TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Woo hoo!
Merayu!
Uh oh.
Semua berbaris!
Pergi waktu!
Aku berhasil!
Oh!
Sudah dijelaskan oleh para ilmuwan
sebagai surga serangga
dengan ribuan spesies serangga menyebutnya rumah.
Sebenarnya, ia punya konsentrasi serangga tertinggi
- Wow. - di seluruh dunia.
Serangga tertarik ke oasis ini
karena cuacanya yang hangat
dan kelimpahan kehidupan tanaman dan bunga.
Golden Canyon benar-benar pemandangan yang patut dilihat.
Ini dianggap sebagai salah satu dari Delapan KeMiraculousesan ...
Wow.
Ini seperti negeri fantasi!
Jika kau memutuskan untuk mengunjungi, jangan lupa membawa semprotan serangga.
Hah?
Hei...
...
Kau siapa?
Whoa ...
Targetnya ada di suatu tempat di gedung ini, tuan.
Bajingan licin itu dilakukan untuk!
Moly suci!
Kau seperti, jauh-jauh di sana!
Pak, tidak ada tanda-tanda target.
Hei kau. Googly Eyes.
Kau melihat capung hijau datang ke sini?
Kita perlu bicara dengannya.
Uh ... capung hijau, katamu?
Ya. aku memang melihat satu ...
Oh, kemana dia pergi?
Oh, ya, aku ingat.
Dia pergi ke sana!
Apakah begitu? Lebih baik benar.
Jika kau berbohong,
Kau akan merasakan akibatnya.
Oh!
Ayo dengarkan!
Ya pak!
Itu panggilan akrab.
Terima kasih, memasang pose serangga.
Kau juga, Googly Eyes.
Wowzer!
Apakah kau akan melihatnya?
Sangat lucu, rumah mungil!
Kepiting Fiddler?
Mengerikan.
Mengaum cacing harimau?
Aww ...
Ah!
Hah...
Apakah ada orang dirumah?
Hah?
"Siput yang tak terlihat."
Dan mereka bisa menangkapmu?
Seharusnya berubah jadi tak terlihat, ya ampun.
Jadi, Googly Eyes adalah ladybug kecil yang manis, ya?
Apa aku menakutimu?
Oh sayang!
Hei! Itu bukan hal yang baik untuk dilakukan pada orang tuamu.
Maaf. Jadi apa yang mereka inginkan dari kalian?
Yang terbang seperti ini.
Oh, mereka itu?
Mereka hanya iri dengan kung fuku.
Beruntung aku tidak merasa ingin berkelahi atau aku akan menendang heinies mereka.
Guru Dan tidak pernah kalah dalam pertempuran.
Siapa itu?
Itu aku.ku, seperti, masalah besar.
Tentunya kau pernah mendengar tentangku.
Aku bukan Shirley. Tidak kenal Shirley.
Namaku Ruby!
Terserah.
Serius? kau tidak pernah mendengar tentangku?
Hah?
Akulah satu-satunya Guru Dan.
Kita capung adalah yang terbesar dari semua serangga terbang.
Kita memegang rekor untuk jarak terjauh yang ditempuh.
Dan aku yang terhebat dari semuanya!
Sungguh?
Ya. Ya, ya. Jelas yang terbesar.
Dari semua capung. Yap, pasti.
Wow. Itu keren sekali!
Tetapi jika kau yang terhebat,
kenapa kau harus bersembunyi dari mereka?
Baiklah, sudah aku katakan. aku tidak merasa seperti itu.
Bergerak. aku globetrotter yang brilian.
Telah ada di mana-mana.
Nah, pernahkah kau ke Golden Canyon?
Duh. Tentu saja!
Itu menakjubkan!
Mungkin tempat tercantik yang pernah aku kunjungi sepanjang hidupku.
Kau tidak akan percaya ada berapa kepik di sana.
Mereka ada di mana-mana.
Serius?
Aku harus pergi ke sana!
Kau dan semua orang.
Ah, pohon-pohon dan bunga-bunga ...
Aku masih bisa mencium mereka!
Dan mata air dengan air renyah.
benar-benar surga serangga!
Hei!
Ayo pergi sekarang!
Eh, yah ...
tentang itu, uh ...
Ya, aku tidak bisa melakukannya.
Aku benar-benar ingin tetapi, kau tahu ...
Aku sedang sibuk sekarang.
Hah?
Tunggu, aku ikut denganmu!
Aku pikir itu tidak aman.
Wow.
Sudah selesai dilakukan dengan baik. Googly Eyes punya beberapa keterampilan.
- Bahaya! Bahaya!
Sampai jumpa!
Wah! Bahaya! kandang terbuka!
Hah?
Hampir saja!
Ah...
Googly Eyes kecil yang malang!
Tentu menunjukkan banyak keberanian.
Tunggu! aku datang, Guru Dan!
Aku pikir kau sudah mati.
Oh ...
Apa itu?
Wow.
Wow ... Hah.
Kita bebas!
Wow, aku berhasil. aku akhirnya berhasil!
Golden Canyon, aku datang!
Guru Dan!
Googly Eyes! Pegang erat-erat!
Aku datang untukmu!
tolong aku! tolong aku!
Tolong aku!
Hai yang disana!
