L-
L-E-
L-E-B-
L-E-B-A-
L-E-B-A-H
L-E-B-A-H-
L-E-B-A-H--
L-E-B-A-H---
L-E-B-A-H---G-
L-E-B-A-H---G-A-
L-E-B-A-H---G-A-N-
L-E-B-A-H---G-A-N-T-
L-E-B-A-H---G-A-N-T-E-
L-E-B-A-H---G-A-N-T-E-N-
L-E-B-A-H---G-A-N-T-E-N-G
IDFL™ Subs Crew
http://IDFL.us
"Paras dan tubuhnya. Cara berjalan dan sikapnya."
"Dia adalah kecantikan yang nyata. Membuat semua orang terpesona."
"Paras dan tubuhnya. Cara berjalan dan sikapnya."
"Dia adalah kecantikan yang nyata. Membuat semua orang terpesona."
"Semangat hidupku bertambah."
"Diriku semakin bercahaya."
"Ini adalah suasana baru, angin baru."
"Aku baru dan begitu juga sikapku."
"Rambut ikalmu, mata tajammu."
"Semua begitu menakjubkan. Membuat semua orang terpesona. "
"Rambut ikalmu, mata tajammu."
"Semua begitu menakjubkan. Membuat semua orang terpesona. "
"Aku ingin mengalungkan bintang di leherku."
"Dan bulan di dahiku."
"Aku ingin berdiam di lautan mataku."
"Heran kenapa hatiku berbisik seperti itu."
"Ada yang berpikir aku gila."
"Aku tidak peduli."
"Yang kutahu..."
"Hati mencari jalan."
"Kau memberi warna untuk kehidupan."
"kau memberi energi untuk kehidupan."
"Kau memberi semangat."
"Membuat semua orang terpesona."
"Semangat hidupku bertambah."
"Diriku makin bercahaya."
"Ini adalah suasana baru, angin baru."
"Aku baru dan begitu juga sikapku."
Ayo, ayo, ayo.
Kakak, kita akan pergi kemana lagi?
Francis?
Seperti apa barangnya?
40 kg.
Berikan padaku.
Tidakkah kau ingin tahu tarifnya?
Kita di sini bukan untuk membeli darimu.
Lalu? /Kita akan mengambilnya.
Lihat aku sebelum kau mengatakan sesuatu.
Kau bukan mengambil es krim dari anak-anak.
Kau mencuri barang dari Francis.
Kau tidak akan bisa tertawa lagi.
Tidak.
Sekarang aku marah.
Astaga.
Maaf, Francis.
Aku tahu aku tak berdaya tapi...
Aku bisa membantumu menjualnya.
Jika kau mencoba untuk membuatku marah lagi, kau akan merasakannya.
Peluru-lah yang akan bicara.
Beri aku waktu dua hari... pekerjaanmu akan selesai
Hallo.
Vijay Bhai, ini Francis.
Kita sudah memesan roti... Mana?
Seberapa besar barangnya?
40 kg. /Apa?
40 kg?
Hanya yang lain yang bisa membeli barang sebesar itu.
Aku bisa membawamu ke anak buahnya.
Apapun yang kau inginkan kau bisa dapatkan di Mall modern.
Kau pasti menemukan lebih disana.
Ini.
Oh. Ini bukan milikmu?
Bahkan kau tahu itu.
40 kg?
Berapa harganya? /Jika kau bisa mengambil semuanya, akan kuberikan...
...kau diskon 10%.
Darimana barang-barangnya? /Perbatasan Punjab.
Kesepakatannya bisa berlaku tapi ada banyak pemasok terpecaya.
Cheema . Dia tidak akan... /Dimana aku bisa menemukan Cheema?
Cheema adalah orang gila.
Siapa saja yang lebih tinggi 5 kaki 5 inci, baginya adalah polisi.
Dia selalu bersenjata.
Dan dia tidak segan menembak di tempat umum.
Apa kau tinggal di sekitar sini...?
Siapa namamu?
Aku tidak akan bicara padamu maupun memberitahukan namaku.
Cheema. /Maaf?
Pak! Aku tinggal di daerah sini.
Kau bisa menghubungi rumahku dan memeriksanya jika kau mau.
Nomorku 267103415
Aku tidak tertarik dengan nomer teleponmu.
Kau menerobos penghalang jalannya dan itu adalah pelanggaran.
Pak! Aku terima kalau aku membuat kesalahan.
Aku seharusnya tidak menerobos penghalang jalannya.
Pak! Aku tidak akan mengulanginya lagi.
Kau sok pintar di depan perempuan?
Tidak pak! /Dia tidak sok pintar.
Kita hanya ingin sampai ke rumah secepatnya.
Maaf, itu adalah pelanggaran.
Kumohon biarkan aku pergi. /Bagaimana aku bisa membiarkanmu pergi?
Pak, aku akan mengantarkan temanku dulu dan kembali.
Aku akan kembali dalam 30 menit.
Jadi selama itu aku harus mengadakan orkestra?
Tapi, pak... /Kau bisa pergi setelah kau bayar denda.
Tidakkah anda lihat SIM-nya?
Cuma, surat asuransinya ada di temannya.
Apa surat-surat itu terlalu berat untuk selalu bersamamu?
Hukum dan perintah harus ditaati.
Pak! /Ada apa?
Pak, mereka menerobos penghalang jalan dan mencoba kabur.
Siapa namamu? /Raja, pak.
Pak, kita pernah bertemu sebelumnya.
Wakil komisaris polisi Yashvardhan di bagian kriminal dan narkoba.
Aku bekerja dengan Aastha.
Saya bertemu anda saat mengikuti program anti narkoba tahun lalu.
Tahun lalu di Jogeshwari. Tidakkah kau mengingatnya?
Siapa namamu?
Maya.
Alamat?
B-501, Sai Sadan, Sai Baba Colony Goregoan Timur.
Terakhir kali, kau menolak untuk mengatakannya padaku.
Pak! Mereka tidak punya surat lengkap untuk kendaraannya.
Dari mana asalmu?
Kita kembali setelah menonton barusan.
Apa dia adikmu? /Bukan, pak, dia teman.
Apa maksudmu "teman"? /"Teman" maksudnya teman.
Teman?
Sudah larut malam, kau keluar dengan seorang gadis...
Kau berkendara tanpa surat-surat...
Kau menerobos barikade polisi...
Itu pasti ada tujuannya.
Teman macam apa dirimu itu...?
Bodoh, kupikir.
Aku minta maaf, pak.
Tak apa.
Biarkan mereka pergi. /Baik pak.
Terima kasih pak. /Pergilah.
Kau harus selalu membawa surat-surat kendaraanmu...
..,saat kau di jalan.
Pak! Ini pertama kalinya aku tidak membawa...
...surat-surat penting bersamaku.
Jadi itu bukan salahmu?
Kau takut dengan orang yang berjengggot dan bertato.
Apa?
Dan kau menerobos barikade polisi bersama orang yang tak punya jenggot!
Menarik.
Sangat menarik!
Jika aku tidak menangkapmu sekarang...
...L pasti akan menjadi penjaja obat.
Pak.
Yash.
Ada apa?
Apa More memberi nama lagi?
Tidak, pak. /Lalu ada hal penting apa?
Kita bisa bicarakan besok. /Kita punya informan baru.
Informasi tentang apa?
Aku akan memberimu informasi tentang semuanya.
Kumulai dengan Acetic Anhydrite.
Lalu halusinogen, Heroin, Mandrax..
Dan Ketamine.
Jumlahnya?
Ons, gram, kilo...
Kau bisa lupa jumlahnya.
Ingat ini, semua pegiriman akan berhenti datang ke Mumbai dan..
Tidak ada pengiriman yang akan keluar.
Satu-satunya cara mencegah kebocoran adalah unit yang kecil dan unit yang efesien.
Selain dari timmu dan timku, kita tidak akan berbagi...
...informasi ini dengan orang lain.
Siapa menurutmu? /Atul Kalsekar.
Dia tahu UU narkotika dan psikotropika dengan baik.
Tuntutan perkara dipersiapkan olehnya untuk membantu...
...kita mendapatkan keyakinan di pengadilan narkotika.
Siapa lagi? /Ada rekrutan baru.
Mahesh Pande. /Bagaimana menurutmu?
Mahesh.. kau terlihat seperti sales.
Ada yang salah dengan kaos dan tubuh kurus?
Rachna, ini kantor nasional, bukan call center-mu.
Dia akan menjadi nilai tambah yang besar. /Aku punya saran lain.
Dia tidak layak tapi dia punya...
...jaringan dan kecerdasan yang lumayan.
Kamlesh Sawant?
Aku senang melihat kalian tanpa pakaian.
Mudah untuk diperiksa.
Jadi, semua orang siap untuk tes darah dan urin?
Teman-teman... Yash pimpinan operasinya.
Kalian semua akan melapor langsung ke Yash.
Aku akan memberitahumu tentang empat geng.
Kita akan menangani empat kelompok utama.
Dan tugasnya adalah memisahkan geng-geng ini.
Yang pertama adalah Acetic Anhydrite.
Polisi lebih memilih mengawasi pabrik...
...yang memproduksi bahan kimia ini.
Padahal bukan pabriknya, itu pengalihan.
