Kalengpoker.net Poker Bukan Kaleng-Kaleng
Bonus New Member 30%
Senin, 22
Hei, Dave, ini Leo, aku mencoba ponselmu,
Aku tak melihat kalian hari ini, tapi kabar bagus,
Hakim Ramsey berikan kita surat perintah itu.
Kelihatannya penyergapannya hari Senin. Hubungi aku kembali.
Sampai jumpa.
Jack, apa yang kau lakukan di sini?
Tetangga menelepon. Berkata mendengar suara tembakan.
Kami langsung ke sini. Memastikan Dave baik-baik saja.
Roger...
John, ini tak seperti kelihatannya.
Seperti apa tepatnya ini kelihatannya, Jack?
Ini.
Bukankah ini istrimu?/ Benar, ini istriku.
Aku minta agar kau menyingkir, Jack.
7 Tahun Lalu
Hai. Dengar, maafkan aku, tapi itu pohonku.
Lucu...
Aku tak melihat namamu disana.
Hanya saja itu tempatku belajar.
Aku butuh waktu lama untuk temukan pohon yang tepat,
Dengan cukup teduh dan pemandangan indah, dan...
Pemandangannya memang indah.
Oke, begini saja, aku beri kau tempat ini,
Jika aku bisa mengajakmu makan malam.
Baiklah, tentu.
Ya? Baiklah.
Terima kasih.
Oke, menciptakan memori palsu...
D.
Tunggu, apa?/ Jawabannya "D".
Tunggu, bagaimana kau tahu jawabannya "D"?
Dan kau bilang akan berikan pohon ini padaku.
Sebenarnya aku bilang akan berikan kau tempat itu.
Itu kelas psikisnya Grace, benar?
Benar.
Ada banyak alasan untuk memori palsu.
Hipnosis, regresi usia, ketidakimbangan kimia.
Itu selalu "D".
"Semua jawaban benar".
Jadi kau ingin menjadi pendamping?/ Hei!
Ayahku juga perawat, dan hanya karena kami tak punya gelar PhD,
Itu tak menjadikan kami kurang penting.
Aku tak bermaksud menyinggungmu.
Ya.
Lagi pula, setiap pahlawan butuh sedikit bantuan.
Superman tidak.
Ibuku cukup super. Bagaimana keluargamu?
Satu-satunya yang Ayahku ajarkan kepadaku...
...yaitu agar tak pernah menjadi seperti dia.
Dan Ibuku...
Dia yang tunjukkan aku ada hal-hal di hidup yang layak diperjuangkan.
Jadi itu sebabnya kau belajar hukum kriminal?
Biar kutebak. Matlock atau McCoy?
Aku tidak sadar jika kau.../ Apa?
Bukan apa-apa. Hanya saja kau...
Kau terlihat sangat berawasan untuk seusiamu.
Ayolah, kau pernah dengar istilah penayangan ulang?
Ayahku dan aku menyukai acara tema pengacara lama.
Baiklah, maaf membuatmu kecewa.
Aku bukan di ruang sidang. Aku akan berada di jalanan...
...memasukkan orang jahat ke balik jeruji.
Baiklah, jadi seperti The Dark Knight.
Bukan, Batman main hakim sendiri!
Akhiran tidak membenarkan makna.
Kau baru saja berikan seorang gadis jawaban ujian...
...agar gadis itu mau berjalan ke kafe bersamamu, jadi...
Baiklah, aku tak bisa membantahnya jika aku memiliki ingatan bagus.
Oke, jadi kau perpaduan Batman, Matlock dan Tn. Monk.
Ya, kau tidak pandai dalam urusan perbandingan, ya?
Maksudku, kau memulai dengan memanggilku pendamping, jadi...
Aku akan coba menjauhkan kakiku dari mulutku...
...sepanjang sisa malam.
Kurasa peluangmu cukup bagus,
Karena aku menemui teman-temanku didalam.
Bagaimana dengan makan malam?
Sebenarnya aku bilang kau bisa mengantarku ke restoran.
Dan kita sudah sampai.
Baiklah. Bisakah setidaknya aku meminta nomormu?
Kupikir kau detektif terbaik dunia.
Tapi aku bahkan tak tahu namamu.
Silakan cari tahu, Batlock.
Baiklah.
Jack./ Apa?
Itu namaku. Jack. Jack Cluff. Bukan Batlock.
Aku ingin tahu namamu. Aku ingin tahu nomormu.
Dan aku ingin mengajakmu ke restoran (makan malam),
Bukan restoran ini, tapi makan malam sungguhan.
Batlock, apa kau mengajakku kencan?
Namaku Jack! Jack.
Dan, ya, benar. Kau mau kencan bersamaku?
Atau kopi. Kopi juga tak masalah.
Ponselmu.
Sampai jumpa, Jack.
Halo, kau menghubungi Beth. Maaf aku tak bisa menjawab.
Tapi teleponmu sangat penting bagiku.
Silakan tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali.
Terima kasih. Dah.
Hei./ Ini kopimu.
