KEM CRYSTAL LAKE
Tidak!
Mari sini.
Kau yang terakhir.
Aku dah bunuh semua yang lain.
Ia lebih mudah bagi kau berbanding Jason.
Kenapa kau buat semua ni? - Kau perlu dihukum...
...atas perbuatan kau. - Aku tak lakukan apa-apa.
Kau biarkan dia lemas. Jason anak aku.
Aku tak lakukan apa-apa.
Tolonglah, jangan.
Kau sepatutnya perhatikan dia.
Setiap masa.
Jason.
Anakku yang sungguh istimewa.
Mereka perlu dihukum atas perbuatan mereka pada kamu.
Atas perbuatan mereka pada ibu.
Bunuh untuk Ibu.
KRISTAL LAKE, KINI
Aku serius.
Kau kena berjaga-jaga dengan singa gunung. Ia ada di mana-mana.
Singa gunung? - Kita tak apa-apa. Mereka takut api.
Richie mengarut. - Mengarut!
Aku tak mengarut. - Mengarut.
Bila singa gunung keluar, kau akan tahu...
Ada seekor di situ! - Cubaan yang bagus.
Aku lebih takut digigit nyamuk.
Hei, kau nak tampar punggung tu sekali lagi?
Kau sukakannya? - Ya, aku sukakannya.
Whitney? Kau di mana? - Aku di sini. - Yakah?
Aku di sini. Di tengah-tengah hutan.
Kau baca GPS tu dengan betul? - Ya.
Ayuh, Pizzaro. Mari pergi. - Kita nak pergi mana?
Ini berat dan panas. - Kita di mana?
Kita dah sesat. - Tak, kita tak sesat...
Tak semua yang ditunjukkan dalam GPS, Richie.
Petunjuk mengatakan ada perlombongan di sini.
Aku rasa kita dah hampir.
Kau rasa? Kau tak tahu cara guna benda ni.
Hari dah nak gelap. Kau tahu ia di mana?
Bukan aku yang tanam benda ni, okey?
Aku dapat maklumat ni bukan dari sumber asal.
Kita akan berhenti di sini.
Esok pagi, kita bangun pada waktu subuh. Kita cari tanaman tu.
Kita ambil sebanyak yang boleh. Kita campak dalam kereta.
Kembali ke sini sebelum sarapan. Jangan ada sesiapa tahu.
Ada kawasan sempurna. Ia dah dibersihkan.
Bagus. Kita akan berkhemah di sini.
Kau tahu berapa banyak duit kita dapat bila jual ganja ni?
Sangat banyak. - Dengar sini. Relaks.
Kau nak tahu kenapa? - Kenapa?
Kau tahu apa orang kaya buat? Mereka relaks. Jadi, kau kena relaks.
Aku kena relaks? - Kau kena relaks.
Aku jumpa kabin usang di sana. Itu pasti kem lama.
Siapa nak pergi periksa?
Ini saja yang kita bawa untuk minum? - Pedulikannya.
Ini Pabst Blue American Ribbon, kawan.
Kau sedar yang kem ini telah ditutup 20 tahun lalu?
Ada seorang wanita jadi gila. Dia bunuh semua kaunselor.
Salahkan mereka sebab anak dia lemas.
Dia seperti cacat dan terencat. - Yakah?
Ibunya cuba bunuh mereka semua.
Cuma seorang yang selamat.
Gadis ni penggal kepala wanita itu dengan parang.
Ia bertambah pelik. - Memang pelik.
Anaknya, Jason...
...kembali semula.
Dia ada di sana.
Dia lihat ibunya dipenggal.
Kawan aku yang pernah berkhemah di sini...
Dia cakap polis datang untuk cari Jason tu.
Baiklah, jangan percayakan aku. -Tiada siapa percaya.
Tapi yang aku pasti, kisah tu berlaku di Kem Crystal Lake.
Kau tahu berapa banyak tasik dipanggil Crystal Lake?
Air Panas Kristal, Air Kristal. Pergilah ke pasar raya.
Semua botol ada tulisan "Crystal".
Kisah tu boleh berlaku di mana-mana. Itu cara mereka takutkan kita.