Merayu!
Hah?
Tenang.
Apa yang kau khawatirkan?
Hura!
Berbentuk tabung!
Wow.
Degil!
Wahoo!
Hah?
Wah! Wah!
Adil!
Aku menangkap beberapa kecepatan sakit! Woo hoo!
Radikal!
Googly Eyes!
Apa yang sedang kau lakukan?
Mengepakkan sayap itu! Tutup mereka dengan keras!
Kenapa aku harus menjadi pria yang baik?
Guru Dan akan datang untuk menyelamatkan!
Berhentilah bermain-main di sana, Guru Dan!
Kau harus berkonsentrasi pada mengemudi!
Kau tidak Tolong!
Berkendara lebih baik!
Tidak, itu lebih buruk!
Pesta pesta!
Tolong bangun.
Aku tidak ingin secara tidak sengaja menarik kakimu.
Ah!
Hmm ...
Ah!
Guru Dan!
Apa yang sedang terjadi? dimana aku? Apa yang terjadi?
Hai.
Hei, disana.
Kau hampir membuat aku terpercik!
Itu dia! Dilakukan!
Kau sendirian!
Aku sudah selesai menjadi pria yang baik!
Bagaimana aku bisa sampai ke Golden Canyon? Kaulah satu-satunya yang tahu bagaimana menuju ke sana.
Kau masih berbicara tentang Golden Canyon?
Nah, coba tebak, Googly Eyes?
Aku berbohong!
Aku belum pernah!
Aku hanya ingin terdengar keren, oke?
Tidak apa-apa. kau masih temanku.
Ayo pergi bersama!
Kita bukan teman, capiche?
Berhenti mengikutiku, sekarang juga! Hentikan!
Aku menjadi rewel ketika aku lapar juga.
Keluar dari sini!
Aku tidak ingin kau berada di dekatku!
Guru Dan adalah pemain solo!
Berikan aku itu!
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Guru Dan ...
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku tidak tahu bagaimana menuju ke Golden Canyon.
Aku bahkan tidak tahu apakah itu asli.
Golden Canyon itu nyata.
Pasti.
Aku akan menemukanmu, Golden Canyon! Ya!
Alrighty.
Jika aku adalah Golden Canyon, di mana aku berada?
- Pesta pesta! - Hah?
Pesta pesta...
Permisi. Hai.
Hah?
Kalian kebetulan tahu di mana Golden Canyon?
Pesta pesta...
Hei, tunggu sebentar!
Ke mana mereka lari?
Nyonya dan bapak-bapak, bersiaplah untuk turun!
Ayo makan, minum, dan kereta!
Hah?
Ya!
♪ Kue mewah, apel besar ♪
♪ Krim mentega Kakao puding manis ♪
♪ Kau tersenyum padaku, aku menari bersamamu ♪
♪ Sukacita akan mengambil alih hatimu pada detaknya ♪
Ya!
♪ Whoa Sekarang ayo kita berkumpul bersama ♪
♪ Whoa, ikuti irama ♪
♪ Whoa, ini perayaan ♪
♪ Ayo, ayo, ayo ayo, bergabunglah dalam irama ♪
♪ Whoa Sekarang ayo kita berkumpul bersama ♪
♪ Whoa, ikuti irama ♪
♪ Whoa, ini perayaan ♪
♪ Mengibaskan kekhawatiranmu Dengan twist yang funky itu
♪ Dan bergabunglah dengan pesta itu ♪
♪ Kue mewah, apel besar ♪
♪ Krim mentega Kakao puding manis ♪
♪ Kau tersenyum padaku, aku menari bersamamu ♪
♪ Sukacita akan mengambil alih hatimu pada detaknya ♪
Ini laguku!
♪ Whoa Sekarang ayo kita berkumpul bersama ♪
♪ Whoa, ikuti irama ♪
♪ Whoa, ini perayaan ♪
♪ Ayo, ayo, ayo ayo, bergabunglah dalam irama ♪
♪ Whoa Sekarang ayo kita berkumpul bersama ♪
♪ Whoa, ikuti irama ♪
♪ Whoa, ini perayaan ♪
♪ Mengibaskan kekhawatiranmu Dengan twist yang funky itu
♪ Dan bergabunglah dengan pesta itu ♪
♪ Ya ♪
Dave di rumah merawat larva,
jadi kita bisa buggy sepanjang malam!
Aku mungkin punya sedikit nektar.
Hah? Oh, hei, serangga pesta! kau ingin sedikit mabuk?
Tidak, terima kasih. aku menghargainya.
Kita punya teman! Semuanya, larilah!
Awas, nak!
Hei, tuan.
Lihatlah, ini Googly Eyes!
Bocah dari tadi!
Googly Eyes?
Ya, orang yang berbohong kepada kita tentang Guru Dan.
Dia milikku!
Tidak secepat itu, Googly Eyes!
Kau pikir Kau mau kemana?
Jadi, kita bertemu lagi, Googly Eyes!
Kupikir kau benar-benar licin, bukan?
Kau sebaiknya mulai berbicara, Nak. Sekarang juga!
Di mana capung scummy dan tidak baik itu?
Hah?
Ah!
Aku tidak memberitahu dirimu apa-apa!