Baiklah, Tuan. Waktunya kuis.
Katakan padaku, apa itu "Empat Cinta"?
Cinta pertama apa yang orang Yunani sebut "Storge".
Ikatan keluarga.
Cinta kedua disebut "Philia". Ikatan pertemanan.
Terima kasih.
Dan apa cinta ketiga?
"Eros". Cinta erotis.
Itu geli ujung jarimu, yang melemahkan lututmu.
Hai!/ Hai!
Apa kabar? Senang bertemu kau./ Kau juga.
Selamat Natal.
Amin./ Amin.
Apa yang kau inginkan, Mary? Apa yang kau inginkan?
Kau ingin bulan? Cukup katakan saja,
Dan aku akan melempar tali ke sana, lalu menariknya turun
Hei, itu ide yang cukup bagus.
Aku akan memberimu bulan, Mary./ Aku akan terima itu. Lalu apa?
Dari pertama aku melihatmu,
Aku tahu aku ingin mengetahui semua tentangmu.
Melihatmu bersama keluargamu,
Bersama teman-temanmu,
Kau sudah tunjukkan aku seperti apa kelihatannya cinta.
Jadi aku serahkan hidupku, hatiku dan cintaku...
Untukmu, dan hanya kepadamu.
Aku menggabungkan hidupku dengan hidupmu pada saat ini.
Hingga waktu berhenti.
Tinjauan untuk malam ini...
Seiring kita terus berusaha menuju cinta keempat,
Aku menerimamu menjadi istriku.
Ini memberiku kehormatan terbesar...
...untuk menyatakanmu suami dan istri.
Kau boleh mencium mempelaimu.
Baiklah, kita sampai. Ini dia.
Jack Thomas Cluff.
Itu menakjubkan betapa cepat kau menjadi teman baikku.
Aku menerimamu sebagai suamiku dan rekan seperjuanganku.
Aku suka caramu menyemangatiku...
...ketika duniaku hancur berantakan.
Kau bawakan aku kopi, hanya untuk bilang aku mencintaimu.
Meski hidup mungkin berubah,
Ketahuilah bahwa aku akan selalu berada di sampingmu.
Aku beri kau hatiku, jiwaku, seluruh diriku...
Hanya untukmu seorang.
Sekarang dan selamanya.
Rabu, 17
Makan malam. Film? Tidur - Bersama Jack?
Hari-Hari Tanpa Jack. 5
Maaf. Selisih waktu lagi. Aku tugas lapangan.
Sampai bertemu. Jack
Ya, aku ingin tahu jika Jesse ada?/ Jesse siapa?
Dia tidak tinggal di sini./ Ya,
Kau tahu, mobilnya di luar.
Dengar, Bu, aku punya surat perintah.
Kau tak bisa masuk ke sini begitu saja.
Sialan!
Jatuhkan senjatamu, Jesse./ Mundur!
Jesse, kami hanya ingin bicara!
Hei!
Aku berhak membawa senjata. Itu membela diri.
Ya? Punya hak untuk membawa ini?/ Itu bukan milikku.
Menyerang dengan senjata mematikan, kepemilikan zat ilegal.
Bagaimana kita melakukan sedikit perjalanan ke kota?
Hei! Ini bukan surat perintah!
Tidak, kawan, aku takkan kembali ke penjara.
Dengan catatan kriminal sepertimu?
Entahlah, itu tak terlihat bagus.
Tapi ada jalan keluar dari ini, Jesse,
Kau tahu itu, 'kan? Hei, lihat aku.
Terkadang di hidup kami memberikan kesempatan kedua.
Apa yang kita lakukan dengan itu berada di tangan kita.
Kau mendapatkanku di kopi
Pasang taruhanmu, semuanya.
Ya, aku suka mencampur kartu.
Hai, semua, kau siap untuk pulang?
Dia aman. Aku sudah memeriksa dia.
Kalian telat.
Ya, tak begitu telat. Kau masih bisa sertakan kami.
Selanjutnya, kau keluar.
Salahkan orang ini. Bajingan ini harus mencetak angka.
Itu bukan keberuntungan, tapi keterampilan.
Shotgun hanya muat lima peluru.
Berikan dia bir. Kita mendapatkan saksi ketiga hari ini.
Kita hanya perlu surat perintah. Kita mendapatkan penyergapan.
Tentu. Tapi tak penting seberapa cepat kita menciduk mereka,
Selalu ada yang lebih.
Mereka bilang Yaku ikut bermain sekarang.
Berikutnya yang kau tahu, itu akan menjadi perang geng.
Keparat.
Bandar tak ada artinya.
Kita penggal kepalanya sebelum perang dimulai.
Ayolah, semuanya... Berikan si anak baru keringanan.
Dia berusaha membangun reputasi.
Kelihatannya kau memperoleh lebih dari itu, anak baru.
Aku ikut taruhannya, dan tambahannya.
Hati-hati dengan Dave.
Dia menghalalkan segala cara agar menang.
Aku mundur. Ini hanya permainan, bukan?
Ayolah, Roger, kau mengadukanku?
