Ibu.
Pergi!
Juju!
- Bu! - Juju!
Ibu!
Juju!
Oh Dewa!
Desa kami dilanda bencana!
Selamatkan kami, ya Dewa!
Selamatkan kami dari bencana ini, Dewa.
Jika Engkau benar-benar ada,
selamatkan kami.
Tunjukkanlah kepada kami...
Engkau bukanlah sekadar berhala.
Dewaku!
- Mesiah! - Mesiah!
Siapa aku?
Saat aku besar nanti, aku akan cari tahu...
dirimu sebenarnya.
Ini janjiku.
DITERJEMAHKAN | YOYONG MASAMBA
30 TAHUN KEMUDIAN
- Bayi? - Bukan.
Bom.
KALKI Kesayangan
Bisa kita mulai pertunjukannya?
Tunggu dulu alat musiknya datang.
Ini dia!
JANVI Penggubah lagu
Aku sudah masuk.
HELANA Teknisi
Apa sudah terlambat untuk ujiannya?
- Ada apa? - Ada kecelakaan.
20 menit lagi aku ujian.
Metro.
1 tiket ke Chakala.
Tolong kembaliannya 20 rupee.
Aku tak punya.
Berikutnya!
- Tapi... - Berikutnya!
- Baru pertama naik metro? - Ya.
2 ke Chakala.
- Tapi... - Ayo.
Sudah siap, Ketua.
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
MAINKAN SEKARANG JUGA
Kapten Abhijeet!
Ada apa ini?
Boom!
Selamat datang para penumpang metro!
- Apa yang terjadi? - Lihatlah, Pak.
Halo.
Kapten Abhijeet!
Tolong perhatiannya.
- Kereta metro No. 00381… - Merunduk!
dari Versova ke Ghatkopar telah dibajak.
Duduk!
Jangan panik.
Aku polisi.
- Lepaskan dia. - Letakkan senjatamu!
Hei!
Jatuhkan senjatanya atau dia mati.
Apa yang kau lakukan, pak tua?
Duduk.
Kau tuli apa?
Jangan mendekat!
Tetap di situ.
Berhenti, pak tua!
Pak tua?
Aku? Orang tua?
Kaulah yang orang tua!
Para penumpang yang terhormat,
aku Kapten baru kalian.
Siap melayani.
Tapi jika kau mau seperti polisi tua ini,
yang jadi sok pahlawan…
maka…
Tuhan, batuk ini!
…sikap keji dalam diriku akan keluar,
dan saat aku jadi penjahat,
tidak ada pahlawan yang sanggup melawan.
Siapa yang paling kau cintai di dunia ini?
Ibuku.
Baik sekali!
Ibu-ji!
Berapa umur Ibumu?
55 tahun.
Di sini ada yang seusia Ibunya?
55 tahun? Bagus.
Begitu banyak Ibu!
Bayangkan, wanita yang mengenakan burqa itu Ibumu!
Bayangkan saja!
Assalamu alaikum Wr.Wb. Nona.
Pak!
Semoga Allah menempatkanmu di surga!
Tn. Anil, jika kau peduli dengan nyawa 376 orang ini,
bawalah seorang pria dari sistem....
yang punya wewenang untuk bernegosiasi denganku.
Seseorang yang enak diajak bicara.
Seorang wanita telah ditembak di metro Mumbai.
Video pembunuhan tanpa belas kasihan....
telah viral di India.
Kepala Pasukan Satu Narmada Rai...
ditunjuk untuk bernegosiasi dengan para pembajak itu.
Bagus.
Halo, Narmada-ji.
Pelayanan yang luar biasa!
10 tahun dan 7 kali negosiasi penyanderaan...
dan kau selalu menang.
Kau sangat mengenalku,
ceritakanlah tentang organisasimu.
Organisasi?
Narmada, aku kerja untuk sebuah organisasi....
yang selalu dipermalukan.
Apa ada namanya?
"Rakyat India."
Maksudnya?
Maksudku, tak ada yang berubah, Ny.
Tidak ada yang berubah.
Sudah berulang kali kuberikan hak pilihku kepada orang baru.
Aku selalu berharap,
tapi tidak ada yang berubah.
Tidak ada sama sekali.
Jadi biarkan mereka mati saja!
Aku tak butuh siapa pun.
Akan kulakukan apa yang perlu dilakukan.
Dan pembajakan ini baru permulaan.
Baik! Tenanglah.
Katakan apa maumu.
Aku menginginkan Alia Bhatt!
Tapi dia masih muda sekali.
- Benarkan? - Ya.
Ya.
- Nyanyikanlah sebuah lagu. - Apa?!
Suasana hatiku sudah hancur oleh teriakan mereka ini.
Bernyanyilah.
Nyanyikan "lagu gelisah".
Satu atau dua lirik lagu.
Kumohon.
Membuatku gelisah...
- Janganlah pergi... - Janganlah pergi...
Narmada, durasi lagu ini 5 menit 14 detik.
Begitu selesai,
Menteri Pertanian harus sudah ada di sampingmu.
Aku tak bisa bawa dia kemari dalam 5 menit. Mustahil!
Ya, dia pasti sibuk.
Ingatlah, begitu lagunya berakhir,
tiap menitnya, seorang sandera akan…
Membuatku gelisah....
Jangan pergi.
Demi aku...
Kembalilah.
Membuatku gelisah.
Janganlah pergi.
Demi aku...
Kembalilah padaku.
Matikan! Apa ini waktunya mendengar lagu?
Pak, kita harus tiba di sana sebelum lagu ini berakhir.
Aku harus tahu waktunya.
Aku Menteri Kabinet!
Siapa yang suruh aku ke sini? Itu kau?
Pak!
Aku.
Untuk apa kau memanggilku?
Pak, teriakilah aku sesukamu,
tapi jangan teriak saat online. Tinggal 14 detik lagi.
Kau mau aku memanggil pembajak itu sebutan "Pak"?
Jika terpaksa, ya, Pak.
Jika kau katakan sesuatu yang membuatnya marah,
dia bisa saja menembak seseorang.
Dan jika itu terjadi,
kau mungkin akan kalah dalam pemilu berikutnya.
Apa?
Kembalilah padaku..
Ini aku Menteri Pertanian, Murli Das.
Katakan. Apa yang bisa kubantu?
Tak usah terlalu formal, Menteri.
Aku mau bermain kuis menyenangkan denganmu.
Kau bisa selamatkan mereka, jika jawabanmu benar.
- Setuju? - Aku orangnya tak suka membaca.
Semua yang kupelajari itu berkat dari masyarakat.
Jangan khawatir!
Ini pertanyaan menyangkut departemenmu.
Baiklah.
1-0-2-8-1?
Oke.
Apa pertanyaannya?
Itu pertanyaannya, Pak.
1-0-2-8-1?
Kau pasti tahu 'kan?
Aku ini Menteri Pertanian,
harusnya kau bicara dengan Menteri Keuangan.
Sudahlah.
Jadi, mainkanlah lagu lain dulu...
sementara aku mau menjemputnya.
Tidak, tetaplah di situ!
Tahun lalu, saat kau bertugas,
sebanyak 10.281 petani telah bunuh diri.
10.281 orang!
Sayang sekali!
Kau tak menyelamatkan para petani itu,
dan juga tak bisa menyelamatkan nyawa 376 sandera ini.
Pak, tolong! Beri aku kesempatan lagi.
Oke. Selesai.
Katakanlah, ada seorang petani mau membeli traktor.
Dan seorang kaya mau membeli Mercedes.
Mereka bermohon kredit ke bank.
Siapakah yang dapat kredit dengan bunga lebih rendah?
Lepaskan saja 376 penumpang itu!
Suku bunga untuk pemohon Mercedes itu bunganya akan...
lebih tinggi ketimbang pemohon traktor itu.
Salah, pak Menteri.
Tingkat bunga pemohon traktor itu 13%...
sedangkan Mercedes itu, cuma 8%.
Begitulah kondisi negeri ini.
Pasti ada cara lain selain menanyaiku.
Tentu saja!
Kau punya pulpen?
Tidak.
Kalau begitu dapatkan.
Tulis.
Ya?
40.000 juta rupee, sembilan puluh tujuh lakh,
tiga belas ribu, lima ratus enam puluh enam rupee.
Hanya itu saja.
Pak, jika kau mau jutaan Rupee, akan kubicarakan dengan bos.
Mana mampu kami bayar 40.000 juta rupee?
Oh ya.
Aku ada ide. Mintalah pada perusahaan swasta, atau pengusaha.
Pak, kami menalangi para pengusaha yang bermasalah.
Tapi mana ada pengusaha yang mau menalangi kami sebagai balasanya?
Mereka akan bantu, Pak.
Mereka akan bantu.
Kau sudah sering kali menalangi para pengusaha.
Tentu saja, mereka pasti akan bantu juga.
10 menit lagi, kau akan menerima telepon dari seorang pengusaha besar.
Kau harus menjawabnya.
Alia,
kau harus menelepon.
Bisa?
Aku bertemu Tn. Mukund Menon,
Kolektor Distrik,
2 hari lalu.
Orangnya sangat baik!
Pabrik Tembaga Ayush adalah proyek impianku.
Dengar, siapa pun dirimu...
Aku akan mempekerjakan 57.000 orang,
100,000 keluarga akan menerima bantuan.
Akan kubangun sekolah, kampus dan rumah sakit.
Desa ini akan berubah jadi kota.
Tapi suaminu menolaknya.
Pergilah sekarang.
Dia masih muda,
tapi sikapnya sudah keterlaluan.
Jika aku tanda tangani,
itu akan jadi tempat paling berbahaya di dunia.
Jika pabrikmu dibangun di sana,
udara dan airnya akan beracun.
Apa satu bencana Bhopal belumlah cukup?