Kau pengganggu besar, jelek!
Hei! Nama panggilan yang menyakiti perasaan!
Tunjukkan pada mereka apa yang kita lakukan untuk memberi nama panggilan, tuan.
Aku juga takut!
Itu tidak keren. aku tidak melakukan apa-apa!
- Hah? - Eh?
Apa yang kau tunggu-tunggu?
- Hentikan serangga itu! - Ya pak!
Kejar mereka, teman-teman!
- Ya pak! - Ya pak!
Bekukan, nak!
Hah?
Aku benar-benar tidak berminat untuk ini hari ini!
Aku akan menangkapmu, Googly Eyes.
Itu hanya masalah waktu.
Sayap kecilmu mulai lelah?
Ayolah!
Ah-ha!
Tolong aku, Googly Eyes!
Aku memohon padamu!
Jangan tinggalkan aku seperti ini!
Lebih baik jangan main-main denganku! Akulah Guru Dan yang hebat.
Guru Dan!
Aku sangat senang melihatmu.
Ngomong-ngomong, orang-orang itu masih mencarimu.
Hah? Ya tentu saja.
Mereka cemburu pada kedahsyatanku.
Selalu ada yang mencoba mencuri ...
...guntur.
Apa apaan...
Tahan!
tolong aku!
Jangan khawatir, aku akan menyelamatkanmu!
tolong aku!
Jadi itu di sana.
Katak lapar raksasa besar.
Jadi, pak ...
Kau ingin pergi dulu?
Jangan padat. Pekerjaan kita selesai di sini.
- Ayo pergi. - Ya.
Apakah kau baik-baik saja?
Kau hidup! Ayolah. Bangun!
Ha! aku melakukannya!
Kita masih hidup! Ya!
Ayo, Googly Eyes! Ayo cepat!
Itu macet. Oh tidak!
Tolong aku, kalian. Lidahku terselip.
Aku seharusnya tidak mencoba memakanmu. Maafkanku.
Baik.
Aku bisa membantumu.
Apakah kau sudah gila?
Apa yang sedang kau lakukan? Ini tipuan!
Dia hanya ingin melahapmu!
Kita akan membantumu.
Tetapi kau harus berjanji untuk tidak memakan kita.
Uh-huh, uh-huh.
Oke dokey.
Jangan lakukan itu!
Kau akan berakhir menjadi makan siangnya!
Semua selesai!
Oh bagus! kita sudah selesai sekarang!
Jauh lebih baik.
Tidak bisa memberi tahu kau betapa aku menghargai ini.
Tidak masalah. Namaku Ruby!
Terima kasih, Ruby.
Namaku Ribbert.
Sekilas Info! Dia mencoba memakanku!
Aku raja di sekitar sini.
Dan aku berjanji tidak akan memakanmu.
Tentu saja.
Tidak terlihat seperti raja jika kau bertanya padaku.
Kalian berasal dari luar kota, bukan?
Mm-hmm. Golden Canyon adalah tujuan kita.
Kau akan menyukainya di Golden Canyon.
Tetapi kau punya perjalanan panjang ke depan, teman-temanku.
Jadi, kau pernah ke sana sebelumnya?
Aku belum.
Tetapi Ayah aku telah bercerita banyak tentang hal itu kepadaku!
Keren!
Mau ikut dengan kita?
Itu terlalu jauh.
Aku tidak bisa pergi
Tapi itu akan mudah bagi kalian.
Oh benarkah?
Hanya karena kita bisa terbang, ya?
Apakah kau tidak melihat sayap kecil ini?
Apakah aku terlihat seperti burung raksasa?
Karena aku tidak.
Kau sebenarnya berada di jalur yang benar.
Seekor burung raksasa dapat membawa kau ke sana.
Dan aku tahu di mana menemukannya.
Oh kau harus menunjukkan jalannya kepada kita.
Kau gila!
Berhentilah mencoba membuatkan kita makanan!
Serangga yang mengerikan!
Apakah kau tidak ingin pergi ke Golden Canyon?
Aku bukan serangga yang menakutkan.
Itu kejam.
Um ... Penjaga aku dan aku dapat dengan aman mengantar kau ke burung raksasa.
Penjaga apa?
Mereka tidak terlihat?
Wah!
Aku berjanji tidak akan memakanmu, tetapi aku tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk mereka.
hati-hati dengan kata-katamu, flyboy.
Ayo kita pergi!
Mereka disana! kau melihat?
Ini adalah burung raksasa yang aku bicarakan.
Kita berhasil!
- Akhirnya. - Halo!
Mereka bisa membawamu ke Golden Canyon
dalam waktu singkat.
Tapi tunggu...
Bagaimana cara kita menumpang?
Jangan khawatir. Pengawalan ini adalah layanan penuh.
Wah!
Cari!
Tangkapan bagus!
Truk!
Apa, sekarang ada satu lagi?
Aku melakukannya! Kita masih hidup!
Voa! Segar bugar.
nya...
lebih besar dari yang aku kira.
Ini dia!
Ayo pergi!
lebih cepat! Ayo pergi!
Oh, mengapa kau harus menjadi pria yang baik, Guru Dan?
Ini dia!
Aku mengucapkan selamat tinggal pada kalian berdua!
