Berdasarkan Kisah Nyata
Hei, Lola.
Mengabari dari Idaho.
Selain dari kananku yang kapalan besar, aku baik.
Aku hanya harus berusaha mengatasi itu.
Mengatasinya, meredakannya.
Aku akan menghubungimu lagi dari Twin Falls, oke?
Aku merindukanmu. Peluk Joseph untukku.
Apa-apaan?
Bajingan... Berengsek!
Hei, kau tak apa?
Ya, aku tak apa.
Itu sebabnya Ayah harus lakukan apa yang Ibu katakan.
Berjalan melawan arus lalu lintas./ Apa?
Kau 15 tahun, oke? Ayah 45 tahun.
Kau pikir aku tak tahu apa yang aku lakukan?
Memang tidak. Itu sebabnya aku bersamamu.
SMA Canyon Ridge. Twin Falls, Idaho.
Sudah bersama kita malam ini, Joe Bell,
Jauh-jauh dari La Grande, Oregon.
Joe akan bicara pada kita malam ini tentang toleransi.
Mari berikan sambutan meriah.
Selamat sore. Terima kasih sudah menerimaku di sini.
Aku mencatat beberapa hal,
Yang aku ingin bicarakan dengan kalian.
Kau tahu, kebanyakan orang berpikir itu bukan masalah besar...
...untuk mengolok orang lain,
Yang berbeda darimu.
Kau tahu, merundung dan intoleran,
Bisa memiliki dampak fatal.
Aku di sini karena aku berjalan lintas Amerika mewakili anakku, Jadin,
Untuk bicara tentang menentang perundungan. Mengerti?
Itu penting... Boleh jika aku melepas ini?
Aku tak mau mematahkannya.
Kau tahu, itu penting bagi orang untuk memahami,
Atau mengerti betapa menyakitkannya...
...untuk melecehkan dan menyiksa orang,
Yang tak sama denganmu.
Dan pemahaman itu dimulai di rumah,
Bersama orang tua dan keluarga. Mengerti?
Orang tua di luar sana membiarkan anaknya menjadi apa adanya,
Dan itu akan baik-baik saja.
Kau bilang mereka kau sayang mereka tak peduli apapun itu.
Karena itu yang mereka ingin ketahui. Mengerti?
Ada pertanyaan untukku?
Tidak?
Oke, silakan ikuti aku di Facebook,
Dan bagikan pesanku dengan teman-temanmu.
Terima kasih, semuanya.
Terima kasih.
Sial. Hei!
Ya? Kenapa ini tidak berfungsi?
Ayo.
Kau butuh bantuan?/ Aku selesai sekarang.
Aku tidak berguna./ Masuklah.
Aku berbaring di sini bersamamu?
Ya. Kau terjebak bersama ayah.
Singkirkan kakimu dari bantalku!
Sial!
Apa-apaan itu semalam?
"Pemahaman dimulai di rumah"?
Rumah siapa? Bukan rumah kita.
Begitu situasinya./ Tidak untukku.
"Jadilah dirimu sebenarnya dan itu akan baik-baik saja."
Bagaimana bisa ayah berkata begitu sementara ayah tahu itu bohong?
La Grande, Oregon./ Lihatlah resolusi TV ini.
Sembilan Bulan Sebelumnya./ Aku melihatnya.
TV yang besar./ Ya.
Jangan khawatir, berikutnya mesin cuci.
Ya, aku takkan terlalu berharap untuk itu.
Hei, aku mengambil ini./ Jangan sambungkan VHS.
Kita takkan gunakan itu.
Ada banyak lubang di belakangnya./ Hei.
Apa?/ Minggirlah, Bung.
Baiklah, kalian mau aku bawakan apa?
Hei, ayolah. Hei./ Apa?
Duduk denganku sebentar dan nikmati ini.
Pertandingan mulai satu jam lagi. Makanan bisa menunggu. Ayolah.
Hei, Ayah, bisa aku bicara denganmu sebentar?
Apa?/ Dia ingin bicara denganmu.
Sayang, aku sedang bicara denganmu.
Bisa aku bicara denganmu? Hanya...
Sekarang?/ Ya, sekarang.
Kau pasti bercanda. Baik, bicaralah.
Bisa kita bicara di luar atau di belakang?
Astaga. Kau pasti bercanda. Hei, jangan sentuh remote-nya.
Baiklah.
Apa?
Apa?/ Bisa beri aku waktu sebentar.
TV itu takkan ditonton dengan sendirinya.
Ibu sudah tahu.
Tahu apa? Apa?
Tahu jika aku diganggu oleh orang-orang di sekolah.
Mengapa?
Entahlah, karena aku tak seperti mereka?
Itu pasti lebih dari itu. Itu tak masuk akal.
Kenapa kau tak seperti mereka?/ Karena aku hanya...
Aku berbeda. Aku hanya.../ Karena kenapa?
Karena aku tak seperti mereka./ Itu bukan jawaban, Jadin.
Itu tak masuk akal./ Karena aku gay.
Kau ingat saat Ayah mengajak kalian ke Y?
Ayah pasangkan kalian sarung tinju dan membuatmu bertarung.
Kau harus tahu caranya menghadapi siapapun.
Siapapun yang macam-macam denganmu.
Apa ayah tak mengajarkanmu apapun?
Aku tak mau habiskan masa SMA-ku...
...melawan semua orang yang tak setuju denganku.
Aku bisa melawan seseorang satu lawan satu,
Tapi aku tak bisa melawan satu sekolahan. Itu mustahil.
Jika ayah bisa ke sana...
...dan berikan semua anak sialan itu pelajaran,
Akan ayah lakukan!
Kau tahu, kita akan biarkan alam yang menentukan. Mengerti?
Ini bukan urusan orang lain.
Jangan bicarakan itu dengan anak-anak lain.
Atau dengan orang lain. Fokus pada urusanmu sendiri.
Semua akan baik saja. Itu akan bekerja dengan sendirinya.
Joe./ Apa?
Itu takkan selesai sendiri./ Apa yang harus aku lakukan?
Tak bicarakan itu takkan membantu./ Itu akan baik saja.
Ini semua bukan salah dia./ Aku tak berkata begitu.
Satu-satunya hal yang perlu dia ketahui...
...yaitu jika keluarganya menyayangi dia.
Keluarga ini menyayangimu tak peduli apapun itu.
Kau menyebutkan hal yang sudah jelas.
Itu belum jelas. Kau juga bisa mengatakan itu.
Dia tahu aku sayang dia.
Ayah menyayangimu. Kau...
Kau tahu itu.
Apa kita sudah selesai?
Ini.
Kau mengacaukan pengaturanku?
Aku berusaha melihat jika aku bisa memikirkannya.
Lola!
Ibu akan membawakan bir.
Hei, jangan terlalu memaksakan soal itu, Joe.
Dia masih kecil./ Apa maksudnya itu?
Maksudnya, dia suka bercanda,
Membuat masalah. Itu bukan masalah besar.
Apa maksudmu, jika ini hanya sebuah fase?