Obatku.
Jika aku marah, dokter menyuruhku minum kapsul biru ini.
Hei!
Berikan dia kapsul merah itu.
Dan itu buat siapa saja yang membuatku marah.
Minumlah.
5 menit lagi,
semuanya akan berakhir.
Jangan, Mukund.
Larutkan obatnya.
Papa tidak menyukainya.
Jadi, kau mau.
Kami butuh tanda tangan Tn. Menon, tapi dia tak mau.
Aku akan melepaskanmu,
tapi mungkin kau akan menuntutku.
Minumlah.
Jangan.
Minum!
Tahu apa fungsi pil ini?
Aku akan jelaskan.
Kau akan merasakan tertusuk ribuan jarum di seluruh tubuhmu.
Paru-parumu akan menggembung seperti balon.
Dan nafasmu…
Jika itu berfungsi sebagaimana mestinya,
telinga dan hidungmu akan mengeluarkan darah.
Lihat!
Sudah berdarah!
Kau putriku sekarang.
Anakmu adalah anakku juga.
Sampai tiba saatnya aku mengangkatnya sebagai Kolektor Distrik,
dia akan jadi tanggung jawab Kalee Gaikwad.
- Pak! - Ya?
Putrimu tadi menelepon saat kau berada di mimbar.
Kenapa tak beritahukan?
Murad!
Ada apa kau kemari, Murad?
- Bapak mau bicara. - Pak?
Ya pak?
Dengar.
Putri Kalee, Alia, juga di sandera di sana.
Mengerti, Nyonya?
Jangan sampai dia kenapa-napa.
Dia siap bayar.
40.000 juta rupee?
Uang tak berarti baginya.
Putrinya-lah yang berarti.
Pak, membayar uang tebusan sebesar itu merupakan contoh yang buruk.
Nyonya, Kalee sudah banyak membantu.
Lakukan saja apa yang diperintahkan.
Pak…
Bu, mau tahu cara transfer uangnya?
Ini Digital India, Narmada-ji!
Aku sudah kirimkan nomor rekeningnya ke emailmu.
15 menit lagi, jika bank setuju menerimannya,
kereta ini akan menuju ke stasiun Chakala.
Jika tidak,
semua sekolah, mal, dan rumah sakit yang berjarak 3 kilometer,
apapun yang ada di dekatnya akan hancur akibat ledakan tersebut.
Maka aku akan menghantuimu selamanya.
Membuatmu gelisah....
Waktunya mulai...
Sekarang!
Pak, izinnya.
Transfer, Pak.
Dasar penipu.
Kau memanfaatkanku agar ayahku membayarnya.
Kalian semua pencuri.
- Pembunuh. - Benar!
Kami memang pencuri!
Tahu tidak?
Pinjaman 40.000 juta rupee itu...
akan dibebaskan oleh sistem...
cuma semalam. Pinjaman ayahmu.
Dan 40.000 itu sangat sedikit,
tahu apa yang dilakukan sistem itu pada Ayahnya?
Kau tahu?
Kau tahu?!
Kalki, kau akan terlambat.
Ayah!
Semoga kau sudah siap menghadapi ujianmu?
Ya, Ayah. Lihat saja. Aku rangking 1 di kelas.
Hebat!
Berikan tasnya.
Ayah, kirimkan lamarannya hari ini, dan bayarlah besok.
Baiklah.
Hei, Kamble!
Apa aku yang harus datang untuk menagihmu?
Pak, hujan merusak panen tahun ini.
Hujan tidak turun saat itu,
tapi saat hujan turun,
hujan deras merusak tanamanku.
Berikan waktu 10 hari lagi.
- Aku akan lunasi... - Hei!
Menjauhlah dariku.
Aku akan ke bank dan bicara dengan manajer, Pak.
Bicara dengan manajer?
Kau anggap aku ini siapa? Pegawai rendahan?
- Seorang staf! - Hentikan!
- Seorang staf! - Ibu! Hentikan!
- Ayah! - Jangan pukuli dia.
Jangan di depan putriku…
Jangan pukuli dia.
Jadi kau malu?
Ayah!
Tidak!
Ayah!
Jangan pukuli ayahku.
- Kumohon! - Pak. Pak!
- Kau malu sekarang? - Pak!
Kau tak bisa melunasi pinjamanmu, tapi itu tak membuatmu malu.
Itu tidak membuatmu malu?!
Pak.
Ambil traktornya.
Jangan, pak! Jangan ambil traktornya.
- Dia mau bicara dengan manajer! - Kami makan berkat traktor itu.
Kami akan mati kelaparan.
Lunasi dan ambil kembali traktornya.
Ayo.
Hei!
Diamlah! Berhenti menangis.
Dia ada ujian.
Jangan nangis.
Ayah yang salah.
Mestinya Ayah lunasi kreditnya.
Demi Ayah. Senyumlah.
Nak, jangan khawatir.
Jadi kau malu?
2 LAKH RUPEE DIBERIKAN KEPADA KELUARGA PETANI YANG BUNUH DIRI
Ayah!
Nak, jangan khawatir.
Jika kau pulang nanti, semuanya akan baik-baik saja.
Ayah!
Kapan kau akan lunasi pinjamannya?
Mayat suamiku terbaring di sini.
Malulah sedikit.
Kau sudah ambil traktor kami.
Sekarang apa maumu?
Traktor cuma menutupi angsurannya.
Siapa yang akan bayar bunganya?
Suamiku sudah meninggal.
Apa aku harus jual diriku? Dan putriku?
Suamimu sudah meninggal.
Jadi apa gunanya kalung pernikahanmu ini?
Ini bukanlah kisah seorang Kalki saja.
Dari Kashmir hingga Kanyakumari,
ini adalah kisah para petani.
Cuma untuk melunasi pinjaman bank 40.000 rupee,
seorang petani miskin terpaksa bunuh diri.
Tapi bank yang sama,
mau memutihkan pinjaman Ayahmu sebesar 40.000 juta rupee.
Diputihkan!
Tapi 40.000 juta rupee itu…
milik negara ini, milik semua orang ini.
Jadi, kami mau ambil uang itu kembali.
Ya, Alia.
Kami semua…
memang pencuri.
Saat kau bertemu Ayahmu, katakan padanya...
kau bertemu pencuri yang lebih hebat darinya.
Dan beritahukan juga...
namaku.
Kapten, uangnya sudah diterima.
Tepuk tangan!
Tepu...
Tidak ada yang mau tepuk tangan?
Memalukan, kan?
Nona!
Tarik napas dalam-dalam.
Hembuskan pelan-pelan.
Sekarang aku pantas dapatkan tepukan.
Ayo, cepat.
Lindungi pintu masuk dan keluar.
Sniper siap, Bu.
Tuan Jompo, kau sudah dapat yang kau mau.
Tak satu pun anak buahmu akan bisa melarikan diri sekarang.
Tak lama lagi kau berdiri di depanku,
dan menyanyikan lagu untukku.
Mudah-mudahan saja.
Teman-teman!
- Tahan tembakanmu! - Baik, Bu.
Bu!
Mereka para sandera. Biarkan semuanya keluar.
Bawa ke tempat aman sampai aku kembali.
Baik, Bu.
Tembak!
Maju!
Maaf.
Membuatku gelisah Janganlah pergi
Narmada-ji,
mau kunyanyikan lagu lain untukmu?
Ada banyak lagu yang kuhapal.
Bu, mereka punya senjata jarak jauh.
Tapi tidak ada yang tertembak.
Pengalih perhatian berteknologi tinggi!
Shridhar, dimana para sanderanya?
Kita harus periksa semuanya.
Keluarga mereka menerobos masuk. Kami tak bisa tahu siapa orangnya.
Di sini sangat kacau. Kami harus lepaskan semuanya.
Aarav, kau sudah bekukan rekening pembajak itu?
Lagi kami usahakan, Bu.
Uang dari rekening itu sudah ditransfer ke beberapa rekening lain.
Terus? Bekukan semuanya.
Tak bisa, Bu.
- Apa maksudmu tak bisa... - Bukan cuma 1-2 rekening.
Uang itu sudah ditransfer ke 700.000 rekening.
Siapa saja 700.000 orang ini?
Kau juga terima sms?
Ada yang melunasi pinjaman kita!
- Amma. - Apa?
Pinjaman kita sudah lunas. Lihatlah!
Hutangu sudah lunas.
Ayah!
- Siapa yang lunasi? - Dewa!
Pinjaman dari 700.000 petani...
sudah dilunasi oleh satu orang.
Kepolisian tak tahu siapa dia.
Tapi masyarakat mau tahu siapa si Robin Hood ini?
Pak…
Ada yang mau kau sampaikan?
- Kakak ipar, aku… - Narmada.
Jika uang cuma motif mereka,
mereka bisa saja menculik putrimu dan meminta uang tebusan.
Ada apa pertunjukan besar ini?
Mereka mau buat pernyataan yang jelas.
Suatu pernyataan yang sangat keras.
Cukup!
- Dialah yang mengadakan pertunjukan itu. - Manish!
Menurut naluriku, pembajak itu tak setua...
penampilannya.
Kita hanya punya satu petunjuk. Keenam gadis itu.
Kita tak tahu mereka di mana, atau siapa mereka.
Aku yakin permainan ini belum berakhir.
Mereka akan menyerang lagi. Mungkin 2 kali lipat lebih kuat.
Ini baru permulaan. Masih banyak yang harus kita kerjakan!
Sudah siap, nona?
- Siap, Ketua! - Siap, Ketua!
Pergilah.
Mereka akan kembali lebih kuat,
tapi percayalah, Pak, aku akan mengalahkan mereka.
Aku percaya.
Lain kali aku tak mau melihat mereka di berita,
- tapi di penjara. - Pak.
