Kyoto, 2027
Ini adalah Kyoto.
Sebagai hasil kerja sama antara Universitas Keito dan Pluura,
ini adalah proyek untuk merekam sejarah kota ini.
Dikembangkan sebagai, Chronicle Kyoto.
Kita masih sempat.
Cepat, cepat!
Aman!
HELLO WORLD
Karaoke?
Bagaimana kalau Kawaramachi?
Hei, kau mau ikut juga?
Hei!
Maaf, uhm ...
Aku Katagaki.
Ah, iya, iya, Katagaki-kun.
Kami mau pergi karaoke bersama.
Ah, ehm ...
Ah, jika kau punya urusan lain, tidak apa-apa. Maaf.
Uhm, tidak ...
Ayo!
Tunggu!
Lambat ...
Maaf, maaf!
Cepetan!
Yang lain sudah di sana?
Ya, hari ini cuma 30 orang.
[Keputusan]
Jangan terlalu banyak khawatir! Putuskan dengan cepat!
Hei kau! Yang mana yang kau mau?
Tolong, roti kayu manis.
Ini! Roti kayu manis!
Jangan pedulikan bagaimana orang lain melihatmu! Sampaikan pikiranmu!
Apa kau ingin memilih Seni?
Aku tidak tahu ...
Aku buruk dalam hal itu ...
Kursiku ...
Bagaimana dengan kaligrafi?
Tulisan tanganku benar-benar buruk.
Jangan biarkan orang lain memutuskan untukmu! Putuskan sendiri!
Berikutnya adalah pustakawan!
Siapa yang suka buku?
Katagaki? Apa tidak apa-apa?
Uhm ...
Saya akan melakukannya.
Begitu, jadi Katagaki, ya.
Bagaimana cara menulis namanya?
Yah, seperti Kata ...
Sekarang, perempuan ...
Ichigyou, kau mau melakukannya?
Tidak apa-apa, Katagaki-kun!
[Percayalah pada intuisimu!]
Itu tidak membantu ...
Di kelas mana perempuan itu berada?
Seperti seorang idol ...
Huuh, apa kau dari Higashinaka ...
Aku juga pernah tinggal di sana.
Lalu, kita mulai rapat komitenya.
[Pekerjaan Komite Perpustakaan]
Sekarang, untuk akhirnya, semuanya silakan datang ke sini.
Untuk komunikasi, kami telah membuat grup di WIZ.
Kadenokouji-san, mari kita tukar nomer.
Oh, baiklah.
Uhm, aku juga.
Waa, dalam kelompok yang sama!
Aku melakukannya!
Aku juga!
Terima kasih, Kadenokouji-san!
Tambahkan dirimu sebagai teman.
Jadi, kau bisa menjangkau orang lain kapan saja.
Baiklah semuanya! Ayo pulang!
Ayo.
Ayo ambil tas kita.
I ... Ichigyou-san ...
Hm?
Ehm ... kau tidak termasuk dalam grup itu ...
Apa kau tidak ... ingin bertukar nomer ...
Bisa membuka WIZ?
Uhm ... Hanya nomernya saja ...
Ada di Profil di bawah Pengaturan ...
Di sini, jika kau menginginkan sesuatu.
Alamat?
[Membaca buku harian]
Hari ini, perpustakaan tutup pukul 4, karena pemeliharaan.
Jika Anda ingin meminjam buku, lakukan 10 menit lebih awal ...
Apa aku membacanya di rumah ...
Apa itu?
Gagak?
Hah?
Kakinya ...
Ap ...
Tunggu!
Ke mana burung itu pergi ...
Apa?
Hah?
Aku ... masuk?
Aku melakukannya!
Aku berhasil, ya, ya!
Tapi ... Fushimi Inari?
Tidak aktif.
Apa akurasinya terbatas?
Tunggu ... Atau tempat itu sudah pindah ...
Hei! Hari apa hari ini?
En ... Ena ...
Ah, dia tidak melihatku.
Katagaki Naomi?
Tolong jangan ikuti aku!
Tunggu!
Hei! Kenapa kau lari?
Ada apa dengan laki-laki itu?
Begitu.
Sangat berguna.
Apa?
3 bulan sebelumnya ... Sempurna!
Aku akan memanggil polisi! Tolong jangan ikuti ... aku?
Dia tidak melihatku.
Apa ... sebenarnya kau?
Jadi, aku akan memberitahumu.
Apa aku ...
Lalu, Katagaki Naomi ... Apa kau?
Stop, stop, sto-
Jadi kau datang.
Aku tidak punya pilihan.
Ayolah ... Lagian kau nganggur.
Tolong jangan memutuskan untukku, aku sibuk meskipun hari Sabtu.
200 buku dalam setahun?
Pusat Catatan Sejarah Prefektur Kyoto
Itu terjadi pada tahun 2020, 7 tahun yang lalu.
Bahwa proyek kolaborasi dimulai berkat karya Pluura,
Universitas Keito dan Prefektur Kyoto.
Chronicle Kyoto.
Itu pekerjaan Pluura, layanan web terbesar di dunia.
Seperti yang kalian semua sudah tahu.
Layanan seperti peta sekarang menjadi bagian penting dari kehidupan kita.
Dibandingkan dengan peta 2D normal, peta 3D memiliki lebih banyak detail.
Selain itu, kita bisa kembali ke masa lalu untuk memeriksa catatan dari segala masa.
Itulah tujuan proyek Chronicle Kyoto.
Setidaknya itulah yang mereka katakan.
Untuk bisa merekam informasi kota yang tak ada habisnya,
kau membutuhkan penyimpanan dengan ruang besar.
Namun, Pluura memiliki proyek komputer kuantum.
