Diunduh dari YTS.MX
Situs film YIFY resmi: YTS.MX
Kemarin,
15 September 1974,
seorang pemuda telah tiba.
Seperti aku sebelum dia,
dia datang sendiri.
Mereka berkata:
"Kami akan kembali untukmu.
"Betapapun lamanya,
"kami akan kembali."
Aku akan kembali.
Lanjutkan.
Sudah selesai...
Masukkan aku ke penjara.
Apa yang sudah berakhir?
Anda ingin menjadi pilot, kan?
Lagu yang biasa kamu nyanyikan,
kamu mempelajarinya di rumah kesenangan?
Jangan malu!
Bukannya aku tidak tahu semacam itu menyenangkan dengan gadis-gadis.
Pernahkah Anda mengenal seorang wanita?
Dalam acara apa pun,
ini bukan waktu yang tepat untuk berpikir tentang anak perempuan.
Lanjutkan,
ceritakan.
Saya memulai sekolah perwira
menjadi pilot.
Mereka berkata
bahwa saya tidak akan menjadi pilot.
Karena aku pusing.
Jagung,
mereka bilang ada jalan.
Mereka menaruh cukup gas untuk pergi ke kapal Amerika.
Bukan untuk kembali.
Mereka berkata bahwa mereka akan memberi saya sesuatu
yang menghilangkan vertigo, dan bahkan rasa takut.
Tapi kamu,
Anda tidak bisa, ya?
Mengapa ?
Onoda.
Lihat saya.
Saya Mayor Taniguchi Yoshimi.
Pernahkah Anda mendengar tentang lampiran? dari Futamata dari Sekolah Nakano?
Anda tidak akan menjadi pilot.
Tapi ada cara lain untuk bangga.
Anda tahu mengapa kamu tidak naik pesawat?
Karena kamu tidak ingin mati.
Anda menolak untuk minum dengan ayahmu?
Saya tidak lagi minum.
Anda ?
Di mana Anda ditugaskan?
Saya belum tahu.
Bagaimana ?
Anda harus punya ide.
Adikmu berhubungan baik dengan staf.
- Dia bisa... - Tidak, terima kasih.
Tubuh Anda adalah Tanah Air.
Jangan serahkan pada musuh.
Jika Anda ditawan, menggunakannya untuk mengakhiri hidup Anda.
Apakah kamu siap untuk memberikan hidup Anda untuk Kaisar?
Katakan padaku.
16:30: tiba di Lubang. Disambut oleh Kapten Hayakawa.
Amerika mengambil Luzon.
Mereka mendekat.
Serangan mereka akan sangat besar.
Lapangan terbang harus dihancurkan secepat mungkin.
Kemudian fasilitas pelabuhan di Vigo, Tilik dan Looc.
Keadaan darurat lainnya: menyimpan makanan dan amunisi di pegunungan.
Tuan-tuan, terima kasih.
Tunggu, kamu harus...
Kami mendengarmu. Tuan-tuan.
Skuad Perahu Kamikaze, Letnan Suehiro.
Letnan Onoda.
Instruksi Anda tidak dapat dilacak.
Ini adalah perintah.
Bukan begitu untuk mengusir musuh.
Begitu armada musuh terlihat, pasukan saya akan beraksi.
Saya dikirim ke sini untuk mempersiapkan perlawanan otonom.
Saya harus memimpin garnisun dari perspektif ini.
"Memimpin" ya, bukan "Perintah".
Kapten Hayakawa memerintahkan.
Tidak penting.
Staf umum memutuskan strategi baru: perang gerilya!
Saya memiliki perintah resmi.
Pasukan kami akan segera dilanjutkan kontrol langit.
Pengalaman Anda melayani Anda.
Bagus !
Minumlah sedikit, kami pergi.
Pria ingin beristirahat di sini, menghabiskan malam.
Beberapa sakit.
Mendengarkan.
saya tidak tahu apa yang biasa kamu lakukan,
tapi waktu tidak lagi diam.
Ayo pergi !
Beraninya kamu? di belakangku?
Anda telah melelahkan orang-orang ini!
Apa lagi yang Anda inginkan dari mereka?
Apa yang terjadi ?
Bandar udara tidak boleh jatuh ke tangan musuh.
- Saya melaksanakan perintah saya. - Cukup! Saya mengambil orang-orang ini dari Anda!
Saya akan menemukan orang lain.
Kapten!
Kosongkan jalan!
Letakkan!
Ini adalah krisis perhitungan.
Dia akan menderita sampai pengusiran kerikil.
Permisi.
Walikota Lubang ada di sana.
Biarkan dia pergi.
Kapten Hayakawa. Biarkan saya memesan.
- Donko Kotor! - Musuh mendekat.
Dia mengatakan orang-orang kita mencuri kopi dan nasi untuk petaninya.
Hentikan itu!
Donko bajingan!
Selalu di sini untuk mengeluh!
Pulanglah, berdoa untuk Yanks mendarat!
Tidak ada pencuri di garnisun saya!
Membawanya keluar!
Jernih !
Transfer perintah ke saya.
Akan lebih baik besok pagi.
Ada di Tilik!
Orang Amerika ada di Tilik!
Apa yang terjadi ?
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Kembali!
Dimana Kuroda Kedua?
- Tenang ! - Letnan!
Kopinya habis!
Dia ada di sini kemarin!
Lepaskan saya !
Ini penerbangan!
Ini penerbangan! Letnan! Kita harus menemukannya!
Tandu untuk Kapten!
Kapten Hayakawa!
Anda harus bergabung dengan Pasukan Radar di Kamp 900!
Kapten akan...
Kozuka.
Mengapa disebut "Kamp 900"?
Gunung ini tingginya 900 meter.
Letnan Suehiro...