Geng itu bersekongkol dengan sopir truk perusahaan.
Mereka mencuri dalam jumlah yang kecil hingga...
...mereka bisa mengirimnya dalam jumlah besar.
Basis geng ini ada di Kutch.
Gembong-nya adalah Kunwar.
Dharmesh yang mengurusnya.
Acetic Anhydrite bukan drug. Itu semacam obat kimia.
Digunakan untuk membuat Mandrax dan memisahkan Heroin dari Opium.
Dharmesh.
Aku tidak membutuhkanmu maupun 15 litermu!
Aku ingin Kunwar.
Siapa Kunwar, pak?
Itu jawaban yang salah.
Pak, 18 kilometer dari sini ada desa di perbatasan yang disebut Bani.
Kunwar memimpin bisnisnya dari sana.
Halusinogen.
Pabrik terbesar ada di Goa.
Produsen, pemasok, penjual... semuanya orang asing.
Geng Ukraina-lah yang mempunyai kuasa pada semua bisnis.
Mereka tidak mempercayai orang lain.
Pemimpinnya adalah Bruno.
Sebagian besar Heroin di Mumbai berasal dari perbatasan Punjab.
Seorang penyelundup narkoba Afghanistan sudah...
Dikurung di penjara Jalandhar selama bertahun-tahun.
Riaz Jutt.
Anak buahnya membawa barang-barang ke perbatasan India.
Heroinnya diselundupkan dari Afghanistan...
Membantu dana operasi teroris di India.
Pammi dan Rajinder yang bertanggung jawab untuk...
Untuk mengambilnya dan kembali ke Mumbai.
Keduanya sudah sangat berpengalaman.
Politik, Pasukan Pengaman Perbatasan, Polisi...
Mereka mempunyai kontak dimana-mana.
Tugasmu adalah mengantarkan pengiriman ke perbatasan.
Selanjutnya orang-orangku yang akan mengambilnya dari sana.
Jangan khawatir masalah polisi. /Pak...
Siapa yang mengangkut Heroinnya ke Mumbai?
Maksudnya yang mana, pak?
Madhuri atau Karishma.
Apa yang kau lakukan?
Pak.
Pak... pak, kumohon dengarkan aku..
Aku akan memberitahumu dimana Rajinder dan Pammi.
Kau pikir kau bisa kabur?
Pak, pak, pak, apa yang kulakukan?
Solan, Himachal Pradesh.
Berbaur dengan orang lokal...
Perusahaan farmasi disana sebenarnya adalah pabrik Mandrax
Sebagian besar Mandrax yang tersedia di Mumbai ..
Dipasok dari pabrik yang berlokasi di sana.
Dan pabriknya dikelola oleh Mohinder Singh.
Yang juga dikenal sebagai Monty.
Diamlah. /Akan kutembak jika ada yang bergerak.
Pak, jangan tembak, kumohon.
Kunwar... waktunya menutup toko.
Pak polisi!
Hai. /Hallo. /Maya.
Aku tahu.. Aku ingat.
Aku ingin minta maaf pada anda, pak.
Aku melakukan hal tidak pantas pada anda tiga kali.
Sebenarnya aku tidak percaya kau polisi narkotika.
Saya kira operasi anda pati sangat sukses, pak.
Kau kelihatan seperti preman.
Terima kasih atas pujiannya.
Maksudku kadang-kadang... ketika kau merasa menjadi satu-satunya.
Aku tidak ingin terlihat seperti orang yang mengembalikan gelang kaki padamu.
Tapi sialnya.
Itu sudah terjadi. /Dengan dalih gelang kaki.
Aku ingin menanyakan namamu, alamat, tanda matahari. Benar?
Tidak, pak.
Kesan pertama di luar auditorium waktu itu.
Aku bingung.
Dia adalah penjual narkoba. /Aku tahu.
Maksudku aku sadar kemudian bahwa dia jelas melakukan sesuatu yang salah.
Dan aku meyakinkanmu.
Polisi kriminal tidak membawa gelang kaki disaku mereka.
Katakan padaku.
Apa?
Kau ingin mengatakan maaf, tapi kau belum.
Aku minta maaf. Maksudku aku sungguh, sungguh, minta maaf.
Maafmu diterima.
Apa yang membawamu kesini?
Anak-anak dari sanggar kita...
...menampilkan tarian drama.
Ada dua hal dalam hidup yang membuatku takut.
Tari dan drama.
dan anak-anak ini melakukan keduanya sekaligus!
Anak-anak yang berani.
Daa! /Daa!
Ada apa ,hei kawan?
Kau tidak mengenakan piyama putih dan kurta untuk berkabung hari ini?
Kenapa pak?
Apa kau tidak tahu hari ini adalah hari kremasi?
Informasi Arvind sudah menyelesaikan masalah tentang geng.
Yash..
Arvind tampaknya menjadi informan yang diandalkan.
Sebenarnya aku terkejut oleh informasinya...
...Biro Intelejensi bekerja dengan Arvind.
Dia tidak punya kenalan jaringan narkoba.
Arvind bekerja untuk perusahaan perangkat lunak yang bangkrut di Andhra Pradesh.
Dia biasanya ditempatkan di negara-negara lain.
AS, Singapur, Dubai.
Hallo.
Hallo, bagaimana kabarmu? /Baik.
Anaknya mati di Dubai. penyebabnya tidak diketahui.
Dia berkata padaku bahwa narkobalah yang bertanggung jawab atas kematian anaknya.
Bagaimana bisa orang luar mempunyai banyak informasi sangat dalam?
Aku harap motifnya adalah membalas kehilangan pribadi.
Tidak ada yang lain.
Boss.
Polisi memberangus semua geng.
Semua berjalan sesuai dengan rencana Vishnu.
Bagaimana kabarmu, Vishnu? /Sangat baik, Anna.
Arvind sudah melakukan persis seperti yang dia katakan.
Sekarang saatnya kau datang kesini.
Aku akan kesana segera, secepatnya.
Hallo? /Pak Yashvardhan.
Siapa ini?
Maya, pak.
Kuharap aku tidak mengganggumu.
Maya... kau ingat, kan?
Tari dan drama! Bagaimana aku bisa lupa?
Pak, ada masalah.
Maaf aku meminta anda untuk datang kesini.
Tidak apa-apa.
Roshni. Dia salah satu anggota kami.
Hallo, Roshni, /Hello, pak.
Apa masalahnya?
Roshni tinggal di Saniay Nagar.
Sekelompok pemuda yang tinggal di sana sering kali mengganggunya.
Bahkan mereka mengancam jika ia mengeluh tentang hal ini...
...mereka akan menyiramkan asam padanya.
Itu sebabnya aku harus tinggal lagi dengannya.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan...
Itu sebabnya aku meneleponmu.
Prem.
Ketika kutanyakan namanya...
Mereka ada di warung teh.
Berjalanlah menuju rumahmu.
Pak?
Jangan khawatir!
Pergilah.
Dia kembali!
Hei Bunda Teresa! /Kumohon tinggalkan aku!
Kau pikir kau bisa pergi dengan mencari jalan lain?
Aku sedang bicara denganmu, jadi kau jangan memalingkan muka!
Kumohon biarkan aku pergi. /Aku tidak ingin membuang waktuku untuk bicara.
Saat asam itu mengenai wajahnya, saat itulah ia akan mengerti.
Jangan! /Kau benar. /Pergilah.
Ambilkan botol asam!
Jangan, kumohon jangan lakukan itu!
Oh tidak bisa, kita harus melakukannya. /Kumohon.
Kita harus jika tidak, kau tidak akan mengerti!
Sekarang aku harus melakukannya.
Kau tidak bisa membayangkan apa yang bisa kulakukan.
Cepat! Buka! /Jangan, kumohon jangan!
Sejak kau terlihat tidak mengerti, Aku harus melakukannya.
Menyiramkannya? /Jangan, kumohon... kumohon!
Kumohon jangan! /Aku akan menyiramkannya!
Siapa dia?
Seperti polisi.
Jangan, pak.
Tidak, oh jangan, pak.
Pak... kita hanya bercanda.
Ini bukan asam.
Ini hanya air kran.
Lihat ini.
Aku juga bercanda.
Ini pistol tapi tidak ada pelurunya.
Kau bisa menurunkanku di situ.
Di sini? /Ya.
Pak...
Bagaimana jika itu benar-benar asam?
Aku tahu apa yang bisa orang jahat lakukan saat aku melihat salah satunya.
Bagaimana jika botolnya berisi asam?
Tentu akan membakar wajahku.
Aku bisa gemetar memikirkannya.
Sedangkan kau santai saja.
Syukurlah itu bukan asam!
Ya, Atul?
Kita baru saja sampai.
Kita ada dibawah.
Ok sampai jumpa.
Pak polisi.
Hai. /Hallo.
Aku dan temanku sedang di kedai kopi dan aku melihatmu.
Apa kau mau bergabung dengan kita? /Maaf, aku sedikit sibuk.
Ada sidang di pengadilan narkotika.
Baik datanglah setelah kau selesai.
Kita akan menunggumu.
Sejak kapan perempuan cantik dekat dengannya?
Aku tidak tahu itu kapan selesainya.
Aku tidak yakin.
Kumohon jangan menungguku.