Intinya aku tahu apa yang dia hadapi saat ini, oke?
Aku hanya tak ingin dia di luar sana menyebarkan soal itu.
Kau tahu di mana kita tinggal./ Aku tahu.
Maksudku, anak-anak memang dirancang untuk membuatmu gila.
Dia mungkin akan melupakan itu.
Ayo, Cougars!
Apa-apaan? Hei, Lola, kemari.
Apa?/ Kemari.
Aku datang. Ada apa?
Kau katakan padaku. Apa ini?
Apa? Dia berlatih sorakannya.
Dia melatih sorakannya di halaman depan?
Kita bilang padanya dia bisa bergabung ke skuad...
Tapi di halaman depan?/ Biarkan saja, Joe.
Pekan ini pertandingan pertamanya. Kenapa tidak?
Jelas tidak. Tidak, tidak, tidak./ Joe... Joe. Joe.
Jangan di halaman depan./ Astaga.
Ayo, Cougars, ayo!/ Hei, Nak?
Ya?/ Bisa kau...?
Bisa kau latihan di belakang?
Ayah kesulitan mendengar TV.
Apa?
Kau di luar sini berteriak. Ayah tak bisa dengar suara TV.
Kenapa tak besarkan suaranya?/ Jangan beritahu ayah harus apa.
Ibu dan ayah sudah mendukungmu untuk pemandu sorak ini,
Tapi kau harus latihan di belakang.
Apa masalahnya?
Kenapa kami tak bisa latihan di depan?
Cukup pergilah ke belakang.
Tak bisakah kau cukup diam dan melakukan apa yang dikatakan?
Aku pikir kehidupan rumahku tidak stabil.
Pergilah. Ikuti Marcie.
Kau sebaiknya beritahu Marcie untuk berhenti mengoceh,
Atau aku akan beri dia pelajaran.
Oke.
Kemari. Duduklah bersamaku.
Aku sedang mengerjakan TTS.
Ayah akan berusaha lebih baik.
Ayah menyayangimu.
Aku juga sayang ayah.
Ayah tahu.
Aku harus memujimu, Ayah. Setidaknya kau gigih.
Southern Idaho./ Ayah berjalan sejauh ini,
Karena kau bilang ingin tinggal di sana, ingat?
Ya. Kota New York.
Ya, mimpi besarmu.
Maksudku, itu jelas.
Kenapa jelas?/ Kenapa tidak?
Coba pikir, jika ayah jadi aku,
Ayah lebih ingin tinggal di La Grande atau New York?
Ayah yakin kau akan merasa lebih nyaman di New York.
Ya. Aku yakin ayah benar. Itu intinya.
Baiklah, perlu diingat, ayah cinta La Grande.
Jadi kenapa kau tidak.../ Oke, tidak.
Tak ada perbandingan.
Tak ada perbandingan./ Aku...
Oke, apa yang La Grande punya?
Tidak ada. Tepat sekali. Apa yang New York punya?
Itu memiliki semua jenis makanan,
Semua jenis orang, semua jenis piza.
Kita punya piza di La Grande.
Itu ada pencakar langit, Broadway, dan Stefani.
Maksudku, halo? Stefani./ Siapa Stefani?
Stefani Joanne Angelina Germanotta.
Apa? Siapa itu?
Gaga, Ayah. Lady Gaga.
Ya, ya./ Dan, kau tahu, tentu saja...
Tentu saja dia bangga tentang bagaimana dia tumbuh besar.
Maksudku, dia besar di New York.
Hanya warga New York yang bisa menulis lagu itu.
Jangan mulai./ Ayolah.
Ayah tahu ayah menyukainya./ Astaga, tolong...
Ibuku bilang padaku saat aku masih muda
Kita semua terlahir superstar
Dia menggulung rambutku dan memasangkanku lipstik
Di kaca kamar riasnya
Dia bilang tak ada salahnya dengan mencintai dirimu sebenarnya
Dia bilang, Ia menciptakanmu sempurna, sayang
Jadi angkat kepalamu, dan kau akan melangkah jauh
Dengarkan aku saat aku berkata,
Kau indah dengan caramu
Karena Tuhan tak membuat kesalahan
Aku di jalur yang tepat, aku terlahir seperti ini
Apa?/ Jangan terlihat terkejut.
Permisi, aku tak tahu ayah tahu liriknya.
Kau memutar lagu itu kencang-kencang,
Kau pikir ayah tak bisa mendengarkan di bawah?
Wow. Oke./ Aku salah satu...
Bagaimana kau menyebutnya? Ayah "Monster."
Oke./ Ayah seorang "Monster."
Baiklah, "Little".../ Ya. ya.
Maaf, sebutannya yang benar, "Little Monster".
"Little Monster." Ya./ Benar.
Kau tahu? Baiklah, ayah akui, oke?
Lagunya mudah dihafal./ Itu benar.
Jangan sembunyikan dirimu dalam penyesalan.
Cintai dirimu sendiri dan kau akan siap.
Aku di jalur yang tepat, aku terlahir seperti ini
Baiklah./ Kita takkan melakukan itu lagi.
Baiklah, sekarang nyanyikan sesuatu yang ayah suka.
Berikan ayah sedikit Willie Nelson.
Astaga. Aromanya enak.
Hei.
Tampaknya Grizzly Adams datang memasuki tempatku.
Joe, benar?/ Benar.
Aku mendengar tentangmu, Joe. Kau masuk ke seluruh TV.
Kau beruntung. Kami memiliki makanan terbaik di Utah.
Bagus. Karena aku kelaparan./ Mau pesan apa?
Aku pesan menu spesialmu dan kopi.
Aku segera kembali.
...pernikahan sesama jenis.../ Astaga.
Sekarang ada banci di mana-mana.
Hei, sayang, bisa tolong matikan berita peri itu?
Ada orang bodoh di mana-mana.
Abaikan mereka.
Ya.
Hei, namaku Joe Bell.
Aku tak sengaja mendengarmu bicara tadi.
Aku melakukan perjalanan untuk perubahan demi anakku Jadin.
Dan aku ingin kau melihat pernyataan pesan kami.
Aku hargai jika kau meluangkan waktu. Terima kasih.
Ayah tidak nafsu makan.
Aku tak tahu apa maksudnya itu.
Ayah./ Jangan memulai, Jadin.
Ayah!/ Apa?
Berikan mereka kartu lalu lari...
...takkan mengubah apa-apa. Maafkan aku, tapi itu faktanya.
Ayah tak tahu jika kau menyadari ini atau tidak,
Tapi ini Amerika, oke? Dan mereka orang Amerika.
Mereka berhak mengutarakan opini mereka.
Ayah rela membuat diri ayah kelaparan, oke?
Ayah hanya ingin habiskan makananku,
Lalu kembali turun ke jalan dan melanjutkan perjalanan.
Dan ayah melakukannya untukmu, ingat?
Maksud Ayah, apa lagi...
Apa lagi yang kau harapkan dari ayah?
Orang yang datang ke ceramahmu bukan masalahnya.