Apa yang terjadi ? Di mana orang-orangmu?
kapal musuh hanya berjarak 200 meter.
Kami menyembunyikan perahu kami sarat dengan bahan peledak.
Jagung...
Ketika kami mulai naik, mereka mengejutkan kami.
Semua laki-laki saya.
Jagung...
apakah kamu baik-baik saja dengan mereka?
Apakah Anda mempertanyakan kata-kata saya?
Saya melompat ke laut dan berenang.
Apa lagi yang kamu tahu?
Anda memang melihat Pasukan Radar tiba di sini?
Mereka semua dibunuh di Tilik.
Hanya ada tubuh yang hangus.
orang Amerika sudah ada di tanah.
Di sini, hanya ada orang sakit.
Di tenda di sana.
Apa yang kamu punya ?
Kami tidak tahu.
Mungkin tifus.
Musuh sedang dalam perjalanan.
Kami membawa Anda bersama kami.
Silahkan,
mari kita bunuh diri di sini.
Apa yang sedang terjadi ?
- Aku membunuh seorang penjaga Amerika. - Di mana ?
Satu kilometer jauhnya.
Jangan tinggal di sini.
Letnan
Kami akan menunggu kedatangan musuh.
Kami akan membawa mereka bersama kami.
Apa itu ?
Ini permen karet.
Ini masih lembut.
Letnan,
apa yang kita lakukan sekarang?
Kamu tahu,
beberapa tidak makan selama lebih dari dua hari.
Situasinya terlalu tidak pasti.
Pertama,
kita harus mengatur ulang.
Kita akan pergi ke cache makanan.
Evaluasi itu perlu berapa lama kita bisa bertahan.
- Dari mana Anda mendapatkan nasi? - Lepaskan saya !
Berhenti menguap!
Saya melihatnya ! Dia mengambilnya kembali!
Tidak akan lagi.
Jika musuh menyerang saat makan, kita akan mati dalam dua menit.
Untuk menghindari pemusnahan,
Saya mengusulkan untuk berpisah dalam dua porsi.
eh...
dalam dua bagian.
Pria setuju dengan saya.
Dia tidak lagi cocok untuk pertempuran.
Jika demikian, dia bahkan ingin menyerah.
Anda harus waspada terhadap dia.
Dan juga tentara yang berada di bawah pengaruhnya.
Mereka berperilaku seperti babi.
Mari kita pilih pria terkuat.
Dia bisa menyimpan sisanya.
Shimada.
Dia berbicara sedikit tapi dia tegas dan berkemauan keras.
Akatsu akan mengikuti Shimada kemana-mana.
Dan itu?
Mereka selalu diisi bersama.
Oshima, Sakamoto dan Sato.
"Kembar Tiga Mito".
Kami akan membagi menjadi dua kelompok. Ini adalah solusi terbaik.
- Kozuka. - Iya.
Shimada.
Akatsu.
Oshima, Sakamoto dan Sato, Anda akan menjadi bagian dari unit saya.
Sisanya pergi bersama Lt. Suehiro.
Ambil dua karung beras dan pergi sekarang.
Lanjutkan ! Kita putus !
Bagus ! Dengarkan aku baik-baik.
Aku memilihmu karena kamu berdiri masih suka laki-laki.
Seorang tentara Jepang tidak menuruti perutnya!
Dengan apa yang disimpan di sini, itu dapat dengan mudah bertahan beberapa bulan.
Apakah Anda percaya bahwa masih ada banyak tentara Jepang?
Kami akan segera tahu.
Bagaimanapun, itu tidak mengubah tujuan kami.
Tujuan apa?
Resistensi total!
menggertak orang amerika dengan serangan kami.
Rebut Penguasaan ditumpas oleh gerilyawan.
Kita harus terus menyanyikan lagu kita!
Letnan
Mito Triplet hilang.
Letnan
Mito Triplet hilang.
Apa yang kita lakukan ?
Mereka melarikan diri.
Apakah kita menangkap mereka?
Tidak.
Tinggalkan mereka.
Kami memiliki hal-hal yang lebih penting untuk dilakukan.
Apa yang salah dengannya?
Sekejap dingin.
Ini akan berlalu.
Bagus.
Musuh mendarat di sana.
Ini adalah tempat terbaik untuk memasang basisnya.
Kami akan memastikan dan memutuskan suatu tindakan.
Pada empat, terorganisir dengan baik, Anda dapat membunuh ratusan orang.
Kita di sini.
Kita harus naik di lereng gunung ini.
Dari sana, kita akan memiliki pandangan yang dominan.
Jagung...
dengan hujan seperti ini, itu berbahaya.
Ada aliran lumpur.
Ini menjadi cepat tidak mungkin untuk ditemukan.
Pada jeda pertama, kita pergi.
Sepertinya memancing itu bagus!
Saya menemukan banyak.
Apa itu ?
Bawakan saya parang.
Ini sangat besar!
Ini disebut "gonchi".
Apakah Anda melihat sesuatu?
- Apakah Anda mendengar tembakan? - Tidak ada sama sekali.
Lebih enak lagi kalau dimasak.
Tetapi bahkan mentah itu bagus.
Tidak !
Peringatan.
Jangan makan sama sekali bagian putih ini adalah racun.
Ada banyak di pulau itu.
Tapi di atas semua itu ada pohon pisang dan pohon kelapa.
Kita bisa makan hampir itu dan menjadi sehat.
Bagaimana Anda tahu semua ini?
Keluarga saya menjalankan sebuah peternakan. Semua orang bekerja di sana.
Ketika kita harus membuat batu bara,
Anda harus menghabiskan satu bulan penuh sendirian di pegunungan.
Itu sebabnya saya tahu buah-buahan dan pohon.
Kembar tiga Mito.
Letnan!