Kau tahu aku mendukungmu, 'kan, Jack?
Hei, semua, aku permisi.
Hei, sayang, ada apa?/ Hei.
Maaf, aku tahu kau tugas lapangan.
Aku hanya ingin pastikan kau baik-baik saja.
Apa itu?/ Bukan apa-apa.
Anak-anak menjadi gaduh saat bermain poker.
Poker, ya?
Beth, dengar.../ Apa Dave mendominasi lagi?
Dia kelihatannya sering melakukan itu belakangan ini.
Kau tahu bagaimana situasinya,
Ini cara mereka mendekatkan diri, dan aku...
Dan kau anak baru. Baiklah.
Kita tahu itu akan seperti ini.
Aku baru di tim.
Orang rela membunuh untuk kesempatan seperti ini.
Ini cara anak-anak membangun kepercayaan.
Ini bukan hanya permainan. Ini kerja.
Selamat bersenang-senang di tempat kerja, Jack.
Aku harus pergi./ Beth!
Jack, cepatlah!
Kau ikut?
Baiklah, mari lakukan ini.
Ayolah!
Sini, biar aku.
Terima kasih./ Kapan saja.
Dr. Manny, dimohon ke ruang operasi dua.
Kerja bagus malam ini, Beth.
Kau memang putri Ibumu.
...yang merespon pada laporan penembakan...
...di sisi barat sekitar pukul 22:30.
Ketika sampai di TKP, petugas mengalami baku tembak.
Tak ada petugas terluka,
Tapi tersangka berhasil melarikan diri.
Berdasarkan penyelidikan lanjutan...
Kau tak apa?/ Ya, Ibu. Hati-hati, itu panas.
Belum ada informasi lebih lanjut saat ini.
Bukan, maksud Ibu...
Dr. Manny bilang kau terlihat sedikit...
Emosional? Setidaknya seseorang memperhatikan.
Ini soal Jack?
Dia berusaha menjadi detektif dan aku mengerti,
Tapi ini.../ Besok hari jadi kalian.
Kau tahu, percaya atau tidak,
Pernikahan kami tak selalu sempurna.
Sekolah kedokteran itu berat./ Apa yang Ibu lakukan?
Kita harus membuat keputusan setiap hari,
Untuk saling percaya, untuk mencintai,
Bahkan ketika kita merasa tak ingin.
Jack mencintaimu,
Meski jika tak selalu meluangkan waktu untuk menunjukkan itu.
Bagaimana Ibu bisa yakin?
Itu sebabnya mereka menyebutnya "kepercayaan".
Tiga orang lagi ditemukan tewas dalam penembakan berkaitan geng...
...yang menurut otoriter berkaitan dengan narkoba baru dari Jepang.
Itu disebut "Reaver," dan untuk saat ini,
Efek sepenuhnya masih belum diketahui.
Menurut kabar, geng Jepang, Yaku,
Kemungkinan bertanggung jawab atas munculnya narkoba baru ini.
Dengan meningkatkan kejahatan kekerasan ini,
Banyak warga khawatir dengan keselamatan mereka di jalanan.
...telah teridentifikasi sebagai anggota Manos Coltellos,
Seorang bandar narkotika.
Otoriter berspekulasi ini adalah pesan kekerasan lainnya...
...dari geng rival yang tidak diketahui,
Kemungkinan perselisihan mengenai hak wilayah.
Polisi berusaha semampunya...
...untuk temukan yang bertanggung jawab dan diadili.
Menurut BGA, perang geng yang ditakuti...
...saat ini pada tingkatan yang tak pernah terjadi di kota.
Manos Coltellos akan membalas.
Ini hanya masalah waktu...
Kamis, 18
Maksudku, sedikit keseruan, sedikit aksi itu tidak buruk.
Dia seksi. Dia makan dari telapak tanganmu.
Itu takkan terjadi. Oke?
Ada apa?
Dia bukan tipemu?
Ayahku adalah kekecewaan terbesar di hidupku.
Aku tak berencana menjadi itu untuk orang lain.
Ya, dan berapa kali aku bilang padamu...
...agar tidak memakai itu di jalanan?
Seseorang melihat itu, mereka akan tahu kau memiliki hati,
Lalu mereka akan mencongkel keluar hati itu.
Kau akan pulang malam ini?
Ya.
Jam berapa?/ 22:00
Oke, sampai nanti. Pulanglah dalam keadaan lapar.
Kau tahu, aku pernah menikah.
Aku tak mengira kau tipe orang menikah.
Begitu juga mantan istriku.
Apa yang terjadi?
Aku pikir kami satu visi. Rekanan.
Dia mengejar untuk jaksa penuntut, aku mengejar lencana polisi.
Hukum dan ketertiban.
Ternyata dia tidak benar-benar suka sekolah hukum.
Yang sebenarnya dia sukai adalah bepergian.
Kau tahu, dia ingin pengalaman, menjelajah dunia.
Aku tak mampu melakukan itu dengan gaji polisi.
Katakan soal itu padaku.