Macam mana rasa bir tu? - Lebih sedap dari air kencing aku.
Kau boleh minum juga. Kau, dia, aku punya. Air kencing steril.
Kau takkan minum air kencing aku. - Itu apa yang kau fikir.
Macam mana pula aku?
Boleh aku bercakap dengan kau sekejap?
Kau berdua nak pergi mana? - Berasmara.
Hei, Mikey. Pakai kondom.
Apa kau akan buat untuk hidup.
Kalau kita semua kebulur dan kau mati, aku akan makan kaki kau.
Itu memang manis. - Terima kasih.
Kenapa kau nak makan kaki aku? Aku boleh ajar kau memancing.
Aku tak makan ikan. - Bukan itu yang kau beritahu aku.
Aku tak nak berada di sini sepanjang masa.
Cerita Wade menakutkan kau? - Tolonglah.
Aku cuma rasa tak sedap hati berada di sini...
...terlalu jauh dari Ibu aku.
Ibu kau yang suruh aku bawa kau keluar dari bandar beberapa hari.
Betulkah? - Ya.
Dia tak apa-apa. Ada jururawat bersamanya.
Ayuhlah.
Lakukan seks bersama teman lelaki kau dalam khemah sempit.
Aku memang bodoh. Richie?
Data efemeris tak selaras.
Kau tahu apa maksud aku? - Apa?
Kita cuma setengah batu jauh. - Diamlah.
Kau tahu apa yang buat aku gembira? GPS.
GPS untuk orang malas. Teknologi NASA...
...dalam genggaman. Tahu apa fungsinya?
Ia menghantar isyarat ke ruang angkasa luar.
Satelit menerimanya dan pantulkan semula.
Seperti, "Terima kasih, GPS. Aku akan hantar isyarat semula."
Kembali dalam genggaman. Teknologi memang luar biasa.
Sukar dipercayai.
Wade, kau kena pergi. Beritahu benda bodoh tu pada orang lain.
Kenapa, sebab aku sedang ajar kau sesuatu? - Mungkin.
Baiklah, Richie. Aku nak pergi.
Kau memang dalam masalah besar.
Aku cintakan kau.
Dan kau. Dan kau.
Aku pun cintakan kau.
Oh, Tuhan. Tengoklah ni.
Itu pasti kem yang Wade cakapkan tu.
Mari pergi tengok. - Aku tak nak ikut sini.
Tengoklah tu.
Mike, kau nak pergi mana? - Jom masuk. - Tak nak.
Mana perginya semangat pengembaraan kau?
Ayuhlah. Apa yang kau takutkan? - Tidak.
Pasti ada sesuatu yang menarik di dalam sana.
Mike, jangan masuk. Macam mana kalau ada gelandangan tinggal di sini?
Mana ada orang di sini.
Kau lapar?
Tengoklah dah berapa lama benda ni.
Ia seperti sudah berada di sini seabad lalu.
Tengok ni.
Dia nampak seperti kau.
Taklah. - Ya, mirip.
Kau patut menyimpannya.
Ini bilik kanak-kanak.
Bukankah Jason nama dalam cerita Wade?
Aku nak pergi sekarang. - Apa? Oh, ayuhlah.
Kau sukakannya.? - Ya, tunggu aku.
Tak, aku rasa aku akan... - Jangan lakukannya lagi.
Kita akan lakukan pada masa sama. - Sekejap.
Sikit lagi. - Aku terdengar sesuatu.
Hentikannya. Aku serius.
Apa? - Aku rasa Wade perhatikan kita.
Pedulikannya, biarkan saja dia tengok.
Wade.
Kalau kau di luar sana, itu tak bagus.
Aku rasa kita dah okey.
Beritahu bila kau nak... - Tunggu.
Wade!
Aku akan bunuh kau.
Pergilah beritahu dia jangan ganggu kita.
Aku tak nak ke luar sana dalam keadaan berbogel.
Kau takkan dapat apa-apa selagi kau tak pergi.
Pergilah. - Jangan bergerak, okey?
Richie?
Richie, janganlah main-main.
Wade.
Kalau kau lompat dari pokok, aku akan tumbuk muka kau.