Di mana orang Amerika? Jawab aku !
Jawab aku !
Mereka berasal dari mana?
Anda membuat gerakan sekecil apa pun, Saya bunuh kamu!
Peringatan !
Tertutupi !
Kozuka, pergilah!
Apakah Anda masih melihatnya?
Tidak ada apa-apa di sisiku!
Sama !
Ada yang pernah kena?
Mereka berkata: "Perang berakhir".
Anda mendengar mereka, kan?
Dan jika kita telah membunuh orang dengan siapa kita tidak lagi berperang?
Siapa yang menembakkan peluru pertama?
Kami ?
Itu Donko.
Jagung...
Mereka berkata: "Perang berakhir".
Mereka menembaki kita kita masih berperang!
Tidak pernah membiarkan pergi!
Musuh adalah musuh,
apakah Amerika atau Filipina.
Ada musuh, ada misi! misi saya...
Saatnya aku memberitahumu Sesuatu.
Saya...
saya bukan tentara dari tentara reguler.
Saya menerima pendidikan rahasia, di sekolah rahasia
di mana saya dilatih untuk sebuah misi.
- Ini... Pendidikan macam apa? - Anda akan mendengarkan saya, tanpa berbicara.
Anak nakal!
Baik untuk apa-apa!
Bajingan!
Begitulah mereka memanggilmu, kan?
Saya, saya tumbuh dewasa di kota pantai kecil.
Tidak masalah yang mana.
hanya membayangkan pada malam musim panas yang panas dan tidak berangin.
Sekarang bayangkan...
Nyamuk beterbangan ribuan di malam hari.
Anda tahu kebisingan yang mereka buat.
Nah bayangkan,
hari mereka menghilang
keheningan yang telah menetap.
Ini adalah hari yang tiba dari Amerika
bahan kimia untuk diletakkan di dinding.
Faktanya, mereka tidak semua menghilang.
Tetap ada mereka yang berada di langit-langit.
Menunduk.
Posisi yang tidak nyaman dan pipa
dianggap bodoh untuk nyamuk biasa.
Namun, mereka selamat!
Anda dari ras ini.
Anda mendarat di langit-langit.
Anda belum mengetahuinya,
tapi kamu punya hadiah langka untuk bertahan.
ada perang...
dan ada perang rahasia.
Informasi,
menguraikan propaganda musuh,
bersembunyi:
kami akan mengajarimu semua teknik ini.
Tapi di atas segalanya,
untuk berpikir dan memutuskan sendiri.
Karena perang ini Anda kadang-kadang akan melakukannya sendiri.
Secara rahasia.
Jadi kami akan mengajari Anda rahasia.
Rahasia #1:
Anda tidak berhak untuk mati.
Semua yang lain jika mereka mau, tapi bukan kamu!
Selalu,
Anda harus mencari solusi lain.
Selalu !
Kehormatan ada, tentu saja.
Sederhananya, tentangmu, dia tidak lagi di tempat yang sama.
Hanya Anda yang akan memutuskan di mana itu.
Di langit-langit, misalnya.
Karena prinsip bahwa struktur perang rahasia,
adalah bahwa dalam contoh terakhir,
masing-masing adalah petugasnya sendiri.
Di antara para prajurit yang akan Anda temui di lapangan,
beberapa akan enggan,
karena mereka akan mengabaikan sifat aslinya misi Anda
dan berpegangan untuk refleks lama mereka.
Jadi,
Anda harus menemukan pria yang paling bisa diandalkan.
Dalam perang rahasia,
ringan dan presisi sangat mendasar.
Akan lebih baik menjadi sedikit,
hanya ditemani dengan buruk.
Anda salah.
Itu bukan Izumozaki!
Ini "Dari Sado saya bisa mencapai Kashiwazaki dengan perahu"!
Apa yang kamu bicarakan tentang "Kashiwa"? Bukan, itu Izumozaki.
Tidak !
Itu seperti itu dalam versi oleh Katsutaro Komori!
Itu benar ? Apa kamu setuju?
Itu berakhir dengan itu, kan?
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya, Saya sangat suka lagu itu.
Anda tahu mengapa ?
Lagu ini...
Duduk.
...memiliki sesuatu yang istimewa.
Menurut Anda, apa itu?
Dia dari Sado?
Kedengarannya seperti Anda ingin bersenang-senang?
Saya memiliki pertanyaan untuk Anda.
Di sini apakah ini tempat yang tepat untuk bersenang-senang?
Tidak.
Tidakkah kamu pikir kamu bisa bersenang-senang? dan belajar pada saat yang sama?
Mari coba lagi.
Lagu ini, apa yang spesial dari dia?
saya ulangi.
Ketika saya bernyanyi Saya bernyanyi sama seperti Anda?
Tidak.
Jadi lakukan hal yang sama seperti saya.
Setiap kata penting.
Saya tidak mengatakan : "Nyanyikan sama seperti saya".
Saya berkata, "Lakukan hal yang sama seperti saya."
Aku mencoba mengajarimu sesuatu.
Jika Anda tidak mengerti apa yang saya katakan,
Anda tidak ada hubungannya di sini.
Itu aku yang salah,
dan bahwa aku seharusnya meninggalkanmu di kedai Anda.
Untuk terakhir kalinya,
melakukan hal yang sama seperti saya.
Inilah yang istimewa darinya:
apapun kata-katanya, itu lagu yang sama.
Dia abadi.
Ini juga berlaku untuk perang rahasia.
improvisasi, adaptasi, inisiatif: ini adalah kuncinya.
Yang penting lagunya terus dinyanyikan.
Anda,
kamu sendirian,
adalah petugas Anda sendiri!
Pelatihanmu selesai.
Dalam beberapa jam, kamu akan jauh dari sini.
Anda bukan lagi tentara biasa.