Beth selalu ingin pergi ke Hawaii.
Aku terus menghindar membicarakan soal itu.
Semua yang mantan istriku inginkan adalah bicara.
Yang tak ingin dia lakukan adalah mendengar.
Jadi, suatu hari aku pulang,
Rumah kosong, surat cerai.
Aku turut menyesal, Dave./ Tidak perlu.
Melepaskan dia adalah keputusan terbaik yang pernah kubuat.
Maksudku, jika pasanganmu tidak mendengarkanmu,
Maka dia tak menghormatimu.
Kemudian kau mendapat masalah.
Kau harus temukan pasangan yang bisa kau percaya.
Seseorang yang akan menjagamu.
Ada apa?/ Salah satu kontakku.
Ke mana kita pergi? Kita harus mengurusi saksi.
Kita mendapat petunjuk baru.
Hai, apa kabar?
Hanya dua.
Apa yang kita lakukan disini?
Aku tak tahu denganmu,
Tapi aku ingin menikmati secangkir teh panas.
Ini bukan lingkunganmu biasanya./ Kau benar, Jack.
Tapi kau tahu apa yang mereka katakan soal masa-masa putus asa.
Yaku, Jack.
Ini di luar yuridiksi kita.
Mereka mengurusi perdagangan senjata dan PSK,
Bukan nar.../ Narkotika?
Kau tak dengar apa yang Leo katakan?
Atau kau begitu teralihkan?
Fokus, Jack.
Kenapa kau ke sini?
Kau bisa Bahas Inggris?
Kau yang menemuiku. Ini rumahku.
Persetan ini.
Manos Coltellos.
Apa itu berarti sesuatu?/ Dave, dia tak bisa Bahasa Inggris.
Mereka jenuh kalian orang Jepang memindah pasar.
Dia tidak mengerti.../ Diamlah, Jack.
Lihat aku saat aku bicara denganmu.
Coltellos ingin aku mengirim pesan.
Tapi mereka berita lama.
Dan Yaku butuh sedikit bantuan melebarkan pasar mereka.
Amane?
Apa ada masalah?
Tak ada masalah.
Hanya bisnis.
Amane?
Itu namamu?
Yaku memiliki masa depan cerah di sini.
Kau hanya harus tahu cara memainkan kartu yang tepat.
Kami kenal kota ini.
Kami bisa dengan mudah mengalahkanmu.
Dave, ayo. Kita pergi.
Dave, kelihatannya Jack tak ingin memainkan permainan ini.
Dia akan mengerti.
Apa-apaan itu tadi?
Itu disebut gertakan./ Ini bukan poker, Dave.
Ayolah, Jack. Ini bukan masa pelatihan.
Pekerjaan ini beresiko. Jika kau tak bisa menangani itu,
Kau harusnya sudah lama mundur dari tim.
Tidak, kau sama sekali tidak memberitahuku!
Kita seharusnya saling mendukung, benar?
Maaf aku menyinggung perasaanmu, anak baru.
Kira rekan, apa yang kita lakukan,
Kita lakukan itu bersama atau tidak sama sekali.
Ini bukan penangkapan pengedar biasa, Jack.
Ini liga besar, dan kau harus bersikap tegas.
Yaku mengacau. Mereka mendapatkan musuh,
Dan perang geng terjadi di jalanan,
Dan kita memiliki kesempatan untuk menghentikan itu.
Kita mainkan ini dengan benar, kita bisa gulingkan kerajaan kejahatan.
Mereka membantah seluruh perdagangan mereka lainnya.
Bergenerasi menutupi jejak mereka,
Tapi mereka baru untuk narkotika, dan itu permainan kita.
Jadi apa yang kita lakukan?
Kita beritahu tim? Kita meminta bala bantuan?
Tidak.
Tim dibangun berdasarkan kepercayaan.
Tim kita yang dibangun dengan kepercayaan, Jack, kau dan aku.
Itu yang kau minta./ Aku tidak bergabung untuk ini.
Kau bergabung untuk ini ketika kau masuk ke divisi narkoba, Jack.
Kita melanggar protokol.
Kita masuk ke sana tanpa surat perintah.
Kita masuk ke sana tanpa motif.
Kita tak memiliki apa-apa.
Kita beritahu seluruh tim, maka mereka menjadi rentan.
Kita akan dapatkan fakta kita./ Kontakmu.
Menjaga anonimitas dan penyangkalan.
Itu kesepakatannya.
Kau ingin jadi pahlawan, Jack? Ini caramu melakukannya.
Kau berkotor-kotoran, agar orang lain tak perlu melakukannya.
Kau bisa pulang sekarang dan tinggalkan semua ini.
Atau kau bisa membuat perbedaan untuk kota.
Kau mendukungku atau tidak?
Ya.
Aku mendukungmu.
Bagus.
Bagus. Baiklah, sekarang mari menenangkan diri.
Ini hari yang menegangkan.
Kau bekerja dengan baik.
Aku hanya berusaha mengimbangi, oke?
Sampai nanti di kelab striptis./ Apa?