Cepatlah. Aku nak kembali ke khemah.
Kau dah jumpa ganja.
Wade!
Wade.
Amanda!
Richie!
Whitney, kau kena lihat ini.
Aku serius. Kau kena lihat ini. Ada orang tinggal di sini.
Apa tu? - Ada sesuatu dalam sana.
Nampak macam anak patung. - Kau dah gila?
Ada sesuatu di luar sana.
Tunggu di sini. - Jangan.
Pergi! Jauhkan diri dari lantai!
Mike. - Pergi!
Mike, bangunlah. - Pergi!
Tolong aku!
Mike! - Lari.
Lari, Whitney!
Whitney, tolong!
6 Minggu Kemudian
Bayi ada lebih banyak ruang di dalam rahim.
Lawrence, kau perlukan bantuan?
Kau nak suruh lelaki negro isikan minyak untuk kau?
Okey. Nolan.
Macam mana kalau aku bayar, kau isi minyak? - Okey.
Terima kasih. - Dari mana awak dapat beg galas tu?
Ini hadiah, sebenarnya. Tapi aku sedang cari adik aku.
Dia dah hilang kira-kira sebulan setengah yang lalu.
Kabin ibu bapa aku penuh. Kau ingat kau boleh berehat?
Ibu bapa kau tak ada Combos atau Funyuns. Apatah lagi Fritos.
Dan ini bukan untuk seks.
Kau nak gunakannya untuk apa? - Eksperimen.
Jadi, beratur di belakang. Aku takkan bayarkannya.
Kau tak kisah kalau aku tampalkan ini di tingkap kedai kau?
Oh, aku pernah dengar pasal ni. Menyedihkan.
Kau boleh tampal bersama mereka...
...tapi pemilik kedai yang buat peraturan. Dan dia wujud...
Dia di sini? Mungkin aku boleh bercakap dengannya.
Kau nak beli sesuatu?
Kau berada di sini hanya untuk membebel, jadi...
Terima kasih. Kami beli 2 botol air dan minyak petrol.
Rasanya aku ni bodoh.
Kau okey, saudara? - Ya. Terima kasih.
Tapi aku bukan saudara kau.
Jadi kau tak nak jadi kawan? Lepak-lepak?
Sudahlah, Trent. - Dia ni yang bodoh.
Ya, aku memang bodoh.
Encik, apa-apapun, terima kasih banyak.
Ya. - Aku turut simpati.
Terima kasih.
Tali pinggang keledar.
SELAMAT DATANG KE CRYSTAL LAKE
Selamat kembali, Clay. - Betulkah, Pegawai Bracke?
Aku tahu kau fikir kami tidak menyebelahi kau...
.....dan kami ni cuma si bodoh di sini.
Aku libatkan 2 orang veteran dalam kes itu.
Kami lakukan 3 dozen temu ramah dan cari di seluruh daerah.
Kau tahu berapa ramai orang hilang setiap tahun...
...dalam negeri ini sahaja?
Tapi tiada sebarang bukti tentang Whitney...
...atau budak-budak lain di Crystal Lake. Tiada kereta dan saksi.
Tiada apa.
Salah seorang dari mereka teman lelaki dia, kan? - Ya.
Mungkin mereka lari bersama.
Ibu kami baru saja meninggal akibat kanser. Kau dah tahu?
Dah lama dia jatuh sakit dan Whitney yang jaga dia setiap hari.
Kemudian, adik aku tak muncul di upacara pengebumian.
Kau tak kenal adik aku. Itu mustahil.
Tapi dia tiada di sini.
En. Lancelot, terima kasih. - Bertenang, kawan.
Ada sesiapa dapat isyarat di sini?
Kau bergurau? Aku ada bisnes hujung minggu ni. - Bisnes apa?
Muzik. Baru nak mulakan. - Oh, ya? Jenis rap?
Kenapa kau nak bersikap perkauman?
Hanya kerana aku ni negro, aku tak boleh dengar lagu Green Day?
Kau betul. Jadi, muzik jenis apa? - Rap.
Ini dia.
Ada 2 bilik tidur di tingkat atas dan satu di bawah.