Kebohongan, pengkhianatan, penghinaan. Tidak ada yang dilarang untuk Anda!
Tidak !
Sisa negara akan melihat keburukan.
Tidak ada yang akan tahu Anda bertarung dengan terhormat!
Hanya kamu yang akan tahu bahwa Anda bertindak dengan kemuliaan!
Tidak mengharapkan imbalan.
Inilah rahasia terakhir kami:
satu-satunya hadiah perang rahasia,
itu adalah integritas.
Integritas!
Itu adalah kemuliaan tanpa kemuliaan.
Sebuah kemuliaan rahasia.
Anda benar-benar dilarang untuk membunuhmu!
Mungkin butuh 3 tahun, 5 tahun, tapi apapun yang terjadi
kami akan kembali untuk anda!
Kami akan kembali !
Jika Anda harus hidup dari kelapa,
lakukan!
Makan akar!
Makan kotoran!
Tapi bertahanlah dengan segala cara!
Ya !
Lalu,
Aku menerima perintah misi untuk Lubang.
Pertama-tama, menghancurkan infrastruktur.
Kalau begitu musnahkan musuh, mencegah pendaratannya.
pegang pulau ini
sampai pasukan kita kembali.
Itu sebabnya saya datang dengan begitu banyak amunisi.
Orang lain, seperti saya,
harus ditugaskan di pulau-pulau strategis Pasifik.
kami berempat,
kita bisa berbaur dengan pulau ini dan tempat itu sepenuhnya.
Dan ketika pasukan kita kembali,
itu akan cukup bagi kita untuk mengirimkan informasi,
untuk memungkinkan mereka membangun basis strategis untuk pertempuran.
Jika Amerika meninggalkan pulau itu, Semua yang lebih baik untuk kita!
Pulau ini milik kita.
Siapa yang menentangnya adalah musuh kita!
Anda bisa menjadi pramuka.
Jagung,
keputusan itu terserah Anda.
Jika Anda tidak menginginkannya,
pergi menyerah.
Saya mengikuti Anda, Letnan saya.
Sampai Hari Kemenangan.
Aku juga mengikutimu.
Ini adalah musuh pertama yang saya bunuh.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Tugas pertama kita adalah melewati pulau ini ke segala arah,
untuk mengidentifikasi setiap bagiannya,
sampai kau mengenalnya sampai ke detail terkecil.
Sebut saja "Dataran Wakayama".
Ini kampung halaman saya.
Ayo, mari kita lanjutkan.
"Tebing Ular".
Dan vertigomu?
Lebih banyak masalah.
"Perut Machiko".
Saya tahu seorang Machiko yang memiliki payudara ini.
eh... bukan itu...
Dia...
maksudku... eh...
"Bukit Unta".
Mari kita katakan itu.
Sebut saja apa yang Anda inginkan.
"Pantai Selatan"...
Area cadangan kami adalah pusatnya, hutan.
Donko tidak akan mengambil risiko.
Mereka tahu mereka akan dibunuh.
Jagung...
kita harus punya akses permanen dan cepat
di pelabuhan dan terutama di lapangan terbang.
Zona perantara oleh karena itu penting:
dataran rendah dan semi pegunungan.
Dan di sana, itu lebih rumit.
Kami akan mengirimi mereka "pesan".
Biarkan mereka tahu bahwa kita mentolerir budaya mereka,
tapi tanah itu milik kita.
Ketika mereka akan selalu takut, kita akan menguasai seluruh pulau.
pertanyaan?
Untuk makanannya?
Berapa lama kita bisa bertahan? dengan sisa nasi?
"Nasi sisa"?
Akatsu...
Untuk sekali Anda membuka mulut Anda apa yang kamu bicarakan ?
Maksud Anda, sebelum Anda mencurinya, atau setelahnya?
Berhenti!
Saya, saya punya pertanyaan.
Pesan apa kita akan lolos ke Donkos?
- Di sana ! - Ya !
Itu cukup ! Ayo pergi !
Aku sudah selesai menabur!
turun!
Kami akan menyebutnya "Sinyal Asap".
Kami akan membuatnya setiap panen, di mana saja.
Jika ada tentara Jepang
atau petugas penghubung di pulau-pulau sekitarnya,
mereka akan melihat api itu
dan akan mengerti bahwa Lubang masih berjuang.
Pegang lebih erat.
Ini akan lebih padat.
Mengencangkan.
Sesaat sebelum meninggalkan Jepang, Saya membuatkan sepasang untuk putri saya.
Anda memiliki seorang putri?
Dia berumur 2 tahun ketika aku pergi.
Dia harus pergi ke sekolah sekarang.
Siapa Namanya ?
Hampir tidak ada lagi pertandingan.
Kami akan melakukan "permintaan" malam ini, letnan dan aku.
Mereka hanya peduli padaku.
Ini nasi yang selalu ada di saku Anda.
Saya selalu lapar.
Anda harus tinggal di tempat tidur sedikit lebih lama.
Tapi apa...
Kami bahkan tidak punya musuh.
Siapa yang kita lawan?
Anda terlalu banyak berpikir.
Pikirkan tentang sesuatu yang lain.
Ini membantu untuk tertidur.
Saya,
Aku mencoba mengingat wajah dan nama teman sekelasku.
Dan menurut saya itu luar biasa,
tapi aku berhasil mengingat semuanya, bahkan yang saya pikir sudah saya lupakan.
Dan itu membuatku tertidur tanpa aku sadari.
Jika dia tidak mau menyerah, Akatsu akan mengambil senjatanya.
Dia harus mengarahkan ke barak terdekat.
Itu milik Looc.
Saya kira tidak demikian ! Dia harus pergi membeli pisang.
Aku yakin dia akan pergi ke Tilik.
