INSPEKTUR TAN
PENEGAK HUKUM
Siapa lagi?
Dia wanita yang cantik, dan berada di markas kalian ...
... hanya karena meludah?
Beginikah keadilan saat ini?
Apakah demokrasi tak ada lagi?
Bos kalian jadi komisaris polisi karena menyetor uang pada Geng Buaya.
Dan kalian perlakukan aku seperti ini?
Maaf. Kami tak tahu dia istri Anda.
Sekarang kautahu!
Ayo.
Lihat apa kau? Ingin tahu alamat penjahitku?
Dengan aset sepertimu, bioskop takkan sepi di hari Senin.
Di mana mobilnya?
Masuk!
Minta bantuan!
Tak perlu repot-repot, Buaya.
Saat kau sibuk dengan polisi, anggotamu bergabung dengan kami.
Itu 'kan menurutmu! Habisi Geng Kapak!
Tunggu sebentar. Ingat, kau pernah kutraktir makan malam.
Kakak Sum.
Bos Besar.
Jangan sakiti aku.
Jangan cemas.
Aku takkan pernah menyakiti wanita. Pergilah.
Terima kasih, Bos Besar.
Letnan, bersihkan!
GENG KAPAK
Saat terjadi kekacauan di masyarakat, banyak geng berkuasa.
Dan geng yang paling ditakuti adalah Geng Kapak.
Tapi di wilayah-wilayah miskin yang tak dipedulikan para geng ...
... warganya dapat hidup dengan tenang.
KAMPUNG BABI
TOKO SEMBAKO LIONG TAI
Kau sanggup?/ Enteng.
PENJAHIT TAKKUAN
RUMAH MAKAN BAKMI
Donat, bonnya./ Baik.
Berapa?/ Ini gratis./ Aku suka kau.
Baik. Sampai nanti./ Sampai nanti.
Sewa rumahmu takkan kunaikkan./ Terima kasih.
Juragan.
Juragan./ Kau sudah besar.
Ayo main dokter-dokteran.
Juragan, senang melihatmu./ Sungguh?/ Mengapa Anda tertawa?
Terlalu panjang. Tolong pendekkan 9 inci lagi.
Tentu saja./ Lihat, bintang jatuh!
Kupikir kau wanita baik-baik.
Juragan buat aku malu pada penjahit!
Jane, aku hanya ingin berteman.
Tunggu. Aku hanya bercanda.
Ibu Juragan!
Aku mau mandi tapi tak ada air.
Air tak gratis. Belum bayar sewa tiga bulan saja banyak bicara.
Aku keramas sebulan sekali. Rambutku juga berhak dibersihkan.
Kau hanya bawa masalah. Dengar, Senin, Rabu, dan Jumat tak ada air.
Jatah air dibagikan Selasa, Kamis, dan Sabtu. Mengerti?
Aku muak dengan keluhan kalian, tak ada yang gratis.
Selamat pagi, Ibu Juragan./ Jangan sok manis.
Bayar sewamu atau kubakar tokomu.
Ada yang lucu? Kau juga belum bayar sewa!
Kalian ini, carilah pekerjaan yang lebih layak.
Sudah telat bayar sewa, beri salam pun tidak.
Kau akan jadi kuli seumur hidup!
Itu sampomu, bocah tengik!
Hei, kenapa mengambil kue saja lama sekali?
Aku menolong wanita tua yang menyeberang jalan.
Apa yang kaulakukan di sini?/ Memeriksa kencing Tom.
Apa ada yang memata-mataimu, Bibi Six?
Jangan menuduh kalau tak ada bukti!
Dia sinting.
Pergi sana!
Bisa ajarkan aku caranya, Pak?
Berhenti main bola!
Siapa yang ingin pangkas?/ Bosku.
Silakan duduk.
Selesai. 50 sen saja.
Apa?/ Rambutnya sudah rapi.
Terlalu bergaya.
Mengapa kau buat seperti ini?
Kau mengejeknya?
Tenang, Bos. Dia kawan lama. Biar aku yang bicara.