Ada sofa. Ia menyelesakan.
Garangnya. - Itu hasil buruan pertama ayah aku.
Aku ingatkan perjalanan ni tak berbaloi...
...tapi berbaloi rupanya. - Ini lebih besar dari asrama.
Apa aku boleh cakap? Hei, turunkan kaki kau.
Jadi, buatlah macam rumah sendiri.
Kau nak buat apa dulu? - Apa kau nak buat?
Aku bawa Sweet Lucille. Aku rasa kau perlu melihatnya.
Lucille? Sayang, itu kau?
Lawrence, kau tipu. - Tidak.
Aku nampak kau dengan mangkuk malam hari tu. - Tak...
Helo?
Saya cuma nak tanya. - Diam.
Saya nak tanya, kalau puan ada nampak seseorang.
Adik aku.
Dia berkhemah bersama kawan-kawannya di sini...
...dan dia hilang.
Dia tak hilang. Dia dah mati.
Apa? - Orang yang hilang di sini, bermakna telah pergi selamanya.
Orang luar datang dan timbulkan masalah.
Kami cuma tak nak diganggu. Dan begitu juga dia.
Begitu juga siapa?
Puan, tolonglah. Begitu juga siapa?
Ya! - Mata aku!
Jaga-jaga dengan lantai ni. Ia diperbuat dari kayu oak.
Ini permainan luar. - Ada buih dalam mata aku.
Tempat ni bagus.
Kau nak mendaki? Bersenam sikit?
Itu pasti seronok tapi aku tak boleh tinggalkan mereka.
Apa kau cakapkan ni?
Kau dah lihat apa mereka buat? Gila. Samseng mabuk.
Samseng? - Samseng.
Kau rasa mereka akan buat apa?
Maksud aku, curi kepala rusa? - Kau betul.
Macam mana mereka nak balik? Kita naiki kereta yang sama.
Kau nak bersenam? Sebab aku sedang latih gerakan hebat...
...dan aku perlukan seorang lagi. - Sangat menawan.
Kau nak mendaki? - Kau suka mendaki sekarang?
Aku suka mendaki. - Aku dah agak.
Boleh kau ambilkan aku bir?
Maafkan aku.
Encik?
Maaf.
Kau bernasib baik tadi.
Hampir saja tertekan tombol hidup mesin ni, budak.
Aku tak berniat nak buat kau terkejut.
Ini hak milik En. Garikes.
Kau bernasib baik sebab orang tua tu tak tembak kau.
Ada orang curi minyak tanah dia. - Aku cuma nak tanya.
Aku sedang cari gadis ni? Kau pernah nampak dia?
Dia dah hilang kira-kira sebulan. - Aku harap aku nampak dia.
Tapi aku tak pernah nampak dia. - Terima kasih.
Jaga diri. - Kau juga.
Aku terlupa, kau nak beli ganja?
Aku jumpa ia tumbuh banyak di sana.
Terima kasih sajalah.
Kau pasti? Aku ada banyak. - Tak apalah.
Kau pasti? Rugilah kau.
Ia akan beri kau keseronokan.
Bertenang, okey? Mereka tetamu kau.
Kalau kau tak selesa mereka ada di sini, kenapa kau jemput mereka?
Jadi, mereka boleh mengagumi rumah kau?
Tak. Aku cuma mahukan hujung minggu yang seronok.
Nak lihat sebelah tasik sana bersama kami?
Kau tahu tak? Ia...
Tidak. Tak apalah. Hari dah lewat.
Pandu kereta aku. Aku percayakan kau.
Boleh kau tolong bawakan tin minyak ke bot?
Ia di selatan tasik. Belok kanan ke Town Road.
Okey, kemudian? - Apa kata kau taip saja "bot" dalam pemandu arah?
Teknologi, betul tak?
Jangan pandu bot aku. Aku saja yang boleh pandu, okey?
Baik, kapten.
Apa maksud Trent cakap...
..."Jangan pandu bot aku"? Tapi aku tetap akan pandu.
Sekarang, apa pula maksud ketika aku tahu diri aku seksi?
Hai, maaf mengganggu tapi aku sedang cari adik aku dan...