Tapi mereka./ Sungguh?
Orang seperti itu dan anak mereka. Itulah masalahnya.
Ayah benci mengatakan ini kepadamu,
Tapi kita tak berjalan lintas negara bagian dengan susah payah,
Jika kau melakukan apa yang ayah katakan sejak pertama.
Ayah bilang padaku untuk melawan, tapi ayah sendiri tak melakukan itu.
Dan?/ Ayah munafik.
Ayah munafik?/ Ayah tak ingin menjadi munafik,
Maka kembalilah ke sana dan hajar mereka.
Maafkan aku, beri mereka kartu lagi dan ucapkan selamat tinggal.
Ya, aku setuju.
Sangat setuju.
Siapa yang kita bicarakan?
Mereka sangat berisik.
Astaga, dia sangat tampan.
Teman-teman...
Ya.
Kalian mau ke tempatku?
Berengsek!/ Yang pertama jatuh, Homo!
Kalian memang menyebalkan.
Hanya orang menyebalkan yang tahu.
Minum, minum!
Ambillah minuman.
Aku serius./ Sungguh?
Dia sudah terlalu banyak minum.
Mau merokok?
Pergilah./ Sekarang?
Ya, pergilah. Cepat./ Oke.
Aku tidak tahu kau merokok.
Ya, kami tak seharusnya merokok.
Jangan beritahu pelatih, oke?
Jangan khawatir. Rahasiamu aman bersamaku.
Benarkah?
Ya.
Kau bajingan. Ke mana kau membawaku?
Kau mencium atlet futbol?
Tidak, secara teknis, dia running back.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Ini seperti mimpi yang jadi kenyataan.
Aku tahu.
Bagaimana ciumannya?
Bisa kita tak bicarakan ini sekarang?
Kau mau ke kamarku dan bicarakan ini?
Ya, aku mau bicara soal ini. Aku mau bicarakan ini.
Lebih hangat?/ Oke, ayo.
Majulah, Cougars. Majulah.
Ayo, Cougars!
Ayo...
Bekerjalah dengan baik, Chance. Ayo.
Ayo, Chance! Ayo, nomor 5!
Ya!
Hei, Bell, rokmu ketinggalan?
Hei, penjahat anus!
Apa itu anak laki-laki?
Apa yang sekolah pikirkan?
Touchdown, Cougars!
Operan 30-yard ke nomor 40...
Ayo, Cougars!
Apa kau melihat laman profilmu? Hubungi aku! Jadin?
Orang homo ini membuat bokongku sakit.
Kenapa kau tak bunuh diri saja?
Lakukanlah. Bantu kami. Bunuh dirimu sendiri.
Aku melihat apa yang mereka katakan tentangmu.
Itu tak mengganggumu apa yang orang katakan?
Kata-kata tak bisa melukaiku.
Aku lebih tangguh dari kelihatannya. Oke?
Lihatlah pegunungan ini. Itu begitu terjal.
Ya.
Jika kita ada waktu, kita akan mendaki itu.
Kau bisa mengerti kenapa ayah selalu mengajakmu berburu dan memancing.
Mengajakmu ke atas sana dan menjauhkanmu dari semua di bawah.
Ya, hal-hal macho.
Ayah hanya berusaha menjadi orang tua yang layak.
Maksudku, ayah pikir berada di alam terbuka...
...akan membantumu menjadi jantan.
Apa maksud ayah, menjadi jantan? Aku penasaran.
Ayah melakukan hal sama untuk Joseph untuk alasan yang sama,
Dan dia tidak gay.
Tidak penting untukmu apa yang ayah sukai,
Khususnya setelah kau mulai menjadi pemandu sorak.
Maksudku, Ayah, beberapa pria suka menjadi pemandu sorak,
Dan beberapa pria suka mendaki. Dan aku pikir jika kita...
Entahlah, jika kita jujur,
Ayah tak pernah benar-benar setuju aku jadi pemandu sorak, bukan?
Tidak, jika kita akan jujur,
Jika kau pikir bisa menghadapi itu, Ayah tahu sebaliknya.
Maksudku, ayah melihatku menyorak sekali?
Di satu kesempatan itu,
Ayah pergi./ Apa?
Orang menyebutku berbagai macam dan melemparku dengan sesuatu,
Lalu ayah berdiri dan pergi./ Ayah takut untukmu.
Kami semua takut untukmu.
Aku bekerja dua sif hari ini.
Lalu aku pulang untuk mencuci baju,
Tapi mesin cuci akhirnya mati.
Dengan seluruh muatan pakaian didalamnya,
Itu tak mau menguras.
Itu sangat kacau./ Itu semua sangat disayangkan.
Tapi tak banyak yang bisa aku lakukan dari sini.
Tak banyak yang bisa kau lakukan,
Jika kau berdiri tepat dihadapanku.
Aku benar soal itu.
Kau tahu kau sebaiknya menghubungi kami...
...pada waktu yang sama setiap minggu, kau tahu?
Hanya supaya kami tahu,
Jika kami akan mendengar kabar darimu.
Dengar, Lola...
Aku takut terhadap Joseph denganmu yang minum lagi.
Aku ingin percaya semuanya baik selama aku pergi,
Tapi kau hampir terbata-bata dengan setiap kalimat.
Joseph tak perlu melihat itu./ Tunggu, apa? Tunggu.
Apa... Apa yang begitu sulit tentang permintaanku barusan?
Aku tahu jika kau banyak minum,
Begitu juga Marcie dan Joseph.
Tak bisakah kau berhenti dengan satu minuman?
Apa, kau harus meminumnya lima hingga sepuluh?
Joe, kau tak di sini.
Kau tak tahu apa yang terjadi.
Tidak tahu.
Jadi apa yang akan kau lakukan? Kau akan tidur?
Tidak, aku akan menguras tabungan pensiunan kita,
Supaya aku bisa tidur di griya tawang Bear River Inn.
Baiklah.
Aku mencintaimu.
Hei. Hei.
Apa? Apa?/ Kemari. Itu emas!
Emas, sayang!/ Apa?
Emas hijau, sayang. Lihatlah anak nakal ini.
Lihatlah ukurannya.
Apa itu asparagus?
Astaga. Ayah akan memanggangnya untukmu,
Kau pasti suka.
Tak ada yang bisa menandingi asparagus liar.
Aromanya sangat wangi./ Ya.
Itu temuan yang sangat bagus.
Ya./ Ini emas hijau.
Tak ada yang lebih baik.
Langsung dari tanah. Cobalah itu.
Rasanya sangat enak.
Berikan aku lagi. Ayah menguasainya.
Ayah belum memakannya. Apa maksudmu?
Ini, makanlah./ Ayah memastikan itu matang.
Ayah tak mau kau makan mentah.
Kau tahu, ini satu-satunya yang bisa ayah masak.
Ayah pernah berharap aku bergulat?
Tidak. Kau tak ingin gulat. Kau tak harus gulat.
Joseph menjadi sangat hebat.
Kau tahu kenapa dia hebat?/ Kenapa?