Dia ini bos Geng Kapak yang terkenal.
Kami pembunuh. Buat dia terlihat garang. Mengerti?
Tidak./ Astaga.
Tapi aku menyukaimu. Bayar upetimu, dan kita impas.
Tidak.
Bos, simpan kapakmu. Kau ikut aku.
Dengar, aku membantumu. Aku tak mau kau mati.
Jadi beri kami uang untuk beli minuman saja.
Jadi kau ingin memerasku?
Bos!
Bos?
Dia selalu begitu sebelum bertindak garang.
Dia sedang pikirkan cara terkejam.
Aku tak takut.
Kau bisa membunuhku, tapi kaumku akan berang.
Kalian! Jika ingin bangunkan bos Geng Kapak, silakan maju.
Jadi kalian pilih binasa? Baik. Tapi ikuti peraturan.
Bergantian dan tak boleh curang.
Ibu yang bawa bawang, kemari!
Kau merasa tangguh, ya? Kau dapat giliran pertama. Pukul aku.
Apa pekerjaanmu?
Aku peternak.
Bagus. Kau penting untuk ekonomi.
Dasar sinting!
Jaga bicaramu.
Untung wanita, jika tidak ....
Kau, pria pendek dengan mulut menganga.
Kemari.
Baik. Sudah kubilang tak boleh curang.
Duduk!
Bapak berkacamata itu tampak kejam. Majulah.
Mundur. Siapa yang memanggilmu? Maksudku bocah itu.
Bocah, kau tampak lumayan. Kemari!
Terlalu kecil.
Bagaimana ini? Kalian tak layak melawanku.
Jangan coba-coba dengan Geng Kapak.
Dia ingin memerasku.
Hai. Kau bos di sini?
Kaubilang apa?
Aku anggota Geng Kapak.
Geng Kapak apa?
Bos!/ Bos apa?
Kau harus membayar biaya perawatan kami./ Biaya apa?
Kita di posisi yang sama./ Posisi apa?
Kaupikir kau hebat? Aku akan panggil bantuan!
Sialan kau! Aku mau lihat bantuan seperti apa!
Pasukanku akan datang. Ini sinyal untuk mereka.
Mereka akan menghabisimu. Kalian juga. Silakan buat peti mati.
Siapa yang menyulut kembang api?
Terima kasih sudah mau datang, Kak.
Kembalilah bekerja.
Mau hujan sekarang, ambil jemuran kalian!
Wanita gemuk!
Kau juga ingin memerasku? Lupakan saja.
Apa?
Aku ....
Mengapa aku bisa ada di gentong ini? Ada yang tahu?
Punggungku! Sepertinya patah.
Bantuan. Panggil bantuan!
Berbaring!
Tenanglah. Kalian lapar? Akan kubuatkan ....
Kemari!
Diam!
Tidak!
Siapa pelakunya?
Kuhitung sampai tiga.
Satu ....
Dua ....
Aku pelakunya.
Barangnya bagus, Bos Besar?
Maaf, Bos Besar.
Tak masalah, Nak. Bersihkan.
Singkirkan dia!
Harusnya kita yang membunuh. Bukan sebaliknya!
Reputasiku tercemar karena dua pendir ini mengaku anggota!
Bos Besar, jangan naik pitam dulu.
Anda bos di sini. Serahkan pada anak buah.
Bereskan!
Bos, dia bisa akali gembok.
Maaf aku tukang kunci./ Baik, coba bebaskan dia.
Bersiap-siap! Sekarang, kuhitung sampai tiga.
Cepat!
Siap? Tiga!
Aku terkesan.
Bos, aku selalu ingin jadi anggota Geng Kapak. Beri kami kesempatan.
Pernah bunuh orang?
Belum. Tapi aku ingin bunuh orang.
Kalau begitu bunuhlah seseorang.
Ide bagus. Bukan begitu?
Pergilah.
Terima kasih banyak.
Gelandangan seperti itu bisa berguna.
