[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Kelopak Milenium, benda keramat Sekte Racun,
tiba-tiba muncul di Lembah Obat Berhantu.
Entah berapa banyak pendekar bela diri
yang kemari memperebutkannya.
Lautan awan Lembah Obat Berhantu ini
sungguh seperti dalam rumor.
Benar.
Bahkan dengan kuas ajaib Ma Liang,
juga sulit untuk melukis pemandangan awan lembah ini.
Lautan awan ini tak kalah dari awan di Gunung Wu.
Bisa membuat Ketua Sekte berwawasan luas
dari Delapan Trigram menyebutnya ajaib,
sungguh hal yang langka.
Jika penyakit senior tak semakin parah,
aku juga tak akan
mencari Kelopak Milenium di Lembah Obat Berhantu.
Ling'er mengucapkan selamat pada Ketua Peng.
Berhasil mendapatkan Pil Abadi Du'e dengan 500 Tael.
Kapan Tuan ke-7 Gu datang?
Kami semua menunggu melihat Kelopak Milenium.
Kapan dia datang?
Master punya rencana sendiri.
Sudah berapa lama ini.
Selanjutnya,
adalah benda keramat Sekte Racun
yang sama terkenalnya dengan
bubuk takdir, Pil Abadi Du'e,
dan gelang ambar sembilan bunga,
yaitu Kelopak Milenium.
Apa ini Kelopak Milenium?
Wah!
Bisa menawar berbagai racun, memperpanjang usia,
serta membuat seseorang kembali muda.
- Aku bayar seribu Tael! - Aku bayar sepuluh ribu Tael!
Bola mataku ini terbuat dari sisa meteor!
Siapa pun jangan harap berebut denganku!
Apa bola matamu
bisa mengalahkan setengah Gunung Hua kami?!
Benar!
Turunlah!
Permisi bertanya.
Apa kau punya undangan dari Master kami?
Master Tuan ke-7
membawa Kelopak Milenium milik Nonaku.
Aku datang mencari pakan untuk memberinya nutrisi.
Pergi!
Ini bukan tempat yang bisa kau datangi!
Pergi! Di sini tak ada pakan!
Kalian akan segera mati,
aku tak keberatan kalian mengacau dulu.
Jangan pura-pura hebat!
Cari mati!
Kelopak Milenium!
Tangkap dia!
Jarum pir badai!
[Poison Valley Bride]
Kenapa kau membunuh lebah unguku?
Ratu Qin yang terhormat
menyimpan racun di kediaman Raja.
Apa kau ingin mencelakaiku?
Sekte Serangga jahat itu yang menyimpan racun.
Selain itu, mereka sama sekali tak beracun.
Sebelum identitasmu jelas, sebaiknya tetaplah diam.
Jika tidak...
Tolong! Terjadi sesuatu pada Tuan Muda Tang!
Tuan Muda Tang.
Cepat!
Cepat papah ke dalam!
Kau tabib racun.
Jangan sampai membuat kesalahan.
Bahaya!
Mulai sekarang, tutup seluruh kediaman!
Cepat!
Tutup pintunya!
Han Yunxi, cepat!
Untunglah serangga beracun tak masuk ke jantungnya.
Jika tidak, aku tak bisa menyelamatkanmu lagi.
Jangan kira dengan mengobati adikku,
kau tak akan dicurigai sebagai mata-mata lagi.
Apa bilang "terima kasih" bisa merusak martabatmu?
Jangan sampai Han Yunxi tahu
kau pergi ke Lembah Obat Berhantu.
Ratu.
Tak perlu dibilang, dalam sekejap,
semua pendekar yang memenuhi ruangan
dikalahkan olehnya.
Situasi di lokasi itu sungguh kacau.
Begitu kulihat, wah, datang dengan niat jahat.
Saat itu, aku berusaha tetap tenang,
berteriak dengan keras, "Jarum pir badai"!
Coba tebak hasilnya?
Seranganku mengenai dadanya.
Lalu dia berubah menjadi sekumpulan serangga.
Warnanya hitam.
Se... Sepanjang ini.
Larinya cepat sekali.
Jadi, bagaimana keadaan Tuan ke-7 Gu?
Ratu.
Apa kau tak tahu harus ketuk pintu?
Kau tak perlu mencemaskan Tuan ke-7 Gu.
Semalam, dia tak ada di penginapan.
Akan kuperiksa sendiri.
Lihat gadis liar ini.
Tak berpendidikan sama sekali.
Dia bahkan mencemaskan pria lain.
Menurutku,
selagi sekarang kau belum menikah dengannya,
batalkan saja pernikahanmu.
Apa hebatnya perjodohan dari Ibu Suri?
Hei.
Lihatlah.
Dia bahkan pergi dengan kuda Raja.
Itu kudamu.
Kudaku?
Hiya!
Masih tak mau melepas?
Rusa liar di luar Lembah Obat Berhantu
telah terkena racun serangga.
Sepertinya situasi dalam lembah sangat parah.
Kenapa semua jalur kereta awan terputus?
Takdir.