Selamat pagi semuanya!
Kau bisa melakukan apa saja jika kau baik-baik saja!
Itu dimungkinkan berkat teori baru Universitas Keito.
Mari lakukan yang terbaik hari ini juga!
Profesor, ada pengunjung hari ini.
Hasil dari inovasi itu, adalah perekam dengan kapasitas tak terbatas.
Penyimpanan kuantum ini adalah ALLTALE.
Ayo!
Ap-
Uhm, maaf ...
Ada urusan ... Aku harus pergi ...
Kita tidak punya waktu. Busnya datang.
Ke mana kita akan pergi?
Demachiyanagi.
Periksa rutenya.
Perjalanan ke Demachiyanagi.
Jadi itu membuat Chronicle Kyoto jauh lebih detail.
Itu benar, tetapi pada level yang sama sekali berbeda.
ALLTALE, penyimpanan kuantum ... memiliki ruang tak terbatas.
Aku tidak bisa memberi tahumu seberapa besar ...
Ratusan juta, atau triliunan catatan ...
Aku tidak bisa membayangkan lebih jauh.
Lari! Waktu kita tipis!
Apa kita berhasil?
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada?
Tidak, ada sesuatu.
Peristiwa tetap dalam catatan.
Pada tahun 2020 ... Tujuan sebenarnya Chronicle Kyoto telah diam-diam dimulai.
Seluruh wilayah Kyoto diamati dengan sejumlah besar drone.
Mereka merekam setiap acara di Kyoto ke ALLTALE.
Setiap ... acara?
Pada 2027, 17 April ... Katagaki Naomi yang membaca buku di tepi sungai ...
Ditabrak oleh drone jatuh.
Itu catatan masa lalu.
Masa lalu?
Ya, itu adalah catatan masa lalu Kyoto di ALLTALE.
Kau adalah Katagaki Naomi masa lalu yang tercatat di ALLTALE.
Dan aku ... mengakses ALLTALE dari dunia nyata.
Katagaki Naomi, dari 10 tahun ke depan.
Aku ... dari 10 tahun ke depan?
Aku tahu semua tentangmu; yah, karena kau adalah aku.
Aku tahu.
Itu sebabnya aku datang ke sini.
Kau ...
... ingin pacar.
Tidak ... terlalu ...
Ah, benda itu benar-benar jatuh dan melukaimu, Naomi ...
Aku akan berbicara dengan kantor publik.
Tidak apa-apa ... Terima kasih, Bu!
Aku membelinya ... Benda itu.
Apa kau ... benar-benar aku dari masa depan?
Tinggi kita berbeda?
Kau akan mulai tumbuh.
Yah, aku menggunakan avatar ini untuk akses.
Tapi aku bisa mengubah penampilanku.
Semua yang ada di dunia ini adalah data rekaman ... apa itu benar?
Benar ... tidak masuk akal mengatakan itu padaku.
Dunia ini adalah salinan sempurna dari dunia nyata.
Itu realita, itu data ...
Jika kami berpindah tempat, kau tidak akan menyadarinya.
Tidak ada artinya bertanya apa yang nyata ...
Mengatakannya seperti itu ... aku tidak punya pilihan selain menerimanya.
Kau beradaptasi dengan cepat.
Ini seperti sesuatu dari Egan ...
TL Note: Greg Egan adalah seorang penulis fiksi ilmiah Australia.
Tapi kemudian ...
Jika dunia itu sama, lalu mengapa kau datang ke sini?
Aku sudah mengatakannya, tapi aku akan mengatakannya lagi!
Ah, ap-
Untuk meringankan rasa sakit penderitaan remajamu.
Dengan kata lain, untuk membuatmu dapat pacar.
Apa kau belajar di kelas?
Tidak banyak.
Kadenon, ayo kembali.
Kalo begitu, sampai jumpa saat makan siang.
Sampai jumpa.
Di sana, di sana, kelewatan!
Hentikan!
Oops!
Maafkan aku ...
Tolong, roti kayu manis!
Tapi Yukawa-senpai adalah ...
Kursi.
Baik ...
[Baca hanya satu buku sekaligus]
Sialan ... tunggu!
Kenapa toil-
Akan aneh jika kau berbicara sendirian di luar.
Terima kasih perhatianmu.
Jadi, apa kau memeriksanya?
Ya, aku melihatnya, tapi ...
Beneran?
Beneran.
Tiga bulan dari sekarang.
Kau akan mulai berkencan dengan Ichigyou Ruri.
Ada apa dengan wajah itu ...
Tidak, hanya ...
Aku merasa seperti Ichigyou-san bukan untukku ...
Bukan untukmu?
Uhm ... tipeku lebih seperti cewek imut ...
Jika aku dekat dengannya, dia akan memakanku hidup-hidup ...
Kalau perempuan mirip serigala itu sedikit ...
Siapa yang kau sebut tidak imut?
Tidak, aku tidak bilang dia tidak imut!
Dia agak cantik, tapi ...
Jelas bukan tipe imut ...
Dia tipe yang imut! Siapa yang kau lihat?
Apa kau tidak salah mengira dia sebagai orang lain?
Ayo, aku tunjukkan.
Ke perpustakaan.
Ingat, jangan bicara!
Tunggu ...
Lihat, itu Ichigyou-san, 'kan?
Kami berada di komite yang sama, aku tidak mungkin salah.
Begitu kami mulai pacaran ...
Kecelakaan terjadi ...
Selama festival kembang api yang kami kunjungi bersama.
Sebuah petir menyambar pohon.
Sayangnya itu di sebelahnya ...
Dan dia tidak membuka matanya lagi setelah itu.