Beratus kali kukatakan, kau harus tampak lebih garang.
Tidak, lebih garang lagi.
Cobalah lebih meyakinkan.
Tampil garang itu melelahkan./ Kenapa? Itu bagian dari pekerjaan.
Lihat sekelilingmu. jalanan ditaburi uang dan wanita.
Dengan sedikit kemauan, keduanya bisa kita dapatkan.
Jika ingin raih kesempatan, sekaranglah saatnya.
Hanya dengan membunuh orang, kita bisa jadi seperti mereka.
Uang dan wanita akan kita dapatkan.
Tak seperti para gelandangan itu, tanpa ambisi dan masa depan.
Sekumpulan pecundang!
Lihat apa kau? Kupecahkan kacamatamu nanti.
Pergilah dari sini!
Katakan lagi kalau berani!/ Kau mau bunuh dia?/ Ya.
Kumulai dengan si mata empat itu, lalu wanita gendut itu dan tetangganya.
Tapi kung fu mereka tak terkalahkan. Aku lebih hebat!/ Kau bisa kung fu?
Aku belum cerita tentang jurus Tapak Buddha padamu?
Bocah, tunggu!
Luar biasa!
Tahukah kau ada aura istimewa dalam dirimu?
Sekecil ini, struktur tulang dan aliran chi-mu setara dengan ahli kung fu.
Jika aliran chi-mu dapat disalurkan, kau bisa tak terkalahkan.
Kau tak dapat hindari takdirmu.
Tapi kau harus membela yang benar dan menghukum yang salah. Bisa?
Ya!
Ini buku panduan jurus Tapak Buddha yang tak ternilai.
Tapi karena ini takdirmu, kau boleh bayar 10 dolar.
JURUS TAPAK BUDDHA
Kauberikan semua uangmu?/ Ya.
Aku menabung untuk menjadi ahli bedah atau pengacara.
Tapi aku ingin menyelamatkan dunia.
Jangan ganggu dia!
"Panduan Belajar Kung Fu Sendiri." "Jurus Tapak Buddha, 20 sen."
Kau pasti sangat kaya.
Kau sudah bunuh orang?
Dia anak bodoh, dan dia gadis bisu. Kumpulan pecundang!
Orang baik tak pernah menang, makanya aku ingin jadi penjahat.
Seorang pembunuh bengis!
Ayo makan es krim!/ Di mana?
Tunggu! Ada rasa vanila?/ Aku mau rasa cokelat.
Kenapa? Belum pernah lihat es krim gratis?
Kejar kami kalau bisa!
Jika kalian ahli kung fu, berkelahilah di jalanan.
Jangan buat onar di sini. Aku tak mau lihat kalian lagi.
Jangan terlalu keras pada mereka. Mereka pasti punya alasan.
Semua orang punya alasan sendiri. Tapi kami bukan ingin buat onar.
Pandai bicara! Geng Kapak murka. Mereka pasti kembali. Pergilah!
Mengapa istri Anda marah-marah terus?
Mau kupijat?
Guru.
Kami haturkan banyak terima kasih. Hanya ini yang bisa kami berikan.
Terima kasih telah menyelamatkan kami.
Berhentilah menangis! Memangnya pemakaman?
Mengapa hatimu begitu dingin?/ Apa? Sembarangan saja kaubicara.
Dasar pendekar gemulai!
Apa salahnya pendekar gemulai?/ Dasar. Sekali gemulai tetap gemulai.
Dan lihat celana dalam merah itu.
Pakai popok saja sekalian!
Memangnya kenapa dengan celana dalam merah?
Saat ada masalah kau kabur, tapi mereka selamatkan kami.
Sekarang kau ingin usir mereka. Hargai mereka sedikit.
Mereka belum bayar sewa. 150, 200, 180. Kau utang 95.
Bayar atau pergi!/ Jangan khawatir. Biar kulunasi.
Dengan apa? Gigimu?/ Bukan, dengan uangmu!
Dasar murahan!/ Biar aku yang bicara.