Karena dia bekerja keras untuk itu.
Kau meluangkan waktu,
Kau menjadi menguasai dengan apapun yang kau usahakan.
Intinya tentang pengorbanan.
Ayah berusaha mendapatkan yang besar ini.
Ya, kawan!
Ayo, Cougars, ayo!
Ayo!
Ayo. Keluarlah sini. Ini terasa luar biasa.
Ayo, Cougars, ayo!
Aku akan membuat ayah terjaga semalaman.
Ayo, Cougars! Ayo!
Ayo, Kakek. Ayo!
Ayo, Cougars, ayo!
Baiklah, ajarkan ayah lagi./ Baiklah, siap?
Ya./ Lihat.
Ayo, Cougars, ayo!
Berapa yard kau berlari dalam pertandingan semalam?
158.
Apa itu banyak, atau...?
Jika kau tidak tahu, kenapa kau bertanya?
Aku ingin tahu tentang pertandinganmu.
Ya. Maksudku, 158 cukup bagus.
Itu di bawah rata-rataku, tapi...
Aku tak perlu menjadi bintang.
Aku hanya perlu masuk ke program kecil...
...dan bermain futbol di suatu tempat.
Di mana?
Aku bukan benar-benar, kau tahu,
D-1 material. Tapi entahlah.
Mungkin Portland State?
Mungkin Eastern Washington.
Itu sangat jauh dari tempat tujuanku.
Dan di mana itu?/ New York.
Kau tahu ada banyak universitas di New York.
Dan jika kau mau untuk...
Entahlah, pergi ke timur...
Kita bisa pergi bersama.
Atau sesuatu.
Entahlah, Jadin. Standarnya terlalu tinggi.
Dia...
Dia panik.
Dia takut diusir jika orang tuanya yang bodoh tahu.
Hubungan romantis bukan segalanya, Jadin.
Itu bukan solusi untuk kehidupan./ Itu solusi untuk hidupku.
Hidupku, Ayah. Bukan hidupmu. Hidupku.
Salt Lake City, Utah
Gugup?
Tidak. Kenapa ayah gugup?
Bagaimana jika seseorang merayumu?
Takkan ada yang akan merayu ayah.
Ini bar gay, Ayah. Seseorang akan merayumu.
Bagaimana kau tahu? Kau pernah ke bar gay?
Tidak, tapi.../ Kau pernah ke bar?
Tidak./ Baiklah kalau begitu.
Oke, ini malam waria, jadi ayah sebaiknya menari.
Ayah tidak menari.
Aku tak sabar melihat ayahku, Joe Bell yang menakjubkan,
Mengusahakannya dengan waria yang gigih.
Itu takkan terjadi. Kau tunggu sini.
Oke, setidaknya sampaikan salamku kepada Cher.
Cher?/ Selalu ada seorang Cher.
Itu anugerah./ Bagaimana kau tahu?
Karena itu anugerah.
Dan jika dia merayumu, cobalah untuk tidak kejam.
Kenapa ayah bersikap kejam?
Kau pikir ayah siapa?
Ayah akan membalas rayuannya?
Tidak, Jadin./ Kenapa tidak?
Karena./ Karena apa?
Karena Cher bukan tipe ayah.
Tapi jika Dolly di sana.../ Tidak.
Ayah akan bersenang-senang dengan payudara besarnya.
Ayah menjijikkan.
Ayah.../ Apa?
Rileks. Ayah pasti bisa.
Kau tahu itu tugas ayah,
Untuk meyakinkanmu.
Ya, seandainya aku bisa pergi denganmu.
Ya, ayah juga.
Doakan ayah berhasil./ Semoga berhasil.
Peluk ayah./ Baiklah.
Bagaimana penampilan ayah?
Celananya cukup ketat tapi tidak berlebihan?
Astaga, Ayah!/ Ayah akan usahakan tetap tenang.
Berhenti menunda-nunda. Pergilah dari sini.
Pergilah. Semoga berhasil./ Sampai nanti.
Masyarakat kami sangat religius.
Aku masih 15 tahun, dan aku diaken di gereja kami.
Aku duduk di gereja bersama keluargaku,
Dan khotbah hari itu yaitu tentang dosa terhadap Tuhan.
Ketika dia bilang, "orang gay masuk Neraka,"
Aku sudah tak tahan lagi.
Aku berdiri dan beranjak pergi.
Ibuku hentikan aku dan bilang, "Kau mau ke mana?"
Aku berbalik dan bilang, "Tampaknya ke Neraka."
Itu terlihat lucu sekarang, tapi.../ Itu memang lucu.
Pada waktu itu, itu seperti longsor salju yang menghantam.
Seluruh hidupku Neraka.
Sulit untuk berdiri tegar di tempat-tempat...
...dimana ada lebih banyak gereja dibanding orang gay.
Gereja... Jangan buat aku memulai.
Jadin pernah ke gereja bersama teman-temannya hari Minggu.
Dia berharap akan mendapat teman...
...dan temukan tempat dimana orang akan bersikap baik padanya.
Saat misa, pastor merujuk langsung padanya,
Dan bilang, "Jika kau gay,"
"Majulah ke altar dan tobatlah akan dosa-dosamu,"
"Atau pergi."
Jaden beritahu kami itu membuat dia merasa buruk.
Seolah dia tak diterima di mana-mana.
Kau temui Gereja Katolik...
...menerima para pendeta pelaku paedofil,
Mereka memindahkannya dari satu gereja ke gereja lain,
Agar mereka bisa melecehkan anak lain, tapi mereka tak mau menerima anakku...
...karena dia gay secara terbuka?
Maksudku, gagasannya adalah kau seharusnya memuja...
...orang yang meninggal untuk membangun itu,
Bukan para bajingan disana yang menghakimi semua orang...
...melakukan apapun di balik pintu tertutup.
Itu benar.
Orang berpikir itu lebih mudah saat ini.
Tapi semua orang di bar ini tahu jika itu tidak sepenuhnya benar.
Itu sebabnya mereka datang ke sini.
Tempat ini juga seperti gereja.
Menurutku ini menakjubkan.
Hai, sayang. Ini hampir waktu pertunjukan lagi.
Astaga, siapa ini?
Jangan buat aku memperkenalkan diriku sendiri.
Ini Joe Bell.
Kau ke mana saja seumur hidupku?
Dia hanya berkunjung./ Sempurna.
Jika kau butuh tempat untuk menginap,
Ada ruang di sofaku.
Atau ranjangku.
Aku...
Aku... Aku...
Aku tidak... Maksudku, aku heteroseksual.
Aku tidak tahu jika kau serius atau tidak.
Joe berjalan lintas negeri...
...untuk bangkitkan kesadaran tentang perundungan,
Karena anaknya dirundung.
Kenapa kau tidak ajak dia?
Khususnya jika dia semanis kau.
Apa dia semanismu, Ayah?
Anakku sudah meninggal.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Aku tidak tahu.
Aku... Aku minta maaf./ Tidak masalah. Sungguh.
Biar aku berhenti bicara.