Tujuanku adalah mengutak-atik rekaman itu.
Mengutak-atik?
Menulis ulang rekaman tiga bulan dari sekarang dan mencegah kecelakaan.
Jika kehadirannya tetap.
Itu menjadi sumber reaksi, dan rekaman di sekitarnya juga akan ditulis ulang.
Di area tak terbatas ini ...
Sebuah dunia akan direkam, tempat Ichigyou Ruri masih hidup.
Lalu, apa artinya itu?
Bahkan jika Ichigyou-san tinggal di dalam rekaman ...
Dia tidak akan kembali ke dunia nyata.
Lalu mengapa?
Kami benar-benar mulai berkencan ...
Kami tidak bisa pergi ke mana pun ...
Aku bahkan tidak memiliki ingatan tentang dia.
Bahkan satu foto pun tidak.
Sekali lagi ...
Aku ingin wajahnya yang tersenyum ...
Aku ingin rekaman itu ... aku ingin memori itu ...
Bahkan jika itu tidak nyata.
Bahkan jika itu bukan aku.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Aku bahkan tidak bisa menyentuh dunia ini dengan avatarku.
Aku tidak berdaya.
Tolong, pinjamkan aku kekuatanmu.
Tapi aku ...
Tapi aku masih tidak tahu apa-apa ...
Aku bahkan tidak mengenal Ichigyou-san dengan baik ...
Aku bahkan tidak bisa membayangkan pacaran dengannya.
Tapi ...
Aku pikir aku akan senang berkencan dengan seorang gadis cantik.
Dan jika aku bisa mencegah kecelakaan itu, aku juga ingin membantu!
Uhm ...
Bagaimana kita harus saling memanggil?
Kau memanggilku "Sensei."
Anggap saja ... Itu formalitas.
Aku akan mengajarimu segala macam hal, karena aku senpai-mu dari 10 tahun.
Tapi ... bagaimana kau bisa membantuku?
Beneran! Aku tidak bisa melakukan apa-apa! Kau harusnya mengenalku ...
Tidak, kau tidak lagi tak berdaya.
Karena kau punya aku ...
Dan dia.
Naomi?
Aku berangkat!
Bayangkan dengan pikiranmu.
Bayangkan sesuatu yang nyata dan sederhana.
Plastik, karet, kertas.
Dengan sepenuh hati.
Lakukan!
Aku berhasil.
Good Design, Tangan Tuhan.
Ini memiliki akses langsung ke dunia yang direkam dan data ALLTALE.
Perangkat yang mengulas dunia itu sendiri.
Air dari udara.
Permata dari tanah.
Sesuatu dari ketiadaan.
Itu hanya ilusi.
Sebagai avatar, aku memiliki sedikit otoritas di dalam ALLTALE.
Tetapi Good Design memiliki otoritas fisik.
Kau bisa menyentuh dan mengganggu.
Jika kau menggunakan sarung tangan itu, ilusi menjadi kenyataan.
Jadi, aku bisa melakukan apa saja?
Secara teori, tapi ada banyak batasan.
Pertama-tama, hanya bagian yang kau sentuh secara langsung yang bisa ditulis ulang.
Kau tidak bisa membuat sesuatu yang jauh.
Selain itu, kecepatan pemrosesan tergantung pada jumlah informasi.
Hal-hal seperti zat sederhana dan air mudah dibuat.
Tetapi hal-hal rumit membutuhkan waktu dan sulit untuk dibayangkan.
Tubuh yang hidup adalah yang paling sulit dibuat.
Bagian mana dari tubuh manusia yang memiliki informasi paling banyak?
Otak?
Pikiran manusia adalah pusat kepadatan informasi.
Meskipun dengan Good Design, kau tidak akan bisa melakukannya.
Jadi dengan kata lain, kau tidak bisa menulis ulang pikiran manusia ...
Persis! Jadi pekerjaanku adalah ini.
20 April.
Aku mengunjungi Perpustakaan Kita untuk meminjam beberapa buku. Aku pergi dengan bus.
Hari ini, karena beberapa peristiwa, kami semakin akrab.
Dengan kata lain, jika aku mengikuti jalan sensei.
Ichigyou-san akan menjadi pacarku?
Kalau begitu ... Bukankah lebih baik jika kau meninggalkanku sendirian?
Saat aku bertemu denganmu, rekaman sudah mulai berubah.
Jika aku meninggalkanmu, tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi kemudian.
Aku perlu membimbingmu mulai sekarang.
Jadi, serahkan padaku.
Lakukan saja apa yang dikatakannya.
Ini adalah buku harian masa depan,
Manual Sempurna.
Lalu apa yang harus aku lakukan, Sensei?!
Pertama-tama, keluarkan bukumu.
Buka!
Jatuhkan!
Jadi ...
Ambil itu!
Mengapa dia-
Ah!
Bagus!
Nggak bagus sama sekali!
Dia makin membenciku sekarang!
Apanya yang Manual Sempurna?!
Jangan khawatir.
Ini adalah langkah penting.
Ehm ... Ichigyou-san ...
Tentang kemarin ... Maaf.
Aku mengambil ini di halte bus.
Aku mencari itu.
Maaf karena tidak mendengarkanmu.
Tidak, ini salahku.
Aku seharusnya menjelaskan.
Ini.
Terima kasih banyak.
Tidak sama sekali.
[Aku mengembalikan tanda bukunya. Kami berbaikan.]
Hanya sedikit, aku bisa lebih dekat dengannya.
Hanya sedikit.
Jangan terburu-buru.
Cintamu baru saja dimulai.
Melangkah lebih jauh, jauh sekali, cinta itu masih muda.