Tunggu, Raja Ribbert ...
Apakah kau yakin tidak bisa datang?
Aku seorang raja dengan katak untuk memimpin.
Dan sekarang aku harus mengajar mereka untuk hidup dalam harmoni dengan serangga!
Terima kasih kawan!
Kita tidak akan pernah melupakanmu!
Uh oh! Ini berangkat!
Bepergian dengan aman, teman-temanku!
Selamat tinggal, teman-teman amfibiku!
Selamat tinggal, Ruby!
Baiklah, Golden Canyon,
Kita datang untukmu!
Wah
Tunggu sebentar, apakah kaki burung itu hanya memakan kita?
Antenaku!
Mereka pergi selamanya! aku sudah selesai! Oh, itu mereka.
Perhatian, penumpang,
Selamat bergabung.
Terima kasih telah terbang bersama kita hari ini.
Sekarang, duduk, santai, dan nikmati penerbangannya.
Siapa ... Siapa itu?
Itu aku.
Hai.
Maaf, sudah lama sejak aku punya penumpang.
- Jadi, siapa dirimu? - Ya.
Oh, tunggu!
Tahan. aku punya semua hal kecil.
Aku adalah seorang earwig gang kecil.
Tetapi aku tahu bahwa aku harus bepergian keliling dunia.
Sekarang, aku Marty sang seniman!
- Hah? - Jadi kau adalah...
Marty sang seniman?
Lalu apakah kau akan pergi ke Golden Canyon juga?
Oh ...
Apakah kau mendengar itu?
Benda merah itu memanggilku seniman!
Tunggu, mengapa aku pergi ke Golden Canyon? Itu bukan tujuan kita.
Hah?
Kau pasti becanda!
Raja katak itu adalah ular bohong!
Aku tidak percaya kita datang sejauh ini tanpa bayaran!
Menyedihkan sekali.
Sahabatku telah kehilangan semua harapan!
Pencarian mereka tampaknya tidak mungkin sekarang!
Itu hanya memilukan!
Maaf aku membuat kita terlibat dalam kekacauan ini.
Mungkin kita harus menyerah saja.
Kenapa kita tidak bertanya saja?
Burung raksasa itu akan sangat membantu kita.
Orang tidak hanya saling membantu tanpa alasan.
Itu tidak benar.
Aku ingin membantu teman-teman terbaikku!
Kau bisa membawa kita ke Golden Canyon?
Aku akan coba.
Untuk melakukannya, aku harus membuatnya
mahakarya!
Ah ... Eureka!
Ah...
Oh ...
Aku akhirnya berhasil!
Aku telah melukis karya magnumku!
Mwah!
Hah?
Bagaimana lukisan membantu kita?
Tidak. Dia seorang seniman. Dia gila.
Maksudmu, gila pintar! Hmm?
Pesawat terbang ke sini.
Tapi Golden Canyon jauh di sini!
Yang kemudian berarti,
berdasarkan perhitunganku, kau turun di sini!
Dia melakukannya!
Aku tahu itu! aku tahu Raja Ribbert tidak akan berbohong kepada kita!
Begitu burung raksasa ini mendarat,
kita akan makan sampai kita tidak bisa bergerak.
Kalau begitu, kita berpesta!
Uh ...
Tidak tidak Tidak.
Pesawat tidak mendarat.
Hah?
Kita tidak punya banyak waktu.
Ayolah! Ayo pergi!
Oh aku perlu kau untuk mematikan antenamu.
Tidak ingin mengacaukan radar pesawat.
Hah?
Tunggu sebentar, bagaimana dengan milikmu?
anak-anak nakal ini ada di Wi-Fi.
Teknologi sangat tinggi.
Aku membantu teman-teman terbaik aku mengejar impian mereka!
Ini sangat keren!
Hanya sedikit lebih jauh.
Menakutkan, ya?
Aku tahu!
Awasi kepalamu!
Bagian yang sulit berakhir!
Sekarang setetes dan kau sudah sampai!
Hah? "Setetes kecil"? Apakah kau tidak waras?
Tunggu, tentu saja kau!
Kau tahu apa? ayo kita kembali ke rencana yang kau miliki.
Pasti ada cara yang lebih mudah!
Hah? Tunggu
Itu adalah ide yang sangat bagus! Maafkan aku!
Salahku! Aku seharusnya tidak mengolok-oloknya!
Tidak tidak Tidak!
Ide buruk!
Googly Eyes!
Hai, Golden Canyon!
Aku datang!
Pergi! Pergi dan dapatkan takdirmu!
Kau butuh bantuan.
Katakan apa?
Hai-ya!
Selamat tinggal, teman-teman terbaik!
Aku mencintaimu!
Mengejar mimpi-mimpi itu!
Dan jangan pernah menyerah!
Kotor! Bau apa itu? Ugh!
Apakah kita masih hidup?
Ya. Masih hidup.
Guru Dan!
Jangan menarik kepalaku!
Aku sedang mencoba!
Ya ampun, rongga dada aku membunuhku!
Guru Dan! Apa itu?
Itu adalah bola yang besar.
Bolanya terlepas!
Maaf maaf maaf!
Hai, aku Ruby.
Bola yang kau dapatkan di sana.
Pertanyaan cepat.