Maafkan aku. Aku.../ Tidak, tidak, tidak, aku...
Aku tidak tahu./ Tidak masalah.
Tidak, itu tak benar. Aku benar-benar tidak tahu,
Dan sekarang aku harus tampil lagi.
Hei, aku tak apa./ Aku benar-benar minta maaf.
Sayang, aku akan ambilkan kau bir lagi.
Hei, sayang.
Kau di Steamboat Springs?
GPS-ku pasti berfungsi kembali.
Itu perjalanan yang berat melewati Colorado.
Kau harusnya menghubungi kami.
Ketika kau melewati semua badai itu.
Itu gila./ Apa, kau khawatir?
Tidak perlu. Badainya masih di sisi selatan dariku.
Aku hanya merasakan ujungnya saja.
Tetap saja, hubungi kami.
Oke./ Hei, tunggu sebentar.
Hei, Ayah./ Hei, kawan.
Aku lihat ayah mendapat 12,000 pengikut.
Bagaimana kabar pimpinan rumah?
Baik. Kami baik.
Latihan gulat sangat bagus.
Pelatih merekam beberapa./ Ayah tak sabar melihatnya.
Ya, hei, Ayah,
Bagaimana menurutmu jika aku dan ibu mengunjungimu?
Di jalan? Maksudku, bukan di jalanan,
Tapi mungkin di motel atau hotel, mungkin?
Ayah tak bisa pikirkan sesuatu yang lebih baik.
Ibumu tak keberatan?
Ibu? Ya. Ibu tak keberatan.
Baiklah.
Biar Ayah bicara dengan Ibumu. Sial.
Oke, kembalikan telepon ibu.
Kau akan menemuiku?
Baiklah, ya, kami akan bicarakan itu.
Baik. Cepatlah.
Baiklah. Aku mencintaimu. Dah.
Sial.
Ini mulai salju.
Mungkin kita bisa keluar dan bermain snowboarding.
Itu dia.
Hei, hei!/ Hei, Ayah.
Astaga, Nak, ini baru beberapa bulan.
Kau sudah setinggi Ayah. Ayah merindukanmu, kawan.
Aku juga rindu Ayah./ Hei.
Hai. Aku melihatmu meludah.
Tidak, itu hanya untuk jalan.
Kau sangat wangi.
Bagaimana kabarmu?/ Jadi aku...
Aku membawa rekaman gulatku./ Bagus. Kita akan tonton itu nanti.
Ayah sudah pesankan kita petualangan kejutan untuk sore ini.
Waktu kita 15 menit./ Baiklah.
Apa itu snowboarding?/ Bukan...
Kau pasti suka. Ayah janji. Oke?
Baiklah. Biar aku bawa ini./ Bagaimana perjalanannya?
Lumayan./ Bagus.
Ayo.
Ayah akan mengajakmu ke banteng mesin agar bisa latihan.
Ayah rasa kau bisa mengalahkan rekornya.
Permisi?
Permisi, bukankah...?
Bukankah kau orang yang berjalan lintas Amerika?
Itu benar.
Pak, senang bertemu kau./ Ayah selebritas.
Ini istriku./ Senang bertemu denganmu.
Hai, aku istrinya.
Dan Ibunya Jadin./ Senang bertemu kau.
Ini anak kami, Joseph./ Hai, aku Joseph.
Hai, Joseph.
Menurutku itu menakjubkan apa yang kau lakukan untuk anakmu.
Butuh keberanian untuk pertahankan keyakinanmu.
Itu harus dilakukan. Ini tak bisa dilanjutkan.
Ya.
Kau keberatan jika kami berfoto denganmu?
Tentu. Tentu saja./ Ya. Terima kasih.
Sayang, fotokan./ Oke.
Terima kasih./ Terima kasih.
Itu sangat bagus./ Aku semakin cepat.
Kau lihat betapa kau memiliki keuntungan dari dia?
Dia tak bisa ke mana-mana.
Itu bagus. Sangat bagus.
Kau melihat ini?/ Ya.
Aku di sana ketika itu terjadi.
Dia memiliki bantingan yang sangat layak,
Tapi transisi ini jauh lebih keren.
Apa pelatih bilang?
Pelatih bilang aku sudah bagus.
Kau tahu, dia.../ Ayah melihat itu di sini.
Kami mengusahakannya, tapi dia bilang...
...aku mungkin bisa menurunkan berat badan.
Apa? Anak ini berkembang. Tidak, tidak, tidak...
Naikkan beratmu. Naik ke kelas lainnya.
Sikatlah gigimu./Beritahu pelatihmu yang ayah katakan.
Baiklah./ Pastikan kau beritahu pelatih.
Kita besok harus berangkat pagi, oke?
Oke./ Hei, hei, hei.
"Hei, hei, hei."
Tidurkan dia agar aku bisa membawamu ke ranjang.
Aku berusaha. Kau mau membantuku?
Aku hanya...
Aku tak percaya betapa meningkatnya dia.
Aku tahu. Tidakkah itu bagus?
Aku temukan ini.
Aku pikir kau mungkin mau melihatnya.
Apa itu?
Biar aku lihat.
Dari mana ini berasal?
Itu berada di makamnya, di bunga-bunga.
Salah satu bocah yang merundung anakku hingga ke liang kubur...
...berani menginjakkan kakinya di makam dia?
Joe.../ Kenapa?
Dan sekarang dia ingin meminta maaf?
Ini ditujukan untuk siapa?
Ini bukan untuk Jadin, karena dia sudah mati dan dikubur.
Dan bukan untukku.
Apa yang harus aku lakukan dengan ini, Lola?
Entahlah. Aku pikir kau ingin melihatnya, Joe.
Aku tak seharusnya bawa itu./ Jangan menyimpan rahasia dariku.
Jangan pernah mengancam itu./ Aku tidak menyimpan rahasia.
Aku di luar sini sendirian,/ Aku hanya...
Tak ada uang, sendirian, mengerti?/ ...membuat kesalahan soal itu.
Tidak, hanya kebenaran yang aku punya. Astaga!
Kau.../ Bajingan kecil itu.
Kau melakukan perjalanan untuk pengampunan, benar?
Untuk...
Tak ada permintaan maaf denganku, oke?
Tak ada pengampunan di sini. Mereka mengubur itu bersama anakku.
Apa kau paham itu, Lola?
Aku tak seharusnya membawa surat itu.
Lola... Apa?
Giliranmu memakai kamar mandi, Ayah./ Para bajingan itu.
Yang benar saja./ Jangan khawatir soal itu.
Jangan pikirkan soal itu, Joe.
Bajingan. Joseph! Cepat kemari!
Kau dengar perkataan ayah? Sekarang!
Lihat apa yang kau lakukan? Lihat!
Sudah berapa kali ayah bilang padamu?
Berapa kali Ayah mengangkat kursi kloset saat kau kencing?
Joe! Joe, sudahlah./ Seratus kali? Seribu?
Aku tak bisa denganmu, Lola! Diamlah!