PENJARA WANITA BELAMVADA
Pergi.
Pergi, cepat!
Janvi, hentikan!
Untuk apa kerja begitu keras?
Semua baik saja, saudara ipar.
Kau tak apa?
Ayah, ada pesan pembajak itu untukmu.
Namaku…
Vikram Rathore.
Ayah.
Ayah!
Sudah banyak film dokumenter tentang penjara yang kubuat,
tapi belum pernah kulihat atau mendengar penjara kayak begini.
Penjara ini berhasil menerima...
Penghargaan Pelayanan Publik PBB tahun ini.
Kita sambut...
seseorang yang sudah mengubah penjara ini.
Ya! Pertama dan satu-satunya.... Sipir Azad.
Terima kasih. Makasih banyak.
Sebenarnya penjara ini sudah berusia 50 tahun.
Dulunya benteng Maharaja.
Inggris mengubahnya jadi penjara.
Aku sudah bekerja di sini 12 tahun lamanya.
Aku tahu betul penjara ini, bahkan lebih tahu ketimbang rumahku sendiri.
Semua narapidana wanita di sini sudah kuanggap sebagai saudara atau Ibu.
Aku percaya bahwa menjalani hukuman bukanlah sebuah hukuman.
melainkan kesempatan untuk bertobat...
dan melayani masyarakat.
Para wanita di sini membuatkan kaki palsu untuk anak-anak cacat.
Mereka sudah buat seragam satu lakh untuk sekolah negeri.
Juga menjalankan stasiun radio sederhana.
Terkurung di dalam keempat tembok ini, setiap saat...
dihabiskan untuk memperbaiki kehidupan orang-orang di luar sana.
Sudah 8 tahun,
tak ada satu pun perempuan yang bebas...
memilih kembali ke kehidupan kriminal.
Kalian sudah berikan kami penghargaan yang luar biasa,
kami ucapkan terima kasih.
Tapi dengan cara kami sendiri.
Sudah siap, nona?
- Sudah siap, Ketua! - Sudah siap, Ketua!
Apa?
Siap?
Lihatlah!
Kaveri, ini usaha kelimamu tahun ini dalam perjodohan.
Jadi aku akan bertemu gadis lain hari ini.
Sapa, pamitan semenit saja, lalu aku pergi.
Lakukan apa yang bisa kau kerjakan, selebihnya aku selesaikan.
Ayo.
Gadis itu tidak datang?
Inilah gadis itu.
Putri gadis itu.
Dia tak bisa datang, jadi putrinya mewakili dia.
Jika kalian sudah selesai, bisa kita mulai diskusinya?
Kami akan hidup bersama,
jadi dia dan aku harus saling memahami.
Siapa namamu?
Suji.
Dan kau lagi nyari suami untuk Ibumu?
Terus?
Aku lagi nycari Papa baru.
Dan apa yang bisa dilakukan seorang Ayah yang tak bisa dilakukan seorang Ibu?
Banyak sekali.
- Seperti? - Seperti...
Aku tak pintar matematika.
Makanya guruku sering menghukumku.
Jadi kau butuh Ayah untuk mengajarimu matematika?
Aku butuh Ayah untuk menghajar guruku.
Untuk menghajar gurumu?
Beres.
- Apa lagi? - Aku suka film horor.
Tapi itu membuatku takut.
Jika aku bisa memegang tangan Ayah dengan erat, aku bisa tonton semua filmnya.
Dan aku mau menaiki motor Ayah, dengan kencang.
Ibu sudah mengajariku.
Tapi Ibu orangnya tegas.
Aku mau seorang Ayah memanjakanku. Apa kau mengerti, kawan?
Kau sudah terlalu sentimental! Boleh aku tanya?
Tanyakan.
Apa rambutmu memang berwarna begitu? Atau diwarnai?
100% asli!
Oke, biasanya aku warnai.
Begitu. Kau suka berolahraga?
Push-up dengan dua jari.
Coba tunjukkan!
Lihat!
- Ya? - Bisa kau jaga Ibuku?
Tentu saja.
- Sekarang berhenti. Simpan nomormu. - Makasih.
Misscall saja aku.
Kenapa? Akan kutelpon jika aku mau bicara denganmu.
Apa harus selfie dulu?
- Untuk diakui Ibu. - Oke.
- Cemberut. - Cemberut?
LABORATORIUM FORENSIK PUSAT, MUMBAI.
Irani, dapat sesuatu?
Tidak, Bu.
Belum ada.
Begitu banyak orang di dalam metro itu. Dan tidak ada yang tahu?
Mereka semua itu penggemarnya, Bu. Tak ada gunanya menanyai mereka.
Bagaimana dengan polisi itu?
Tak tahu kemana dia menghilang, Bu.
Dia tak melapor kembali.
Akademi Pertahanan Pusat - Perpustakaan
- Hei, bro! - Kau dimana, bro?
- Aku lagi di lembaga. - Aku juga.
Di penjara?
Biara Salib Suci.
- Dengar, dalam satu mata pelajaran... - Kau tak lulus?
- Tidak! Aku lulus dalam satu mata pelajaran. - Cuma satu?
Kepala sekolah merepotkanku. Dia mau menemui orang tuaku.
Lagipula, sudah kuberikan peran seorang Ayah padamu,
jadi kau bisa perankan itu besok.
Sabtu, jam dua. Jangan telat.
Ibu!
- Suji. - Ibu!
- Kau tahu siapa aku? - Ya.
- Narmada. Kepala Force One. - Tidak.
Aku sipir di Lembaga Wanita Belamvada, Pak.
Apa yang kau lakukan?
- Turunkan tanganmu. - Ya.
- Ibu, ini orangnya. - Siapa?
Pria yang kau cari…
untuk dinikahi.
Suji, ini tak baik.
Tapi dia sangat baik.
Aku…kepanasan.
Jangan kacaukan, bro!
Suji, kemarilah.
Terima kasih, Narmada-ji.
Aku ambil gelar master di Boston.
Aku pernah berpacaran.
Suatu hari aku baru tahu kalau aku hamil.
Katanya dia mau bicarakan dengan orang tuanya...
jika aku aborsi.
Alih-alih menikah,
aku memilih Suji.
Sebagai seorang ibu, akan berikan segalanya buat Suji.
Tapi seorang ayah…
bukan cuma sekedar hubungan.
Dia benar-benar harus dipercaya.
Dia harus membuatmu percaya...
meski dunia berpaling melawanmu, dia akan membelamu.
Saat Suji melihatmu, kuihat kepercayaan di matanya.
Hubunganku rusak...
karena Suji.
Jika aku menjalin hubungan lain,
itu karena dia juga.
Jangan pernah merusak kepercayaannya padamu.
Jadi,
apapun keputusanmu,
pikirkanlah baik-baik.
Nasibku sama seperti Suji.
Aku tak pernah mengenal Ayahku.
Aku belum pernah merasakan kepercayaan yang barusan kau katakan.
Ibuku meninggal sewaktu aku masih kecil.
Makanya Kaveri-ji membesarkanku.
Kau sudah banyak bercerita tentang dirimu dan Suji,
aku mau menceritakan sesuatu tentang hidupku.
Cerita apa?
Apa pekerjaanku.
Kenapa kau harus lakukan.
Bagaimana aku melakukannya. Dan...
- Semuanya… - Papa, Ayah, Bapak.
Aku mau tahu,
jika Ibu menerimamu, harus kupanggil apa?
Biara Salib Suci Konferensi Orang Tua-Guru
Ibu, kau suka dia?
Dan kau?
KEADILAN UNTUK EERAM
Saudara-saudari,
sejak aku dilantik sebagai Menteri Kesehatan,
aku yakin semua rumah sakit pemerintah berkelas dunia.
Sekarang tempat tidurnya modern!
Peralatan medis terbaru! Semua berkat aku!
Ruang operasi kelas dunia!
Cepatlah!
Rumah sakit berfasilitas lengkap.
Jika ada yang menembakku sekarang,
tak perlu ke rumah sakit swasta.
Rumah sakit pemerintah terdekat bisa dengan mudah menyelamatkanku.
Kalau tidak percaya, tebak saja jantungku.
Tembak!
Tembak aku!
Tembak!
Ambulans!
Minggir!
Menyingkir dari jalan.
Hubungi ambulans!
Kenapa kau butuh 2 ambulans?
Minggir!
Kami akan tiba 10 menit lagi.
Suruh dokter siapkan ruang operasi.
Jalan. Cepat!
Minggir!
Mana pak Menteri?
HARIPUR 1 KM
Kita mau kemana?
Kalian siapa? Ada apa ini?
Dik, Pak Menteri mau dibawa kemana?
Ke rumah sakit kelas dunia. Seperti yang dia pujikan tadi.
Dia bohong!
RUMAH SAKIT PEMERINTAH HARIPUR
Tandu!
Tan...
- Apa ini? - Kursi roda.
Ayo! Cepat!
Cepatlah! Dia terluka!
Tempat sampah ini kau sebut rumah sakit?!
Apa tempat ini terkena Tsunami?!
Dokter!
- Hei... - Minggir!
- Tapi operasinya... - Minggir!
- Pak Menteri tertembak... - Tunggu di sini.
Kau ini kenapa? Panggilkan dokter lagi untuk operasinya!
Dia tertembak! Apa gunanya keamanan ini?!
Pak Menteri ini diculik.
Menculik Menteri?
Menteri?
Baguslah kau sudah mengerti.
Diamlah…
atau mau kutembak ke dalam mulutmu.
Kau siapa?
Ayo mulai.
- Aku sudah siap. - Sudah siap, Ketua.
Namaskaar. Aadab. Sat Sri Akaal.
Aku Vikram Rathore.
Kami sudah menculik Menteri Kesehatan di siang bolong!