Jangan semena-mena./ Jangan ikut campur. Ini ulah kalian!
Kaupikir kau penguasa?
Tutup mulut kalian!
Jika ingin marah padaku, berpikir dulu.
Wanita itu ribut sekali. Biar kutangani.
Jangan berkedip.
Apa yang terjadi?/ Kau bisa lebih baik?
Cobalah./ Dilempar?/ Tentu saja!
Maaf, kau tak apa-apa?
Mendekatlah ke depan. Dibidik./ Baik.
Siapa yang melempar gagang ini?
Siapa yang menikammu? Gagangnya hilang.
Tetap saja sakit./ Periksa sidik jarinya.
Jangan dicabut!/ Maafkan aku.
Ada yang ingin kaukatakan?
Aku harus mengurus sesuatu. Sampai nanti.
Oh, tidak. Dia melihatku.
Jangan kemari!
Jangan panik. Ular suka musik. Jika aku bersiul, mereka diam.
Berhenti bicara.
Apa salahnya.
Kalian lagi rupanya!/ Pulang dan urus diri kalian sendiri.
Menyebar!
Siap?
Sedang apa kau?
Menunggumu. Bukankah kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Luka-lukamu hilang. Kau ke dokter?
Tidak. Kenapa?
Kau dari mana?/ Entahlah.
Lebih baik begitu.
Kenangan kadang menyakitkan. Lebih baik lupakan saja.
Bijak sekali. Kau banyak belajar, ya?
Aku belajar dari penderitaan.
Dan sekarang pemikiranku bertambah suci dan murni.
Menyingkir!/ Ya, pergi! Atau kuhajar kalian!
Dua musisi sedang jalan-jalan.
Dua orang penuh kebingungan.
Aku tak ingin dituding mengusir kalian.
Biar Buddha dan arwah nenek moyang yang memutuskan.
Ramalan baik, tinggal. Ramalan buruk, pergi.
RAMALAN PALING BURUK
Silakan diminum tehnya.
Kami senang Anda berdua mau membantu.
Kami tahu masalahmu. Salah satunya dari Perguruan Hung.
Julukannya si Tinju Besi. Lulusan perguruan itu hebat-hebat.
Yang dua lainnya ahli jurus Tendangan Dua Belas dan jurus Delapan Penjuru.
Walau masa mereka sudah berakhir, mereka sangat sulit tertandingi.
Artinya, tugas yang Anda tawarkan pada kami sangat menantang.
Kita tak salah orang.
Sudah kubilang, mereka nomor satu. Mahal tapi dapat diandalkan. Mereka layak disewa.
Tidak. Sang Iblislah yang nomor satu.
Pembunuh terhebat di dunia.
Dia begitu terobsesi pada kung fu dan menjadi gila.
Kudengar dia ditahan di RS Penjahat Gila.
Artinya kalianlah pembunuh terhebat yang masih aktif.
Pada kenyataannya, kami hanyalah musisi jalanan.
"Musik kami memikat jiwa, dan pelan-pelan menghancurkannya."
Bagus sekali! Itu seperti puisi, bukan?
Kawan-kawan, saatnya berpisah. Semoga kita bertemu lagi.
Andai kita sudah kenal lama. Kita bisa jadi tiga serangkai hebat.
Sebelum berpisah, mari latihan bersama.
Terima kasih. Masih banyak yang harus kukemas.
Ya, kami juga./ Baik.
Tendangan Dua Belas dari Perguruan Tam sangat hebat.
Tinju Besi merupakan jurus tinju yang hebat.
Jurus Delapan Penjuru penuh kekuatan mistis.
Sampai bertemu lagi!
Bekas lipstik lagi!
Jangan lari!
Maaf, aku mau tutup.
Kau bisa menjahit cepat, 'kan?/ Tapi aku mau pindah.
Bahannya bagus.
Penilaianmu tepat.
Kualitas kain ini sangat tinggi.
Seberapa tinggi?
Setinggi angkasa.
Itu akibatnya jika menghina Geng Kapak.