Apa kau pikir aku pembantumu?/ Hei, berhenti!
Demi Tuhan.
Situs Agen Slot Terbesar www.raja138.club
Hei.
Apa yang ayah lihat di rekaman latihan itu sangat bagus, Nak.
Kau teruskan itu, kau akan menjadi juara negara bagian...
...pada waktu ayah kembali.
Ayah menyayangimu.
Kau dengar ayah?
Ya. Jaga dirimu, Ayah.
Dan apa lagi?
Aku juga sayang Ayah.
Hei./ Hei.
Kita bertemu di Illinois, atau mungkin sebelumnya?
Ya. Kita lihat nanti.
Aku pikir itu rencananya, Lola.
Kita sudah bicarakan ini.
Lola, jangan.../ Joe, cukup. Jangan.
Apa yang kau lakukan di luar sini?
Karena kami mendukungmu setiap langkahnya,
Karena kami tahu apa yang tepat untukmu.
Kau seharusnya melakukan semacam perjalanan pengampunan...
Tapi kau justru bertingkah seperti semalam.
Anak kita sudah meninggal, Joe. Meninggal.
Kau akan kehilangan anak satunya lagi,
Karena kami takkan berdiam diri,
Menunggu untuk kemarahanmu yang lainnya.
Lola... Lola, aku.../ Itu takkan terjadi. Tidak...
Teruslah berjalan... Jangan pulang.
Oke? Jangan pulang ke rumah,
Hingga kau mendapatkan jawaban yang kau cari.
Tapi aku harap itu bukan agar kau menjadi selebriti Facebook,
Dan berfoto dengan orang.
Apa kau berjalan untuk Jadin, Joe?
Karena jika kau berjalan untuk Jadin,
Maka biarkan Jadin memberitahumu kapan waktunya untuk pulang.
Aku mencintaimu, Lola.
Kalian hati-hati di jalan, oke? Aku menyayangimu.
Jaga dirimu.
Hati-hati, mengerti?
Hei.
Apa-apaan?!
Siapa yang...
Bajingan!
Halo?/ Hei.
Aku temukan sesuatu,
Dan aku mau kau mendengarnya, oke?
Aku temukan ini di tasnya,
Dan aku ingin untuk.../ Apa itu?
Bisa kau bacakan untukku?/ Ya. Ya, ini...
Ini esai yang dia tulis.
"Itu hal yang mengerikan untuk dikelilingi...
...oleh orang yang membencimu,"
"Sementara mereka bahkan tak mengenalmu,"
"Untuk alasan yang tak bisa kau ubah."
"Mereka yang tak bisa memahami atau mengerti."
"Ini adalah hidup yang aku jalani."
"Beberapa malam, aku mencari kepingan...
...yang aku jatuhkan sepanjang jalan."
"Saat malam hari, aku menangis sendiri hingga tertidur...
...dan berharap besok hari yang lebih baik."
"Tapi tak pernah terjadi."
"Setiap tahun, aku tak sabar agar sekolah dimulai kembali,"
"Tapi ternyata itu tak pernah seperti yang aku harapkan."
"Aku pura-pura tak perhatikan tatapan yang diberikan padaku."
"Menghindari kontak mata dengan setiap pria yang lebih besar dariku."
"Aku dikelilingi oleh orang yang membenciku."
"Yang ingin aku mati."
"Aku tak bisa terus yakinkan diriku soal itu."
"Aku tak tahu apa yang akan aku lakukan, jika tidak kulakukan.
"Itu hanya makin memburuk."
"Aku hanya ingin itu berakhir."
"Dan itu akan terjadi tak lama lagi."
Jangan melihat kami, Homo.
Apa yang kau lakukan di sini? Toilet wanita di sana.
Berkumpullah bersama kami.
Apa yang kami bilang soal melihat kami?
Dia hanya ingin melihat kita berganti baju.
Dia bergetar. Dia begitu menginginkannya.
Lihat dia bergetar./ Berhenti. Berhenti. Berhenti.
Tak apa, tak apa, tak apa...
Biar aku bertanya padamu.
Kau menjilat penis?
Jawab aku.
Aku rasa dia menjilat penis./ Kau suka penis.
Aku akan memberimu penis.
Berhenti, berhenti.
Tak apa, tak apa. Duduklah.
Terserahlah. Kau suka penis?
Mau penis? Kau suka penis!
Kau suka itu? Kau suka itu, ya?
Bisa kami memberimu nama anak-anak pelakunya?
Tidak, tidak, tidak... Tak ada nama.
Kau sudah pertimbangkan pindah sekolah?
Ya. Kami mendaftar ke SMA lain.
Kami di luar rayon mereka, jadi mereka menolak.
Bagaimana dengan terapi?
Kami melakukan beberapa sesi terapi keluarga.
Aku tak butuh terapi. Mereka yang butuh.
Jadin, aku mendengar yang kau katakan.
Tidakkah menurutmu situasi ini mungkin mereda dengan sendirinya?
Itu tidak benar.
Oke.
Tn. dan Ny. Bell,
Aku tidak bilang jika perilaku ini bisa diterima...
...dari sisi murid-murid lainnya, karena itu memang tidak benar,
Tapi kita berada di kota kecil,
Dan murid-murid SMA...
...merupakan cerminan dari masyarakat kita.
Jika kau mengajukan keluhan formal terhadap anak-anak ini,
Itu kemungkinan memberikanmu masalah lebih kedepannya...
...melebihi nilai sebenarnya.
Kau tak tahu seperti apa rasanya,
Untuk merasa,...
...,kau harus kumpulkan keberanian meminta bantuan,
Lalu hanya untuk menemukan...
...bahwa orang tak ingin repot-repot bertindak.
Nak, aku berusaha membantumu.
Aku berusaha menghentikanmu dari membuat kesalahan.
Kau merindukan kami? Sampai ketemu Senin, Homo.
Sebenarnya, kami akan menemuimu akhir pekan ini.
Kami baru mulai denganmu.
Hei, ini Marcie. Tinggalkan pesan.
Hai, Marcie, ini aku.
Bisa kau tolong hubungi aku jika kau sempat?
Aku hanya ingin bicara denganmu.
Tolong hubungi aku saat kau bisa.
Ingat saat kita sering...
Sebentar. Maaf.
Jadin?
Hai, ini aku. Bisa kita bicara sebentar?
Jadin? Hai, ini Dolores.
Maaf. Kami di mobil.
Hai, Ny. Roberts. Aku tidak tahu itu kau.
Aku mengantar Colleen menemui sepupunya di Pendleton akhir pekan ini.
Oke. Apa kau bisa datang dan menjemputku?
Kami sudah di luar Le Grande.
Jadi maaf.
Kenapa kau tak ke rumah kami dan bersantai?
Menyendiri untuk sementara waktu.
Aku tak bisa sendirian sekarang.
Dan aku tak bisa pulang.
Jadi aku minta tolong agar kau menjemputku.
Ibu?/ Tidak.
Bisa ini menunggu hingga Senin?
Kami kembali Minggu malam, dan kita bertemu hari Senin.