Tunggu, kau mau ke mana?/ Jangan terlambat.
Kita semua akan ke Boom Boom Club.
Tidak, aku harus pergi.
Aku bilang Beth akan pulang dari satu jam lalu.
Ny. C, dia takkan merindukanmu.
Ayolah. Tari pangku pertama aku yang traktir.
Ayolah. Aku punya uang./ Tidak, hentikan...
Baiklah. Ini.
Jemput aku besok pagi. Berpikir cepat!
Terima kasih.
Baiklah, kalian bersenang-senanglah./ Selamat malam, Jackey!
Halo, Jack.
Hai.
Kau dari mana?
Aku keluar.
Kupikir kau bilang akan pulang pukul 22:00.
Dengar,
Aku tahu jika pekerjaanmu sulit diprediksi, tapi...
Hari ini.../ Hari ini hari yang panjang.
Hari ini adalah hari jadi kita.
Selama berbulan-bulan ini,
Aku sudah bersabar. Aku berusaha mendukungmu.
Aku tidak tahu kapan kau pulang ke rumah,
Jika kau pernah pulang ke rumah,
Dan aku habiskan semalaman siapkan kita hidangan ini.
Yang aku tanyakan adalah kapan kau pulang.
Lalu kau datang larut malam, dan kau dalam keadaan mabuk?
Mungkin jika kau cukup beritahukan itu padaku...
...ketimbang serba rahasia soal ini...
Oke, tidak, hari ini adalah hari jadi pernikahan kita.
Kau tahu seperti apa hari yang aku lewati?
Tidak! Karena kita tak pernah bicara!
Aku tak bisa beritahu kau apa yang aku lakukan, Beth,
Karena setiap kali aku keluar dari pintu itu,
Nyawaku dalam bahaya,
Jadi aku merahasiakan semuanya,
Dan aku melakukan itu untuk menjagamu tetap aman!
Aku melakukan itu untukmu!/ Kau melakukan itu untukmu!
Kau melakukan itu agar kau bisa menjadi semacam pahlawan!
Mungkin aku melakukan itu karena aku Ingin mendapat sedikit rasa hormat!
Karena aku jela tidak mendapatkan itu darimu.
Pergilah ke Neraka, Jack Cluff.
Kau mau ke mana?/ Aku akan pergi kerja.
Kau bilang ingin bicara, 'kan, Beth? Jadi mari bicara.
Dengarkan aku saat aku bicara denganmu!
Aku rasa kau salah.
Kelihatannya kau berubah tepat seperti Ayahmu, Tn. Cluff.
Beth. Beth!
Aku mohon.
Aku mohon, kembalikan Jack-ku.
Aku mohon.
"Pergilah ke Neraka, Jack." Sama seperti Ayahmu, ya, Jack?
Hei, Dave.
Kalian di mana?
Itu jelas seperti tidur di bawah trukku...
Dua orang dari mereka.
Itu mulai hujan.
Sebentar./ Apa?
Aku akan menemui teman.
Apa? Kau sedang bercerita. Kau tak bisa...
Ayolah, Bung.
Selamat bersenang-senang!
Untukmu dan temanmu.
Terima kasih.
Dave.
Lihat siapa ini.
Selamat Hari Jadi Pernikahan. Perayaan 5 tahun.
Halo?/ Hei, Jack, ini Roger.
Kau baik-baik saja?
Ya, maaf, kawan, kurasa aku hanya...
Aku ketiduran.
Surat perintah untuk rumah McPherson diserahkan akhir pekan nanti.
Hati-hati dengan Leo. Dia cukup kesal denganmu dan Dave.
Kenapa?
Kami belum mendengar kabar dari kalian sejak Kamis.
Astaga. Bicara soal kecemasan perpisahan.
Jack, kau menghilang sepanjang akhir pekan.
Sangat lucu.
Apa?
Hei, kau menghubungi Dave. Tinggalkan pesan,
Dan jika aku ingin, aku akan menghubungimu kembali. Dah.
Apa-apaan, Dave?
Hei, ini Dave./ Kau di mana, Dave?
Kau di mana?/ Kelihatannya kau melewatkanku.
Tinggalkan pesan atau...
Kalengpoker.net Poker Bukan Kaleng-Kaleng
Bonus New Member 30%
Anda memiliki dua pesan yang belum didengar.
Hei, Dave, ini Leo, aku menghubungi ponselmu.
Aku tak melihat kalian hari ini. Tapi kabar bagus,
Hakim Ramsey berikan kita surat perintah itu.
Kelihatannya penyergapannya siap hari senin. Hubungi aku. Dah.
Dave. Aku melakukannya.
Aku akhirnya melakukannya. Aku meninggalkan Jack.
Kami bertengkar dan aku ketakutan.
Aku takut dengan Jack.
Tidak, aku tidak bisa!
Aku mencintaimu, Dave.
Dave!
Polisi! Ada orang disini?
Jack, kenapa kau di sini?/ Tetangga menelepon,
Berkata dia mendengar tembakan. Kami langsung ke sini.