Kurasa Tuan ke-7 mau mengurung racun serangga,
sengaja menghancurkan kereta awan,
memutuskan jalan keluar masuk Lembah Obat Berhantu.
Kereta awan?
Awan yang mana?
Kalau begitu,
kita dan Raja pulang saja ke kediaman.
Bukankah ini juga sesuai keinginan Tuan ke-7 Gu?
Dia pasti melupakan ini.
Wah!
Cantik sekali.
Ini adalah burung lima warna Tuan ke-7.
Aku meniru suara serulingnya.
Jika ada ia, kita tak akan tersesat di lautan awan.
Dulu aku selalu terbang di langit saat mencari obat.
Hari ini aku baru tahu bisa dengan naik kapal.
Sungguh hal baru.
Ada racun, Raja!
Tak apa, 'kan?
Untunglah cairan racun tak meresap ke kulit.
Tak berbahaya.
Lautan awan ini
adalah pelindung alami Lembah Obat Berhantu.
Semua makhluk di lautan ini sangat sadis dan beracun.
Sangat berbahaya jika naik kapal,
makanya kita naik kereta awan.
Ini peninggalan ibumu.
Ini benda keramat Sekte Racun.
Namun, aku tak melindunginya dengan baik.
Langit dan bumi tak lengkap,
racun juga tak lengkap,
pasti karena ada alasannya sendiri.
Setelah mendengar ucapan Raja,
hatiku jadi jauh lebih lega.
Tuan ke-7 adalah sahabatku.
Lembah Obat Berhantu mengalami kesulitan.
Terpaksa membuat Raja
menghadapi bahaya bersamaku.
Tak masalah.
Ayo jalan.
Cepat jalan.
Tunggu aku.
Sepertinya tak hanya pencari obat saja,
dia juga tak melepaskan pekerja gudang biasa.
Orang-orang ini masih sadar, nadinya masih stabil.
Masih bisa ditolong.
Namun, serangga beracun sudah masuk jantung.
Tak bisa dikeluarkan lagi.
Tak tahu mereka bisa bertahan berapa lama lagi.
Menakutkan sekali.
Jika aku tak memberanikan diri kabur,
aku pasti akan jadi begini juga.
Aku pernah dengar ada seorang Nyonya Tiancan
yang membuat serangga beracun misterius.
Serangga beracun ini masuk ke jantung melalui nadi,
membuat kepompong di sana.
Setelah menyerap darah, berubah menjadi kupu-kupu.
Lalu, kembali ke inangnya.
Namun, ini adalah legenda ratusan tahun lalu.
Tak bisa dipercaya.
Kakak-Kakak semuanya tak apa?
Lihat tampang mereka,
sepertinya terkena racun serangga.
Hati-hati!
Perantara jodoh di penginapan juga seperti ini.
Serangga beracun ini seperti serangga boneka.
Bisa berubah-ubah.
Bisa membentuk tubuh manusia, juga bisa memisahkan diri.
Jadi, para pendekar di penginapan, mereka juga...
Penginapan!
Ayo.
[Penginapan Lembah Berhantu]
Mereka semua adalah tokoh andalan masyarakat.
Ini sungguh bencana bagi dunia bela diri.
Gunakan ini saja.
Raja!
Ini kudapatkan dengan mempertaruhkan nyawa
untuk menawar racunmu.
Dengan begini,
tak perlu takut Ibu Suri mengancam dengan racun lagi.
Mereka lebih butuh ini daripada aku.
Kelebihan Kelopak Milenium adalah
bisa untuk membuat pil, obat bubuk, dan obat rebus.
Aromanya bisa menawar racun.
Raja Qin dan semuanya
akan diperlakukan dengan adil.
Palsu.
Tak mungkin.
Benda ini hampir membunuhku.
Kelopak Milenium harum dan menyegarkan.
Yang ini sama sekali tak beraroma.
Hanya bentuknya yang sama.
Bisa-bisanya Tuan ke-7 Gu si penipu
menjual barang palsu.
Jika aku bertemu dia,
pasti akan kuhancurkan wajah tampannya!
Kelopak Milenium yang asli
pasti masih ada pada Tuan ke-7.
Mungkin saja,
ini hanya jebakan dari Tuan ke-7 Gu itu.
Tak mungkin.
Aku sangat paham sifat Tuan ke-7.
Cukup.
Bagaimanapun, tetap harus menemukannya dulu.
Tunggu.
Tuan ke-7 selalu bertindak aneh.
Bagaimana mencarinya?
Ratu.
Kau sering mencari Tuan ke-7 Gu dengan cara ini?
Tak terlalu sering juga.
Pintu batu tertutup.
Tuan ke-7 sepertinya mengurung dirinya di dalam.
Lihatlah.
Kalian yang satu ahli bela diri, satu ahli racun.
Namun urusan mekanisme,
serahkan saja padaku, Tang Li.
Kalian lihat.
Pintu terbagi menjadi pintu hidup dan mati.
Jika ini pintu hidup,
demi menghentikan orang luar masuk,
maka di dalamnya pasti ada batu yang memblokir pintu.