- Tanpa senjata, dia mengambil risiko... - Yah, dia sekarat.
Dia akan mencarinya.
Shimada. Aku sedang mengurusnya.
Biarkan aku pergi.
Aku tidak ingin tinggal bersamanya.
Ketika datang ke Akatsu, Anda ...
Cukup !
Bertarung jika perlu
tapi sadarlah tanggung jawab Anda.
Anda tidak bergerak dari sini.
2 JUNI - KEBERANGKATAN LIEUTENANT
Sedang hujan !
Itu seharusnya cukup, kan?
Tidak cukup!
Apa ?
Kita butuh lebih!
Tapi berapa banyak yang Anda butuhkan?
Bawa lebih banyak!
Itu ada di surat terakhir yang saya terima...
dua tahun yang lalu.
Ini seluruh keluargaku.
Dia istrimu?
Ya.
Dia terlihat seperti kamu si kecil.
Namanya Keiko.
SELESAI HUT
Saya 20 tahun...
Itu saja, kamu sudah bangun.
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, Akatsu.
Selamat ulang tahun.
AKATSU ULANG TAHUN
Aku akan mati sendirian.
Terima kasih karena tidak meninggalkanku.
Sebuah keluarga,
apakah itu meninggalkan anak-anaknya?
Jangan ragukan keluargamu lagi.
Ayo, istirahatlah sedikit lebih lama.
Itu berantakan karena Anda hanya melakukan jahitan sederhana.
Anda harus menjahit lagi dan lagi.
Seperti itu, itu padat.
Itu saja, tidak akan hujan lagi. Kita hancurkan dan kita bersihkan.
Apakah Anda menemukan itu?
Oh ! Kami tinggal di sini.
Tidak lagi.
- Tidak bisakah kamu menunggu lima menit? - Bagi Anda untuk menjahit pakaiannya?
Apakah Anda bercanda atau apa?
Berpindah !
Sejak kapan kau memberiku perintah? Tunjukkan garis-garis Anda.
Apa yang salah, petani kotor Mié!
Saya tidak perlu garis-garis!
Berhenti!
Cukup !
Anda menunda menjahit sampai nanti. Kami bergegas.
Kami tidak makan daging sejak berminggu-minggu. Ini adalah prioritas.
Anda harus tidur di dekat desa, di situlah sapi berada.
Bahkan tidak ada yang ragu.
Tidak seperti kamu, kami berjalan sepanjang hari.
Jadi prioritas bukan untuk kelelahan.
Kami tinggal di tengah malam ini, kita akan makan pisang!
Mengapa kamu tidak mengerti? sesuatu yang begitu jelas?
Kita semua membutuhkan daging!
Yang jelas bagi saya sekarang,
itu yang saya mau untuk menendang pantatmu!
eh?
Ulangi apa yang baru saja Anda katakan?
Apa yang kamu inginkan ?
Anda memiliki mulut atau apa!
Tidak ada apa-apa selain mulut!
Anda tidak punya apa-apa di perut Anda!
Anda akan lihat, brengsek!
Tidak ada apa-apa selain mulut.
Suatu hari aku akan membunuhmu.
Tidak apa-apa, apakah kamu lelah?
Kami akan bivak di sana.
Jamban.
Apakah ada ternak di Bago?
Ya.
Lagi,
itu adalah desa terdekat.
Kamu benar.
Sudah diputuskan, besok adalah hari daging.
Shimada benar.
Kita semua membutuhkannya.
Shimada, apakah Anda melihat mereka?
shimada!
Dia bernafas!
Bawa dia!
aku tidak bisa lagi melihat...
Dulu...
pendamping kami.
Dia kuat dan berani.
Dia mengajari kita banyak... ya?
Saya sangat menyesali kata-kata kasar ... dan pukulan yang kuberikan padamu.
Aku tidak akan melupakanmu.
Anda harus berbicara dengannya seolah-olah dia ada di sana?
Apakah itu cara yang harus dilakukan?
Saya tidak tahu harus berkata apa kepada Anda ...
Saya ingin Anda memberi tahu saya,
jika kamu mati...
untuk sesuatu, atau untuk apa-apa!
Karena disini,
Tidak ada yang bisa menjawabku!
Lihat saya.
Para petani ini bersenjata.
Kami juga.
Tidak !
Apa sikap ini?
Anda layak mendapatkan peleton untuk hasutan.
Anda pantas mendapatkannya karena Anda melarikan diri!
Saya permisi karena Anda masih muda, tapi sekarang sudah berakhir!
Dijemput.
Lanjutkan.
Kami hanya punya pisau.
Dijemput.
Donko kotor.
Dijemput.
Dialah yang membunuh Shimada!
Bunuh dia !
Kemana kamu pergi ?
Aku akan pergi ke kuburan Shimada.
Kami tidak melakukan ini di tengah malam.
Besok.
Kembali tidur.
Apa yang kamu lakukan ?
Hentikan itu.
Letnan
Tinggalkan saya versi saya.
Meski kita hanya berdua,
Anda tidak akan pernah aman!
Anda mendengar ?
Anda akan selalu dalam bahaya!
Sebagai orang Jepang dan sebagai tentara,
kami akan memberikan yang terbaik di tahun baru ini.
Terima kasih untuk makanan ini.
Kamu harus keluar.
Apa pun yang telah kita lakukan, mereka tahu kami bertindak seperti tentara.
Kami tidak tahu, tapi perang sudah berakhir.
Tidak akan membahayakanmu.
Kamu harus menyerah.
Itu kebenarannya!
Saat aku menyerah,
penduduk pulau baik padaku.
Orang yang diberi wewenang oleh pemerintah Jepang bersamaku.
Agar kamu bisa keluar dengan tenang.
Hiro.
Kuharap kau bisa mendengar kami.