[Ketua] [Semua orang membawa karpet untuk membersihkan rak buku hari Senin. Balas aku selama akhir pekan]
Bahkan jika dunia menunjuk ke arahmu dari belakang.
Pergi lebih jauh, tanpa ragu-ragu, ke alam semestamu sendiri dengannya.
Tangan itu, gemetaran di saku, sekarang hanya ingin membawamu.
[Terima kasih telah memberitahuku]
Aku tidak tahu masa depan, jadi aku bisa kehilangan pandangan.
Teknik-teknik misterius Sifat menawanmu.
Meskipun angin menghembuskan "Aku mencintaimu"-ku.
Tangan kita saat terhubung dengan longgar, aku tidak akan pernah melepaskannya.
Sudah saatnya kita pulang.
Yah, aku di sini.
Kita berada di bus yang sama ... Bukankah kita menuju ke arah yang sama?
Ehm, tidak, waktu itu ...
Waktu itu ... Hari itu aku pergi ke Perpustakaan Kita!
Karena ada "Majalah Misteri" di sana.
Begitukah?
Aku pergi ke sana dan membaca juga, setiap bulan.
[Ichigyou-san bertanya tentang naik bus tempo hari. Mengapa kau tidak pergi ke sana hari ini? Mencurigakan. Cara yang bagus untuk menghindari pertanyaan. Buku dari perpustakaan?]
Itu ...
[Kembang api, Dilarang bermain api.]
Sensei.
Sensei!
Lihat ini!
Bagus, 'kan?
Besi! Ini besi!
Kepadatannya cukup bagus.
Materi asingnya juga sedikit.
Aku diam-diam berlatih pada malam hari.
Aku bisa membuat besi, bukankah itu mengesankan?
Ilusi.
Kau harus menghadapinya, tanpa merasa takut.
Aku tidak bisa menghadapinya, itu terlalu mendadak!
Tidak bisa?
Apa kau akan mengatakan hal yang sama, ketika saatnya tiba?
Kau bisa mencoba mengubahnya, tapi kau tidak bisa menghindarinya.
Apa pun yang terjadi.
Kau harus bisa melindunginya!
Kau harus bisa melakukan apa saja.
"Good Design" memberimu cukup kekuatan untuk itu.
Sisanya terserah padamu.
Imajinasi adalah hal yang paling penting.
Sadarilah bahwa kau bisa membuat, seperti setrika, dalam sekejap.
Buat imajinasimu terbang seperti saat kau berada dalam dongeng.
Percayalah bahwa segala sesuatu mungkin terjadi!
Atur semuanya!
Dingin!
Panas.
Aduh!
Bagaimana?
Entahlah.
Jalan kita masih panjang.
Maaf.
Ah! Waktunya! Aku harus pergi!
Hei, tunggu!
Hari ini!
Aku takut ketinggian ...
Kita semua memiliki kekurangan.
Lain kali aku yang meletakkan buku di rak atas.
Lalu, aku rak yang lebih rendah-
Buku-buku besar ada di sana, aku akan melakukannya juga!
Lalu, di tengah-
Okelah.
Selamat makan!
Membagi rak buku menjadi bagian atas, tengah, dan bawah selalu tidak efisien.
Namun, karena itu kami mulai berbicara lebih banyak.
Ada satu titik balik.
Aduh, berhenti!
Kenapa kau nyengir?
Aku tidak nyengir.
Aku senang.
Ini berkat catatanmu, Sensei!
Apa yang harus kulakukan selanjutnya?
Lanjutkan bagaimana kau sekarang, dan semuanya akan baik-baik saja.
Selama kita memiliki informasi tentang masa depan.
Kau dan Ruri dijamin menjadi pasangan.
Acara terbesar kita, Pameran Buku Bekas.
25 Juni Pameran Buku Amal
Siapa yang tahu?
Oke ... Jadi seperti itu ...
Mulai hari ini, kita akan mengumpulkan buku-buku bekas, dan menjualnya pada hari itu.
Kita juga membutuhkan penjaga toko.
Dan penjaga toko biasanya memakai pakaian lucu.
Penjaga toko ...
Kadenokouji-san cosplay penjaga toko?
Kau mau melakukannya, Ruririn?
Aku tidak mau.
Dan kukatakan padamu untuk tidak memanggilku begitu.
Lalu ... Ruurii.
Aku membencinya.
Ruririinu.
Tidak boleh. Jangan keras kepala ...
Pameran Buku Bekas pada bulan Juni akan menjadi acara penting bagi kita.
Lakukan yang terbaik untuk mengumpulkan buku.
Aku mengerti!
Emas!
Lambat.
Tapi meskipun itu mengumpulkan ...
Kami juga telah menempatkan Kotak Penawaran di ruang kelas.
Terima kasih untuk bantuannya.
[Kotak Penampungan Pameran Buku Bekas]
Ketua juga memberi tahu kita bahwa kita tidak boleh berharap banyak.
Kita telah memutuskan untuk mengumpulkan, jadi kita tidak bisa menyerah begitu saja sekarang.
Mari kita lakukan!
[Tiga hari tersisa] [Koleksi buku: 37]
Tidak perlu hanya mengumpulkan.
Jika kau punya di rumah, donasikan.
Sampai jumpa.
Haruskah kita melakukannya?
Lewat sini.
Kakekku yang membaca dan mengumpulkan buku-buku ini.
Sepertinya tidak ada yang mahal.
Luar biasa!
Ayo donasikan beberapa buku dari sini.
Lagipula tidak ada gunanya seseorang memiliki banyak buku.
Kita memutuskan untuk melakukannya, jadi kita perlu melakukan apa pun yang kita bisa.