Apa rumah sakit pemerintah bisa menyelamatkan nyawa Menteri,
atau tidak?
Ayo kita mulai pertunjukannya!
Kondisi Menteri Kesehatan kritis.
Untuk menyelamatkannya,
kami harus segera lakukan operasi.
Tapi kami tak punya peralatan yang memadai.
Tanyakan kau butuh apa. Akan kusampaikan sama pemerintah. Tanyakan!
Seorang ahli bedah umum, tidak, ahli bedah jantung itu lebih baik.
Ahli bius senior, staf ahli,
alat bantu nafas, masker, sarung tangan. Semuanya dibutuhkan.
Dan kapas juga.
Apa cuma papan bertuliskan "rumah sakit" yang ada di sini?
- Bu! - Bu!
Halo, Narmada-ji.
aku rindu padamu.
Berapa bayarannya kali ini?
Aku cuma menginginkan kebenaran dan tak ada yang lain selain kebenaran.
Aku tak mengerti.
Tiga tahun berturut-turut,
di rumah sakit ini, kebenaran digantikan oleh pengakuan palsu.
Tn. K George adalah Menteri Kesehatan saat ini.
Dulunya dia direktur rumah sakit ini.
Suru dia mengakui kebenaran itu di TV.
Dan jika dia tutupi keberannya,
maka mulailah memasang karangan bunga...
untuk Menterimu yang sekarat ini.
Sial!
- Bapak mau bicara denganmu. - Pak?
George, katakan sebenarnya pada mereka.
Jika aku katakan, aku akan di pecat.
- Jika tidak, kau akan mati. - Ini bukan cuma aku.
Banyak yang terlibat, termasuk Menteri Kesehatan.
Dia saudara iparku.
Aku akan mengurusnya. Katakan yang sebenarnya.
Oke, Pak.
Pembajak rumah sakit itu telah membawa perubahan baru.
Menteri Kesehatan akan mengadakan konferensi pers.
Aku K George, Menteri Kesehatan.
Tiga tahun lalu, tanggal 27 Februari,
40 anak dirawat di rumah sakit ini karena radang otak.
Dokter, ini tabung terakhir.
Tarik napas!
Begitu. Bagus.
Stok tabung oksigen akan segera habis.
- Laporkan ke Dekan sekarang. - Dokter, sebentar.
- Ya? - Pak, katanya tabungnya...
sudah tiba malam ini,
tapi belum ada yang datang.
Ini darurat, Pak. Nyawa 60 anak-anak ini dalam bahaya.
Ada banyak formalitas dalam hal ini.
Tunggulah selesai, dan tabungnya akan sampai di sana.
Jika kau tak segera ambil tindakan, akan kuadukan ke atasanmu.
Akan kulaporkan ke Menteri Kesehatan.
Menteri Kesehatan?
Dari kapas hingga peralatan kardiologi,
semua perlengkapan rumah sakit hanya disetujui...
jika Menteri Kesehatan, Direktur Layanan Medis,
Departemen Pembelian, Komite Tender,
dan Dekan seperti diriku...
sudah ditetapkan persen honornya.
Tanpa itu, botol fenil kecil pun tidak akan dikirim ke rumah sakit.
Temuilah pejabat itu! Dia menikmati honor besarnya.
Temuilah para pejabat tinggi yang kau mau.
Ayo, cepat!
Tenang. Perhatikan. Ini alat bantu pernapasan.
Alat ini digunakan saat tidak ada tabung oksigen.
Tutup mulut anak-anak, tekan ke bawah seirama.
Jika kita tak pakaikan kantong udara ini sampai tabungnya datang,
anak-anak ini bisa mati.
Ayo, cepat!
Guru, mohon ambil alih-lah ini.
- Aku mau cari tabung. - Baiklah.
Guru!
Dokter anak yang bertugas, Dr. Eeram, kecanduan obat-obatan.
Ada bukti dari hasil tes darahnya.
Dia kecanduan narkoba. Akibat kelalaian Dr. Eeram,
57 anak meninggal dunia.
Itu bukan karena kekurangan oksigen.
Oleh karena itu pengadilan menjatuhi hukuman seumur hidup kepada Dr. Eeram.
Pengadilan juga menyarankan Dewan Medis...
untuk menangguhkan secepatnya izin medisnya selama dua tahun.
Aku bukan penyebab kematian mereka.
Dr. Eeram ini...
sudah merusak sistem medis kita.
Dr. Eeram tak bertanggung jawab atas kematian anak-anak itu,
tapi akulah..
dan direktur rumah sakit.
Itu orangnya! Tutup wajahnya dengan bantal!
Dan cekik dia sampai mati.
Tak bakal kuberitahu ke siapa pun. Aku janji.
Setiap kali hal ini terjadi di beberapa departemen,
selalu ditutupi sebagai penipuan dan dirahasiakan.
Tapi disaat ini terjadi di bidang medis,
bukan lagi disebut penipuan,
tapi disebut...
pembunuhan.
Kau mau aku bagaimana?
Sudah kukirimkan 234 rumah sakit pemerintah ke emailmu.
- Beres. - Ya, Bu.
Pastikan 5 jam lagi persediaan mereka sudah ada.
Mereka tak boleh kekurangan apa pun.
Itu tidak akan selesai.
Menteri punya waktu 10 tahun untuk menyediakannya.
Kutambahkan waktumu 5 jam.
Jadi sekarang, waktu adalah hidup,
atau mati.
Tik. Tok.
Pelayanan kesehatan telah diabaikan…
Vikram Rathore memberikan waktu 5 jam untuk memperbaiki sistem ini.
Bertahun-tahun kita menantikan agar pelayanan kesehatan ini makin membaik.
Vikram Rathore memberikan waktu lima jam..
untuk memperbaiki sistem ini.
Kita tahu kalau itu bisa terselesaikan.
Pekerjaan yang butuh waktu 10 tahun bisa terselaikan 5 jam.
Sekarang cuma ada satu nama di bicarakan orang-orang.
Vikram Rathore!
Kita saksikan 5 jam sudah cukup...
menyelesaikan yang biasanya memakan waktu 10 s/d 20 tahun.
Satu hal yang di harapkan ini adalah sasaran dari sistem ini.
Permintaanmu telah dipenuhi.
Rumah sakit tidak akan lagi kekurangan persediaan.
Atau kedepannya.
Baguslah! Satu permintaan lagi.
Sekarang apa lagi?
Setelah melakukan penipuan sebesar itu,
aku tak bisa lagi memanggil taksi Uber.
Bukankah helikopter lebih cocok? Bagaimana menurutmu?
Nona, awasi belakangmu!
Dimana dia?
Bu!
Ya siap, Ketua!
Siap?
Turun! Turunkan!
Ayo, Ketua. Cepat.
Bu, DNA rambutnya sudah kudapatkan.
Itu bukan milik satu orang.
Tapi milik banyak orang dari segala golongan umur.
- Jadi dia makai wig? - Ya, Bu.
Tugaskan seniman forensik terbaik di departemen ini.
Gambarlah Vikram Rathore sebagai referensinya dan buatlah sketsa...
dirinya pada usia 25, 35, 45 tahun.
Aku mau melihatnya di usia yang berbeda.
Baik, Bu.
- Sampai ketemu besok. - Besok pernikahanmu, Bu.
Ya. Jika ada sesuatu yang penting,
jangan sungkan menghubungiku.
- Itu perintah, Bu? - Pastinya.
Salam.
Kenapa mereka ada di sini?
Untuk apa kau panggil mereka kemari?
Pemilu dua bulan lagi.
Mereka akan lakukan sesukanya, meski kau sudah suap mereka.
Mereka tak mau dengarkan kita karena mereka punya kekuatan.
Kita butuh kekuatan itu.
Kau bergabung dengan partai politik?
Guru-ji, cukup untuk hari ini.
Dulu pernah ada raja sepertimu.
Dia kalah dalam setiap pertempuran.
Jadi dia mengembara dalam keadaan lapar dan haus,
penuh amarah.
Suatu hari seorang wanita tua memberinya nasi dan dal panas.
Dia celupkan jarinya ke mangkuk berisi dal panas itu.
Jarinya melepuh.
Lalu wanita tua itu bilang,
“Makanlah pelan-pelan dari pinggir mangkuk, maka kau akan menikmatinya.”
Tak lama kemudian raja itu memenangkan kembali kerajaannya.
Kau ambil alih sampai aku kembali dari Rusia,
tetaplah tenang.
Bila saatnya tiba,
kita akan memperbaiki semuanya.
Adikku!
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
MAINKAN SEKARANG JUGA
Kau lagi mikir apa?
Narmada, ada yang mau kuberitahukan.
Aku sudah mempertimbangkannya untuk memberitahumu.
Kenapa tegang sekali?
Katakan saja apa itu.
Sepertinya kau akan mengatakan sesuatu yang berkesan...
dan romantis saat pertama kali kita berduan.
Tapi kau sangat serius.
Selalu serius?
Angkatlah. Aku akan kembali.
Janvi, sudah kubilang jangan meneleponku dari penjara!
Kenapa marah-marah, Ketua?
Kau sedang menjalankan misi terpenting dalam hidupmu,
jadi mungkin kau butuh bantuan teknis kami!
Bu, aku dari tadi menghubungimu.
Sudah aku kirimkan fotonya lewat Wa. Tolong periksalah.
Jaga dirimu.
- Aku mau beritahukan semuanya pada Narmada. - Ada apa?
Tidak, jangan, Ketua.
Aku mau memberitahunya semua...
Ketua! Ketua!
Ketua?
Kenapa?
- Narmada, aku memang mau memberi tahumu. - Ketua?
Suji tidak pernah menyakitimu. Kenapa bohongi dia?
Aku tak pernah mau membohongimu, atau dia.
Selangkah lagi, kutembak kau.