Memastikan Dave baik-baik saja.
Roger.
John, ini tak seperti kelihatannya.
Seperti apa tepatnya ini kelihatannya, Jack?
Bukankah ini istrimu?/ Ya, ini istriku.
Aku minta kau menyingkir, Jack.
Halo, kau menghubungi Beth.../ Ayolah, Beth!
...Maaf...
Halo? Jack!/ Shawn!
Hei, dengar.../ Kau di mana?
Sesuatu telah terjadi, oke?/ Jack...
Aku harus temukan Beth!/ Jack, Beth sudah pergi.
Aku harus temukan...
Minggu?
Itu sebabnya dia menyewa yang terbaik.
Jangan bicara. Jalan.
Atau apa? Kau akan menembakku?
Siapa kau?
Di mana aku?
Reaver benar-benar berdampak kuat terhadapmu.
Itu tak berpengaruh dengan rekanmu.
Itu menjelaskan sesuatu, bukan?
Apa yang kau ketahui tentang rekanku?
Aku tahu bajingan pembohong itu mendapat yang sepantasnya.
Kau membunuh dia?
Aku menyaksikan dia mati pendarahan didepanku.
Dan kau menjebakku?
Kau sangat tanggap.
Menepi di sini.
Kunci.
Bagaimana dengan pesan itu?
Pesan yang Beth tinggalkan. Itu juga ditanamkan?
Maksudmu dia?
Kau tahu, dia sangat cantik.
Sayang kami harus...
Apa yang kau lakukan kepadanya? Di mana dia?
Sial!
Sialan!
Beth?!
Beth!
Beth.
Jack tersayang.
Selamat hari jadi untuk detektif terbaik di dunia.
Rasanya baru kemarin,
Kita berjanji untuk saling berkomitmen antar sesama...
...hingga waktu berhenti.
Aku berharap bisa memutar waktu,
Untuk lebih bersamamu, lebih menciumu,
Bilang aku mencintaimu ribuan kali lagi.
Tapi jarum jam hanya bergerak maju,
Jadi aku akan mengatakannya saat ini,
Hari ini dan setiap hari.
Aku mencintaimu, Jack.
Selalu berusaha menuju cinta keempat.
Salam sayang, Beth.
Ingatan Terakhir. Apa yang terjadi? Manifes.
Dave Tewas. Beth Hilang.
Baiklah, Tuan. Waktunya kuis.
Itu sebabnya aku belajar.
Jika kau ingin lulus kelas filsafat, kau harus hafal semuanya.
Jadi katakan padaku. Apa itu "Empat Cinta"?
Cinta pertama apa yang orang Yunani sebut "Storge".
Itu artinya kasih sayang.
Itu seperti perasaanmu terhadap Ibumu.
Suatu kesukaan dari hal yang familiar.
Ikatan keluarga.
Dave!/ Jack.
Kau masih hidup!/ Aku harap begitu.
Aku berusaha menghubungimu./ Kau berusaha menghubungiku?
Aku menghubungimu tiga kali.
Jack? Apa-apaan... Jack!
Sabtu?/ Ya, ini hari Sabtu.
Ayo, cepatlah! Aku didepan rumahmu.
Cepatlah keluar.
Kita akan telat. Kita hanya punya satu kesempatan.
Ayo, ayo, ayo.
Halo, kau menghubungi Beth. Maaf, aku tak bisa menjawab.
Tapi teleponmu sangat penting bagiku.
Silakan tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali.
Terima kasih, dah!
Jika kau ingin perbaiki situasi, aku di rumah orang tuaku.
Jangan lewat telepon. Ketemu langsung.
Kau sangat lama.
Kapan terakhir kau melihat Beth?
Ny. C? Aku tidak tahu!/ Berpikir, Dave!
Kapan terakhir kau melihat dia?
Aku tidak melihat istrimu!
Astaga. Apa-apaan? Kau memakai obat-obatan?
Kau terlihat lebih buruk dibanding kemarin.
Dengar, aku tahu kau cemas,
Tapi tak ada yang perlu dikhawatirkan. Kau dengar Ronin.
Dia akan membawa kita ke puncak.
Yang harus kita lakukan adalah mendapatkan bukti,
Kita mendapat surat perintah, dan selesai! Kita dapatkan mereka.
Bagaimana jika itu jebakan?
Ayolah, Jack. Jika mereka percaya kita,
Tak ada yang perlu dikhawatirkan. Kita baik-baik saja.
Dengar, mereka takkan membunuh orang dalam dari Coltellos.
Dan jika mereka tak percaya kita... Hei, kita polisi.
Mereka tak ingin seluruh kepolisian mengejar mereka.
Apapun itu, kita aman.
Ya, aku hanya... Aku rasa...
Apa? Kau mendapat firasat buruk?
Itu sebabnya kita memiliki tindakan pencegahan.
Ini adalah saat kau melewati garisnya, anak baru.
Ketika anak kecil menjadi pria dewasa.
Ups. Aku lupa yang itu.
Teman-teman... Aku hanya ingin menghisap ganja.
