua pergilah. Pergi bermain.
Bisa aku melakukan sesuatu, Finch?
Jeff, kau sudah melakukan itu.
Jabat tanganku.
Tidak. Tidak.
Apa yang akan aku lakukan?
Apa yang akan kau lakukan, Jeff?
Apa yang Finch akan lakukan?
Dia akan memberi makan anjing.
Aku akan beri makan anjing.
Sial.
Finch Weinberg. Dicintai oleh Goodyear dan Jeff.
Kau tahu, kau bisa beritahu aku...
...berapa banyak paku rivet yang ada di Golden Gate Bridge.
Berapa mil kabel yang digunakan dan berapa tingginya.
Tapi tidak hingga kau berdiri dan melihat keindahannya,
Dan mendengarkan kabel suspensi bernyanyi tertiup angin...
Itu pengalaman.
12 Juli. Bibi Sophie, kami baik!
Itu pengalaman manusia./ Temui kami di Marin County.
Jennifer Lee.
Kelihatannya kita bukan satu-satunya yang datang ke sini.
Menurutmu mereka masih di sana?
Hanya satu cara untuk tahu.
Ini indah.
Finch tahu apa yang dia bicarakan.
Hei, bagaimana dengan suatu cerita?
Oke, pada suatu ketika...
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%