Suji itu putriku juga.
Suji tak bisa diperundingkan.
- Ayo! - Buka selnya!
Pergi, cepat.
Kau salah paham. Dengar dulu.
Narmada!
- Helana, lokasinya sudah kau temukan? - Sudah.
- Berapa jauh lagi? - 1km.
Sungguh pintar!
Pria ini minta uang tebusannya, kami bayar lewat dia.
Dia lari bawa uang itu, dan Nyonya ini pura-pura mengejarnya.
Hajar dia!
Lepaskan dia!
Jangan sakiti dia!
Dia tak tahu apa-apa.
Kau marah?
Tidak!
Cakep!
Jangan selamatkan dia.
Aku akan membunuhnya!
Kau siapa?!
Rathore.
Vikram Rathore.
Kau tahu namaku.
Malam semuanya.
Tidak ada yang akan percaya....
kalau para usahawan dan pengusaha terkemuka dunia seperti kalian...
masih punya mimpi yang belum terwujud.
Tapi aku akan mewujudkannya.
Kalian dirikan pabrikmu di berbagai negara.
Pemerintah mereka mengizinkanmu, tapi harus menutup pabrik-pabrik tersebut.
Karena adanya protes.
Para pengunjuk rasa mengatakan kau sudah menyebabkan kerusakan lingkungan.
Mereka mengatakan ribuan orang akan mati dalam kecelakaan pabrik...
dan generasi mendatang tak bisa tinggal di dekat pabrik itu.
Jadi, para pengunjuk rasa berhasil menyegel pabrik-pabrikmu.
Tapi ada negara di mana kau tidak akan memiliki masalah seperti itu.
India punya ekosistem terbaik untuk proyek kita.
Bahan baku dan tenaga kerja murah semua tersedia.
Kita bisa gunakan air dan udara sepuasnya.
Tidak ada yang akan memprotes kita.
Karena kita akan membuka lapangan kerja ribuan orang.
Apa pemerintahmu akan menerimanya?
Ya, itu jika kita bisa memilih pemerintah.
Mungkinkah?
Pemilu akan di adakan 2 bulan lagi.
Kita akan berikan setiap pemilih 10.000 rupee.
Jika kita bisa peroleh 50% suara,
pemerintahan berikutnya akan bersama kita.
Aku investasikan 20%.
Aku butuh bantuan 80%.
Siapa yang mau?
Aku mau.
Sisanya, 80% itu aku yang akan danai.
Mari kita bicarakan.
Ini uang mafia.
Jika kau macam-macam sama mereka,
mereka akan buat perhitungan denganmu yang belum pernah kau alami.
Aku orang yang menepati janji. Ayo kita buat kesepakatan.
Begini kesepakatannya.
- Kesepakatannya. - Pak, panggilan darurat.
Manish.
Sudah berapa kali kubilang?
Seorang pebisnis itu harus bisa kendalikan emosi dan amarahnya.
Dia tak mendengar.
Dia mau buktikan apa?
Tidak.
Kasihan adikku.
Jika aku bakar kota ini untuk balaskan dendamnya,
dia juga tidak akan kembali.
Karena dia adikku, akan kubakar kota ini.
Dimana dia?
Tersangka utamanya… Azad.
Dia sipir penjara ini.
Ada 6 gadis membantu Azad melaksanakan rencananya.
Mereka ada di TKP tadi malam.
- Narmada! - Aku sangat ingat salah satu mereka.
Dr. Eeram.
Sebagai balasan untuk Menteri, tuntutan pertama Azad adalah...
agar keadilan ditegakkan baginya.
Helena, seorang peretas etis.
Hacker yang membantu Azad untuk melaksanakan kedua rencananya.
Kalki, putri seorang petani.
Apa yang menghubungkan para gadis ini? Barak nomor tiga.
Ada narapidana lain di barak itu juga.
Mungkin ketiga gadis lainnya itu tinggal di barak yang sama.
Ayo kita bawa mereka ke sini.
Menampar mereka, agar mau bicara.
Kau mau buat apapun, mereka tak bakal bicara.
Apa saranmu, Bu?
Jika mereka tak mempercayaiku, siapa yang akan mereka percayai?
Aku istri Azad.
Irani, ada berapa yang bertugas malam ini?
Anak buah kita sudah menggantikan staf penjara itu.
- Tak ada informasi yang boleh dibocorkan padanya. - Dimana Suji?
- Suji. - Ibu!
Ibu!
Sedang apa Ibu disini?
Kenapa Ibu berseragam penjara?
Maaf. Ibu lagi bertugas. Makanya.
Sebelum Ibu pulang,
jangan bicara dengan siapa pun.
Pokoknya, jangan percaya siapapun.
Dengarkan Paman Irani.
Kau bisa keluar dari kamar jika dia menyuruhnya.
Oke?
Ibu!
Mana Ayah?
Operasi ini untuk menemukannya.
Ibu akan menangkapnya.
Tes.
Pukul aku, Irani.
Bu… aku tak bisa.
- Azad! - Azad!
Laksmi…
Minumlah.
Azad!
Dulunya aku polisi yang jujur.
Aku di penjarakan karena dia.
Dia bukanlah mesias seperti yang kalian kira!
Dia itu penipu.
Dia memanfaatkanku dan putriku.
Dia seorang penipu dan penjahat keji.
Kau berhak marah.
Tapi sebelum kau tahu siapa Azad itu,
kau harus tahu…
siapa Vikram Rathore.
Dan siapa Aishwarya.
Makkan Singh dan Bunty Tidda sudah bertarung.
Makkan Singh membanting Bunty Tidda seperti gasing.
Siapa yang berani menantang berbadan besar ini?
Ada yang angkat tangan.
Vikram Rathore kita!
- Ayo! - Apa yang kau lakukan?
Hei!
Anak ini adalah pahlawan!
Vikram Rathore.
Belum ada yang mengalahkan Makkan Singh.
Makkan Singh kedinginan!
Sekarang siapa yang mau menantang Vikram Rathore?
Siapa yang angkat tangan itu? Majulah.
- Kau akan kalah. - Aku sudah dari dulu kalah darimu.
Tak terkalahkan!
10 hari lalu, teroris…
menculik 40 sopir truk di perbatasan.
Ke-40 orang itu adalah orang India.
Sebuah tim ditugaskan untuk menyelamatkan mereka.
Dari 32 tentara…
Teroris itu sudah menyandera 6 tentara.
TERORIS MENYANDERA TENTARA
Aku mau 40 sopir itu...
dan 6 tentara kita pulang dengan selamat.
Aku tak bisa tugaskan tim biasa dalam misi ini,
jadi aku sudah tugaskan pasukan khusus.
Ini bukan cuma soal menyelamatkan orang-orang kita,
tapi juga untuk meyakinkan miliaran orang India mempercayai kita.
Para teroris itu pasti mengira mereka sudah menakuti kita.
Kita akan tunjukkan ke mereka arti sebenarnya dari rasa takut.
Sudah jelas?
Siap.
- Siap, Pak! - Siap, Pak!
Senjatanya macet.
Mahajan!
Tenanglah. Duduk di sini.
- Kau tak apa? - Senjata kami macet.
Senjataku juga.
- Aku juga. - Apa yang terjadi, Kapten?
Rebut senjata mereka. Ayo, pergi.
- Siap, Kapten. - Mahajan…
Kau akan baik baik saja.
Berhati-hatilah.
Maaf, Kapten.
Ayah!
Sekarang kami berikan medali ini...
kepada Tim Agni dan kaptennya, Vikram Rathore.
Mohon Kapten Vikram Rathore menyampaikan beberapa patah kata.
Hari ini medali ini terasa...
sangat membebaniku.
Karena aku memikirkan 27 tentara,
27 saudara,
yang kehilangan nyawa dalam operasi ini.
Kami dikepung musuh,
kami bersenjata, tapi tak berdaya.
Senjata MI436 kami rusak.
Mereka tewas karena kami.
Begitu juga yang menimpa pasukan yang ditugaskan sebelumnya.
Menurut penyelidikan awal, senjata-senjata itu buatan perusahaan yang sama.
Makanya para pasukan pemberani kita tewas secara sia-sia
Mohon kepada para petinggi militer...
untuk melakukan penyelidikan khusus terhadap pemasok senjata kita.
Kita harus tahu yang sebenarnya...
agar tidak ada pasukan yang ditipu begini lagi.
Kemenangan Untuk India.
Siapa yang memasok senjata MI436?
Kalee Gaikwad, Pak.
Pak, kau dipanggil.
Kenapa?
Senjata kita macet saat beraksi.
Akibatnya banyak tentara yang tewas.
Jadi senjatanya rusak! Kenapa mereka tak adu jotos saja?
Sebagian tentara pasti mati, kan?
Ya, pak.
- Siapa dia? - Vikram Rathore.
- Apa dia pangeran? - Bukan, seorang tentara.
Tentara?
Aku akan temui dia.
Pergilah.
Ya pak.
Tn. Kalee, karena senjatamu rusak,
27 tentara tewas.
Apa pendapatmu soal itu?
Ini memamg salahku.
Maafkan aku, Pak.
Aku akan jelaskan, Pak.
Senjata perusahaan kami lengkap dengan buku panduannya.
Tertulis dalam bahasa asing.
Aku tahu, Yang Mulia, tapi tak semua orang bisa baca atau tahu.
Karena tulisannya berbahasa asing.
Untuk menggunakan senjata itu dalam sebuah operasi,
setidaknya dibutuhkan latihan 30 hari lamanya.
Ini salahku, Pak.
Tapi perusahaanku akan mengurus semuanya, Yang Mulia.
Berapapun ganti rugi untuk para pasukan ini...
dan keluarga mereka…
Kami akan berikan, Pak.