Kita selesaikan mereka lalu kuasai tempat ini.
Kau menghalangi pandanganku.
Ada apa ini?
Bagus!
Jangan halangi pandanganku!
Kuminta mereka pergi, tapi masih di sini.
Sungguh?/ Ya.
Ada apa ribut-ribut? Aku sudah cukup merasakan ....
Maaf, jangan hiraukan dia.
Ini jam 4 pagi. Aku mau tidur. Pergi!
Berhenti bicara!
Apa katamu?/ Jangan dengar dia. Lanjutkan saja.
Kau masih menghalangi pandanganku!
Bertahanlah!
Kubilang pergi!
Pergi dari sini! Kalian ingin membunuh kami?
Minggir!
Ada pesilat tangguh lain.
Itu jurus Auman Singa!
Kupikir hanya mitos.
Ternyata Auman Singa benar-benar ada.
Kita takkan melihat mereka lagi. Benar, 'kan?
Ini gila, Bos. Cepat jalan.
Kubilang jalan ....
Bagaimana?/ Jangan teriak! Dasar tak tahu adat.
Ini lingkungan pekerja. Mereka harus bekerja besok.
Jadi pergi dari pandanganku! Sekarang!
Tak tahu diri.
Tak ada gunanya. Aku takbisa bertahan.
Setelah bertemu pesilat tangguh seperti kalian, matiku akan damai.
Sudahlah, Donat.
Kami hanya pasutri biasa yang ingin hidup tenang.
Tak ada guna bertarung. Lebih baik hidup normal.
Kalian pendekar hebat. Jika dari awal menolong kami ...
... semua ini takkan terjadi.
Semua orang punya alasannya sendiri.
Dulu, kami lihat putra kami terbunuh dalam sebuah pertarungan.
Balas dendam tak selesaikan masalah. Kalian mengerti maksudku?
Sekarang, kalian ajarkan kami jadi pendekar kung fu untuk balas dendam.
Tapi butuh bertahun-tahun. Menjadi pendekar tidaklah mudah.
Itu merupakan bakat dari lahir. Dan peluangnya satu banding sejuta.
Sudah jelas, akulah yang satu itu.
Dia tak berbakat.
Dengar, kami sudah bersumpah tak akan bertarung lagi ...
... dan hidup damai selamanya. Malam ini kami langgar sumpah itu.
Demi kebaikan kalian, lebih baik pergi saja.
Kekuatan yang besar mendatangkan tanggung jawab yang besar.
Donat, kau terluka parah. Kau harus tetap tenang.
Ini mungkin akhir dari persahabatan yang indah.
Donat, masih ada hari esok.
Donat!
Halo, Mata Empat.
Sepertinya kau tak suka orang berkacamata.
Benar, apa lagi jika kacamatanya berbingkai emas.
Aku juru tulis. Bingkai emas cocok untukku.
Aku suka penampilanku. Jadi jangan buat aku marah!
Tolong aku!
Kucing gang.
Tikus, kecoa, cacing!
Mana jurus kalian?/ Kemari! Kupecahkan kacamatamu.
Kau dengar?
Bisa saja kupecahkan kacamatanya tadi.
Kau setuju? Bisa saja!
Kau tak menghargaiku.
Dan tak pernah ada saat kubutuhkan.
Kau seperti pecundang. Karena kau, kita selalu dipukuli.
Seharusnya kita sudah merenggut, berpesta, membakar, merampok.
Tapi belum kita lakukan karena kau takbisa berbuat apa-apa.
Mengapa aku dapat rekan sepertimu?
Ayo!
Ini perampokan! Serahkan uangmu.
Mana uangmu? Berikan padaku.
Malah menatap! Aku serius!
Aku takkan sungkan-sungkan. Berikan uangmu. Sekarang!
Uangnya ada di sini.
Kau tak ingat aku?
Kau pernah membantuku. Aku selalu mengingatmu.
Jangan ganggu dia!
Dia anak bodoh, dan dia gadis bisu. Kumpulan pecundang!