Silahkan lanjutkan. Ok?
Ok.
Daa.
Jadi aku kira sekarang kita harus menghormatinya juga?
Oh tidak.
Kamlesh. Kamlesh. Cari bantuan.
Cepat! Minggir!
Mahesh, ambil mobil! /Baik pak.
Pak polisi.
Bagaimana kabarmu?
Aku harusnya yang bertanya seperti itu.
Aku menghindari pertanyaan seperti itu.
Aku tidak pandai berbohong.
Ini sangat menyakitkan.
Jangan khawatir, kau akan baik-baik saja.
Biar kupanggil dokter.
Jangan salahkan aku karena kau kalah dalam kasus.
Jika kau setuju untuk minum kopi...
...kau tidak akan terlibat dalam 'Misi Menyelamatkan maya'.
Jangan khawatir, kita memenangkan kasusnya.
Tak usah terlalu serius memikirkan kasus itu.
Aku bercanda.
Aku terus melihatmu dan tidak memperhatikan mobil itu.
Ini file-nya. /Terimakasih. /Tak apa.
Ayo berangkat, pak.
Kenapa kau setrika bajumu hingga terlalu kering?
Itu bisa merusak bajumu!
Ini dia.
Yash, pergi ke rumah sakit itu?
Kau tahu.
Atul dan Swati sudah menikah.
Dan kau pacaran dengan Rachna.
Tinggal Yash dan aku.
Sekarang, dia benar-benar mengunjungi wanita itu di rumah sakit.
Tuhan tidak peduli padaku.
Mungkin karena aku hitam.
Tapi ini adalah akhir dari Yash.
Tidak, pak. Yash tidak seperti itu.
Tapi gadis itu pasti menyukainya.
Aku pernah kenal orang yang kubuat kecelakaan.
Aku lari padanya.
Memeluknya... dan membawanya ke rumah sakit.
Tapi suaminya datang dan membawanya pergi.
Seharusnya gadis yang sudah menikah wajib memakai mangalsutra.
Jadi, kau sudah meningalkan rumah sakitmu itu belum?
Apa?
Maksudku, kau habiskan banyak waktumu disana.
Kau harus berhenti.
Swati, aku berkunjung ke rumah sakit hanya 2 kali.
Bagus. Atau kau akan jatuh cinta.
Fokuslah pada pekerjaanmu.
Ayolah, Swati! Aku merasa bersalah.
Kecelakaan itu terjadi karena aku.
Itu sebabnya kenapa aku pergi. /Aku tahu, sangat menyedihkan.
Faktanya, Mahesh berkata sesuatu tapi aku tidak mempercayainya.
Tapi sekarang aku tidak tahu.
Apa yang dia katakan?
Maksudku, dia mengatakan itu.
Baru sebentar membawa Maya ke rumah sakit sesuatu datang ke matamu.
Kau menangis atau apa gitu.
Aku... Aku tidak ingat.
Kau tahu, aku khawatir padamu.
Hei pengecut!
Jika kau bertindak selayaknya manusia apa kau akan kurang jantan?
Aku khawatir.
Aku tahu kau pernah kesana dua kali.
Hal itu normal.
Kenapa kau tidak bisa mengakuinya?
Kenapa kau tidak mengakui kalau kau jatuh cinta padanya?
Cinta?
Swati.
Aku tidak akan melihatnya lagi.
Pak polisi.
Saat aku berada di bangku kuliah, aku punya ambisi.
Bahwa setidaknya aku harus kecelakaan, sedikit.
Di lengan kiri.
Lalu cowok-cowok akan perhatian padaku.
Meski kecelakaannya sudah telat, tapi itu menjadi kenyataan.
Salah waktu, Salah sisi, salah anggota...
Tapi, aku tetap menyukainya.
Setiap orang menulis pesan lucu.
Kau ingin mencobanya?
Pak polisi?
Ada yang mengganggumu?
Wow!
Biasanya para pengunjung membawa buah, bunga.
Tapi ini spesial.
Terima kasih atas pistolnya, pak polisi.
Tak usah sungkan!
jadi, pak polisi...
...apa kau jadi kikuk saat ada bersama perempuan?
Apa ada sesuatu yang spesial tentangku?
Biasanya perempuan-perempuan yang kutemui adalah...
...Penjaja, pengguna atau informan.
Dan aku sangat nyaman dengan mereka.
Jadi, kau tidak nyaman karena aku normal?
Tidak... Maksudku...
Aku tidak nyaman...
Karena kursi ini.
Kursinya?
Ya.
Hai kakak.
Hallo.
Pak polisi Yash.
Biar kubuatkan kau teh.
Dia kebalikanmu.
Kakakmu tidak nyaman berada di dekatku.
Pak, Tidak usah dipikirkan tapi...
Orang-orang sering merasa tidak nyaman di dekat polisi.
Kita orang normal.
Kita orang normal dan aku-pun orang normal.
Benar! Jadi kau normal?
Waktu akan membuktikan seberapa normal dirimu.
Vishnu!
Aku hampir menyerah.
Tapi aku tidak.
Aku tidak bisa menyerah.
Aku tidak bisa lama-lama jauh darimu.
Ayo pergi.
Aku senang kau kembali, Vishnu.
Langkah apa selanjutnya?
Lahannya aman dan tidak ada pesaing.
Permintaan selalu tinggi.
Sekarang, kita akan berbisnis.
Dan bersama-sama kita akan mengatur India.
Tapi ada satu masalah.
Apa itu?
Kau tahu, aku sangat bosan.
Aku menyia-nyiakan 4 minggu, tidak melakukan apa-apa dirumah.
Tidak tertarik menonton TV dan...
...dindingnya tidak berubah warna saat kau menatapnya.
Sekarang berakhir pekan di sini.
Aku akan pergi ke Panchgani, mengunjungi saudariku.
Aku merindukannya.
Pak polisi.
Maukah kau ikut?
Kapan kau pergi, Yash? /Aku tidak akan ikut.
Kau lebih baik ikut!
Kau akan menyesalinya saat dia mengundangmu pada acara pernikahannya.
Tidak masalah , aku akan menikati prasmanannya.
Yash, dengarkan aku!
Semuanya terkendali disini.
Kau harus istirahat.
Aku mencintaimu, Atul!
Kau juga mendukung, Brutus?
Ayolah! Bahkan juniormu setuju. /Ya. Pergilah, Yash.
Aku tidak ingin pergi! Berhentilah kalian berdua!
"Kita berdua tidak mengungkapkan perasaan dalam hati kita."
"Kau berharap jadi milikku begitu juga aku."
"kita sudah mengerti sebelumnya tapi berkelakuan aneh. Cerita macam apa ini?"
"Bukankah ini mengejutkan. Saat ada cinta kenapa tidak mengakuinya?"
"Kita berdua tidak mengungkapkan perasaan dalam hati kita."
"Kau berharap jadi milikku begitu juga aku."
"Kita sudah mengerti sebelumnya tapi berkelakuan aneh. cerita macam apa ini?"
"Bukankah ini mengejutkan. Saat ada cinta kenapa tidak mengakuinya?"
"Saat hati berkata kita harus bersama."
"Saat hati berdebar lalu apa masalahnya?"
"Kebiasaaan diam-mu adalah keluhanku."
"Ungkapkanlah sekali-kali apa yang ada di hatimu."
"Rahasia itu tersembunyi di hatiku."
"Ayo kita katakan ke seluruh dunia."
"Kita berdua tidak mengungkapkan perasaan dalam hati kita."
"Kau berharap jadi milikku begitu juga aku."
"Kita sudah mengerti tapi kita berkelakuan aneh. Cerita macam apa ini??"
"Bukankah ini mengejutkan. Saat ada cinta kenapa tidak mengakuinya?"
"Sekarang kita bersama masih kenapa ada jarak."
"Meski dekat tapi kita jauh."
"Kenapa kita berdua takut? Kenapa kita berdua ragu-ragu?"
"Heran, kenapa kita tidak berdaya?"
Aku tidak percaya dibumi ada tempat seindah ini.
Dan meski ada 1: itu di sini, tak penting bagiku.
Ayahku membangun rumah ini.
Saat orang tuaku masih hidup...
..kita menghabiskan akhir minggu di sini.
Saat senang, saat sudah, kita melaluinya di sini.
Aku ingin menunjukkanmu tempat ini.
Sungguh waktu yang bagus.
Terima kasih.
Ini sudah telat, kita harus pergi.
Apa?
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Aku tahu tentangmu yang tidak orang lain ketahui.
Apa?
Ini bukan hal serius.
Pamormu membuat orang jahat takut padamu.
Tapi kau sangat lembut dan sensitif.
Maya... /Aku perhatikan saat hari kecelakaan itu.
Kau membawaku ke mobil...
Meletakkan kepalaku di pangkuanmu...
Mencoba mencegah pendarahan.
Maya, siapapun yang ada saat itu akan melakukan hal yang sama.
Tapi akankah orang itu menangisinya?
Aku sadar dan aku melihat.
Perlahan, perlahan aku kehilangan kesadaran.
Tapi aku yakin aku tidak akan mati.
Aku terus berharap ketika aku mebuka mata.
Aku akan melihatmu.
Itulah yang terjadi.