Aku bisa tugaskan para ahli dari perusahaanku,
untuk melatih para pasukan kita.
Mengajari mereka cara menggunakan senjata era baru ini.
Ini murni kesalahan manusia, bukan kesalahan mesin.
Benarkan, Tn. Rathore? Setuju?
Tn. Kalee, boleh kuperlihatkan apa yang terjadi di perbatasan saat itu?
Menurut buku panduannya.
Silahkan.
Ini, Tn. Kalee.
Ini senjata yang sama yang kami pakai. Pertama kami isi pelurunya.
Oke.
Lalu kami buka kunci tuas pengamannya.
Bagus.
Lalu kau bidik target.
Selanjutnya apa, Tn. Kalee?
Menurut buku panduannya?
Tarik pelatuknya. Senjatanya akan menembak.
Coba kita lihat.
- Hei! - Pak!
Vikram, apa ini lelucon?
Ini bukan lelucon, Pak.
Senjata inilah yang lelucon.
Kau mau latih sesering mungkin, senjata ini tetap rusak.
Inilah yang terjadi di perbatasan itu.
Kami dikepung musuh,
peluru menghujani kami,
kami menghadapi mereka dengan senjata rusak ini.
Tak berdaya!
27 tentara…
tewas, Tn. Kalee.
Aku seorang tentara.
Aku sudah korbankan nyawaku bukan cuma sekali, tapi ribuan kali.
Tapi demi negaraku.
Bukan demi kesepakatanmu,
atau keuntunganmu.
Bukan karena itu aku pertaruhkan nyawaku.
Dan kau benar.
Ini memang kesalahan manusia.
Kesalahan manusiamu.
Jadi, Kalee, aku tak setuju.
Tunda semua kontrak dengan perusahaan Kalee Gaikwad..
Jika dia terbukti bersalah,
perusahaannya akan di-blacklist selamanya.
Hewan kesayangan Ibu!
Suatu hari nanti aku akan memakanmu seperti hot dog.
Setiap kali aku melihatmu, rasanya seperti baru pertama kali.
- Cium. - Mandilah dulu!
Mandikan aku!
Hei!
Kau lihat apa? Dia istriku! Sana pergi!
Sana pergi!
Aku mencintaimu.
- Kau harus mandi. - Nanti.
Rio?
Akan kuperiksa.
Tetap di sini, Aishwarya.
Lepaskan mereka.
Rathore!
Kau akan mengadiliku?
Kau akan menyelidiku?
Aishwarya…
- Ikan yang sekarat selalu menggelepar. - Aishwarya…
Seperti dia.
Bawa dia pergi.
- Jangan remehkan istrinya. - Baik, pak.
Rio!
Rio…
Kau sudah sadar?
Tenanglah!
Bukti memberatkan ini ditemukan di rumahmu.
Suamimu gunakan telepon satelit untuk menyampaikan informasi penting.
Dia peroleh uang ini dengan menjual rahasia militer.
Semuanya sudah ada buktinya.
Suamimu itu pengkhianat.
Tapi kau tak bersalah. Kau tidak tahu apa-apa.
Makanya...
Aku sudah siapkan pernyataan.
Tanda tangani, lalu kau bebas.
Atau kau lihat dua polisi itu?
Jika aku pergi minum teh sebentar,
mana ada yang tahu mereka apakan dirimu.
Pintarlah sedikit. Tanda tangani. Cepat.
Jawablah!
Aishwarya.
Tn. Vikram mau bertemu denganmu. Ayo.
Bukan Vikram.
Namaku Kalee. Aku belajar di sebuah sekolah perusahaan,
di desa kecil dekat Ceekakulam.
Aku pedagang senjata terbesar ke-4 dunia.
Itu masalah besar.
Jika ada yang mengancam kerajaanku…
Di mana Vikram?
Kita sudah melewati perbatasan, Pak.
Hari itu…
senjata yang kau todongkan padaku harusnya ditembakkan.
Jika kau tembak, aku pasti sudah mati.
Senjata itu rusak. Dan aku selamat.
Tapi Yang Mulia, nama...
dan reputasiku hancur.
Jadi apa yang harus kuperbuat, Rathore?
Murad!
Pak.
Ini pelurunya.
Aku sudah isi.
Kunci pengamannya sudah dibuka.
Pistolnya sudah siap.
Kubidik targetku.
Aku harus bagaimana, Rathore?
Tarik pelatuknya.
Pistolnya akan menembak.
Daah, Rathore!
Selamat tinggal!
Lenyaplah dari duniaku!
Aku sudah bunuh suamimu.
Tapi… aku belum puas.
Makanya aku menemuimu. Ketahuilah…
gantung diri itu proses yang sangat menarik.
Satu sentakan, satu cekikan.
- Akan kujelaskan. - Pak.
Pertama, mereka menutupi kepalanya dengan tudung hitam.
Lehernya terikat tali.
Algojo menarik tuasnya.
Pintu jebakan terbuka di bawah kaki dengan suara nyaring.
Lehermu patah dan...
Matamu akan melotot.
Lidahmu menjulur keluar. Seperti ini…
Cobalah.
Salam untuk Vikram.
Semoga tenang di sana.
Hei!
Dokter.
Dia pasti panik sekali.
Dia tak pingsan karena takut.
Tapi hamil.
Apa!
Kalau begitu, kita batalkan eksekusinya hari ini.
Berdasarkan hukum India, jika seorang terpidana hamil,
dia tak boleh digantung sampai anaknya berusia 5 tahun.
Tunda eksekusinya hingga anaknya berusia 5 tahun.
Aishwarya!
Kau hamil.
- Azad. - Ibu.
Berjanjilah pada Ibu.
Azad, Ayahmu sudah tidak ada lagi di dunia ini.
Tapi kekuatan dan keberaniannya…
akan selalu bersamamu.
Saat kau besar nanti, buktikanlah pada dunia...
kalau dia bukanlah pengkhianat,
melainkan seorang patriot.
Berjanjilah?
Ada banyak seorang ibu di penjara ini,
tidak bersalah seperti Ibu.
Saat kelak kau dewasa, bantulah para wanita ini.
Rubahlah hidup mereka lebih baik.
Kau bersedia demi Ibu?
Kau belum mengerti sekarang,
tapi jika kau sudah dewasa, sipir ini,
Kaveri Amma,
akan jelaskan semuanya.
Tanganmu.
Peluk ibu.
Ibu!
Azad!
Kaveri adalah sipir saat itu.
Dia mengadopsi Azad dan menyekolahkannya.
Lalu Azad kembali ke penjara tempat Aishwarya pernah tinggal.
Dia sipir baru.
Azad melihat Ibunya dalam diri kami semua.
Dia bantu kami layaknya anak sendiri.
Kami berenam bekerja sama dengan Azad.
Kami banyak berbuat baik.
Masyarakat tahu tentang perbuatan ini,
tapi tak ada yang tahu kami di belakang mereka.
Dimana Azad? Aku harus temui dia.
Azad di tempat yang aman.
Ayah…
dimana ini? Kau siapa?
Kau?
Saat aku melihatmu,
kau mengingatkanku seorang mesias yang tinggal di desa kami.
Vikram Rathore. Itulah nama yang aku temukan.
Untuk memecahkan teka-teki itu, aku menghubungi IMA.
Aku diberitahu tentang Resimen Agni.
Katanya setiap anggota punya tato di tangan mereka,
dan 4 dari 6 orang itu masih hidup.
Aku melacak keempatnya.
Kuberi tahu mereka soal teman mereka yang hilang itu.
Kalau dia masih hidup.
Mesias kita hilang ingatan.
Aku ingat janjiku,
dan harus menepatinya.
Ibu!
Kalian siapa?
Siapa aku?
Saat aku besar nanti, akan kucari tahu...
siapa dirimu.
Aku janji.
Ayah…
Katanya kau...
Apa?
Tak pernah kubayangkan kelak kau akan…
Ayah, semua yang kulakukan selama ini...
Semuanya…
demi Ayah.
Mereka menganggapmu pengkhianat.
Seluruh negeri...
menganggapmu sebagai pahlawan.
Ayahku seorang pahlawan.
Kenapa dia tak mau bicara?
Dia mengerti semuanya.
Tapi tak ingat apa-apa. Baginya itu terdengar hanyalah sebuah cerita.
Memori ototnya memungkinkan refleksnya bekerja.
Mengemudi, berenang, tembakan, menembak.
Dia bisa lakukan semuanya kecuali mengingat masa lalunya.
Cukup! Kau mau mengirimku untuk ikut kompetisi di Olimpiade?
Tampan!
Katanya kau anakku.
Aku mengerti.
Tapi aku tak punya perasaan.
Apa yang harus dirasakan seorang ayah terhadap putranya?
Aku tidak tahu. Maafkan aku.
Tapi,
jika menyangkut pertarunganmu,
kami akan membantumu seperti pelindung.
Seperti tentara.
Kami bahkan rela mati demi kau. Kami siap.
Aku akan...
selalu ada untukmu.
Selamanya.
Anakku.
Oke. Kau boleh menangis tapi…
tolong jangan cium.
Bos, ayo pulang.
Upacaranya mau dimulai.
Tim akan menangani pengiriman ini.
Tidak, Murad.
Pendukung danaku akan mengira aku sudah lemah karena kematian adikku.
Mereka tidak akan percaya padaku. Kita selesaikan pekerjaan ini dulu.
Baik, pak.
Pak, Tn. D.
Uangmu sudah kami terima.
Setelah ini, kau akan di telpon pemimpin sistem baru.
Bagus.
Bu Inspektur! Berdiri.
Mereka mau menginterogasimu.
- Aku? - Bukan.
- Azad! - Azad!
Pak, mereka memanggil Narmada untuk penyelidikan.
Ayo. Tunggu apa lagi?