Ini saudaramu, ini Toshiro.
Hiro.
Jika Anda bisa mendengar kami, keluarlah tanpa senjata.
Hiro.
Anakku.
Ini adalah puisi yang kutulis untukmu.
"Angin selatan bertiup
"Di pantai aku berdiri
"Menunggu suara".
Hiro.
Aku tahu kamu melakukan tugasmu.
Tapi tidak ada lagi yang perlu kau buktikan.
Situasinya telah berubah.
Tolong...
Cobalah untuk berubah cara Anda melihat sesuatu.
Tidak...
Ini bukan dia.
Dia tidak pernah berpakaian barat.
Itu ditulis dalam bahasa Jepang dan Inggris.
Mereka berbicara tentang perang di Indochina.
Tapi Jepang sepertinya tidak terlibat.
Dan sekarang sedikit tentang olahraga.
Penggemar bisbol hidup berjam-jam yang tak terlupakan.
Tim New York Yankees
datang ke Jepang untuk memainkan pertandingan persahabatan.
Kerumunan pendukung ternyata di bandara untuk melihat Joe DiMaggio...
Tidak...
Omong kosong.
Ini adalah cetak ulang.
Mereka mulai dari aslinya kemudian mengutak-atik artikel.
Mereka membuat yang benar-benar palsu dan lain-lain hanya diperbaiki.
Semua yang tidak mereka inginkan yang dibaca, mereka menghapusnya.
Sama untuk radio,
pertunjukan nyata dipalsukan dan disiarkan ulang dengan sangat cepat.
Kecepatan mereka melakukan ini, Harus saya akui, itu mengesankan.
Tetapi mengingat apa yang saya pelajari di Futamata pada siaran radio,
itu tidak terlalu menggangguku.
Dan iklannya?
Ini... "Laki-laki ingin, Restoran Steak"?
Apa itu ?
Itu sama sekali tidak berarti apa-apa!
Dan setiap saat bahwa mereka berbicara tentang tentara,
Saya tidak mengerti apa-apa tentang itu.
Satu tembakan adalah "Pasukan Cadangan Polisi",
satu tembakan adalah "Kekuatan Bela Diri".
Itu tidak pernah berbicara tentang manuver.
Jika mereka berusaha menipu kita,
mengapa mereka tidak menulis sesuatu? koheren, mudah dimengerti?
Dikandung...
Penghuni bulan membaca koran bumi tidak akan mengerti apa-apa tentang itu.
Mereka lebih kuat dari yang kami percaya.
Mereka tahu bahwa apa yang terlihat rumit, dan bahkan tidak bisa dimengerti, berdering benar!
Baterai harus dijatah. Mendengarkan dibatasi pada malam hari.
Jagung...
Penting untuk mendengarkan dan mendekripsi.
Itu penting.
Juga, pada hari ini, di Stasiun Tokyo,
Kereta ekspres Tsubame ditugaskan dengan meriah.
Untuk memotong pita hijau oleh Presiden Sogo,
ekspres "Tsubame" meluncurkan layanan barunya.
Kereta hijau muda meluncur di semua jalur.
OK mari kita pergi.
Sangat mungkin bahwa Jepang menjadi negara demokrasi.
Tapi pemerintah sepertinya masih ingin membangun "Asia Timur Raya".
Dan "Kekuatan Bela Diri" ini
selalu terlibat melawan Amerika.
Komunis Tiongkok, Mao Zedong, itu juga bisa kita percaya.
Mao pasti telah mengusir orang Amerika dan Inggris untuk mendapat dukungan dari Jepang.
Pada dasarnya, kami memiliki tujuan yang sama. Itu normal untuk berkumpul.
Aliansi ini, kita hanya perlu menyebutnya:
"Liga Kemakmuran Bersama dari Asia Timur".
Jadi begitu...
Ini aneh, tetapi pada saat yang sama, itu cukup logis.
Dan menurutmu itu hanya dua negara bagian di Liga?
Ada kemungkinan bahwa Siberia Utara menolak ateisme Soviet
untuk bergabung dengan Liga.
Siberia?
Maksudmu itu...
wilayah ini...
Rusia akan dikepung oleh negara-negara Liga?
Bahkan itu sangat mungkin!
Dan menurut saya, kita bisa menambahkan jawa dan sumatera.
Pada tahun 44, mereka berusia dua puluh dari Futamata pergi ke Jawa untuk memimpin gerilya.
Oke...
Pertanyaan besar bagi kita adalah:
dimana filipina?
Tentu saja.
Ingat pesawat terbang.
Lima tahun yang lalu, itu maksimal dua hari.
Sejak itu hanya meningkat, kadang-kadang sampai lebih dari sepuluh hari.
Ini membuktikan lebih baik bahwa ada aktivitas yang intens di daerah kami.
Perang sudah dekat, di sini!
Anda percaya apa yang "Sony" bicarakan,
pertempuran di Indocina,
itu bagian dari perang penaklukan kembali Liga?
Jelas !
Itu tepat di depan kita!
Dan pikirkan satu hal...
Atur pengiriman palsu dengan Akatsu,
temukan orang yang mirip kepada saudaraku dan ayahku.
Bayangkan uang dan waktu yang dihabiskan!
Ambil informasi tentang keluargaku,
melatih dua orang meniru suara mereka?
Semua untuk menipu dan menangkap dua tentara?
Itu artinya pulau kita adalah titik yang sangat strategis!
Aku selalu tahu itu!
Jika tidak ada operasi Jepang yang akan datang di daerah tersebut,
mereka tidak akan pernah melakukan itu!
Tentara akan segera mengirim
pramuka untuk membuat kontak.
Atau tidak...
Tentunya pertama, agen tunggal.
Anda harus memperhatikan sedikit ...