Apakah kita di Golden Canyon sekarang?
Ini bukan Golden Canyon.
Terlalu banyak! Sepertinya terlalu banyak.
Kau bertingkah seolah kau tidak bau juga.
Yah, tidak, aku tidak berpikir.
Itu terlihat berat! Kita harus membantunya, Guru Dan!
Tidak!
Jauhi itu!
Ayolah! Bantu kita!
Tidak mungkin!
Hah? Hei! Jangan tinggalkanku! aku datang!
Whoa ...
Itu banyak!
Terima kasih telah membantu.
Jadi kalian mencoba untuk sampai ke Golden Canyon, kan?
Mm-hmm.
Pergilah ke sana melewati Hutan Gilded.
Kau akan segera sampai ke Golden Canyon.
Ya?
Cihui!
Ayo pergi! Kita hampir sampai di garis finish!
Apa? Terasa lelah sekali.
Kita harus mengurangi sedikit lemak di perutmu.
Hm?
Silahkan makan. Ini makanan terbaik kita.
Ya, benar.
Tidak ada waktu, maaf
Kita benar-benar harus berada di jalan kita. Tampak hebat.
Aku dapat membawamu jika kau mau.
Itu akan luar biasa!
Hei! Lewat sini.
Oh Maju!
Wow! Itu gila.
Aku tidak percaya kau melewati semua itu untuk sampai ke sini.
Ya! Tapi itu semua akan sia-sia!
Aku akan mengulanginya lagi jika perlu.
Aku tidak percaya kita hampir sampai.
Kau berdua sangat berani.
Aku tidak pernah meninggalkan rumah.
Aku ingin, tetapi aku tidak berpikir aku bisa melakukannya.
Yang harus kau lakukan adalah percaya!
Ya itu benar.
Jangan khawatir. kita mendukungmu.
Oh! Hei, kita berhasil.
Googly Eyes berhasil! Pahlawanku!
Kita benar-benar melakukannya!
Mimpiku, takdirku ...
Golden Canyon!
Hah?
Baunya sangat indah.
Ah, aroma luar biasa dari gas diesel memabukkan!
Hah?
Pasti kembali ke sini.
Tidak, ini dia.
Hah?
Kau bilang kau mencari Golden Canyon.
Itu bukan ngarai.
Itu situs konstruksi!
Sangat berbeda.
Aku bersumpah ini Golden Canyon.
Aku tidak akan berbohong.
Apa yang terjadi?
Seharusnya itu hutan yang indah.
Itu adalah hutan yang indah dulu sekali.
Dengan aliran, bunga, dan serangga.
Tapi ini terlihat seperti ini sejak aku lahir.
Googly Eyes! Kau mau kemana?
Ruby, tunggu sebentar.
Ini tidak mungkin.
Hei, setidaknya kita berhasil di sini.
Ayo kita makan. Ini traktirku.
Aku bisa menggunakan pijatan yang bagus juga.
Aku meninggalkan rumah aku untuk datang ke sini.
benar-benar tidak terlalu buruk.
Omong kosong perutku. ayo makan.
Ini semua adalah kesalahan besar.
Seharusnya aku tetap di tempatku.
Apa?
Sekarang kau akan mengatakan itu?
Aku hampir mati beberapa kali.
Kesalahan besar"? Ya, kau tidak bercanda.
Ini salahmu.
Kau bilang aku pernah ke Golden Canyon.
Hah? Apakah kau benar-benar mencoba menyalahkanku?
Kau pasti bercanda.
Kau semua, "Ya ampun! aku ingin pergi ke Golden Canyon!"
Itu ide bodoh kau.
Baik! Pergilah!
Lagipula aku tidak membutuhkanmu.
Aku akan pergi ke tempat lain yang indah!
Yah ... semoga beruntung dengan itu karena aku keluar dari sini!
Untuk kebaikan kali ini!
Aku serius. aku sedang dalam perjalanan.
Kau kembali!
Itu dia.
Cepat! Pegang dia.
Apa yang sedang kau lakukan?
lepaskan aku!
Ayo kita kembali.
Guru Dan!
tolong aku!
Ini tidak terlalu buruk.
Tidak ada Golden Canyon tapi ...
Hidup ini tidak buruk.
Tidak akan bohong, tempat ini bisa membuat pad rad cantik!
Merayu!
Tidak! Terbang menjauh!
Hei! Kemana kalian pergi?
Apa? Si Raksasa Licin?
Wah! Seekor capung!
Sangat keren!
Biarkan aku keluar dari sini!
Di mana kita? Mama!
Bagaimana kau suka itu, kau menggertak?
Hei tunggu!
Aku menjatuhkanmu!
Dia kecil tapi dia sangat kuat.
Sangat menyakitkan! Suruh dia berhenti!
Ya, benar!
Ladybug jahat! Hentikan itu! Tolong!
Otak Buzz!
- Lakukan sesuatu! - Cukup keren! Kita berhasil.
Dengarkan! Dengarkan!
Queenie akan datang!
Diam!
Halo...
Yang Mulia, hanya itu yang bisa kita temukan.
Jadi, kau adalah Googly Eyes.
Tidak, namaku bukan Googly Eyes.
Itu Ruby. Siapa namamu?
Ruby, ya?