Dan apapun ini,
Aku yakin kita bisa mengurusnya nanti.
Dengar, Jadin, aku akan menghubungi Minggu pagi...
...saat kami kembali, oke?
Hanya...
Ayolah, Jadin.
Ayolah, Jadin!
Tidak, tidak, tidak.
Ayolah, ayolah, ayolah.
Kau keberatan jika aku berdoa?
Tentu./ Tak apa?
Tidak. Silakan./ Tak apa?
Bapa kami yang bertakhta di Surga.
Kami menemui-Mu dengan hati yang berat.
Kami memohon untuk kasih-Mu.
Serta bimbingan-Mu.
Kami berterima kasih atas anugerah ini.
Jadin pernah ada di hidup kami.
Kami akan butuh bantuan didalam perjalanan baru ini.
Kami bersyukur atas hidangan dihadapan kami,
Dan meminta rahmatmu untuk ini.
Dengan nama Yesus, amin.
Terima kasih.
Kau harus keluar dari kamar ini, Joe.
Kulitmu sangat pucat.
Gantilah baju.
Pergilah ke luar. Pergilah jalan.
Aku yakin itu akan bagus untukmu.
Joe, aku juga terluka.
Apa yang Ayah lakukan?
Hanya pergi jalan-jalan.
Kembalilah ke dalam, Joseph.
Tidak. Tidak hingga ayah beritahu aku apa yang terjadi.
Cepatlah kembali ke rumah.
Ayah ingin pergi jalan-jalan,
Dan kau sebaiknya kembali masuk dan tidur.
Sekarang.
Kembalilah ke dalam, Joseph.
Sekarang.
Sial.
Ini.
Terima kasih, Ibu./ Terima kasih.
Makanlah selagi panas.
Bisa ambilkan aku sirupnya?
Ya./ Aku juga minta bakonnya.
Tampaknya orang hanya saling mengejar antar sama,
Tapi butuh banyak keterampilan.
Kau bangun./ Hai.
Lola, aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Oke./ Bisa beri aku waktu?
Ya, Joe. Apa?
Aku putuskan berjalan lintas Amerika,
Menuju Kota New York.
Apa?
Kau dengar perkataanku?/ Ya.
Kapan kau putuskan itu?/ Pagi ini.
Saat kuminta kau jalan, maksudku mengelilingi blok.
Bukan ke New York./ Lola,
Aku akan bicara dengan semua orang di sepanjang jalan.
Siapapun yang ingin mendengarkan. Tentang perundungan.
Tentang kerusakan yang dihasilkan.
Tentang apa yang itu lakukan terhadap anak kita.
Aku melakukan ini untuk Jadin, Lola.
Ini yang dia inginkan.
Ini yang dia ingin untuk aku lakukan. Aku tahu itu.
Dia beritahu kita dia ingin tinggal di sana suatu hari, ingat?
Ya. Ya.
Entahlah.
Bagaimana kau membayar untuk itu?
Aku akan cari uang. Aku akan menggalang dana.
Maksudku, semua orang menentang perundungan, bukan?
Tidak. Jika itu benar, maka ini takkan terjadi.
Biar aku siapkan kau makan sebelum kau pergi.
Itu bagus kau kembali bangun.
Bisa ambilkan aku kopi, Marcie?/ Ya.
Hei...
Kau tidak beritahu ibumu tentang semalam, 'kan?
Tidak, Pak./ Kemari.
Ayah menyayangimu, kawan. Hei. Ayah sangat menyayangimu.
Ini akan menjadi sesuatu yang sangat besar, mengerti?
Kau akan lihat. Ayah janji./ Ya.
Joe?
Lola...
Joe, katakan sesuatu.
Kenapa kau tak bicara? Kau membuatku takut.
Aku rasa aku tak bisa melanjutkan.
Joe... Ayolah.
Kau harus melanjutkan./ Aku hanya ingin pulang.
Joe, kau tak bisa pulang. Ayolah.
Kau melakukan ini untuk Jadin, ingat?
Ya. Untuk Jadin. Aku ingat.
Ya. Dan untuk kita.
Kau mau bicara dengan Joseph?
Dia di sana?
Ya. Ya, dia bersiap untuk pertandingan gulatnya.
Kami sudah telat.
Aku tahu dia pasti senang untuk bicara denganmu.
Tidak seperti ini.
Cukup beritahu dia...
Beritahu dia aku akan menghubunginya nanti.
Oke, oke. Aku akan beritahu dia.
Lola?
Aku melihat dia.
Dia berada didepanku.
Dia dia terus menuntunku bermil-mil, dan...
Aku mengikuti dia sepanjang jalan, lalu...
Dia menghilang begitu saja.
Ibu! Kita sudah terlambat!
Joe.
Ibu, kau sudah siapkan sepatunya?
Ya. Semuanya di sana.
Oke. Baiklah. Aku mencintaimu.
Kebaikan dan rasa hormat.
Kebaikan adalah kualitas paling penting...
...yang seseorang atau para orang tua bisa miliki.
Selama aku berjalan dan bicarakan ini 6 bulan terakhir,
Kau tak pernah tahu berapa lama kau memiliki...
...orang yang kau cintai dan yang menyayangimu.
Jadi kau sebaiknya menyayanginya sekarang, mengerti?
Tak peduli betapa membingungkan, atau menyesatkan,
Atau kacaunya mereka menurutmu.
Mengerti? Karena ada kemungkinan besar...
...jika kau sama mengacaunya seperti mereka.
Kau harus bercermin,
Dan memiliki rasa tanggung jawab. Mengerti?
Halo.
Kau Joe Bell?/ Itu aku. Ya.
Aku punya sesuatu untukmu.
Astaga!
Kemari!
Kita ada soda di sini, dan es.
Di sini juga ada air putih.
Itu panel matahari.
Kami akan membayarmu untuk ini. Kau orang yang baik, Jim.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Ya, aku...
Kau tahu, semalam aku meminta sekumpulan orang asing di jalanan...
...untuk datang dan mendengarku bicara.
Sial. Aku harus pergi.
Waktunya memberikan penjelasan kepada aparat hukum lainnya.
Halo, Pak.
Hai.
Selagi kau keluarkan tanganmu dari kantongmu,
Kenapa kau tak beritahu aku ke mana kau menuju?
Kota New York.
Kau mencari tumpangan untuk ke sana?
Tidak. Aku jalan kaki.
Jalan kaki hingga ke New York?
Joe Bell./ Ya.
Apa misimu, Tn. Bell?
Seperti yang dijelaskan di kartuku,
Aku bicara kepada orang tentang perundungan.
Tentang bagaimana itu tak diterima untuk menyiksa seseorang...
...karena mereka berbeda darimu.
Berbeda bagaimana?
Contohnya anakku Jadin. Dia gay.
Dia dirundung begitu parah di sekolah hingga tak tahan lagi.
Kau berada di jalanan selama 6 bulan?
Ya. Aku memulai di La Grande, Oregon.
Kapan terakhir kau menikmati hidangan hangat?