Tiada tuah? - Tak. Belum lagi.
Boleh aku...? - Ya.
Terima kasih.
Dia cantik. - Terima kasih.
Kau nak masuk sekejap, minum-minum?
Aku tak rasa teman lelaki kau akan sukakannya.
Jangan risau. Dia okey.
Di sini kita ada lelaki penagih Amerika, sedang mencari makanan.
Terima kasih.
Ini pasti akan jadi menarik.
Hei, Trent. Kau ingat...
Clay.
Ya. Tentulah aku ingat Clay. Kenapa dia ada dalam rumah aku?
Hei, orang baru. Bir?
Tak, dia kena pergi. Kau ada kertas nak diedarkan, betul tak?
Ya.
Kalau kau lapar, kami... - Okey.
Clay, dia cuma nak bersikap baik.
Tapi kau tak boleh tinggal di sini. Ini parti peribadi.
Aku tak kenal kau. - Kau tak kenal aku.
Kelakarnya, aku baru saja cakapkannya.
Mungkin aku akan pergi sebaik saja aku mengamuk dan...
Yakah? - Ya.
Kemudian apa berlaku?
Trent, bertenang. Aku akan teman kau ke luar.
Jenna, kau nak pergi mana?
Maaf pasal tadi. - Tak mengapa. Ini rumah dia.
Mana kereta kau? - Aku tak ada kereta, tapi aku ada ini.
Cantik. - Terima kasih.
Benda ni berfungsi? - Ya, ia berfungsi.
Kau nak pergi mana lepas ni?
Mungkin aku akan pergi ke sebelah tasik sana.
Kau nak ditemani? - Aku suka ditemani.
Apa khabar, beruang?
Ia besar, kan?
Biar aku jilat.
Kau sukakannya? Aku tahu kau suka.
Apa tu?
Jangan hisap ganja aku.
Lebih baik kau jangan curi minyak tanah di atas sana.
Gina. Kau rupanya, sayang.
Lama tak jumpa, Gina. Kau ingat lagi malam kita bersama tu?
Ketika kau ambil keterunaan aku? Kau sangat seksi.
Kau masih "ketat." Aku akan berasmara bersama kau dengan kuat.
Kau rasa kita patut bawa bot ni? - Aku dah agak. - Apa?
Kau suka cakap besar, tapi kau ni jenis yang penakut.
Oh, yakah? Okey, baiklah.
Kau nak tahu siapa penakut? Mari lakukannya.
Jadi, kau dan dia pasti rapat.
Kami agak rapat ketika kecil. Kemudian, kami terpisah.
Maksud aku, aku pergi ketika 17 tahun. dan dia tinggal bersama ibu kami.
Dia seperti terpaksa.
Entahlah. Dia sentiasa bertanggungjawab.
Bila kali terakhir kau berbual dengan dia?
Kira-kira 6 bulan lepas. Kami bergaduh, sebenarnya.
Dia hubungi dan cakap dia nak jumpa aku dan harapkan aku...
...tapi aku tak pernah muncul.
Apa tu? - GPS.
Baiklah, kau sedia? - Sedia. Mari lakukannya.
Pilihlah. - Oh, kau suka bola dalam tangan?
Salah seorang dari kau berdua kena minum dari kasut.
Itu kau, sayang. - Kau serius. - Ya.
Minum, minum.
Minum dalam but.
Aku takkan minum dari kasut berpeluh kau.
Kau kalah 10 kali.
Rumah aku, peraturan aku. Aku tak nak minum.
Itu menjijikkan.
Apa kau buat ni, Nolan?!
Nolan!
Nolan. Oh, Tuhanku.
Nolan.
Nolan?
Apa yang kau nak dari aku?
Aku tak pernah sukakan kem. - Kenapa?
Makanan teruk, pepijat, kertas tandas murah.
Tunggu. Mungkin kita patut periksa kabin ni. - Tentulah.
Mari periksa kabin terakhir ni, kemudian kita balik.
Kau kena hubungi polis.
Aku dah hubungi. Mereka dah tak cari dia lagi.
Tiada siapapun kecuali aku.
Kau tak apa-apa? - Aku okey.