Haiku ayahku!
- Haiku ayahmu? - Tahan...
Misalkan itu benar-benar ayahku.
Pasti ada makna yang tersembunyi di haiku... sebuah pesan.
"Angin Selatan ..."
"Angin selatan bertiup.
"Di pantai aku berdiri. Tunggu suara"
Menakjubkan !
Dengan ingatanmu, kamu akan melakukannya rekrutan yang bagus untuk Futamata!
Anda melebih-lebihkan!
"Angin selatan bertiup.
"Di pantai aku berdiri.
"Tunggu suara."
Apa jenis kode itu?
Apakah Anda ingat bahwa orang tua itu? mengatakan sesuatu nanti...
Dulu...
Di Sini :
"Kamu harus berubah caramu melihat sesuatu."
Sesuatu seperti itu. Kedengarannya aneh, bukan?
Mayor Taniguchi selalu berkata: "Setiap kata itu penting".
Perlu mencari kombinasi lain?
Saya tidak tahu, saya mencari.
BLOW VOICE SHORE
"Suara bertiup di pantai ..."
"Tunggu...Tunggu...angin"?
"Menunggu angin".
"Di pantai aku berdiri".
Pantai...
Anda harus membaca secara horizontal!
Ini adalah perintah!
Kamu benar ! Itu mengagumkan !
Semuanya benar-benar konsisten.
Jadi itu saja... "Mengubah cara pandang"
Kesederhanaan haiku, jadi kesederhanaan kodenya!
pantai selatan...
Jika kita harus menunggu,
itu karena sesuatu sesuatu yang penting akan terjadi di sana.
Agen.
Itu dia !
Sejak kita berada di sini selama ini, kami tidak pernah mandi.
Ini pulau yang bagus.
Ya...
Kita bisa saja jatuh di tempat yang jauh lebih buruk.
Bahkan di Jepang kau tahu, tidak banyak tempat seperti itu.
Di sana, sekarang, Saya tidak merindukan Jepang.
Akhirnya...
Selain wanita!
Ketika kita kembali, kita akan menjadi pahlawan.
Anda akan memiliki semua wanita yang Anda inginkan.
saya katakan...
Saya senang memiliki Anda sebagai bos saya.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Aku tidak mungkin jatuh pada detik yang lebih baik dari Anda.
Hal-hal yang dilakukan dengan baik.
Kozuka!
Saya datang !
Houston...Pemeriksaan radio...
Sekarang sudah jelas permukaan Bulan.
Aku di bawah skala...
Permukaannya seperti bedak...
Bedak yang sangat halus.
Aku akan turun...
Semuanya baik-baik saja, kami sedang menyiapkan kamera.
Ini langkah kecil untuk... eh... Pria itu.
Ini 21 Juli 1969...
Sekarang 11:56
Dia lebih takut pada topan daripada kita.
Karena kita tidak membunuhnya, dia pikir kami baik.
Anda benar, itu terbelakang.
Menurutmu hujan kapan akan tenang?
Minimal empat minggu.
Jika kita memburunya, dia pasti akan membicarakannya.
Dan besok para Donko akan ada di sana.
Itu berarti,
menghancurkan pondok segera.
Hapus jejak.
Bagus.
Kami menyimpannya malam ini dan besok kita putuskan.
Oke.
saya berhati-hati.
Atau kita lepaskan.
Atau...
Atau apa?
Silakan, katakan.
Entah kita menyimpannya sampai hujan berhenti...
Entah kita menyingkirkannya.
Bermain!
Aku selalu membuatmu kesulitan.
Kami tidak punya pilihan.
Tidak ada lagi risiko infeksi.
Aku akan mencuci pakaian!
Apa yang kamu bicarakan ?
Anda hampir tidak bisa berjalan jika Anda mencuci ...
Aku harus berjalan, katamu!
Tidak sejauh itu.
Anda tidak bisa lari jika ada apa-apa.
Berhenti.
Anda kesakitan, Anda akan membuka kembali lukanya.
Tutup mulutmu !
Saya tidak ingin tinggal di sini lagi, tidak melakukan apa-apa.
Aku tidak bisa lagi tinggal di gubuk busuk ini!
kinshichi...
Di mana senjatamu?
Senjataku?
Jangan bilang kamu meletakkannya di Sungai.
Itu tidak normal, saya meletakkannya di sana ...
- Kenapa kau melakukan itu ? - Tapi aku bersumpah...
Dia pergi saat ini!
Apakah Anda mengerti apa yang Anda lakukan?
Itu akan tiba sampai Brol.
Anda kehilangan senjata Anda!
- Aku akan menemukannya. - Saya pergi!
Anda berjaga di sini!
Dalam 3 menit jika kita belum menemukannya, kami akan mengambil semuanya di gubuk.
Ini, pakai ini.
Ini selesai.
Lanjutkan !
Tampak.
Ini angin puyuh.
Ini membalikkan arus.
Dia ada di sana!
Maafkan saya karena berteriak.
Kinshichi!
Memotong tali!
Mereka adalah nelayan mereka tidak punya senjata!
shimada...
Aku tidak melupakanmu...
Aku akan kembali.
Kapten Hayakawa,
Kuroda kedua...
Anda tidak pernah dilupakan.
Kamu selalu bersamaku di sini.
Kamp 900 pasien...
Pengorbananmu tidak akan terlupakan.
Mito kembar tiga...
Di sinilah Anda kehilangan nyawa.
Aku tidak melupakan satupun dari kalian.
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Aku tahu kamu hidup
sesuatu yang panjang dan sulit.
Perang sudah berakhir...
sejak 1945.
Onoda-san.
Apa yang kamu rencanakan ?
Mati di sini?
Anda tidak ingin kembali ke Jepang dengan saya ?
Lagu ini, bagaimana...?