Aku berterima kasih.
Jangan ikuti aku. Kau jadi beban saja.
Ambillah. Kembalilah ke peternakan.
Di sanalah tempatmu.
Pergilah sebelum kubunuh!
Hai, Nak!
Ini, belilah pakaian baru. Kau resmi jadi anggota Geng Kapak./ Sungguh?/ Ya.
Dan ada yang ingin bertemu.
Kakak Sum!
Saat pertama melihatmu ...
... aku tahu kau pria berani dengan banyak bakat.
Ya.
Dan mencari kesempatan./ Benar.
Aku punya tugas untukmu./ Untukmu, apa pun kulakukan.
RS PENJAHAT SAKIT JIWA
"Pusat Litbang Penyakit Kejiwaan." Apa itu?
Rumah sakit untuk orang gila.
Lapor, Pak.
Ada tentara?/ Mereka hanya pramuka.
Dengan tank?/ Sudahlah, itu tank tiruan.
Penjaga berganti setiap 5 menit.
Ikuti rute ini. Saat tiba di tujuan, ...
... buka pintunya, bawa keluar orang di dalamnya. Ini petamu. 5 menit.
Bagaimana dengan kalian?/ Kami berjaga di sini.
Waktumu hanya 5 menit. Cepatlah!
Pembunuh terbaik dunia, kau tak seseram reputasimu.
Itu hanya sebutan, tenang saja.
Kami ingin kau bunuh orang. Berapa tarifmu?
Berapa tarifku?
Aku tak pernah gagal bunuh orang, hingga aku tak punya saingan.
Itu sebabnya aku tetap di selku. Aku tak tertandingi.
Aku pun bisa saja keluar jika sudah temukan tandingan.
Jika bisa temukan tandinganku, kau akan dapat tawaran bagus.
Aku akan melakukannya secara cuma-cuma.
Kautemukan tandinganku?/ Ya, kami punya yang kau cari!
Ini akan jadi pertandingan abad ini!
Bisa tunjukkan beberapa teknikmu? Bukannya tak percaya.
Kami tak beli kucing dalam karung./ Kalian tak berharga.
Aku hanya buang-buang waktu di sini.
Ya, Bos?/ Dia tak seperti pendekar.
Aku setuju. Sandalnya sudah butut.
Tapi jika diberi pakaian, dia terlihat lebih terhormat.
Kau yakin dia orangnya?/ Tentu, Bos. Kuikuti petunjuk peta itu.
Pak, tolong tunjukkan contoh teknikmu. Karierku dipertaruhkan./ Apa peduliku?
Baiklah. Kau lihat ini?
Pernah menerima tinju sebesar ini? Aku saja takut menggunakannya.
Kau sadar sedang dalam bahaya?/ Begitu. Coba saja.
Kawan-kawan, dia baik-baik saja?
Kau mengaku bisa bertarung?
Kurang keras.
Lebih keras lagi.
Hanya itu kemampuanmu? Penjahat macam apa kau ini?
Ini dibuat untuk manusia?
Dalam dunia kung fu, yang tercepat yang akan menang.
Kami tak ragukan lagi kemampuanmu.
Keahlianmu sangat unik, Geng Kapak menaruh hormat.
Semua pendekar kung fu berkumpul di sini.
Hanya pembunuh terhebat yang punya aura seperti itu.
Auranya penuhi udara./ Dan aura apa lagi di sini?
Aku sedang berhadapan dengan pasangan legendaris ...?
Yong Wa./ Dan Putri Naga.
Aku merasa terhormat ada di sini./ Kami ingin hancurkan Geng Kapak.
Dan hanya Geng Kapak.
Seharusnya kalian bunuh aku selagi bisa.
Tapi sudah terlambat.
Sekarang kalianlah yang akan mati.
Kau harus tahu takdirmu telah terkunci.
Ada hadiah yang takbisa kau tolak.
Apa itu? Gong pemakaman?
Dengan Iblis di pihak kami, lihat saja siapa yang akan mati!