Aku ingin kau memberi tahu aku di mana capung itu berada.
Apakah kau berbicara tentang Guru Dan?
Aku tidak tahu di mana dia.
Jangan berbohong untuk serangga itu.
Dia harus membayar untuk apa yang dia lakukan.
Jadi dimana dia?
Guru Dan bukan penipu.
Pasti ada semacam kekacauan!
Menurutmu apa yang dia lakukan padamu?
Dia bercerita tentang negeri yang jauh.
Satu dengan banyak sumber daya.
Kita bepergian ke "Grand Canyon" ini
dan menemukan itu gurun kosong.
Kita menyerahkan segalanya untuk sampai ke sini.
"Guru Dan" ini harus menghadapi penghakiman!
Tapi ... tapi tunggu!
Tempat ini adalah surga!
Dia tidak berbohong!
Kau tidak mengangkat suara kau ke seorang ratu.
Sekarang, beri tahu aku di mana dia!
Seorang pengintai kembali!
Yang mulia...
Aku telah melacak capung untukmu.
Kau punya?
The Squatty Giant memilikinya.
Raksasa licin?
Kekeliruannya akhirnya menyusulnya.
Hukumannya akan jauh lebih besar dari hukuman yang bisa kita tanggung.
Keadilan telah dilayani.
Oh ...
Kau bisa membiarkan kepik pergi sekarang.
Pemerintahan teror The Squatty Giant berlanjut.
Ya.
Binatang itu telah mengambil banyak teman dan keluarga kita.
Apa yang dilakukan raksasa itu terhadap mereka?
Tidak yakin...
Tapi dia menangkap mereka di stoples kaca kecil ini.
Biarkan aku keluar dari sini!
Kau berurusan dengan serangga yang salah!
Simpan napasmu, capung.
Jangan melawan yang tak terhindarkan.
Tidak ada jalan keluar dari sini.
Aku akan menyelamatkannya!
Aku memuji keberanianmu.
Tapi kau benar-benar tidak harus mengambil risiko hidupmu untuk capung yang menipu.
Katamu!
Guru Dan adalah temanku.
Aku akan melakukan apa saja untuknya!
Aku harus menyelamatkannya.
Dia akan melakukannya untukku!
Ya, semoga sukses dengan itu.
Oh, itu akan terjadi! aku jamin itu!
Tetapi kau harus sangat berhati-hati.
Menyelamatkan temanmu akan sangat berbahaya.
Sampai hari ini, aku masih punya mimpi buruk!
Giant Squatty itu seburuk itu?
The Squatty Giant adalah kekhawatiran kau yang paling sedikit.
Ada makhluk di sarang Giant Squatty
yang bersembunyi di bayang-bayang,
sabar menunggu waktu yang tepat.
Saat matahari menghilang
dan dunia dikonsumsi malam ini,
dia muncul dari tabir kegelapannya,
Dia membuat jalan melalui sarang,
memanjat dengan mudah,
sampai dia tiba di toples,
siap berpesta.
Nama binatang itu?
The Mighty Rex!
Kau sedang mencari
lezat.
Tidak! Sangat menakutkan!
Apa? Sekarang malam hari. Kita harus pergi!
- Maafkanku. - Segera.
Tapi kau sendirian, berani.
Bahayanya terlalu besar bagi kita.
Baiklah kalau begitu!
Sahabatku dalam bahaya!
Dan aku akan pergi menyelamatkannya!
Maka itulah keputusanmu.
Tapi jangan lupa, aku mencoba memperingatkanmu.
Serangga yang baik lainnya menghilang ...
Sangat disesalkan.
Sangat disesalkan...
Bagaimana jika aku tertangkap? Apakah kau semua akan datang menyelamatkanku?
Bagaimana jika Rex mengetahui tentang tempat ini?
Tidak! aku tidak ingin dimakan.
Aku tidak akan pernah bisa tidur sekarang.
Jika kita bekerja bersama, kita bisa mengalahkan Rex untuk selamanya!
Tidak mungkin. Jangan seret kita ke dalam kekacauan ini.
Ini pertempuranmu.
Ya...
Aku tidak ingin melawan monster.
Aku pergi,
membawa keluargaku.
Akan memindahkan tempat yang aman.
Baiklah kalau begitu.
Adakah yang bisa menunjukkan di mana rumah Squatty Giant?
Oh tentu saja. Tidak masalah.
Tempat ini tidak terlihat menakutkan.
Ayo tunggu apa lagi?
Sangat menakutkan.
Kita harus sembunyi-sembunyi.
Ketakutan sekarang.
Tapi pantainya jelas. Giddy up.
Hei! Rubi? Rubi?
Kemana dia pergi? Kemana dia pergi?
tunggu aku!
Itu tidak berjalan sesuai rencana.
Ada semacam medan gaya.
Aku yakin ada celah di suatu tempat.
Tolong pelan-pelan!
Apa?
Itu benar.
Aku melihat mereka memasuki sarang Squatty Giant.
Aku tidak percaya Ruby benar-benar melakukannya.
Aku berharap punya teman yang akan melakukan itu untukku.
Wow, dia sangat berani.
Dia sudah gila!
Dia dan Frank versus Rex?
Cukup.