Butuh waktu yang lama agar aku bisa mengerti maksudnya.
Bahkan sampai matahari terbenam dan terbit lagi.
Ok, biar kukatakan intinya.
Aku mencintaimu!
Itu aku sudah mengatakannya.
Kau seharusnya tidak...
Aku pikir mungkin akulah yang membuatmu begitu.
Aku tak seharusnya mengirim mawar.
Kupikir kita bisa berteman.
Kenapa kita harus mengartikan hubungan kita?
Kita tidak boleh menyebutnya cinta.
Apa aku memerasmu dengan air mataku?
Apa aku merayumu dengan menari saat hujan dan mengenakan saree putih?
Apa aku memegang tanganmu saat aku menganggapmu sebagai seorang "teman"?
Aku seharusnya melakukan itu.
Biasanya, perempuan akan melakukannya, tapi aku tidak.
Aku jujur tentang perasaanku padamu.
Aku tidak akan bertanya tentang perasaanmu padaku.
Aku bahakan tidak bertanya apa kau mencintaiku!
Aku hanya mengatakan apa yang kurasakan padamu.
Yashvardhan, aku tidak mengharapkan jawabanmu.
Itulah sebabnya aku tidak menanyakan apapun padamu.
Ayo pergi.
Dia sangat benar!
Apa yang membuatmu berpikir kau normal?
Aku tak bisa kehilangan fokus, Swati.
Jangan menikahi petugas kantoran?
Tapi mereka semua terganggu.
Aku bisa melihatnya di wajah mereka.
Kau pengecut, Yash. Kau takut.
Tidak membiarkan orang masuk dalam kehidupanmu karena sesuatu yang belum kau ketahui...
itu lari namanya, bukan berani!
Diluar auditorium itu.
Ini spesial.
Pokoknya, kita bertemu saat latihan besok.
Daa!
Tangkap aku.
Pak polisi.
Kejutan! Apa kau di sini untuk melihatku?
Apa aku kenal orang lain di sini?
Aku ingin bicara denganmu.
Bisa?
Tentu.
Bicara denganmu selalu menyenangkan.
Ayo.
Apa kau tahu kenapa aku memanggilmu kemari?
Tentunya bukan untuk sebuah ciuman kan?
Wow.
Hal pertama yang ada di pikiranmu adalah ciuman.
Ini semua tentang seks, kan?
Tubuh, tinggi, berat badan yang terlihat bagus dan kau menyebutnya cinta.
Selain tinggi, tubuh dan berat badan...
Kau juga menangis untukku.
Itu tidak cukup. /Maksudnya?
Apa yang kau tahu tentangku?
Orang-orang berbicara di belakangku, kadang-kadang saat aku disekitar mereka.
Mereka menyebutku kaku dan membosankan.
Tapi itu tak ada bedanya bagiku.
Kau bisa mengatakan semua yang kau ingin...
Tapi aku tidak ingin berubah.
Kenapa aku akan merubah barang bagus sepertimu?
Kau pikir aku gila untuk melakukan itu?
Barang?
Gadis-gadis saat ini berpikir kalu pria adalah barang!
Jika barang-barang itu mengeraskan ototnya kau senang.
Jika barang itu keluar dari kolam renang dan berpose,
Kau senang.
Aku senang bahkan jika kau mencopot kacamatamu dan berikan aku pandangan itu!
Bagaimana jika barang itu besok bertugas 24 jam sehari?
Dan bagaimana jika dia tidak menjawab teleponmu, tiap kali kau telepon.
Lalu bagaimana?
Jika dia mengerebek klub malam tempatmu menari bagaimana?
Dan jika barang itu menahanku...
...aku akan baik-baik saja.
Semuanya adil dalam cinta.
Apa yang kau inginkan, Maya?
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku ingin menghabiskan seluruh hidupku bersamamu.
Menghabiskan setiap saat bersamamu, bahagia denganmu.
Selalu bicara denganmu.
Terkadang berdebat denganmu.
Menyandarkan kepalaku di bahumu dan menangis.
Selalu mencintaimu esok hari seperti saat ini.
Seperti perempuan yang lain, Aku mau lebih banyak.
Aku ingin menjalin cinta denganmu.
Aku ingin melihat matamu setiap hari.
Dan suatu hari
menutup mataku dan
mati dalam keadaan damai di pelukanmu.
Itu yang aku inginkan!
Aku mencintaimu!
Aku selalu mencintaimu.
Saat pertama kali aku melihatmu.
Tapi aku sudah berbohong.
Berbohong padaku dan padamu.
Itu sebabnya aku tidak mau mengatakannya.
Maukah kau menikahiku?
Tidak.
"Mimpi-mimpiku sepertinya hilang, semuanya terlihat membingungkan."
"Memudar saat di jalan."
"Saat kau menjadi temanku semua terlihat indah."
"Tanah ini bersinar lebih indah dari bulan."
"Semua jalan sepertinya mengarah pada cinta."
"Mimpi-mimpiku sepertinya hilang, semuanya terlihat membingungkan."
"Memudar saat dijalan."
"Bagaimana aku sampaikan? Aku kehilangan kata-kata."
"Sekarang kita telah bertemu. Aku punya tujuan lain."
"Kenapa tidak menjadi kegelisahan di hatiku."
"Aku gila. Aku selalu mendengarkan hatiku."
"Aku ada dimanapaun kau berada. Kita berdua gila."
"Semoga keinginan ini tidak akan pernah luntur. Semoga kita menjalani hidup seperti ini."
"Kita akan mengekspresikan apa kata hati kita."
"Mimpi-mimpiku sepertinya hilang, semuanya terlihat membingungkan."
"Memudar saat dijalan."
"Mimpi-mimpiku sepertinya hilang, semuanya terlihat membingungkan."
"Memudar saat di jalan."
"Saat kau menjadi temanku semua terlihat indah."
"Tanah ini bersinar lebih indah dari bulan."
"Semua jalan sepertinya mengarah pada cinta."
Semua informasi ini tidak berguna.
Tapi mungkin file ini berguna.
Dengan bantuan informasi dari Arvind keempatnya bisa menyapu bersih 4 geng.
Arvind bisa menuntun mereka pada kita.
Itu akan menjadi bahaya untuk kita.
Jadi aku membunuhnya.
Tapi empat orang ini masih hidup.
Aku ingin informasi rinci tentang mereka dan keluarganya.
Kita tidak mengundang mereka untuk makan malam keluarga.
Persaingan sudah tidak ada.
Lupakan mereka!
Kita tidak boleh melupakan mereka.
Seperti seekor singa.
Apa maksudmu? /Singa.
Singa selalu berbalik dan melihat ke belakang setelah 5 langkah.
Hanya memastikan tidak ada seorangpun yang membuntuti.
Rencana memalsukan kematianku di Mombasa.
Dan membunuh para pesaing.
Adalah dua langkah mudah dalam rencana pertamaku.
Tapi jika aku membuat kesalahan setelah langkah ketiga
dan ketahuan...
...keempatnya akan ada disana.
Aku sadar kekuatan mereka.
Aku harus tahu kelemahan mereka.
Apa itu.
Jadi, tanggal pernikahannya sudah ditentukan. 23 Maret.
Sebulan untuk pergi, kita harus menungu!
Tapi tidak apa-apa, kita bisa pergi belanja.
Belanja.
Kenapa kau begitu kaku di depan mereka?
Kelihatannya kau masih tidak nyaman berada di sekitar meraka.
Kumohon! Mereka bukan petugas polisi.
Hanya petugas biasa.
Jadi...
Akhirnya ada yang jatuh cinta juga!
Tidak bisa menahannya, aku jatuh cinta.
Bagus, itu terjadi.
Aku menjadi lemah. /Tidak mungkin, Yash. Itu bukan kelemahan.
Aku dapatkan informasi dari mata-mata.
Itu sebabnya fotonya tidak jelas.
Atul Kalsekar.
Tinggal di Vile Parle sudah menikah.
Mahesh.
Dia sudah dipindahkan dari kantor pajak cabang Delhi dan...
...dia punya pacar, Rachna.
Dia bekerja di call center.
Kamlesh, sedikit gila.
Ibunya tingal di Ralegoan Siddhi.
Dan yang keempat?
Dia tidak punya siapa-siapa dan tidak ada kelemahannya.
Karena kesendirianku adalah kekuatanku.
8 tahun menjadi polisi pemberani dan tidak ada yang bisa menghalangiku.
Tidak ada yang harus dipikirkan.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Tidak mungkin!
Setiap manusia mempunyai titik lemah.
Tapi sekarang ada Maya.
Mungkin Maya akan menjadi kelemahanku.
Kita hanya perlu menemukannya.
Dan itu akan mempengaruhi setiap tarikan nafasnya.
Vishnu, kau harus tetap di rumah.
Tinggal di hotel.
Di sini aku hanya kenal kita dan orang-orang kita.
Demi kedamaian dunia, Vishnu terbunuh di Mombasa.
Saat pengguna narkoba dan kurirnya...
...tertangkap kerugiannya tidak berarti.
Dan jika mereka tidak tertangkap, keuntungannya tidak banyak.
Itulah kenapa kita akan mengirimkan kiriman yang besar.
Kiriman apa? /Ketamine.