- Ruang interogasi. - Baik, pak.
Ayo.
Aku ingin bercerita.
Dahulu kala, di sebuah desa, hiduplah seorang prajurit.
Namanya Vikram Rathore.
Dan nama istrinya Aishwarya.
Ceritanya pernah dengar?
Irani, apa yang kau lakukan?
Sini.
Lihatlah.
Aku dengar semuanya.
Menurutmu?
Aku hanya bekerja untukmu?
Tidak.
Ya?
Aku bekerja untuk Kalee juga.
Kau ini…
Lepaskan aku!
Halo, Pak.
Hai, Narmada. Makasih banyak.
Aku tahu kau pasti bisa.
Irani, apa sebaiknya kita ajukan Nyonya ini untuk medali keberanian?
Dia harus ditugaskan untuk menjadi martir, tidak?
Jadi martir dia.
Dia layak diberi medali.
Pak, bagaimana yang lainnya?
Pastikan semua luka adikku....
ada di tubuh gadis-gadis itu.
Sebelum mereka mati, mereka harus beritahu di mana Azad bersembunyi.
Bagaimana dengan Suji, Pak?
Selesaikan dulu balas dendam ini.
Irani, jangan coba-coba!
Irani!
- Halo, sayang. - Hai.
- Kita mau kemana? - Menemui Ayah.
Tak apa.
- Ayo. - Baik, Kapten.
Suatu kehormatan bisa bekerja denganmu.
- Ramaiya Vastavaiya… - Apa itu?
Ramaiya Vastavaiya…
Telah kuberikan hatiku padamu
Ramaiya Vastavaiya...
Pamer.
Ayah!
Apa dia anakku juga?
Tidak.
Halo.
Ramaiya Vastavaiya…
- Azad! - Azad!
Kau tak bisa kabur, Azad.
Anak buahku sudah menyusup ke penjara ini.
Anak buahku!
Mungkin anak buahmu di sini,
tapi penjara ini…
milik para wanitaku.
Ambil semua ponsel mereka.
Azad.
Narmada.
Lakshmi.
Maaf, Ketua.
Eeram, bantu aku.
Sakit sekali, Eeram.
Minggir. Mundur.
Chhotu.
Jangan takut, Lakshmi.
Chhotu, tahan nafasmu.
Gas beracun dari pabrik Kalee…
sudah membunuh banyak keluarga.
Anakku juga.
Jangan biarkan dia pergi, Ketua.
Saat kami memulainya…
- kami berenam. - Ya.
Tak ada yang bisa menghentikan kami, akan kami tetap lanjutkan.
Meski tanpa Lakshmi.
Aku akan gantikan Lakshmi.
Semua uang yang dibutuhkan Kalee untuk membantu kandidatnya...
ada di dalam kontainer ini.
Jika mereka dapatkan uang itu kali ini,
hasil pemilumnya akan seperti yang diinginkan Kalee.
Lalu seluruh sistem akan jadi bonekanya.
Jadi kita akan sita kontainer itu. Ayo berangkat.
- Oke? - Oke.
Ayah dan aku akan bekerja sama.
Kalau kami?
Adikku ini sudah seperti anakku sendiri.
Irani sudah menelepon?
Tidak, pak.
Murad!
Beritahu Ayah, dia takkan ikut bersama kita, Helana.
Paman, Ketua menyuruhmu menunggu di sini.
Biar kami yang tangani.
Jika kami butuh kalian, kami akan telpon. Tapi kami tak butuhkan kalian.
Oke, paman?
Juju, dia memanggilmu "paman"!
Sial! Tidak, tunggu! Tidak!
Sial!
Ketua!
Helena.
- Eeram, masuk. - Baik, Ketua.
Cepat, cepatlah.
Tidak, Ketua.
Ayah, apa yang kau...
Apaan…
- Semuanya beres, anakku? Kerjamu bagus. - Ayah…
Apaan...
- Ayo, kami orang tua bisa mengatasinya. - Ayah, aku tak akan meninggalkanmu…
Misimu lebih penting. Pergilah!
Belok kanan!
Pak, Azad sudah ditangkap.
Ketua…
Ketua.
Anakku.
Ketua.
Misimu lebih penting.
Pergilah.
Ketua!
- Siap berangkat. - Ya, ya.
- Pak. - Apa?
Berita TV…
VIKRAM RATHORE HIDUP LAGI
APA ROBIN HOOD BARU AKAN MEMBAWA PERUBAHAN LAGI?
- Apa itu siaran langsung? - Ya, pak.
Kalian semua pasti mengenalku sebagai Vikram Rathore.
Hei, teman-teman! Ada Vikram Rathore lagi!
Dia masih hidup!
Penjara Wanita Belamvada telah aku kuasai.
Nyawa 6.000 narapidana ada di tanganku.
Aku akan kembali jam 10 untuk mengumumkan tuntutanku.
Secara live!
Saat itu kuharap seorang negosiator jagoan ditugaskan.
Tak mungkin! Dia sudah kami tahan.
Bagaimana bisa dia muncul di TV jam 6 pagi?
Apa kau kembarannya?
Nanti.
Kok bisanya kau ada di dua tempat?
Itu Simba di TV.
Ini adalah Mufasa.
Samosa apanya?
Yang kau lihat di TV itu anak singa.
Dan dia singanya.
Aku yang membunuhmu sendiri.
Ya, tapi dia tak mau mati saat itu.
Diam!
Bukan cuma 1 atau 2, tapi 5 peluru kutembakkan.
Dia Vikram Rathore yang sama.
Dia hilang ingatan.
Makanya kau masih hidup, Kalee.
Aku ngerti!
Berhenti!
Berikan pilnya.
Mati.
Kau sudah mati.
Kapsul merahnya.
Untukmu.
Buka mulutmu.
Berhentilah berpura-pura, Rathore!
Kau tidak tahu siapa aku?
Hei!
Siapa aku?
Aku siapa?
Sinterklas!
Bukan?
Sinterklas!
Bukan?
Aku ada hadiah untuk kalian semua.
Untuk bernegosiasi dengan Vikram Rathore,
pihak kepolisian menugaskan Petugas Satuan Tugas Khusus Madhavan Nayak.
Tn. Nayak sudah tiba.
Madhavan Nayak? Atau Vikram Rathore?
Siapa yang akan lebih hebat?
Untuk News Aaj, Sonam melaporkan dari penjara Belamvada.
- Pak, radionya. - Pak!
- Apa? - Pak Nayak...radionya...
Bukan Nayak, warga yang baik..
Namaku Khalnayak, penjahat...
- SPT. - Siap, Pak.
Alif, Pak.
- Alif? - Ya, pak.
Istriku orang Malayali.
Hari ini adalah hari penting bagi warga Malayali.
Onam.
Sudah kuberi tahu istriku kalau aku akan pulang makan siang.
Waktumu satu jam. Kau mau berapa orang?
- Sekurangnya 25, Pak. - 25 orang?
15 orang sudah cukup, Pak.
Ambillah seratus orang, seratus.
Kawan.
Tangkap orang tua bangka itu. Tembak kepalanya.
Siap, Pak.
Orang tua itu tidak akan muncul di TV lagi.
Kita yang akan muncul di TV bersama mayat mereka.
Nayak langsung bertindak...
dan mengerahkan 100 pasukan komando menyerbu ke dalam penjara.
Sepertinya dia tak yakin pada negosiasi, tapi dengan tindakan.
Angkat tangan!
Sudah kubilang telponlah pers.
Agar mereka merekam mayatnya.
Aku mau makan siang Onam bersama istriku.
Pak.
Pak…
Pak.
Turunkan tanganmu.
Mana celanamu?
Mana gadis-gadis itu? Panggil mereka.
Nona!
Bukan cuma seorang pria dan 6 wanita,
tapi ada 6.000 wanita, Pak.
Mereka itu tentara!
- Ada lagi yang disampaikan Vikram. - Apa?
Tetaplah berjarak 10 kaki dari dinding.
Kenapa?
Dia sudah 12 tahun jadi sipir,
dan sudah memasang ranjau di sepanjang dinding perbatasan itu, Pak.
Katanya anak buah kita bisa hancur berkeping-keping.
Dia orang baik. Dia tak bohong untuk menakuti kita.
Mundur.
Saudara Vikram, ada tuntutan lagi?
Aku sudah kirimkan salinan perintah eksekutifnya ke emailmu.
Aku butuh tanda tangan warga negara India.
Baik! Aku juga warga negara India.
Kartu Aadhar, PAN, KTP, dan masih banyak lainnya.
Tidak. Bukan warga negara sepertimu!
Kepala Negara yang terhormat!
Pembajak meminta tanda tangan Kepala Negara.
Ini bukan pertanda baik bagi demokrasi kita.
Bagaimana menurutmu, saudara?
Apa pemerintah akan setuju?
Gak mungkin.
Tapi aku punya sesuatu yang berharga,
- jadi mereka akan setuju. - Maksudnya?
Kau tahu hal itu? Bentuknya lebar dan panjang...
Tak bisa di jelaskan dengan kata-kata.
Akan kukirimkan dua sampel.
Lihatlah, lalu tunjukkan pada masyarakat lewat TV.
Sniper! Siapa pun yang keluar, tembak saja.
- Baik, Pak. - Mengerti?
Pak, apa aku harus tembak?
- Penjinak bom! - Hati-hati, kawan.
Ayo kita coba buka.
Apa isinya?
Ayah dan aku akan bekerja sama.
Kalau kami?
Rebut truk pemerintah itu.
Itu berisi mesin...
yang menentukan nasib 140 juta orang India.
Hei!
Biarkan para gadis itu duduk di belakang.
Oke, Pak.
Bagaimana? Apa cowok atau cewek?
- Senjata. - Senjata.
Tidak ada uang dan barang berharga di truk ini.