Kau di sini untuk mereka?/ Jangan salah paham.
Aku di sini hanya untuk bunuh kalian, atau kalian bunuh aku jika bisa.
Apa pendapatmu, Sayang?/ Di dunia ini kebaikan tidak bisa bersanding ...
... dengan keburukan. Itu sudah takdir.
Dan itu keputusan kami. Mari.
Baik.
Mari.
Lumayan untuk pemula. Ayo coba lagi.
Jauh lebih baik, tapi kurang bertenaga.
Auman Singa?
Tunggu!
Aku tak tahu Auman Singa bisa dilakukan dengan pelantang.
Aku mengaku kalah.
Mereka saling mengunci./ Benar! Habisi sekarang.
Kau saja./ Aku sakit. Hubungi dokter./ Tak berguna!
Kau! Kemari!
Pukul mereka./ Baik.
Di kepala./ Baik, Pak./ Pukul kepala mereka./ Baik!
Sekarang saatnya./ Benar!/ Cepat!/ Baik.
Pukul kepala mereka!/ Baik./ Cepat./ Baik.
Bunuh mereka!
Apa-apaan kau?
Kau ingin aku membunuh mereka atau memukul kepala saja?
Kau membuatku bingung!
Tinjumu besar juga. Hati-hati menggunakannya.
Kenapa kau memukulku?
Di mana mereka? Mereka pergi!
Dasar tak berguna! Kaubiarkan mereka lolos!
Mereka takbisa lari dariku. Tidak di dunia ini.
Kenapa dia coba selamatkan kita?
Anak muda seperti dia sering berbuat salah saat baru belajar.
Kita harus memaafkannya. Setidaknya dia berbuat baik.
Lihat, wajahnya babak belur. Bocah malang.
Kau punya permintaan terakhir? Katakan saja.
Tunggu! Kau menulis apa?
Aku tak tahu gambar itu. Aku tak mengerti.
Tunggu!
Tak ada orang di sini.
PENGOBATAN CINA
Benar-benar ajaib. Dia bertahan selama ini.
Ramuan itu memainkan perannya.
Ramuan membantunya bertahan, tapi hidup-matinya tergantung dia.
Tulangnya patah, urat dagingnya sobek.
Mengagumkan dia pulih begitu cepat.
Dalam situasi normal ini tak mungkin, kecuali .../ Arus chi-nya.
Bau apa ini?
SHEI MAI TAN
Jangan merokok saat sedang terluka.
Biar kutangani.
Ini tak masuk akal.
Siapa sangka aliran chi anak itu terbebas karena pukulan Iblis?
Benar. Tapi seharusnya kita sudah menduga ...
... bahwa dia pendekar kung fu terhebat yang pernah ada.
Bagaimana mungkin?
Jadi kau masih hidup, Pengkhianat? Kapak, serang!
Jurus Penghancur Sepatu. Teknik saat aku masih bocah.
Putra kita mungkin seusianya saat ini.
Jika dia mau berusaha lebih keras, dia bisa jadi dokter atau pengacara.
Lebih cocok jadi pendekar kung fu hebat.
Lumayan. Sekarang apa?
Peluru pun dapat kuhentikan.
Itu Jurus Katak Perguruan Kwan Lun./ Kurasa begitu.
Ingat Jurus Tapak Buddha Turun dari Surga?
Jurus yang sudah lama hilang.
Aku menyerah!
Apa nama jurusmu itu?
Akan kuajarkan. Kau mau?
Guru!
TOKO KEMBANG GULA
Bilang pada mereka jangan tempelkan ingus di kaca.
Jangan turunkan celana di sini.
Jika dijilat, kau harus beli.
Nak, kau punya struktur dan aliran chi pendekar kung fu.
Perdamaian dunia ada di tanganmu.
Buku panduan Buddha. Karena takdirmu, 10 dolar saja.
Tunggu! Jika tak suka jurus tapak, coba yang lain.
PENERJEMAH Tim Trans TV
EDITOR & PENYELARAS AKHIR Lorman