Tapi apa tidak apa-apa? Kakekmu-
Ini buku yang penting baginya, 'kan?
Jelas, aku menyesal, karena mereka akan menjadi milik orang lain.
Kakekku tidak akan marah.
Sudah keinginan buku untuk dibaca.
Lalu, bagaimana kita akan membawanya?
Ayo bawa mereka!
Jasa pengiriman juga perlu biaya ...
Jenis buku apa yang kau suka, Katagaki-san?
Uhm ...
Gawat ... aku tidak tahu jawabannya ...
Aku ... membaca hampir semua buku.
Perasaan yang dangkal dan lebar.
Begitukah?
Aku suka novel petualangan.
Tidak menyerah, bahkan di masa-masa sulit.
Aku mengagumi mereka yang bertarung sampai akhir.
Aku ingin hidup seperti itu juga.
Aku pikir aku ingin seperti itu.
Aku ...
Aku suka buku sci-fi.
Sci-fi bisa menunjukkan padamu dunia baru yang indah.
Tapi itu bukan hanya dongeng ... Itu adalah perpanjangan dari kehidupan normal kita.
Mereka membuatku merasa seperti bagian dari dongeng juga ...
Di dunia nyata, aku hanya tambahan.
Itu sebabnya aku tidak bisa menjelaskan sama sekali.
Tapi aku suka sci-fi.
Begitukah.
Perasaan itu ...
Kupikir aku juga memahaminya.
[Kota di Bawah Danau Besar]
Buku ini ... Boleh aku membacanya sedikit?
Apa kau ingin mengambilnya?
Tidak, aku akan membelinya di Pameran.
Ini ... kartu pinjaman?
Sepertinya itu adalah buku yang diberikan oleh perpustakaan.
Bagus.
Jika kau adalah orang pertama yang membacanya, maka namamu akan ditulis di atas ...
Kupikir itu pasti perasaan yang sangat bagus.
Ruurii, ada apa?
Haruskah kita membawanya ke perpustakaan?
Kita perlu izin dari guru ...
Ruurii, maaf.
Kau telah melakukan banyak hal sendirian.
Tolong berhenti ... Mereka tidak digunakan.
Tapi terima kasih, Ruurii.
sudah dibilang ...
Ada kebakaran katanya.
Itu, di situ.
Aku senang itu tidak menyebar ke gedung sekolah.
Jika aku tahu itu ... Bisakah aku mencegahnya?
Itu akan mengubah rekaman.
Api adalah salah satu langkah penting.
Pameran Buku Bekas dibatalkan.
Dia merasa tertekan, dan aku memberinya kenyamanan.
Hasilnya, itu membuat kami lebih dekat.
Kau harus melakukan hal yang sama.
Bodoh ...
Ini tidak bagus.
Tapi ... tapi!
Itu ...
Sensei ...
Terima kasih banyak!
Uhm ... Ichigyou-san ...
Selamat pagi!
Satu kotak ditempatkan di tempat lain.
Meskipun belum genap 50 ... Pamerannya bisa diselenggarakan sekarang.
Ini ...
[Kota di Bawah Danau Besar]
Ichigyou-san ...
Aku senang bukunya selamat.
Katagaki-san.
Ruurii, Katagaki-kun!
Jangan-jangan ...
Kotak itu ...
Bukan hanya kita ...
Aku membawa semua volume seri cinta iblis!
Tapi, nenek, kenapa matamu besar begitu?
Karena baca buku dari Pameran Buku Bekas.
Boleh aku foto?
Ya, silakan~
Kenapa kau hanya duduk di sini, Ruurii?
Tunggu- tunggu!
Hah ...
Pameran Buku Bekas!
Akhirnya kau bangun.
Kau terlihat sangat lelah.
Apa?
Tidak ...
Karena kita mencoba yang terbaik untuk menjual banyak buku ...
Kita berhasil.
Lalu, uhm ...
[Jumlah Donasi: ¥34850] [Habis terjual!!]
Yay!
Katagaki-san ...
Terima kasih banyak.
Tidak, uhm, aku tidak melakukan apa-apa ...
Terima kasih banyak.
[Kota di Bawah Danau Besar] [Ichigyou Ruri]
Uhm ... aku ...
Aku ...
... menyukaimu ...
... Ichigyou-san.
Begitukah?
Kencan adalah sesuatu yang tidak bisa kau lakukan sendiri.
Jadi ... mari kita coba bersama?
B ... uku ... Buku itu ...
Ini yang ingin kau baca, Katagaki-san ...
Aku sisihkan untukmu.
Sedikit lagi.
Bebaskan imajinasimu!
Bebaslah!
Iya!
Apa pun! Kau bisa melakukan apa pun!
Kau bisa melakukan apa saja jika kau menginginkannya!
Buat dunia ini seperti milikmu!
Dan kemudian menjadi ...
Tuhan Dunia ini!
Kau lulus.
[3 Juli (Sabtu)] [Festival Kembang Api Ujigawa]
Hari itu, kami pergi melihat kembang api.
Petir menyambar pada 20:01.
Tapi aku memastikan untuk tidak mengenainya.
Bahkan tidak ada awan gelap di sini ... Bisakah kita menghindarinya?
Jika tidak ada apa-apa.
Dan bagaimana jika ... sesuatu terjadi.
Apa ... itu?
Apa mereka datang?
Sistem Homeostatik.
Mereka mengawasi file sistem ALLTALE.
Dan berusaha memperbaikinya kembali ke keadaan normal.
A ... Apa yang harus kulakukan?
Design! Keluarkan senjatamu!
Aku bisa mengenainya.
Bagus!
Lindungi dia sampai saat kecelakaan!