Sam, temui teman baruku, Joe Bell.
Joe, Sam.
Sam adalah asistenku dan operator kami.
Silakan duduk.
Senang bertemu kau, Bu./ Ini suatu kehormatan, Joe.
Aku menghubungi Kapelan seperti permintaanmu, Sherif.
Dia bilang setelah kau beri dia lampu hijau,
Dia akan umumkan pertemuan pemuda...
...dengan Joe sebagai pembicara di SMA sini sore ini.
Joe?/ Ya, selama kau yakin...
...bisa mengantarku di tempatku kau mengangkutku,
Karena aku berniat berjalan setiap langkahnya.
Kalau begitu mari kita makan.
Makan siang di sini biasanya sisa makanan semalam.
Aku tak pandai memasak,
Tapi aku belajar hal-hal dasar tentang mikrowave.
Itu anakku, William.
Dia bukan anak remaja pada umumnya.
Dia tidak memiliki perilaku "Penggila gadis",
Seperti saat kita seumuran dia.
Kacang pintonya Janine terasa jauh lebih baik di keesokan harinya.
Dan sehari setelahnya lagi.
Aku tak merasakan kacang seenak ini sejak meninggalkan rumah.
Kompor sepenuhnya bidangnya Janine.
Aku hampir tak tahu caranya memasak air.
Dia layak dipertahankan.
Suatu hari aku menggunakan komputer keluarga, dan aku...
Aku melihat jika Will mencari arti menjadi gay.
Aku akui, awalnya aku...
Aku khawatir jika aku terlalu keras padanya saat tumbuh besar.
Kami dibesarkan secara Kristiani.
Aku bertanya-tanya jika mungkin dia akan beritahu aku lebih cepat,
Seandainya aku bukan aparat hukum yang keras.
Aku memikirkan hal yang sama.
Tentang apakah aku terlalu keras terhadap anakku.
Jika Jadin tahu sebelum dia meninggal...
...bahwa kau menyayangi dan menerima dia, itu yang...
Itu yang terpenting, bukan?
Aku ingin percaya jika itulah yang terjadi,
Tapi aku tidak yakin.
Saat aku sampaikan kabar kepada Ayahku...
...bahwa cucu tertuanya gay, dia membuatku terkejut.
Dia seorang Marinir.
Tapi dia jauh lebih menerima William gay ketimbang aku.
Dan itu membuatku mawas diri sedalam-dalamnya.
Ayahku tidak mengerti.
Masih tidak hingga saat ini, bahkan setelah Jadin tiada.
Kau tahu kebanyakan orang percaya...
...jika menjadi gay adalah pilihan?
Jika semua hal setara,
Jadin takkan pernah memilih untuk dirundung.
Dengan semua hal yang setara,
Dia takkan pernah memilih cara dia meninggal.
Kau tahu, Ben...
Saat aku mulai berjalan,
Aku tak tahu apa yang aku lakukan.
Aku pikir ingin membuat kehidupan Jadin,
Serta kematiannya memiliki arti.
Tapi yang aku ketahui,
Yaitu aku justru berjalan dan berusaha memikirkan...
...kenapa anakku melakukan apa yang dia lakukan.
Dan mencerna bagian peranku...
...dalam keputusannya untuk mengakhiri hidupnya.
Maksudku, aku terlalu fokus pada perasaanku sendiri...
...tentang apa yang orang lain pikirkan,
Untuk melihat betapa anakku pasti merasa begitu sendiri.
Aku harusnya tahu seberapa buruk itu untuk dia.
Aku harusnya tahu selama itu.
Tapi yang ada aku hanya...
Aku hanya menjadikan Jadin yang gay,
Semuanya tentang Joe Bell.
Tentang aku.
Bukan tentang anakku.
Joe...
Aku rasa kau membuatku menyadari sesuatu.
Itu tak pernah terlintas dipikiranku hingga saat ini,
Jika William mungkin pertimbangkan untuk bunuh diri.
Aku rasa tak bisa melanjutkan hidupku jika dia melakukan itu.
Aku tak pernah membiarkan dia tahu itu bukan masalah.
Dan aku harus hidup dengan itu.
Jangan membuat kesalahan yang sama, Ben.
Jangan lakukan itu kepada anakmu atau dirimu sendiri.
Terima kasih sudah mengundangku ke sini hari ini.
Namaku Joe Bell.
Aku sangat terhormat berada di sini untuk bicara denganmu hari ini,
Tentang sesuatu yang menurutku sangat-sangat penting,
Bukan hanya untukku sendiri, tapi untuk kalian semua.
Aku rasa kau dan aku lebih mirip...
...melebihi yang kau ingin akui, Ayah.
Aku butuh 13 tahun,
Untuk sadar bahwa menjalani kebohongan bukanlah kehidupan.
Ayah hanya butuh 6 bulan.
Bukan, Nak.
Ayah butuh 45 tahun 6 bulan.
Maafkan ayah, Jadin. Ayah minta maaf.
Aku tak bermaksud agar ayah merasa jika aku tak menyayangimu.
Tidak, Nak. Ayah tak pernah merasakan itu.
Dan aku selalu tahu ayah menyayangiku.
Semuanya terasa begitu menyakitkan.
Tapi jauh didalam, aku selalu tahu.
Itu berarti segalanya bagiku, Nak.
Itu adalah segalanya.
Ayah?
Aku sayang ayah.
Ayah tahu...
Ayah menyayangimu, kawan.
Hei, Lola, sayang. Ini aku.
Alasanku menelepon untuk bilang jika aku menyayangimu.
Kau dan Joseph.
Terima kasih sudah bersamaku selama ini.
Entah apa yang terjadi kepadaku...
...jika kau tidak datang dan membawaku masuk.
Aku sangat beruntung bisa memiliki keluargaku.
Ada banyak hal yang aku pelajari di luar sini,
Dengan tanpa orang lain yang menemani.
Beberapa dari itu sulit untuk diketahui.
Sangat sulit.
Aku tahu perjalananku masih jauh didepan.
Dan aku akan lebih baik dalam berkomunikasi mulai sekarang.
Kau akan lihat.
Sampaikan salamku kepada anak kita.
Aku mencintaimu.
Sherif Westin.
Sherif, kau diminta datang ke TKP.
U.S. 40 sisi barat Wild Horse,
Pejalan kaki ditabrak mobil.
Gangguan Sipil, kau dipanggil untuk penyidikan.
Sherif Lincoln County tiba di TKP.
Bergegaslah menemui Jadin, Joe.
Situs Agen Slot Terbesar www.raja138.club
Pada 9 Oktober 2013,
Joe Bell ditabrak truk dan tewas di Eastern Colorado.
Sang supir ketiduran.
Oke, anak-anak, Ibu.../ Terima kasih!
Berkumpullah./ Selamat hari Paskah!
Oke, ayah ingin bilang... Lihat ayah.
Lihat ke kamera.
Ayah sangat sayang kalian dengan segenap hatiku.
Kalian anak-anak dan Ibu yang luar biasa.