Ada yang punya korek?
Aku merasa ini menenangkan saraf.
Ada yang mau?
Tidak? Kau yang rugi.
Jika mereka menghisap ganja saat tugas, itu jelas mereka yang rugi.
Amane. Ronin.
Dave. Boleh?
Jack, kau tak terlihat begitu baik.
Ane-san?
Jika kau memang dari Manos Coltellos,
Apa yang bisa kau lakukan untukku?
Apa yang kami tawarkan adalah pengalaman.
Kami kenal kota ini.
Saat ini, kau diambang perang untuk jalanan.
Kami bisa menjadi pembeda untukmu didalam perang itu.
Ane-san ingin tahu kenapa dia harus memercayaimu.
Yang satu jelas tidak bekerja di perdagangan obat-obatan,
Dan yang satunya pengkhianat.
Tunggu, sebentar.
Disini, kami menghormati kesetiaan dan kepercayaan,
Tapi kenapa aku harus percaya orang yang kesetiaannya ada harganya?
Sudah kubilang ini jebakan.
Hei, hei!
Ronin, kau bilang kita sepakat!
Kau akan beritahu kami yang sebenarnya.
Apa yang rekanmu hilangkan itu berada ditanganmu.
Dave.../ Aku berkata jujur!
Dengar kami bekerja untuk Manos Coltellos!
Kami berpikir bisa membantu Yaku...
...dan hasilkan sedikit uang. Hanya itu!
Dave!
Tidak, tidak, tidak, tunggu!/ Tunggu, berhenti!
Tolong, dengar... Kami polisi!
Kami menginvestigasi keterlibatan Yaku baru-baru ini untuk narkotika.
Kami memiliki bala bantuan yang menunggu di luar.
Aku bilang kami ingin yang sebenarnya, Dave.
Amane!
Ini jebakan! Kita harusnya punya rencana!
Tak apa, Jack. Kita mendapat apa yang kita butuhkan.
Apa-apaan?! Ayolah!
Dave, ayo, Bung! Aku memegangmu.
Cepat. Cepat, kawan.
Buktinya!
Dave, tidak, kita harus pergi./ Jack, pergilah!
Selama kau memiliki itu, mereka takkan membunuhku.
Pergilah!
Kau memang berengsek.
Rekanmu tahu itu?/ Jangan sok benar denganku.
Kau dan aku, Ronin?
Kita sama.
Kita berdua melakukan apa yang seharusnya untuk bertahan.
Tidak, Dave, kita tidak sama.
Aku bukan pengkhianat.
Kau tahu, aku hampir merasa kasihan dengan rekanmu.
Dia tak tahu kau melibatkannya ke dalam hal apa.
Tidak, tunggu!
Cinta kedua disebut "Philia".
Dan itu ikatan pertemanan..
Saling membantu.
Saling mendukung.
Tak peduli apapun itu.
Halo, kau menghubungi Beth.
Halo?/ Jack.
Patty. Syukurlah.
Dengar, aku tak tahu harus ke mana lagi.
Aku tak tahu harus hubungi siapa lagi.
Beth mengatakan hal yang sama semalam.
Kau bertemu Beth?
Dengar, dia dalam bahaya. Aku kehilangan dia.
Aku tak tahu bagaimana, aku tak tahu kapan.
Aku berusaha berhari-hari, dan sekarang...
Dan sekarang Dave.../ Dave?
Jack, apa itu?
Jack?
Dr. Robinson.
Dr. Robinson?
Pak.
Beth.
Aku butuh bantuan!
Tenang, tenanglah. Benar begitu. Oke.
Di mana Beth?/ Beth baik-baik saja.
Aku barusan bicara dengannya.
Apa yang terjadi denganku?
Selain bersikap bajingan?
Bukan, sakit kepala dan semuanya.
Aku tidak tahu.
Mungkin itu sisa efek dari narkotik berpotensi tinggi.
Beth bilang kau terlalu berkomitmen dengan pekerjaan.
Apa?
Apa ini? LSD? Amfetamin?
Bukan. Ini benar-benar baru.
Reaver.
Apa?/ Kelab itu... Aku...
Kau pernah mendengar obat...
...yang mengubah pengalaman waktumu?
Bukan pengalaman.
Mungkin persepsi./ Persepsi.
Itu bisa membuatmu merasa disorientasi.
Seolah ingatanmu menjadi kacau,
Bahkan mungkin menciptakan ingatan palsu.
Tapi hanya itu saja. Itu ingatan.
Kau tak bisa mengubah apa yang terjadi.
Apa yang terjadi denganmu, Jack?
Aku tidak tahu, Patty.
Tiga hari terakhir ini...
Bukan hanya tiga hari terakhir./ Obat-obatan...
Aku merasa seolah aku berusaha terlalu keras.
Sekarang kurasa aku benar-benar kehilangan dia.
Masih belum.
Beth, sayang. Ayah akan pergi ada urusan.
Kau akan baik-baik saja?
Ya, Ayah, aku tak apa.
Sayang.
Apa cinta ketiga?