Mari kita pertahankan sampai saat itu.
Lalu ...
Aku akan memberitahumu nanti! Pergi sekarang!
Iya!
Di belakangmu!
Kanan!
30 derajat ke kiri!
Di dalam!
Gawat!
Cepat!
Di sini ...
Hak istimewa sistemnya kacau.
Naomi! Itulah tempat petirnya menyambar!
Ichigyou-san.
Uhm ...
Aduh!
Kakiku ...
Sial!
2 menit lagi!
Naomi!
Sensei ...
Inilah akhirnya ... Ini berakhir di sini!
Jangan khawatirkan apa pun sekarang!
Beranikan dirimu!
Iya!
1 menit lagi!
Jangan berhenti! Terus bangun!
10 detik!
Kau bisa.
Aku ... berhasil ...
Bagus!
Katagaki-san?
Ichigyou-san!
Kau selamat!
Berhasil! Aku berhasil!
Syukurlah.
Syukurlah ... aku berhasil!
Maaf!
Apa yang terjadi?
Katagaki-san, Katagaki-san!
Itu perlu untuk menyatukan tubuh dengan jiwa.
Ada celah antara saraf kranial fisik dan pikiran kuantum.
Aku harus menyingkirkannya.
Aku harus membawa keadaan pikiran sedekat mungkin dengan kecelakaan.
Sensei?
Akhirnya, nilai yang diukur telah melampaui ambang batas.
Sekarang dia bisa disinkronkan.
Apa yang kau bicarakan?
Uhm ...
Tolong biarkan Ichigyou-san keluar.
Dia jatuh cinta.
Jatuh cinta padamu.
Dan sekarang pikirannya ...
Hampir dalam kondisi yang sama seperti ketika kecelakaan itu terjadi.
Sekarang ... semuanya sudah siap.
Dia tidak mati setelah sambaran petir.
Hanya otaknya yang mati.
Katagaki-san!
Hentikan!
Terima kasih.
Selamat tinggal, Naomi.
Aku merindukanmu.
Katagaki ... san?
Benda apa itu, terbang dan bergerak?
Keluar ...
Keluar!
Pesawat, mobil atau bahkan sepeda.
Lift? Tangga?
Apa pun!
Aku tidak peduli, keluar saja!
Keluar saja!
Sejauh ini tidak ada sisa gejala.
Tapi mendapatkan kembali kesadaran dari keadaan seperti itu ...
Ini keajaiban.
Jika kita bisa menggunakan data kuantum ALLTALE.
Otak yang rusak bisa pulih.
Tapi datanya dipindahkan.
Sisi lain dirinya sudah tidak ada lagi.
Mungkin di rumah ...
Apa itu ...
[Sebagian besar data rusak di sini.] [Area ini tidak dapat digunakan.]
Buka!
Biarkan Ichigyou-san keluar!
Ichigyou-san!
Mari kita tingkatkan joule untuk perbaikan rekaman otomatis!
Sudah mencapai batas.
Senko-san! Shuu-san!
Naomi!
Sebagian dari rekaman rusak.
Penyebabnya belum diidentifikasi.
Kau tahu?
Aku tidak tahu penyebabnya ...
Tapi kita punya masalah yang lebih besar.
Bagian yang rusak mengubah rekaman lain juga.
Jika terus seperti ini, butterfly effect akan melebihi ambang batas.
Jika ALLTALE menghasilkan lebih banyak kegagalan ...
Itu akan mengakibatkan rantai keruntuhan.
Apa yang harus kita lakukan?
Itu berarti Pemulihan.
Pemulihan?
Oh, tidak ... [dalam bahasa Cina]
Matikan data yang rusak dan keluarkan.
Setelah itu perbaiki.
Itu tugas besar. Haruskah kita segera melakukannya?
Iya!
Aku akan ganti baju.
Kenapa ...
Kenapa ini ...
Jadi, ini selamat tinggal untuk pria malang itu?
[Laboratorium Seiko] [Seiko Tsunehisa]
[Akiyoshi Jun - Daruman Gourmet] [Katagaki Naomi - Pendatang Baru!]
[Kepala Manajemen Sistem] [sama dalam bahasa Cina]
[Cedera saraf tulang belakang]
Kita siap untuk Pemulihan.
Tidak ada pilihan lain.
Pemulihan.
Hapus sebagian data ALLTALE dan mulai ulang.
Apa kau ingin mengosongkan ruang itu?
Kalau begitu, mari kita mulai.
Kotanya ...
Dunianya ...
... sedang dihapus?
Apa aku ...
Kau adalah Katagaki Naomi masa lalu yang tercatat di ALLTALE.
Apa aku ...
Dunia yang direkam, data ALLTALE.
Apa aku akan mati?
Ichigyou-san.
Mungkin ... Di suatu tempat ...
Percuma, tidak mungkin! Aku tidak yakin dia selamat!
Lakukan saja apa yang dikatakannya.
Masa depan sudah ditulis.
Menurut Manual Sempurna.
[Pameran itu sukses besar] [Aku benar-benar senang Ichigyou-san tertawa]
Aku ... mati?
Katagaki Naomi-san.
Kau bisa ... berbicara?
Aku bisa berbicara.
Jadi, aku di sini untuk menjawab pertanyaanmu.
Kau tidak mati.
Aku sekutumu.
Sekutu?
Katagaki Naomi-san.
Kau akan membawa kembali Ichigyo Ruri dengan tanganmu sendiri.
Oke. [dalam bahasa Cina]
Sisanya otomatis.
Ini dijadwalkan selesai dalam 80 jam.
Dan restorasi 1000 kali selama waktu itu.
Sumbernya ada di sekitar Sistem Homeostatik..