Kau pasti? - Ya.
Mari keluar dari sini.
Tunggu sekejap, aku nak tukar bateri aku.
Ada orang datang. - Alamak. Mari pergi.
Mana dia pergi?
Kita kena pergi.
Aku akan ekori dia. - Dia bawa mayat.
Kita kena beritahu kawan-kawan aku. - Okey, okey.
Kau okey? - Ya.
Apa tu?
Tolong!
Tolong aku!
Tolong!
Tolong aku!
Tolonglah, jangan cederakan aku.
Tak mengapa.
Jason. Tak mengapa.
Clay.
Ikut sini. - Okey.
Dalam kehidupan aku seterusnya, aku nak kembali...
...sebagai salah satu butang di poket belakang seluarnya.
Pergi saja sana dan cakap dengan dia. - Kau bergurau?
Aku dapat peluang lebih baik dengan penguin daripada gadis tu.
Mari bergembira. - Ya.
Tolong jangan cuba bakar rumah ni.
Kau terlupa cara meminumnya?
Cuma dekatkan ke bibir...
...tiup dan hirup.
Kau memang handal.
Kau dah patahkan kerusi ayah aku. - Bibir aku.
Aku tak peduli pasal bibir kau. Ini pusaka keluarga.
Aku boleh baikinya. Aku cuma perlukan alatan.
Dia boleh baikinya.
Baiklah, pergi ke bangsal alatan di bawah jalan sana tu.
Okey. Aku minta maaf. Kau takkan kecewa.
Mereka tak panggil aku pakar kayu sebab aku melancap.
Bawalah lampu suluh, bodoh. - Terima kasih.
Lupakannya. Dia akan baiki. Mari habiskan ini.
Lagipun, itu kerusi buruk.
Nama aku Trent. Ayah aku bongkokkan aku atas kerusi ni...
...dan pukul aku ketika kecil, jadi kau kena baikinya.
Dasar orang kaya.
Orang miskin panggil ini rumah.
Kau tak perlukan benda ni.
"Lagavulin, produk Scotland."
Baunya seperti duit.
Aku tahu, ada sebab untuk jadi kawan kau, Trent.
Lagi? Oh, tidak. Kau tak perlu paksa aku.
Kau boleh gris tayar dengan benda ni.
Payudara kau amat besar.
Kau memang tahu cara buat gadis rasa istimewa, kan?
Itulah apa yang aku buat.
Ya, mereka boleh pergi. Tanggalkan seluar aku.
Mereka boleh pergi.
Mari lihat apa yang kau ada.
Berikan aku sesuatu, sayang. Apa yang kau ada?
Tak guna. Pakaian renang pun tak ada?
Katalog musim sejuk tak guna.
Oh, okey.
Yang ini boleh.
Gadis, aku dah nak rosakkan hari sempurna kau.
Baiklah.
Kau menakutkan aku sajalah.
Mana semua orang? Ada seorang lelaki bawa mayat.
Jenna, mana telefon? - Entahlah. Di sana?
Kau nak main-main dengan aku? Itu tak hebat.
Mana telefon?
Hai, aku nak buat laporan pasal pembunuhan.
Clay Miller.
Ya, aku di rumah di Crystal Lake. Ia...
Ya. Cepat.
Mereka cakap mereka akan hantar orang.
Polis? - Ya.
Mana orang lain? - Entahlah. Aku di sini sepanjang hari.
Chelsea dan Nolan dah lama keluar untuk ke tasik.
Macam mana dengan Trent dan Bree? - Mereka dalam bilik tidur.
Payudara kau... - Aku tahu.
...sangat lembut.
Kau ada puting yang sempurna.
Lebih baik kkau sebarkan di Internet.
Kau patut menang pertandingan payudara.
Trent, Bree. Kau di dalam sana?
Trent! Bree!
Diamlah!
Keluar dari sini! - Mereka cuma permainkan kita.
Pedulikan dia.
Keluar dari sini. Ada seorang lelaki di luar sana.
Kami sibuk di dalam sini. - Trent.
Baiklah, Trent. Biar aku ajar kau.
Aku akan tunjukkan pada kau.
Pasti kau tak pernah...