"Eros", cinta erotis.
Itu...
Itu rasa geli di ujung jarimu.
Melemaskan lututmu.
Hasrat di hatimu.
Jenis cinta yang merantai dua orang bersama...
...yang bisa menggerakkan mereka untuk berbuat kebaikan,
Atau hal-hal buruk.
Tidak!
Halo. Kau menghubungi Beth. Maaf aku tak bisa jawab,
Tapi teleponmu sangat penting bagiku.
Silakan tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali.
Terima kasih. Dah.
Aku meninggalkan Jack.
Kami bertengkar dan aku takut. Aku takut dengan Jack.
Tidak, aku tidak bisa...
Aku mencintaimu, Dave.
Jack, ini jebakan! Jack, ini perangkap!
Aku memiliki apa yang kau inginkan./ Jadi kau juga mengambil ponselku.
Aku mau istriku kembali.
Kau tak berhak membuat permintaan, Jack.
Jack!
22 Oktober, 1112 Crestview Lane.
Dari mana kau mendapat informasi itu?
Aku punya lebih dari itu.
Yang harus aku lakukan adalah...
...mengirim pesan gambar dari manifes ini ke teman-temanku,
Menambahkan jika kau membiarkanku kabur,
Dan kurasa itu takkan terlihat bagus untukmu, Ronin.
Bagaimana jika istrimu sudah mati?
Kau sudah pikirkan itu, Jack?
Maka hidupmu berakhir,
Dan bukan aku yang menarik pelatuknya.
Suamimu suka mengambil resiko.
Tapi dia berjudi pada orang yang salah.
Hubungi aku kembali.
Ayolah! Tidak! Tidak!
Ayolah! Kenapa?
Kenapa?
Halo. Kau menghubungi Beth.
Setiap pahlawan butuh sedikit bantuan
Jack Cluff. Pesan Suara.
Ayolah!
Semuanya baik?/ Ya, ini baik.
Hanya mesin kopi bodoh ini.
Ya, itu terkadang suka bertingkah.
Terima kasih./ Jangan khawatir.
Jaga dirimu, Ny. C.
Berpikir cepat.
Kau mau ke mana?/ Aku keluar, Dave.
Keluar? Apa maksudmu, keluar?/ Keluar.
Aku berusaha mengubah hari esok. Aku gagal.
Jadi aku mengubah hari ini./ Tapi, Jack, cobalah fokus.
Semua berjalan sesuai rencana.
Ya, itu benar.
Tapi ini bukan rencanamu lagi, oke, Dave?
Tapi rencanaku.
Aku punya istri.
Dan ini waktunya aku mulai berpikir tentang dia.
Ny. C? Istrimu?
Kau ada melihat dia akhir-akhir ini?
Apa yang kau lakukan, Dave?
Kau sudah terlibat terlalu dalam untuk pergi begitu saja, Jack.
Semua akan berjalan sesuai keinginanku.
Tidak.
Dave: Tetap aman.
Dave.
Kenapa kau melakukan ini?
Itu yang aku suka darimu, Jack.
Selalu melihat yang terbaik dari orang lain.
Kau tahu, bukan hanya polisi yang ingin Yaku hancur.
Istilah tentang "musuh dari musuhku adalah temanku" ini?
Kita akan menjadi pahlawan,
Dan kita akan membuat teman-temanku sangat senang dalam prosesnya.
Lalu takkan ada yang terluka.
Amane memiliki teman kecil.
Bagus.
Ini.
Baiklah. Kelihatannya kita memiliki sedikit keuntungan.
Kau sebaiknya terlihat ambil bagian.
Aku hanya tak ingin kau terlalu terbawa suasana di sana.
Orangku di rumah sakit sebaiknya menerima pesan setiap 15 menit.
Dan jika tidak...
Ayo, Jack. Kita pergi.
Suruh orangmu mundur!
Kau takkan menembakku.
Jangan menggertak saat aku memiliki kartu juara.
Ini waktumu untuk mundur, Jack.
Kelihatannya waktumu hanya 15 menit.
Halo, kau menghubungi Beth. Maaf aku tak bisa jawab.
Tapi teleponmu sangat penting bagiku.
Silakan tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali.
Sial!/ Terima kasih, dah!
Setelah beberapa hari terakhir, sekarang aku tahu itu.
Aku minta maaf.
Aku mohon.
Aku tidak bisa.
Dan cinta keempat?
Itu cinta terdahsyat dari semuanya.
Seluruh cinta natural memiliki syarat.
Itu bisa dilanggar.
Tapi cinta keempat supernatural.
Itu tak bisa dikalahkan oleh apapun...
...di dunia ini.
Dan itu tidak berdasarkan semua yang kau lakukan...
...untuk mendapatkannya.
Itu memberikan seluruh yang kau miliki,
Dan tak mendapat imbalan apapun.
Yaitu memberikan seseorang kesempatan kedua,
Bahkan ketika mereka tidak pantas untuk itu.
Kalengpoker.net Poker Bukan Kaleng-Kaleng
Bonus New Member 30%