Ini mengendalikan sejumlah besar informasi ALLTALE ...
Muatannya tidak seperti sebelumnya ...
Ini seperti dinding bendungan.
Bukankah kita harus menjalankan pemeliharaan sekali lagi sebelum kita mengembalikan data?
Hei, Naomi!
Di mana dia?
Katagaki-san ada di rumah sakit.
Ahh, pacarnya ...
Ah, sangat lega mendengarnya.
Saat kesadarannya kembali ...
Itu akan sangat bagus.
Ah, benar juga!
Bawa kembali Ichigyou-san?
Dunianya terdistorsi.
Sistem Homeostatiknya adalah untuk memperbaiki distorsi.
Sistemnya mencoba menghapus Ichigyou Ruri.
Bahkan jika kau bilang begitu, aku tidak punya kekuatan.
Tidak, kau punya kekuatan.
Kekuatan yang kau peroleh melalui kerja keras.
Apa yang kau ...
Aku orang yang memperhatikanmu selama tiga bulan ini.
Seekor gagak biasa.
Katagaki Naomi-san.
Apa kau ingin pacar?
Iya!
10 tahun?
Kau mengalami koma sejak kecelakaan sambaran petir.
Ini keajaiban karena kau bisa bangun.
Selama 10 tahun ini, aku juga pernah mengalami kecelakaan.
Banyak hal telah terjadi.
Tapi aku senang aku tidak menyerah.
Aku bertemu denganmu lagi.
Apa kau ingat?
Hari itu ... Kembang api.
Ini.
Aku sudah ... Aku sudah menunggu ...
Buku itu ...
Buku itu?
Bukan.
Kau bukan Katagaki-san.
Apa ...
Tidak mungkin.
Tidak mungkin kita juga ...
Di dunia yang direkam?
Stop!
Tujuan dari sistem ...
... adalah untuk menghilangkan benda asing.
Stop! Keluar sekarang juga! Hei!
Stop!!
Itu ...
Katagaki-san?
Ichigyou-san.
Apa itu kau ... Naomi?
Bodoh ...
Dasar bodoh ...
Katagaki-san ...
Para penjaga ini ... mengincarmu, Ichigyou-san.
Aku?
Tapi tidak apa-apa.
Aku akan melakukan sesuatu.
Bisa kau lepas?
Ayo pulang ... ke tempat kita.
Naomi, gawat!
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi!
Area internal?
Sedikit rekaman kuantum masuk ke dalam perulangan.
Informasi yang disimpan terus bertambah.
Hampir! [dalam bahasa Cina]
Batas logikanya mogok!
Apa kau dengar?
Segeralah kembali, Naomi!
Lambat.
Mereka akan menyusul!
Lalu ...
Luar biasa!
Seberapa jauh aku harus pergi?
Teruslah bergerak lurus.
Jarak 1,9 km.
Di sana ...
Ada.
Itulah tempat yang paling cocok untuk pemindahan Ichigyou Ruri ke ALLTALE.
Tangga Utama di Stasiun Kyoto.
Kau ingin kendaraan?
Mobil, motor.
Aku tidak bisa menyetir!
Sepeda.
Bisa!
Kalau begini ...
Area yang dipengaruhi oleh ALLTALE tampaknya meningkat.
Di dalam area yang terkena, mereka bisa muncul dari mana saja.
Ichigyou-san, tutup matamu.
Jangan sampai dibuka.
Tidak akan sempat.
Kau bisa!
Masuk! Cepatlah!
Keluarlah dari sini!
Kenapa ...
Kembalikan dia ke dunia aslimu.
Ini semua salahku.
Aku ...
Aku hanya ingin melihat senyumnya sekali lagi.
Untuk menebus kesalahan.
Katakan padaku apa yang harus kulakukan, Naomi!
Stasiun Kyoto! Ke Tangga Utama.
Ini masih merupakan Sistem Homeostatik.
Mereka dengan ceroboh berusaha menghentikan peningkatan informasi.
Keadaan darurat?
Mustahil.
Satu-satunya cara sekarang adalah menghentikannya secara langsung.
Menghentikannya secara langsung?
Naik!
Naomi! Jalan! Menanjak!
Bagus!
Hei, dasar bodoh!
Fokus!
Ichigyou-san, jangan khawatir, tenang saja!
Kita sampai.
Bersiaplah.
Tanganmu.
Konverter.
Ada di tangga sementara.
Konversi kuantum akan selesai saat kau mencapai langkah terakhir.
Sistem mendekati lokasi ini.
Kita harus cepat!
Pertama, konversi Ichigyou Ruri ...
Kau bisa berjalan?
Kakimu ...
Sepertinya ...
Tapi ...
Ichigyou-san.
Tidak apa-apa!
Ayo lakukan!
Ayo!
Kalau begitu, tolong ikuti aku.
Baik!
Hei, cepat!
Ada apa?
Kau ... Katagaki-san, 'kan?
Katagaki adalah dia.
Aku hanya tambahan biasa.
Kalau begitu ...
Kau ... mencintaiku, 'kan?
Terima kasih banyak.
Selamat tinggal.
Ichigyou-san ...
Aku ...
... menyukaimu.
Kau berhasil!
Kataga-
Katagaki-san?
Cepatlah, Naomi! Kau berikutnya!
Bahaya, bahaya!
Oh, tidak ...
Naomi!
Hancurkan itu, Naomi!
Tapi bagaimana ...
Buat sesuatu yang besar.
Sumbu! Lalu sebuah jet!
Pukul itu!
Bisa kau perbaiki tangganya?
Banyak bagian yang rusak ... Ini akan memakan waktu.