Akatsu membicarakannya.
Saya telah membaca semua yang telah ditulis padamu.
Siapa yang mengirimmu?
Saya hanya seorang turis.
Onoda-san, kamu merokok, bukan?
Saya juga membawa makanan.
Anda tidak bisa tinggal di sini.
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Ambil barang-barang Anda.
Kau tahu, di Jepang,
kebanyakan orang pikir kamu sudah mati.
Onoda-san,
berapa lama kamu sendirian?
Terima kasih,
ceritakan kisahmu.
Ayo minum.
Kacang merah manis.
saya juga, Saya tidak benar-benar menginginkannya.
Tapi situasi menuntutnya.
Aku hidup dalam damai,
kamu, berperang.
Dua posisi kami tidak kompatibel.
Namun, untuk mengatasi kontradiksi ini,
mengapa tidak mencoba mabuk!
Mungkin bisa menginspirasi kita solusinya.
Onoda-san.
Kamu tidak malu meninggalkanku minum sendirian seperti itu?
Saya telah melakukan banyak perjalanan.
Saya melihat 50 negara!
Dan kamu ?
saya saya...
Aku, aku bersumpah pada diriku sendiri bahwa saya akan menemukan tiga hal:
seekor panda liar.
Letnan Onoda.
Dan Yeti!
Dalam urutan ini!
Tetapi tetap saja,
untuk benar-benar duduk di depan Anda,
untuk berbagi hidangan yang sama...
Aku tidak benar-benar membayangkannya.
Bahkan dalam mimpi pun tidak.
Saya merasa terhormat.
Anda harus bernyanyi.
Ayo bernyanyi, Onoda-san!
Bernyanyi bersamaku.
Taniguchi...
Yoshimi.
Dia atasan langsung saya.
Pergi temukan dia.
Dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
Temukan Mayor Taniguchi
dan membawanya ke sini.
Ini lebih berat dari yang saya kira.
Tempat ini, apa namanya?
Bank Kozuka.
Anda akan benar-benar keluar dari hutan, eh?
Apakah Anda datang untuk nyata?
Ya.
Saya berjanji.
Jadi, sampai jumpa dua minggu lagi.
Apakah kamu mempunyai buku di Filipina?
Lebih tepatnya tentang pertempuran di Filipina.
Selama Perang Pasifik.
Kami tidak memiliki buku militer.
Maafkan saya.
Faktanya,
saya butuh sesuatu yang lain
Taniguchi-san.
Aku harus meminta maaf, Saya tidak bisa membantu.
Saya tidak lagi memiliki tautan dengan kegiatan militer saya.
Ah... betapa mudanya aku.
Seperti yang Anda ketahui,
semua orang ada di kapal dalam perang ini.
Tapi kamu harus ingat Onoda Hiroo.
Yah... aku takut... tidak.
Tapi kamu harus punya mendengar tentang dia.
Dan dari Lubang.
Semua orang mengenalnya.
Dia adalah prajurit terakhir dari perang.
Saya tidak membaca koran.
Dan kemudian, tentara, ada beberapa di mana-mana.
Dengan semua perang yang ada di dunia.
Anda tahu betul apa yang saya maksud.
Dari perang itu...
dia adalah prajurit terakhir.
Saya ulangi untuk Anda, Saya tidak membaca koran.
Saya hanya membaca buku.
Dia bilang dia tidak akan keluar dari hutan.
Dia membutuhkan perintah.
Aku baru saja memberitahumu
bahwa saya tidak lagi memiliki tautan apa pun dengan tentara.
kenapa tidak bertanya ke Pasukan Bela Diri?
Onoda-san tidak akan menerima perintahnya...
daripada kamu.
Saya tidak tahu dia.
Saya tidak tahu orang ini, maupun pulau ini.
Aku minta maaf, tapi...
Sampai jumpa lagi Anda menawari saya teh.
Saya pikir saya akan mengambilnya.
BANK TANIGUCHI
Terima kasih banyak.
Di situlah saya bertemu dengannya.
Dia memberi nama tempat.
Mulai ada nyamuk.
Jika kita membuat api, kemungkinan ada lebih banyak lagi.
Onoda-san!
Letnan Onoda.
Laporan untuk pesanan.
"Perintah Staf Umum.
"19 September 1945, jam 7 malam.
"Markas Besar.
"Pertama.
"Dalam persetujuan dengan Otoritas Kekaisaran, Angkatan Darat ke-14 telah berhenti berperang.
"Kedua.
"Sesuai dengan perintah Staf Umum
"#2.0.0.3,
"Skuadron Khusus didemobilisasi.
"Ketiga.
"Unit dan individu...
"Ketiga.
"Unit dan Individu milik Skuadron Khusus
"harus segera dihentikan aktivitas militer apa pun
"dan menempatkan diri mereka di bawah otoritas dari pejabat senior terdekat.
"Gagal itu, mereka harus pergi kepada pasukan Amerika atau Filipina.
"Markas Besar,
"Yamashita Tomoyuki."
Setelah menganalisis
tren global, dan orang-orang dari Kekaisaran Kami,
Kami memutuskan untuk menyelesaikan situasi saat ini
sebagai pengecualian:
Kami menyatakan untuk subjek kami yang baik dan setia,
telah memerintahkan pemerintah kita,
untuk memberi tahu Amerika Serikat, ke Inggris Raya,
ke Cina dan Uni Soviet,
bahwa Kekaisaran kita menerima persyaratannya Deklarasi Bersama mereka.
Kemakmuran Semua Bangsa,
dan juga keamanan dan kesejahteraan rakyat Kami,
begitulah tuduhannya yang telah Kami warisi
dan yang Kami bawa di Hati Kami.
Pasti sulit.
Sekarang Anda akan beristirahat.