Rata-rata di Chennai 35 ribu per kilo.
Dan di Kenya mencapai 1 juta per kilo.
1 sak Ketamine dalam kargo.
Keuntungannya 100 juta!
Tapi uang selalu meningalkan jejak.
Para polisi pasti akan memperketat penjagaan.
Tapi kesepakatan kita tidak akan melibatkan uang.
Kita akan mengirim Acetic Anhydrite ke Afganistan dan...
...saat kembali kita akan mendapatkan senjata dan heroin.
Beberapa diantaranya akan dijual di pasar lokal dan...
...sisanya dikemas ke Eropa.
Sebagai imbalan heroin kelas 4 yang terjual di Eropa,
Kita akan mendapatkan kokain di Mumbai.
Heroin itu akan dikirim ke Belgia dalam bentuk perkakas rumah.
Kokainnya akan dingkut ke Mumbai bersama dengan kayu.
Langkah terakhir kita akan menggunakan uang yang kita terima dari penjaja
untuk konstruksi bisnis dan dan pemasukan kita.
Begitu, Anna.
Tak ada seorangpun yang jauh dariku bisa menyuplai kokain.
Rumah, uang, waktu...
...akan menjadi keputusanku.
Pak, itu kokain, bukan heroin, pak.
Overdosis.
Mungkin karena itu lebih murni dari yang biasanya tersedia di sini.
Bagaimana kualitas seperti itu tiba-tiba menjadi sangat mudah tersedia?
Heroin murni kelas empat.
Terjual dengan harga kelas tiga di Mumbai.
Putih untuk harga cokelat.
Mungkin pedagang baru di kota.
Yang ingin membuat kehadirannya diketahui.
Para penjaja tidak punya petunjuk tentang pemasok itu.
Sebuah sistem telemarketing yang diatur di tempat.
Butuh kokain?
Kita akan menkonfirmasi tempat, waktu dan harganya.
Mereka mengumpulkan uangnya di satu lokasi.
Dan mengeluarkan barang di tempa lain.
Bandara Antwerp Belgia.
70 kilo.
Kanada, bandara Montreal.
20 kilo.
Penerbangan datang dari Mumbai.
Ini berarti heroin kelas empat yang dikirim ke luar negeri...
...juga didistribusikan di daerah lokal.
Ekspor India yang ke Kanada lebih sedikit dari Belgia.
Cari tukang angkutnya.
Siapa yang mengirim kiriman reguler ke Antwerp.
Kau benar.
Dia tidak berusaha membantu kita.
Dia sudah menghilang dari persaingan.
Arvind.
Kita harus lebih hati-hati.
Cara Arvind bisa lebih kejam.
Katakan padaku, apa Arvind pernah membayar dengan kartu kreditnya?
Tidak, pak, selalu tunai.
Tanda pengenal apa yang dia ajukan sebagai bukti? /Paspornya, pak.
Bukan alamat yang di Hyderabad.
Aku sudah memberitahu orang-orang di Delhi. Aku akan mendapat bantuan lokal.
Atul, dimana kau?
Vishakapatnam.
Kau dapatkan Arvind? /Ya!
Ada tiket pergi ke AS di tempatnya Arvind.
Dia punya visa masuk ganda.
Kenapa dia mau pergi ke Vishakapatnam?
Kukira Arvind berjanji bahwa...
...Dia akan dikirim ke AS setelah kesepakatannya.
Malah mereka membunuhnya.
Dia tahu tentang semua geng lokal di sini.
Kita akan kalah dalam persaingan ini.
Dengan permintaan yang tinggi dan pasokan rendah,
Dia menjual barang dengan nilai miliaran.
Pak, ada eksportir furniture.
Tahir Mirza.
Kirim 50 kilo bersama barang-barang ini ke Belgia.
Inilah tanda ekspornya, pak.
Kenapa Reddy harus menerima semua uangnya?
Mengirimnya ke klien di Belgia.
Klien Belgianya tidak membeli furniture..
Tapi heroin disembunyikan di dalamnya.
Dia mengekspor dipan seharga 5000 Euro dan...
...meja kopi seharga 2000 Euro.
Selain itu, kayu yang diimpor itu...
...hampir tidak digunakan sama sekali.
Mengapa ia mengimpornya?
Dia tidak membeli kayunya tapi barang yang ada didalamnya.
Lihatlah betapa bagus polesannya.
Bahkan anjing pelacak polisi tidak bisa menangkap kita.
Dimana tempat pembuatan furniture ini?
Jadi Tahirbhai.
Apa kau menjalankan operasi ini sendiri...
Atau kau punya orang ahli di belakangmu?
Ketika aku memulai bisnis aku bertemu Reddy.
Dia berkata padaku kalau menjual batu tidak semenguntungkan menjual narkoba.
Kita mencari keuntungan dalam bentuk retail ke mal-mal.
Gurgaon, Hyderabad dan
Sekarang ada sebuah mall yang akan dibangun di Mumbai.
Jean Pierre akan membawa kokainnya saat pesta peresmian.
Saat pesta peresmian.
Reddy akan mengambil kokain itu.
Sendiri?
Tentu dia sendiri!
Kau kelihatan tidak tenang, Anna.
Aku akan tenang jika aku melihat kokainnya.
Tapi Anna... /Ini adalah kesepakatan seperti biasa Vishnu,
Heroin ditukar dengan kokain.
Sejak kesepakatan pertama hal ini lebih baik dilakukan secara pribadi.
Sudah kukatakan kau tidak usah datang.
Bukan hal mudah mendapatkanmu kembali, Vishnu.
Pergilah... berbaurlah dengan orang-orang.
Awasi saja.
Aku akan di sana kalau kesepakatannya sudah jadi.
Itu akan membantu mengeluarkan kita.
Kesepakatannya akan dilakukan di lantai dua...
Di toko elektronik.
Di sanalah heroin dan kokainnya akan berpindah tangan.
Jangan bergerak.
Cepat! Keluar. Keluar.
Tangkap dia. Tangkap dia.
Jangan kabur. Berhenti.
Tahan dia. Tahan dia.
Reddy! Berhenti...
Jangan bergerak. Jangan bergerak
Angkat tangan!
Ok aku akan menyerah.
Aku akan menaruhnya di bawah. /Sekarang! Tangkap.
Tangkap aku. Aku tetap menaruhnya di bawah /Dia di situ.
Aku tidak punya apa-apa.
Aku punya tas tapi aku membuangnya.
Aku tidak punya uang sama sekali.
Sekarang tangkaplah aku dan coba keberuntunganmu di pengadilan!
Siapa bilang aku akan menangkapmu?
Yash, tenang.
Yash, tenang. Kita akan memperoleh kesaksian Tahir.
Kita akan menemukan tasnya di mall.
Kau tidak bisa bayangkan betapa kuatnya orang ini.
Dia bisa menyewa pengacara manapun di pengadilan.
Dia tadi menembak, ayo kita tembak dia.
Oh ayolah... apa kau Polisi atau spesialis pertempuran?
Diam! Jangan ngomong apapun. /Kau akan menangkapku, bukan?
13 hari yang lalu seorang remaja umur 19 dan seorang gadis umur 21 mati
karena kokainmu.
Berhentilah mengkuliahiku dan tangkaplah aku.
Yash, jangan tembak.
Terus awasi dia. /Yash kita membutuhkan dia hidup-hidup.
Yash kita membutuhkan dia hidup-hidup.
Yash, kau tidak mengerti... /Aku akan membunuhnya.
Aku tidak akan menyesal, pak.
Berapa banyak kriminal seperti Reddy yang telah kau bawa
sebelumnya ke komisi HAM?
Jika kau sudah melakukannya, kau akan menyadarinya...
bahwa mereka hampir bukan manusia.
Pak, kau mengabaikan fakta.
Saat tembakan pecah di kedua belah pihak...
...banyak orang terkemuka hadir di sana.
Untuk beberapa alasan yang aneh, mungkin mereka terlalu sibuk.
Tak satupun dari mereka melakukan pengamatan sebelum kejadian ini.
Pemerintah kita telah menghabiskan 20 juta rupee...
... untuk mengakap teroris seperti Kasab.
Dan sekarang mereka akan menghabiskan 20 juta lagi...
...demi teroris yang tidak jelas seperti Reddy?
Kita hanya melakukan tugas yang sama dengan peluru seharga dua ratus rupee.
Jika situasinya sama lagi...
Aku akan melakukan hal yang sama lagi.
Demi janda yang ditingal mati oleh Saundarya Reddy...
Dan surat Vasuvelchitti...
Kau seharusnya bisa menangkap dia hidup-hidup.
Apa benar, Mr. Kalsekar?
Ya, pak.
Kita harus menangkap Reddy hidup-hidup.
Tahir menjual heroin di belakang kita.
Itu sebabnya kenapa dia tertangkap.
Dia menceritakan tentang Anna dan sekarang menjadi saksi polisi.
Dimana aku bisa menemukannya?
Polisi menahannya dalam penjagaan ketat, Di suatu tempat dekat Mumbai.
Dimana tepatnya?
Bala, katakan padanya.
Katakan padanya untuk sedikit berbohong beberapa hari... /Aku tidak bisa!
Saudaraku mati.
Vishnu, demi alasan keamanan kau tidak boleh ketahuan.