Inilah sukan lelaki.
Kau bengkok ke kiri, sama macam konek aku.
Okey, dah tamat masa.
Kau menakutkan aku.
Kau sedang cari ini? Ia sesuai dengan pakaian kau.
Oh, Tuhan, sayang. Dah hampir.
Ya? - Ya.
Aku ada 8 saat sebelum aku "lepaskan."
Oh, Tuhan.
Itu...
Amat besar?
Ya.
Siapa yang main-main? - Alamak. Chewie masih di luar sana.
Telefon habis bateri. Kau ada telefon? - Tiada isyarat.
Apa kau buat di sini? Keluar dari sini, kawan.
Bertenang.. - Dia cuma nak bantu kita.
Kau keluar dengan dia selama 8 jam, berasmara di hutan?
Apa kata kau berdua keluar dari sini?
Ada masalah besar... - Diam.
Kau serius? Ada pembunuh di luar sana.
Dia yang matikan lampu.
Trent, kau tak faham lagi? Chelsea dan Nolan tak balik-balik.
Lawrence, apa kau buat?
Kawan aku masih di luar sana. Aku nak cari dia. - Jangan.
Kau tak boleh arahkan aku.
Aku akan buat kau terkejut sepanjang masa.
Chewie?
Hei, Chewie?
Chew, kau di dalam sana?
Chewie?
Chewie, kau di dalam sini?
Lepaskan aku.
Ambil ni, tak guna.
Ini mengarut. Elektrik terpadam sepanjang masa.
Tolong aku!
Tolong aku.
Lawrence. - Jangan. Kau tak boleh ke luar sana.
Kita kena tolong dia. - Tak boleh.
Dia gunakan kawan kau sebagai umpan. Dia nak kita keluar.
Kau tak tahu itu. - Mana polis?
Tolong aku! - Kita kena tolong dia.
Tolonglah.
Oh Tuhan. Tolonglah.
Sesiapa lakukan sesuatu!
Diam, diam!
Semua orang akan baik-baik saja. Polis dalam perjalanan.
Apa kau buat?
Trent.
Jenna?
Polis.
Oh, syukurlah. - Pergi.
Ini polis, buka.
Apa kau buat? Dia ada di dalam? - Dia dah bunuh polis tu.
Kau ada pistol? Mari pergi sekarang.
Apa kau buat?
Bagi aku pistol tu. - Ada orang di dalam sana.
Cuba lihat.
Bree dah mati. Dia dah bunuh Bree.
Tak ada pistol dan kunci. Mari pergi.
Mana kunci?
Tolong! Pegawai polis terbunuh! - Kunci aku dah hilang.
Jenna, pedulikan dia. Mari pergi dari sini.
Di mana kau, pistol?
Oh, Tuhan. Itu, Chelsea. - Kita kena pergi.
Ikut sini.
Tolong!
Apa tu? - Lepaskan aku!
Tolong aku!
Tolong aku.
Ikut sini.
Clay? - Whitney.
Oh, Tuhan. Clay. - Syukurlah.
Kau tak apa-apa? Syukurlah.
Kau tak apa-apa? - Ya.
Keluarkan aku dari sini.
Cepat, mari pergi.
Pecahkan saja.
Tahan tangan kau. - Cepat, cepat.
Kita kena keluar dari sini. - Aku tak nak cederakan kau.
Lakukan saja. - Okey.
Aku nampak dia. Dia datang. - Apa?
Jalan mati. - Apa kita nak buat?
Clay?
Cepat.
Kita boleh lalu sini. Ikut aku.
Hulurkan tangan kau, Jenna. Cepat.
Kita kena pergi.
Aku rasa mungkin ini jalan keluar.
Cepat. - Tak guna, ia tersekat.
Hulurkan tangan kau.
Lari, Whitney! - Clay!
Hentikannya!
Tidak!
Clay! Clay!
Whitney!
Whitney. - Clay!
Cepat.
Menyorok.
Jason.
Kau boleh berhenti sekarang.
Jason.
Sampaikan 'hai' aku pada Ibu kau di neraka.
Sarikata Oleh: Amirul Hisham (Santiago)