Kami tahu.
Kau punya yang kami mau.
Apa isinya?
Pak, mesin pungutan suara.
Mereka sudah mengambil mesin pemungutan suara itu.
Jika pemilu ditunda,
ekonomi dan demokrasi akan terancam.
Sembilan lakh mesin pungutan suara sudah hilang.
Katanya ada 9.00.000 mesin! Pasti 10 kali lipatnya.
Kenapa mereka tak bisa buat mesin pungutan suara baru?
Saat mesin baru itu siap…
…putramu sudah cukup umur untuk memilih.
KANTOR KEPRESIDENAN.
Mereka mau menutup 53 pabrik kami sebagai ganti mesin pungutan suara.
40.000 kasus masih tertunda terhadap pabrik-pabrik ini.
Akibatnya sebanyak 40 ribu orang mati.
Kami harus bagaimana?
Tolak tuntutannya.
- Pak, itu terorisme. - Benar sekali.
Tindakan mereka bukanlah terorisme,
tapi tindakan kita.
Daerah sekitarnya telah tercemar parah oleh pabrik-pabrik itu.
Kecelakaan dan kematian sudah hal yang biasa.
Semua aturan dilanggar.
Jika tak mau terjadi lagi bencana seperti tragedi Bhopal,
kita harus tutup pabrik-pabrik itu.
Kau mau aku setujui tuntutannya?
Ya, pak. Caranya salah, tapi tuntutannya benar.
Setiap kali ada yang diperas,
tuntutan yang tak masuk akal dibuat.
Tapi ini pertama kalinya...
ada yang memaksa kita berbuat hal benar.
Ini sebuah teguran.
Sebentar! Tunggu!
Ini daftar orang-orang yang akan menyegel pabrik-pabrik itu.
Mariamma!
Banyak pabrik sudah ditutup oleh Pemerintah.
Kalee, kau tak bisa lagi menyelamatkan 13 pabrikmu.
Sekarang bagaimana caramu membuka pabrik baru sesuai janjimu.
Ya, ini cuma masalah kecil.
- Aku akan bangkit kembali. Jangan khawatir. - Kami tak khawatir.
Kaulah yang harus khawatir.
Karena apapun yang kau dengar tentangku, itu benar, Kalee!
Jangan beritahu dia, Vikram.
Hei!
Bagaimana caranya masuk ke dalam penjara itu?
Katakan.
Keluarkan mesin pemungutan suara itu.
Mereka dalam perjalanan, Tn. Madhavan.
Sebelum itu, aku ada satu permintaan terakhir.
Permintaan lagi?
Aku ajukan tuntutan ini bukan kepada sistem,
tapi masyarakat.
- Untuk kalian semua. - Pak!
Aku bukan Vikram Rathore.
Jadi siapa aku? Aku tak tahu.
Apa aku sudah berjanji pada ibuku? Atau keinginan yang belum tercapai?
Apa perbuatanku salah atau benar? Aku tak tahu.
Ayahku dicap sebagai pengkhianat.
Tujuanku adalah mengembalikan nama baiknya.
Banyak wajah yang sudah kukenakan untuk mencari kebenaran.
Apa aku orangnya baik? Atau jahat?
Berkah?
Atau terkutuk?
Tanyakanlah pada dirimu sendiri.
Karena aku adalah…
dirimu.
Inilah tuntutan terakhir dan terpenting dariku.
Cuma satu.
Aku membicarakan kebiasaanmu.
Kau sering menanyakan semuanya.
Saat kau beli bahan makanan, kau pertanyakan apa yang kau beli.
Apa tepung ini asli?
Apa ada batu dalam nasi?
Apa sabun ini berbusa?
Jika kau beli motor, kau bertanya tentang jarak tempuhnya.
Apa layanan purna jualnya bagus?
Tapi saat kau beli pulpen murah, kau tak mempermasalahkannya.
Kau sering pertanyakan semuanya!
Kecuali satu hal.
Saat kau memilih pemerintahmu.
5 jam!
Kau sering tanyakan obat nyamuk bakar yang bisa bertahan 5 jam.
Apa itu asapnya terlalu banyak? Atau baunya tak enak?
Apa itu bisa membunuh nyamuk?
Tapi saat kau nyoblos dalam pemilu,
kau tak akan bertanya-tanya lagi.
Kau sama sekali tak bertanya.
Dan makanya...
permintaanku adalah agar kau mempertanyakan pilihanmu.
Jangan memilih karena takut, atau suaramu di beli,
atau atas dasar kasta, agama, atau komunitas.
Ajukan pertanyaan kepada orang-orang yang meminta suaramu.
Tanyakan apa program mereka untuk kita dalam 5 tahun ke depan.
Bagaimana soal pendidikan anakku?
Apa mereka akan membantuku mendapatkan pekerjaan?
Jika aku sakit, apa yang terjadi pada keluargaku?
Bagaimana mereka akan memajukan negara kita dalam 5 tahun?
Tanyakan...
sebelum kau memilih.
Jari yang kau gunakan untuk menyoblos,
tunjukkan ke mereka dan tanyakan.
Jika kau lakukan itu,
sistem kesehatan kita akan membaik.
Untuk membantu para petani miskin,
kau tak butuh Vikram Rathore atau Azad.
Karena suaramu akan sangat berarti.
Di ujung jarimu punya kekuatan.
Tahu siapa yang akan peroleh kebebasan jika kau memenuhi tuntutanku?
Kau.
Kalian semua.
Bebas dari kemiskinan.
Bebas dari ketidakadilan. Dan korupsi.
Percayalah pada jarimu.
Manfaatkan itu.
Itu semuanya.
Jai Hind!
Pria hebat!
Tn. Madhavan,
aku akan kirimkan semua mesin pemungutan suara itu.
Tiap 10 menit, pihak kontainer akan menghubungimu.
Dan, Tn. Madhavan…
- Selamat Hari Raya Onam! - Selamat Hari Raya Onam!
Iskra, kau sudah lacak lokasi Ayahku?
- Azad. - Paman.
Maafkan aku, Azad.
- Paman! - Paman!
Sinterklas datang untukmu!
Dan dia punya hadiah untukmu.
Nona! Letakkan senjatanya.
Hei!
Kau bunuh adikku.
Kau sudah bunuh adikku.
Berikan.
Jawab!
Di mana uangku?
Mana uangnya?
Di mana uangku?
Kau ambil uangku dan membuangnya!
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Kau sama sekali tak merasakan sakit?
- Dan kau? - Ya, sakit.
Sekarang kau akan terluka.
Kalee, tidak.
Apa sakit?
- Apa itu sakit! - Ayah!
Ayah! Katakan!
Dimana uangku, Ayah?
Hei, Kalee!
Katakan, Ayah.
Ayah!
Katakan sesuatu.
Aku mengenal anak-anak yang tak mengenal Ayah mereka.
Tapi seorang ayah yang tak kenal anaknya. Bagaimana bisa?
Kau tak tahu bagaimana aku membunuh Ayahmu, kan?
Akan kutunjukkan caranya.
Khusus untukmu.
Sekali lagi.
Tidak!
Kalee, tidak.
Ayah!
Kalee, kumohon! Kalee!
Semuanya dimulai di sini. Dan kita ulangi lagi.
Ayo kita hitung.
Satu…
dua, tiga.
Sekarang aku tahu.
Saat senjata perusahaanku....
rusak… aku tahu bagaimana rasanya.
Apa?
Itu tak berhasil, Kalee!
Benar.
Dia tak ditakdirkan mati di tanganmu.
Kita lihat seperti apa takdirnya.
Vikram.
Sebelum kau menyentuh anakku,
hadapi dulu Ayahnya.
Rathore!
Kalee!
Anakku.
Sekarang kau bisa menciumku.
Anakku.
Suasana yang luar biasa!
Aku terharu!
Tembak mereka sebelum mereka nyanyikan lagu emosional.
Habisi mereka.
Hati-hati!
- Senjatanya, anakku. - Ayah.
Azad.
Ini.
Bahubali?
Pak.
Bahubali, turunkan aku!
Ayah, bagaimana sekarang?
Hadapi dia sebentar.
- Oke. - Ayah akan pikirkan sebuah ide.
Oke!
Ide Ayah?
Hei!
Proses eksekusi penggantungannya sangat menarik.
Satu sentakan, satu cekikan.
Oke?
Ikatkan dengan kuat tali itu di leher.
Matamu akan melotot.
Lidahmu akan menjulur…
Rathore!
Jangan tergila-gila karena nafsu balas dendam.
Ayo kita buat kesepakatan.
Ayo kita buat kesepakatan, Rathore.
Kalee, tidak!
Tidak sepakat.
Ayo kita buat kesepakatan, Rathore.
Sudah siap, nona?
Nona, tidak!
Rathore, ayo kita buat kesepakatan.
Nona, tunggu!
Ayo kita buat kesepakatan, Rathore.
Rathore, ayo kita buat...
Rathore!
Jangan khawatir.
Sekarang kau akan tidur nyenyak.
Aku mencintaimu.
Aku juga, Vikram.
MARKAS AGENSI
Kami membantumu selama ini! Dan apa yang sudah kau lakukan?!
Berapa lama, Tn. Nayak?! Jawab!
Sedang kuusahakan...
Bu.
Kawan!
Ya, ayo, ayo.
Senang bertemu, Pak.
Misimu berikutnya.
Bank Swiss.
Ayah?
Ayo.
Kau pergilah.
Orang-orang di pabrik telah menerima uangnya.
Ayah!
Waktunya berangkat Kita harus kembali kerja.
Kerja.
Bekerja! Ayo.
Sering kerja dan tanpa bersenang....
akan membuat si Tampan jadi anak yang membosankan.
Hei!
Musik!
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
MAINKAN SEKARANG JUGA