Aku akan menjadi tersangka utama.
Bala.. /Biar kujelaskan.
Apa artinya dia bagimu?
Tidak ada, maksudku, dia bekerja untukku.
Siapa namanya?
Ajay. /Ajay.
Ya. /Sekarang, bayangkan Ajay adalah saudaramu.
Aku tidak mengerti.
Biar kujelaskan.
Vishnu!
Jadi aku membunuh Ajay, saudaramu.
Kau tahu kenyataan ini.
Tapi kau tidak tahu keberadaanku.
Bagaimana jika seseorang menolak untuk memberimu info tentang pembunuh itu?
Apa yang akan kau lakukan?
Tepatnya apa yang akan kulakukan padamu.
Aku akan... lihat apa yang bisa kulakukan, Vishnu.
Bagus.
Kau pergi setelahr Tahir, aku akan melakukan sesuatu dengan polisi.
Setelah penskorsan pertamaku, aku bahkan tidak gelisah seperti itu.
Ini tidak adil, pak.
Reddy bukan pekerja sosial.
Maksudku, kita diskors gara-gara dia!
Hei Hei kawan!
Ayo, duduklah. Kau harus menikmati saat-saat ini.
Santai Mahesh, duduklah.
Sebagai bagian timku, kau bisa lihat kedepannya lebih banyak penskorsan lagi!
Pengecut!
Apa-apaan ini pak?
Aku pikir operasinya berhasil.
Bisa mendapatkan promosi sebelum menikah...
Malah dapat skors.
Sekarang aku harus menerimanya.
Ya, tapi hanya 50%. Aku akan menerima 50% dari gajiku.
Pertama, dia bahkan tidak korupsi.
Dan yang paling keren adalah, hanya 50% bayaran!
Sialnya aku!
Madam, kau akan mempunyai waktu lebih untuk bersama.
Pernikahan, bulan madu, banyak pokoknya!
Hanya nasibku yang jelek.
Aku bahkan tidak punya pacar.
Aku punya satu tapi akan kembali saat aku tidak diskors.
Ceritakan padaku, bagaimana kau bertemu kawan kita ini?
Apa, pak? /Ok, daa.
Atul dan Swati juga datang. /Oh.
Apa kau tahu kalau Swati tidak bicara pada Atul?
Swati harusnya mengerti.
Semua orang tahu kalau Atul sangat serius dalam pekerjaan.
Jika dia melihat orang melanggar aturan...
Dia akan mengikuti peraturan.
Dia bahkan punya kuasa untuk menyekors direktur.
Ayo pergi? /Ya.
Baik, Kulihat ini saatnya untuk mengakhiri misi.
Aku bisa melakukan ini. /Ya, kau sudah siap..
Kau memberikanku intel yang berguna...
...yang menuntunku ke tempat ini.
Yah, aku mendapatkan mereka dengan susah saat ini mulai...
Jadi, kau suka fotografi?
Tidak. Apa yang membuatmu berkata seperti itu?
Hanya menebak dari ruangan yang berantakan dan gelap ini.
Sebetulnya aku lebih suka kegelapan.
Aku tidak akan betah di sini.
Aku juga lebih suka diam.
Kau bisa menciumku sebagai ucapan perpisahan!
Aku tidak keberatan menggambar tirai sesekali.
Tapi diam? Jangan!
Ibu. /Tahan mereka.
Siapa kau? Apa yang kau lakukan disini?
Tidak, Vishnu, jangan.
Vishnu? di Kenya bukannya kau.
Aku tidak mati.
Aku tidak mati di Mombasa atau di mall saat kau membantu polisi.
Itu sebuah kesalahan.
Aku membuat kesalahan.
Jangan, jangan, jangan. Vishnu, biarkan aku pergi. Aku membuat kesalahan.
Vishnu. Aku melakukan kesalahan! Vishnu. Kumohon maafkan aku.
Itu adalah kesalahan.
Dan sekarang kau harus membayarnya.
Bala. /Ya, boss.
Bunuh mereka semua. /Jangan! Jangan!
Vishnu, aku bertanggung jawab.
Jangan bunuh mereka. Hukum aku demi mereka semua.
Kau tidak mengerti.
Aku sedang menghukummu.
Bala!
Semakin kau menangis, kesedihanmu semakin berkurang.
Dan aku tidak ingin kesedihanmu berkurang.
Kegelapan... diam...
Jarak!
Bahkan setelah kau diskors kau tidak berhenti berkelakuan seperti polisi.
Jika aku adalah kau.
Aku akan duduk di sampingmu.
Aku akan main-main sedikit.
Dimulai dengan memegang tanganmu...
...Dan kau tidak bisa membayangkan dimana itu akan berhenti!
Kenapa kau seperti itu?
Beberapa diantara kita dilahirkan seperti itu.
Membuat kekacauan.
Tidak punya masa lalu yg tragis.
Meski begitu...
Aku masih sedikit penasaran.
Semua kefokusan dan semangatmu... tanpa didukung masa lalu?
Kenapa kau berjuang begitu keras tanpa penghargaan apapun?
Pertama program kepolisian, lalu cabang kriminal dan sekarang di bagian narkoba dan kriminal.
Kenapa?
Jika tidak berkaitan dg masa lalu...
Kenapa kau bekerja dengan organisasi swasta?
Agar bahagia dan menyebarkan kebahagiaan adalah keinginanku.
Apa masalahmu?
Jadi... kenapa aku melakukan apa yang kulakukan?
Ini adalah masa orang tua yang mengubur mimpi...
...anak-anak yang mau masuk kepolisian atau tentara.
Mereka ingin anak-anak mereka mengikuti reality show.
Dan menjadi seorang penyanyi terkenal.
Lalu siapa yang akan melakukan pekerjaan ini?
Hari ini seorang remaja membeli heroin di klub malam.
Mereka tidak menyadari
bahwa uang yang mereka habiskan untuk membeli heroin menyumbang
setidaknya satu peluru dalam serangan teroris di Mumbai.
Hallo?
Tahir dan anggota keluarganya dibunuh.
Ya, Atul? /Ya.
Seseorang membalas kematian Reddy.
Itu berarti susunan jaringan narkoba masih aktif.
Kurasa begitu.
Beritahu bosmu dan menteri dalam negeri...
Untuk menegakkan hak asasi bagi Tahir dan keluarganya.
Oh ayo, Yash!
Apa yang ingin kau dengar lagi?
Tidak ada.
Hallo? /Dengar tentang Tahir?
Siapa ini?
Aku adalah orang yang berada dalam pikiranmu sekarang.
Tahir seharusnya tidak menginformasikan kita.
Tapi dia melakukannya dan dia mati.
Kalian berempat seharusnya tidak membunuh Anna.
Tapi kalian melakukannya.
Kesalahan besar.
Sekarang, kalian berempat akan mati.
Satu lagi..
Aku harap kau menonton film terakhirmu dengan gadis itu.
Karena setelah aku membunuhmu, Aku akan menculiknya.
Dan memastikan penderitaanmu berlanjut bahkan setelah kematianmu.
Siapa ini?
Pak Yashvardhan..
Sekali aku memberitahukan namaku, kau tidak akan pernah melupakannya.
Bhargav, ini bukan perintah resmi.
Aku ingin tahu darimana paggilannya.
Yadav /Ya pak.
Periksalah jalan-jalan di gang.
Lihatlah jika ada seseorang di luar sana. /Ok, pak.
Ya, Yash !? /Aku tahu orang yang kau maksud.
Kirimkan pesan pada semua-nya dan juga polisi.
Suruh mereka menemuiku di dekat rumahku.
Ya, pak. /Suruh mereka datang dengan senjata..
Suruh mereka datang dengan mobil atau taxi.
Tidak boleh menggunakan kendaraan dinas.
Ok. /Ok.
Pak, ada sebuah mobil di luar.
Dan mobil itu bukan dari daerah sini.
Mobil? /Ya, pak.
Mobil zen putih di persimpangan.
Dengan plat nomor daerah Thane.
Ada masalah apa... semua baik saja?
Kita harus ke rumah Atul.
Oh.
Kau biasa lewat sini...
Atau kau hanya mencoba membuatku terkesan?
Kau datang ke sini untuk pertama kalinya.
Kupikir, aku akan menunjukkanmu jalan lain.
Ayo.
Hallo? /Apa dia di dalam rumah?
Ya. /Dan pacarnya?
Dia bersamanya, di kamar tidur.
Bagaimana dengan keamanannya?
Ada satu polisi.
Ada yang lain di sekitarnya...
Polisi atau petugas?
Tidak. /Menurutmu kita bisa membunuhnya sekarang?
Hai, Swati. /Hai.
Hi. Ayo.. masuklah.
Apa kau langsung pergi? /Ya.
Ok.
Swati. /Ya?
Maya. /Ok.
Kau bisa menciumnya sebagai tanda perpisahan.
Kita akan menutup mata.
Oh tidak, kita sudah mengucapkan selamat tinggal.
Ok, kalau begitu selamat malam.
Ayolah. /Daa.
Daa Maya.
Atul? /Aku segera kembali.
Selamat malam. /Selamat malam. /Daa.
Selamat malam.
Siapa dia? /Panggilannya sudah dilacak.