Aku tidak ingin mendengar sepatah kata pun tentang ladybug itu.
Dia memutuskan untuk mempertaruhkan nyawanya bagi pembohong.
Itu salahnya sendiri.
Aku masih khawatir.
Aku ingin tahu apakah dia akan berhasil.
Apakah tidak ada di antara kalian yang mendengar apa yang baru saja aku katakan?
Jatuhkan saja.
Yang Mulia, tolong maafkan aku tapi ...
Aku pikir Ruby benar.
Aku pikir kita harus membantunya melawan Rex.
Jika kita tidak melakukan sesuatu,
kehidupan teman dan keluarga kita akan terus berada dalam bahaya.
Kupikir...
akhirnya saatnya untuk berdiri melawan monster itu!
Ya aku akan.
Aku lelah selalu takut!
- Ayo kita lakukan! - Aku masuk!
Aku akan menjatuhkan bajingan itu sendiri!
Hah?
Maaf. aku terjebak dengan semua hal yang berteriak.
Jangan benar-benar berpikir aku bisa melakukannya.
Siapa yang tahu kumbang kecil bisa meninggalkan kesan kuat pada kita?
Menunjukkan betapa berani bahkan serangga terkecil sekalipun.
Biarkan kita Tolong!
Untuk Ruby!
Aku tidak yakin.
Hei, Guru Dan!
Wah!
Hei! Guru Dan!
Googly Eyes?
Bagus. kau mendengar banyak hal sekarang.
Hai!
Itu benar-benarmu!
Aku masih marah padamu. kau menyakiti perasaanku.
Kau benar-benar jahat! Kenapa kau datang juga?
Aku datang karena kau adalah sahabat terbaikku!
Maaf aku semua kesal.
Aku memaafkanmu.
Googly Eyes! Keluar dari sini!
Segera! Sebelum monster itu sampai di sini!
Tidak ada yang kemana-mana!
Kau baik sekali membawakan aku makanan penutup, capung.
Aku mungkin hanya perlu merusak makan malamku.
Kau harus menangkapku!
Oh, sulit untuk bermain?
Aku suka itu.
Kau menginginkanku? Datanglah kepadaku!
Kau dinosaurus wannabe! aku akan menendang ekor kau kembali ke ...
Googly Eyes!
Kesini!
Ahh!
bagaimana kau suka itu?
Aku bosan dengan ini.
Ya!
Waktu bermain berakhir.
Dapatkan di perutku!
Nafasmu berbau prasejarah!
- Googly Eyes! - Tunggu sampai kau mencium perutku!
Kau melakukan pertempuran yang bagus,
tapi Mighty Rex tidak pernah kalah!
Wah!
Tembakan bagus.
Untuk apa dia menari?
Hah?
Guru Dan menyerang lagi!
Hai-ya!
Wah!
Lihat semua serangga lain yang masih terperangkap dalam toples!
Guru Dan, kita tidak bisa membiarkan mereka duduk di sana.
Ayo kita hancurkan mereka!
Ide yang bagus! Itulah yang akan aku katakan.
Bagaimana ... bagaimana kita akan membuka semua hal ini?
Kita bahkan tidak bisa membuka salah satunya.
Ada satu juta dari mereka.
Tunggu! aku mendapatkannya!
Hah?
Ayolah! Bantuku!
Uh ... Oke.
Kau gila! kau lupa kita serangga.
Tidak mungkin kita bisa menerbangkan ini dari sini!
Kita harus mendorong mereka keluar dari langkan.
Tapi Googly Eyes, jika kita mendorong mereka dari langkan,
guci akan pecah!
Tunggu sebentar...
Jika kita bisa memecahkan guci, maka mereka akan bebas untuk melarikan diri.
Aku jenius! aku menemukan cara untuk menyelamatkan mereka!
Bagus, Guru Dan. Sekarang apakah kau ingin membantu?
Oh ya. Benar. Maaf.
Aku bebas!
Kita berhasil! kita benar-benar melakukannya! Ya!
Kita belum selesai.
Kita masih punya banyak stoples untuk didobrak!
Dan dorong!
Yay, terima kasih!
Aku dapat membantu.
Merayu!
Ya!
Merayu!
Itu dia teman-teman!
Ya! Teruskan!
Biarkan kebebasan berdering!
Wah!
Ini luar biasa!
Udara segar!
Aku benci meredam suasana, tetapi kita harus mencari jalan keluar dari sini dengan cepat.
Aku datang, Ruby!
Hai semuanya! Maaf aku terlambat.
Aku harus melewati pintu depan.
Frank, kau serangga yang cantik!
Ayo semuanya!
Ayo pergi!
Oh wow.
Banyak dari kalian. Baik! Ayolah!
Lewat sana!
Cepat!
Hah?
Lari Ninja!
Terus datang! Kita hampir sampai.
Hanya sedikit lebih jauh ...
Tepat di depan,
ada jendela terbuka yang bisa kita gunakan untuk keluar.
Pergi pergi pergi!
Sepertinya aku akan mengadakan pesta malam ini.
Kita tidak takut padamu!
Jika kita berdiri bersama, kita akan mengalahkanmu!
Itu lucu tapi aku pikir kau sudah melebih-lebihkan keberanian temanmu.
Ruby benar.