Jangan bercanda.
Profesor, apa kau yakin tidak apa-apa?
Jika kau menghentikan Sistem Homeostatik ...
Informasi ini akan bertambah jauh di dalam ALLTALE.
Sekarang ulangi dalam bahasa Jepang.
Itu disebut Genesis.
Genesis?
Penciptaan dunia baru, Big Bang.
Sensei, menyingkirlah!
Makhluk itu ...
Ini berisiko.
Targetnya terlalu besar.
Itu hanya akan menyebar lebih banyak lagi.
Terus ...
Lalu, apa yang harus kulakukan?
Naomi.
Sensei ...
Ada cara untuk mengalahkannya.
Ah ... benarkah? Beritahu aku caranya.
Kali ini gunakan Good Design ...
Untuk menghapusku ...
Hah ... Kenapa?
Aku tidak perlu menjelaskan.
Tapi, tapi itu ...
Tidak ada jalan lain.
Tapi ... tapi meskipun begitu, tidak ada jaminan bahwa makhluk ini akan hilang.
Sistemnya mencoba menghapusnya.
Alih-alih membawanya kembali, makhluk itu justru mencoba untuk menghapusnya.
Itu memecahkan duplikasi alamat.
Pikiran ALLTALE dan tubuh dunia ini.
Para penjaga rubah ingin menyingkirkan duplikasi itu.
Dengan kata lain ... Jika kau atau aku ...
Menghilang dari dunia ini, mereka akan berhenti.
Akan menjadi bencana jika kau pergi.
Sudah diputuskan.
Tidak!
Tidak! Sama sekali tidak!
Tidak masalah! Kita masih bisa!
Akan kuselesaikan segera!
Naomi!
Aku akan membuat konverter itu sekali lagi!
Tidak ...
Tidak!
Halo, sayangku.
Aku setuju, takdir memang tidak masuk akal.
Tidak ...
Seperti yang Sensei katakan ... Jika aku percaya ...
Halo, sayangku.
Bahwa aku benar-benar bisa melakukan apa pun.
Akan kulakukan!
Tidak masalah jika kau kesakitan, dunia akan tertawa.
Kita berdua akan hidup!
Ya.
Kau bisa melakukan apa pun jika kau percaya.
Sensei ...
Katagaki Naomi.
Berbahagialah.
Dia adalah orang pertama yang kupilih.
Pada hari aku kehilangan Ichigyou-san, aku kehilangan masa depanku.
Aku memutuskan untuk mendapatkannya kembali, apa pun yang diperlukan.
Aku memutuskan untuk mendapatkan kembali masa depan kami.
Kami ...
Aku ... bahagia.
Ichigyou-san.
Katagaki-san.
Katagaki-san ...
Terima kasih.
Ke mana kita harus pergi ...
Ini alam semesta baru, 'kan?
Aku tidak tahu bagaimana.
Aku harap akan lebih mudah untuk tinggal di sana.
Katagaki-san.
Apa kita ... kembali ke dunia asli kita?
Tentu, kita berhasil.
Ini adalah dunia baru yang tidak ada yang tahu.
Berhasil!
Akhirnya dia bangun!
Aku sangat senang.
Jiwa tubuh dan tubuh perlu disinkronkan.
Itu karena seseorang yang spesial bagimu.
Akhirnya, pikiranmu disinkronkan dengan tubuhmu.
Kau akhirnya berhasil.
Katagaki-san.
Ichigyou ...
HELLO WORLD
Udara terlihat lebih tipis dari biasanya, seolah-olah itu palsu
Hatiku yang sakit selalu basah di bawah hujan yang tidak pernah berhenti
Aku tidak pernah membawa payung, Apa yang coba kulakukan dengan cemas?
Aku ingin bergegas kembali padamu, tetapi waktu yang kita janjikan telah berlalu
Aku berharap aku bisa terbang, melakukan apa pun yang kuinginkan, untuk menyebar
Tapi aku merasa tidak bisa berubah
Yah, mereka terus memberitahuku
Setidaknya biarkan aku mencintaimu
Namun
Aku ingin mencintai, tetapi aku tidak bisa Aku tidak ingin menanggungnya setiap hari
Lakukan saja
Tidak masalah berapa kali, Tidak masalah berapa kali Aku membalik halaman notebook-ku
Mari kita mulai dari awal di dunia baru kita
Suatu hari aku akan menggapaimu juga, Aku akan memenuhi keinginan ini
Aku hanya berjalan dengan berani seperti orang bodoh. Sementara aku bahkan tidak punya jubah
Kau tertawa terbahak-bahak, tetapi tiba-tiba itu yang kubutuhkan
Saat langit jatuh
Dari lubang yang dalam dan panjang
Aku ingin menyentuh cintamu Tapi itu semua berubah
Kenapa aku tidak bisa kembali lagi?
Mengapa aku hidup kembali, mengapa aku tidak menangis?
Tertawa dan berpelukan satu sama lain, bahkan sekarang
Aku ingin bertemu denganmu, Aku ingin bertemu denganmu, Berbicara bahkan tanpa suara
Aku mencintaimu
Aku tidak peduli berapa kali, Aku tidak peduli berapa kali Ini tidak sempurna, beri kami buket bunga
Isi seluruh dunia dengan aroma itu
Bintang-bintang melukis langit dengan warna berbeda, tidak pernah meninggalkan langit malam menghitamkan seluruh dunia dengan aroma itu
Terang untuk memecahnya, cat ulang menjadi putih bersih sekali lagi
Di dunia baru itu, Mari berpegangan tangan setiap hari
Tidak masalah berapa kali, Tidak masalah berapa kali
Selalu, tanganku Dan tanganmu