Kata teknisi panggilannya berasal dari Cina.
Nomor IMEI-nya palsu.
Kartu sim-nya juga dari sana. /Benar.
Apa yang bos katakan? /Bos mengatakan ini penting kalau...
...Kamlesh dan Mahesh disana untuk mengidentifikasi para gangster.
Kau adalah targetnya, jadi penting bagimu untuk berada di sana.
Bagaimana dengan senjatanya?
Kita akan memastikan kalau kau tidak membutuhkan senjata.
Serangan terhadap Tahir
menegaskan bahwa itu pekerjaan orang yang dekat dengan Reddy.
Ia menunjuk Reddy sebagai Anna
dan kedengarannya dia marah.
Dia mengikuti kita sepanjang hari.
Buktinya, dia bahkan tahu kalau kita nonton setelah dari kantor Swati.
Aku yakin anak buahnya mengawasi di luar rumahku.
Malam ini pasti ia akan menyerangku.
Saat itulah kita akan tahu identitasnya.
Yash, bagaimana jika dia tidak muncul?
Pasti dia akan muncul.
Ayo kita beri dia kejutan.
Mereka di sini.
Ayo, Kamat. /Ya pak.
Pak.
Maaf teman-teman, aku mengganggu tidur kalian.
Tidak masalah, pak. /Ok.
Entah akan ada berapa aksi mengagumkan malam ini.
Atau tidak ada sama sekali.
Jika itu tidak terjadi, maafkan aku.
Tapi jika itu terjadi, nikmatilah aksinya.
Ngomong-ngomong, tiga diantara kita adalah orang cacat.
Kita hanya harus menonton saja kecuali mereka kabur
Ayo.
Mahesh, Kamlesh.
Gerbang hitam besar itu.
Keluar.
Tangkap dia.
Jangan kabur!
Jangan macam-macam. Angkat tangan!
Kau ingat namamu, bukan?
Malam ini kau harus memberitahuku.
Tidak secepat itu.
Aku akan memberitahumu saat aku ingin.
Setelah kau terkurung, kau akan segera mengatakannya padaku.
Ayo kita lihat jika kau bisa atau bahkan mampu mengurungku di sana Yashvardhan.
Kupikir kau tidak bisa membawaku ke sana, setidaknya tidak bukan sekarang.
Vishnu! Ingatlah namaku.
Aku memberitahukanmu sendiri.
Vishnu!
Pasti ada hubungannya dengan Hyderabad.
Kita gembira karena telah membongkar...
...10 miliar rupee kerajaan narkoba milik Reddy..
Kita mengabaikan Vishnu.
Bagaimana dengan kendaraan yang ditinggalkan?
Dicuri, pak. Modus operandi biasa.
Periksalah gangster yang sudah pulih. /Ya, pak.
Mintalah bantuan Mumbai dan Hyderabad.
Baik, pak.
Jadhav..
Pak. /Kau yang akan memimpin ke Hyderabad pagi ini.
Baik, pak.
Tapi pak Maaf, pak.
Yash dan aku tahu kasus ini dengan baik.
Aku tidak bisa mencabut suspensinya
sampai aku mendapatkan perintah dari kementrian.
Pak, orang ini berbahaya dan tidak sabaran.
Dia tidak akan tinggal diam.
Dia akan menyerang kita lagi, secepatnya.
Pak, kumohon cabutlah suspensi kita.
Kita tahu kasus ini. /Jangan jadi penakut, Yash.
Dia tahu kita siap.
Dia akan berpikir seribu kali sebelum menyerang.
Terima kasih, pak.
Vasu dipanggil...
Dia takut.
Vishnu, dalam bisnis ini, baik itu hidup atau uang.
Kita siap dengan semua kerugian.
Tapi kita tidak akan pernah menyerang polisi kembali.
Aku tahu.
Itu sebabnya aku yang mulai.
Katakan Vasu bahwa setelah aku berurusan dengan empat orang itu.
Polisi tidak akan berani mengganggu kita lagi.
Aku mau tidur sekarang, kita bicarakan besok.
Buatlah dirimu nyaman, ok?
/Ok? /Selamat malam.
Maaf, Swati, aku membangunkanmu.
Tidak apa-apa.
Dia tidur di kamar atas.
Apa yang terjadi? Kau mau sesuatu?
Tidak. /Ok.
Kau mau kemana? /Sofa.
Kau tidak usah tidur di sofa.
Aku tidak menyukainya.
Pergilah ke kamar atas, kamarnya Maya.
Di sana tempat tidurnya ganda tapi kau bisa tidur sendiri, ok?
Pak polisi.
Darimana saja kau?
Kau membuatku jadi tahanan rumah ini..
Dan kau pergi.
Ini akan lebih baik jika aku sudah pulang.
Kau tidak bisa pulang sekarang, Maya.
Hidupmu dalam bahaya.
Aku tidak takut pada siapapun.
Tapi aku takut tidur di ruang tamu terlalu lama.
Maya, aku serius. /Aku juga, sumpah.
Kau tahu kenapa.
Inilah sebabnya kenapa aku menghindari segala bentuk hubungan.
Aku tahu jika situasi seperti ini muncul..
Kau tidak akan mengerti.
Apa ini masalah keamanan?
Aku akan hati-hati.
Tidak ada tempat yang lebih aman dari tempat ini.
Masalah terpecahkan.
Kau sungguh sakit jiwa.
Benar-benar gila.
Gila.
Aku pernah melihatmu beraksi.
Bahkan jika seseorang melempar asam...
...kau tetap santai.
Percayalah pada dirimu sendiri, pak.
Kau cukup baik.
Maya.
Yashvardhan.
Jangan berhenti.
Aku bukan anak kecil.
Mau lihat kartu pendudukku?
Apa yang biasanya kau lakukan
saat seseorang tidak mau bekerja sama dalam interogasi?
Katakan.
Atau kita akan membuat suatu cara agar kau bicara.
Apa yang akan kulakukan tanpamu?
Sebulan yang lalu kau berkata "Apa yang akan kulakukan bersamamumu?"
kau sungguh membingungkan.
Hallo?
Mahesh.
Mahesh!
Jangan.
Lepaskan aku. Mahesh!
Tinggalkan aku. Mahesh!
Mahesh!
Jangan!
Lepaskan aku. Kumohon lepaskan aku.
Lepaskan aku.
Lepaskan dia . Kumohon lepaskan dia.
Dan inilah hadiah pertamaku untuk kalian.
Tidak. /Lepaskan dia. Rachna!
Berani-beraninya dia?
Yash, aku mencabut suspensimu.
Aku akan menghubungi kementrian. /Sekarang kau akan menghubungi kementrian?
Sekarang?
Sampai sekarang kau tidak membutuhkan kita.
Prioritasmu adalah menjaga kebahagiaan pimpinanmu di kementrian.
Jika saja tidak begitu, Mahesh pasti masih hidup.
Pak, kau membiarkannya dalam keadaan lemah. Tanpa senjata.
Pak, dia bukan petugas tapi dia adalah petugas yang diskors yang terbunuh.
Sudah kukatakan kita tidak berurusan dengan manusia.
Sudah kukatakan dia adalah binatang.
Dia menerobos masuk ke rumah itu dan membunuhnya dengan kejam.
Dia memperkosa Rachana hanya untuk membuktikan satu hal.
Dan apa yang kita lakukan?
Kita mengikuti hukum.
Dan apa hukum itu?
Membiarkan orang tak bersalah mati.
Entah itu ledakan bom atau serangan teroris..
Kenapa para direktur dan menteri.
..bisa bicara hanya setelah ada yang terbunuh?
Tak bisakah kau mengatakan sesuatu ketika orang-orang itu masih hidup?
Pak, kumohon katakan pada Menteri pertahanan bahwa Mahesh tidak melakukan kesalahan.
Apa yang salah dengan membunuh Reddy?
Dia juga membunuh orang.
Kuakui aku salah.
Cari dan bunuhlah dia.
Aku yang akan berurusan dengan komisi penyelidikan.
Dimana Vishnu.
Katakan.
Dimana Vasu? /Sudah kubilang aku tidak tahu.
Sudah kubilang aku tidak tahu.
Polisi Hyderabad mengatakan kalau
Vishnu terbunuh di Mombasa.
Orang-orang yang mati atau yang ditangkap di rumah Yash
bekerja untuk tukang bangunan yang bernama Vasu.
Aku sangat yakin, pak.
Jika kita menangkap Vasu
kita akan menangkap Vishnu!
Dimana Vasu?
Dimana Vishnu?
Haruskah aku bicara pada kakaknya Maya dan menunda pernikahannya?
Kenapa, Swati?
Kenapa kita harus menundanya?
Kau telah menghancurkan jaringannya tapi kau belum menangkap Vishnu.
Ini hanya masalah waktu sebelum ia ditangkap.
Kita tidak bisa menggantungkan hidup kita padanya.
Tapi... /Dia harus menikah.
Baik itu Mahesh atau polisi lainnya...
kita sadar akan resiko pekerjaan ini.
Aku hanya bermaksud mengatakan mungkin kita bisa menunggu sampai keadaanya tenang.
Swati, kau tahu tidak akan ada kata tenang bagi kita.
Kau sangat tahu hal ini.