Ayo kita tunjukkan padanya terbuat dari apa kita!
Ya!
Manis sekali. Terima kasih telah mempermudah ini bagiku!
Ladybug bodoh.
Kau pikir aku bisa dikalahkan oleh serangga ...
Jangan kau berani menyentuh kepik itu, kau stegosaurus menolak!
Apakah kau baru saja mengancamku, serangga?
Itulah yang aku lakukan.
Akhirnya! Sudah waktunya untuk memulai.
Wah! Pengawal Kerajaan?
Mereka ada di sini untuk membantu kita!
Jangan lupakanku!
Aku juga datang!
Hebat teman-teman!
Berkelahi dengan keberanian!
Malam ini akan diingat selamanya!
Berhenti terbang dan lawanku!
Terima kasih.
Ekor menendang Queenie!
Sengatan sang ratu tidak menunjukkan belas kasihan, kadal!
Lidah aku juga tidak!
Kita semua berbaris!
Waktunya pergi!
Kau akan membayar untuk itu.
Aduh!
Tentu saja. Kirim Bill ke "Buah Super yang luar biasa dari Guru Dan!"
Saatnya untuk senjata rahasia kita.
Siap?
Ayo pergi!
Kita datang untukmu!
Baiklah! Itu dia.
Kalian ingin bertempur kotor? aku akan berjuang kotor.
Hei, kemana dia pergi?
Itu tidak baik!
Dia disamarkan!
Jangan lengah!
Man posisimu!
Tembak segera setelah kau melihatnya!
Aku ketakutan! Apakah itu dia? Mungkin dia pergi.
Hah?
Dia tepat di belakangmu!
Di belakang siapa?
Dibelakangmu!
Cepat! Tim alfa, biaya!
Sampai jumpa.
Dimana dia?
Tim Bravo! Pergi!
- Dia menghilang lagi! - Adakah yang melihatnya?
Kau pikir kau bisa mengalahkanku?
Aku tahu serangga punya otak kecil, tetapi ayolah.
Dia benar!
Otak aku sangat kecil!
Otak mungil ini punya ide!
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau sepertinya bisa menggunakan otot ekstra.
Terima kasih, Otot Ekstra!
Ya. Tentu saja!
Gunakan sehingga dia tidak akan bisa bersembunyi!
Aku telah menyelamatkan kita lagi!
Baiklah, teman-teman.
Dapatkan dia!
Aku tidak perlu trik untuk mengalahkan serangga yang tak berotak!
Ya? Kalau begitu bawa!
Kau telah menjadi duri dalam timbanganku!
Hah?
Apakah kau peduli dengan sedikit makan malam?
Bukan lada ...
Hanya dengan sentuhan.
Punya lagi.
Whoa ...
Keren. Jadi, beri skor satu untuk serangga bodoh.
Aku juga tidak bisa percaya, kawan.
Aku memberinya satu-dua hyah!
Kita bisa merayakannya di rumah.
Kita harus pergi.
Siap berangkat?
Itu semuanya.
Baik! ayo kita pergi dari sini.
Oh tidak! Apa yang terjadi?
Ibu akan membunuhku!
Mengapa kau melakukan ini, Rex?
Kau telah menjadi kadal yang buruk.
Kadal yang sangat buruk!
Kau dihukum, Rex!
Paling tidak selama seminggu!
Wow! Cukup bagus!
... dan saat itulah monster mengerikan memojokkanku.
Tetapi Guru Dan tidak takut.
Kau tahu, aku seorang master kung fu!
Jadi aku karate memotongnya, seperti ini.
- Kuberitahu, kadal itu ... - Boleh aku bicara?
Tapi tentu saja.
Dia tidak masuk hitungan.
Yang mulia...
Serangga paling berani seharusnya tidak tunduk pada siapa pun.
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Kau menunjukkan kepadaku bagaimana menjadi pemimpin sejati.
Ini bukan apa-apa. aku sudah dalam situasi yang jauh lebih buruk.
Suatu kali, aku ...
Hei, selesaikan ceritanya!
Pergi!
Bagaimana kau bisa memaafkan Guru Dan?
Aku bisa.
Aku berharap kau akan tinggal, tetapi aku tahu hati kau tidak ada di sini.
Aku harus terus mencari Golden Canyon.
Hei, kau mau mengikutiku ke Golden Canyon?
Bersama-sama, kita bisa menemukan jalan!
Maksudku, ayolah. Ini aku.
Itu misiku! kau bisa menjadi sahabat karibku!
Tapi Ruby ...
Golden Canyon tidak ada lagi.
Ya, kita akan lihat itu.
Selamat tinggal, semuanya! Hati hati!
Aku akan merindukanmu!
Ah, lihat itu.
Kau sangat bersemangat untuk menjadi sahabat karibku,
Kau pergi tanpaku.
Tunggu, Ruby! Aku seharusnya yang memimpin ini!
Kau itu sahabat karibku!
Tunggu!
Ini buruk, sangat buruk!
- Apa yang salah? - Aku membuat sedikit oopsi!
Apa? Ini bukan oopsi kecil!
Oh tidak!
- Ini adalah oopsi raksasa! - Ini buruk!
Mungkin mereka ada di sini.
Ah, woo!
TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/