Sekarang Vishnu, besok orang lain yang akan menggantikannya.
Aku tidak mengerti kenapa kita tidak mengambil langkah pencegahan.
Maksudku, apa salahnya jika kita menundanya beberapa hari?
Kita akan bilang bahwa kita takut akan...
...Vishnu dan kriminal lain sepertinya.
Tapi.. /Bukankah kau berkata bahwa
Tidak ada kehidupan yang normal.
Takut pada kejahatan itu bukan berani..
Tapi lari.
Besok aku akan membawa Maya ke sini setelah pernikahan.
Maya akan tinggal di sini, bersamaku.
Setuju?
Kita berangkat bersama.
Tidak.
Aku akan bersama Maya terus.
Kita akan merayakannya setelah kematin Vishnu.
Hallo?
Hallo.
Kau menjawab teleponnya, artinya tidak terjadi apa-apa.
Berhenti di sini sebentar.
Aku akan menyerahkan ini pada penjahit, oke?
Dengar Swati, aku akan memarkir dan ikut denganmu.
Cuma di situ, santai.
Swati.. /Tidak apa.
Teman bodohmu selalu mencoba menyediakanku keamanan kemanapun aku pergi.
Aku rindu kalian semua.
Segeralah kembali.
Sekarang tutup telponnya...
...dan lepaskan keperjakaanmu. Kumohon!
Daa. /Daa.
Kenal aku?
Vishnu.
Apa kau senang?
Mahesh?
Yash, sudah kukatakan.
Butuh waktu untuk meupakan sesuatu.
Kita pasti akan menikah nanti.
Jangan khawatir.
Apa kau senang?
Ini adalah mimpimu.
Yah, aku senang.
Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu.
Tapi hari ini.
Aku kehilangan kata-kata.
Kau akan jadi orang aneh kalau tidak bicara.
"Bagaimana caraku mengatakannya?"
"Apa yang ingin dikatakan hati."
"Bagaimana aku menggapai mimpiku?"
"Samudra terus mengalir."
"Bagaimana caraku mengatakannya?"
"Apa yang ingin dikatakan hati."
"Bagaimana aku menggapai mimpiku?"
"Samudra terus mengalir."
"Dengarkan apa..
...yang dikatakan diamku."
"Cerita ini lebih panjang...
...Daripada malam ini."
"Bagaimana aku mengatakannya? Bagaimana aku mengatakannya?"
"Aku ingin mengatakannya padamu."
"Aku ingin mengatakannya padamu, sayangku."
"Apa yang harus kukatakan...
...Saat kau berada di hadapanku."
"Perasaan apa ini?"
"Hati dipenuhi perasaan itu."
"Perasaan ini malu untuk diungkapkan."
"Tapi selalu terlihat di mata."
"Bagaimana caraku mengatakannya?"
"Apa yang ingin dikatakan hati."
"Kenapa kita harus mengucapkan...
...Apa yang tidak terucapkan?"
"Inilah malam..
...Untuk hati menyampaikan."
"Ungkapan hati."
"Mereka membuka rahasia."
"Ada mimpi, perasaan dan ekspresi."
"Apa yang harus diucapkan saat kita begitu dekat?"
"Bagaimana caraku mengatakannya?"
"Apa yang ingin dikatakan hati."
"Bagaimana aku menggapai mimpiku?"
"Samudra terus mengalir."
"Dengarkan apa yang dikatakan diamku."
"Cerita ini lebih panjang daripada malam ini."
"Bagaimana aku mengatakannya?
Yash!
Vishnu, permusuhan ini antara aku dan kau.
Maya tidak ada sangkut pautnya.
Ayolah Yash!
Setidaknya cari cara yang lebih baik untuk menyelamatkannya.
Ngomong-ngomong...
Permusuhan itu tidak pernah benar-benar terjadi antara kita.
Urusan narkoba adalah bisnis kita.
Melawan itu adalah urusanmu.
Kita berdua melakukan pekerjaan kita masing-masing.
Kau harusnya sudah menyelesaikan bagianmu dengan menangkap Anna.
Dan aku akan menjamin Anna, itulah bagianku.
Semua ini sebenarnya tidak akan terjadi.
Tapi kemudian kau memutuskan untuk mempermainkan Tuhan.
Dan Anna.
Kau telah memberiku banyak rasa sakit.
Sekarang saatnya untuk pembalasan.
Yash!
Tidak.
Kesepakatannya adalah aku akan mengatakan dimana Yash dan
kau akan membiarkan Swati pergi.
Itu kesepakatannya. /salah!
Kesepakatannya adalah aku akan melepas Swati setelah Yash mati.
Jika kau...
Jika kau tidak bisa membunuh Yash itu bukan salahku.
Kesalahanmu adalah membawanya ke rumah sakit...
...dan membiarkan pelurunya dikeluarkan.
Tapi kau bisa menebus kesalahanmu.
Aku akan memberikan kesempatan lagi.
Meski aku tidak mengirim orangku ke sana
Jika kau di sana...
...bunuh dia. Aku aka melepas Swati.
Polisi Yashvardhan...
Meninggal akibat tertembak di rumah sakit lokal Panchgani.
Terdengar kabar bahwa Yashvardhan pergi ke Panchgani untuk pernikahannya.
Tapi calon istrinya menghilang.
Beliau dibawa ke sini setelah tertembak.
Dokter berkata kalau dia akan sembuh.
Enam bulan yang lalu...
Polisi Yashvardhan bertanggung jawab untuk memberangus 4 geng produsen narkoba.
Ada laporan bahwa salah satu geng terlibat
dalam penyerangan Yashwardhan.
Namun Departemen Luar Negeri.
Sumber kami mengatakan kalau dia sudah pulih.
Namun hari ini ia tiba-tiba meningal.
Aku membunuhnya.
Aku akan mengirimimu alamatnya.
Sebaiknya kau datang sendiri.
Datanglah dan bawa istrimu.
Apa yang dia katakan?
Dimana Swati?
Alamatnya di Alibaug.
Ada berapa banyak daerah di Alibaug, Kamlesh? /Enam.
Dan siapa teman kita di sana di sana? /Gaitonde.
Bisakah kita mendapat izin beroperasi di sana? /Gampang.
Sawant, berapa kendaraan yang kita miliki?
Yash.
Maafkan aku.
Atas apa yang kulakukan padamu.
Salah satu dari kita pasti akan melakukan hal yang sama untuk Swati.
Swati akan baik-baik saja.
Dan Maya?
Kita akan menemukannya, Atul.
Kita tahu dimana Swati... ayo kita selamatkan dia lebih dulu.
Yash, kau sedang tidak... /Aku baik saja..
Dapatkan izinnya. /Yash...
Kembalikan infusnya pak. /Kau tidak boleh pergi sendirian.
Aku tidak menginginkan itu, suster.
Berikan saja aku obat penghilang rasa sakit.
Lebih baik penghilang rasa sakit
bukan obat penenang.
Jika tidak aku akan membunuhmu secepatnya setelah aku sadar.
Yash.
Jangan masuk.
Kenapa? /Tidak ada, ayo kita pergi.
Minggir!
Swati! Swati!
Swati! Yash!
Yash... tolong aku!
Swati! Yash... tolong aku!
Yash... tolong aku!
Ini semua salahku.
Yash.
Hallo.
Atul.
Apa Atul ada di sana? Aku tahu dia tidak akan ada di sana.
Para polisi yang punya hati nurani...
...tidak perlu dibunuh.
Mereka akan bunuh diri segera setelah mereka menyadari kesalahan mereka.
Kau juga tidak akan hidup, bajingan!
Maya, aku tidak menginginkan dia.
Aku ingin mereka bertiga juga kamu.
Apa kau akan datang?
Atau kau tidak tertarik dengan kematian pacar temanmu?
Kau membunuh salah satu dari kita... kau...
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin membunuhmu.
Sebaiknya kau datang sendirian.
Jangan membuat kesalahan seperti Atul.
Jika aku melihat tim,
kau pasti akan bertahan hidup.
Tapi kau yang bertanggung jawab atas kematian Maya.
Aku akan datang sendirian.
Tinggal satu lagi.
Kamlesh! /Aku baik saja.
Yash, aku baik saja. Kau pergilah!
Cepat, jangan biarkan dia lolos!
Bunuh dia!
Kau tidak usah ke atas.
Aku yang akan menurunkan Maya.
Maya!
Lalu suatu hari aku ingin menutup matakau...
Mati dalam damai di pelukanmu.
Hanya satu mimpi yang terpenuhi, Pak polisi.
Maya.
Mimpi lainnya...
Maya!
Sudah kukatakan.
Penderitaanmu akan berlanjut meski kau sudah mati.
IDFL™ Subs Crew
h
ht
htt
http:
http://
http://I
http://ID
http://IDF
http://IDFL.
http://IDFL.u
http://IDFL.us
-E- -A- --- -A- - -E- -
-E-B-A- --- -A-N-T-E- -
-E-B-A-H--- -A-N-T-E-N-
L-E-B-A-H--- -A-N-T-E-N-G
L-E-B-A-H---G-A-N-T-E-N-G
Yash..
Ya, Kamlesh. /Kita punya informan baru.
Aku segera ke sana.
Aku akan telat pulang malam ini.