Tentu saja ada banyak cara untuk membuka pintu.
Misalnya tuas, merkuri, tekanan,
tenaga apung, dan lainnya.
Mari kita amati dulu.
Kita amati dulu.
Hei!
Apa kalian tak takut ada jebakan
atau panah yang berterbangan?
Tabib Racun!
Tuan ke-7.
Dasar penjual obat palsu.
Kau cukup pintar bersembunyi.
Kau tak seharusnya kemari.
Apa yang terjadi?
Tempat ini sangat berbahaya, cepat bawa mereka pergi.
Lembah Obat Berhantu ada kesulitan,
mana mungkin aku diam saja?
Astaga.
Berani-beraninya gadis liar ini
bermesraan dengan pria lain di depanmu.
Kali ini dia benar-benar selingkuh.
Tabib Racun.
Kau juga sudah lihat situasi sekarang.
Bisa menolong mereka atau tidak,
bergantung pada ini.
Ini adalah
Kelopak Milenium?
Ya.
Aku menjadikannya bubuk.
Jadi, bisa disebarkan ke seluruh Lembah Obat Berhantu.
Tuan ke-7 Gu.
Teh seduhanmu sangat harum.
Ini bukan aroma teh.
Beracun!
Cepat kunci titik akupuntur!
Raja.
Han Yunxi.
Ini berkat kau.
Jika tidak, aku tak akan menemukan tempat ini.
Siapa kau?
Kau mengenalku?
Putri Nyonya Tianxin,
tentu saja aku kenal.
Kau adalah
Nyonya Tiancan?
Sepertinya masih ada yang mengingatku.
Kalian membunuh perantara jodohku,
memetik kelopakku,
bahkan mau menggunakannya merusak rencana baikku.
Kau mau melakukan apa?
Yang tak bisa kugunakan,
jangan harap bisa kalian gunakan.
Sungguh keterlaluan.
Gelang ambar itu benar-benar barang berharga,
bisa menangkal racun akhiratku.
Anggap saja ia telah menolongmu.
Namun, aku tak akan ambil barang kesukaan orang lain.
Kecuali,
kau bersedia memberikannya padaku.
[Tujuh hari lalu,]
[di tempat terpencil dalam lembah,]
[aku memetik setangkai Kelopak Milenium.]
[Awalnya mau kujual dengan harga tinggi.]
[Namun, aku sadar,]
[penduduk dalam lembah telah terkena racun serangga.]
[Di saat itu, semua pembeli]
[sudah tahu tentang tempat ini.]
[Karena itu, aku memikirkan rencana sementara.]
[Menyuruh Mu Ling'er]
[menenangkan massa dengan Kelopak Millenium palsu.]
[Karena racun ini sangat cepat menyebar,]
[jadi, aku memutuskan kereta awan,]
[mengunci Lembah Obat Berhantu,]
[membawa Kelopak Milenium ke ruang rahasia,]
[menjadikannya bubuk]
[agar ia tetap bisa menawarkan racun]
[dan mengatasi bahaya di Lembah Obat Berhantu.]
Namun, tak disangka, sebelum bahaya teratasi,
dia sudah datang kemari.
Kini Kelopak Milenium telah hancur.
Jika tak ada cara baru untuk menawar racun,
orang-orang di pasar ini tinggal menunggu mati.
Tak hanya melibatkan banyak pendekar,
bahkan kita juga
terkena racun mematikan ini.
Jadi, dia menyegel dirinya dengan racun serangga,
lalu, perpanjang nyawa
dan ubah wajah dengan Kelopak Milenium.
Di antara empat benda keramat,
hanya gelang ambar ini yang paling berbeda.
Meski bisa mendeteksi dan mengontrol racun,
namun, ia tak bisa menawar racun.
Lihatlah.
Pil takdir pengembali jiwa
bisa menawar segala racun,
dijauhi oleh ular, kalajengking, dan katak.
Tabib Racun, kau punya resep bubuk takdir?
Ya.
Saat perang antara Sekte Racun dan Sekte Serangga,
Ibuku meninggalkan
cara menawar racun dengan racun lain.
Setelah dipakai, bisa menawar berbagai racun.
Jadi, tak perlu kesakitan karena racun serangga.
Namun sayangnya,
setengah halamannya tak sengaja kuhilangkan.
Apa kalian membicarakan ini?
Kenapa bisa ada padamu?
Saat itu, kukira kau adalah mata-mata.
Jadi, kucuri dan kusimpan di sepatuku.
Ini cara menawar racun
paling rumit yang pernah kulihat.
Lembah Obat Berhantu aku tak kekurangan obat.
Gelang ambar hanya bisa kontrol
racun tubuhmu untuk sementara.
Sebaiknya Raja masuk dan istirahat saja.
Apa aku bisa membantu?
Bukankah kau sedang membantuku mengelap keringat?
Aku sudah salah paham padamu.
Aku sudah bilang sejak awal.
Meski aku dijodohkan oleh Ibu Suri,
namun aku bukan mata-mata.
Oh ya.
Setelah terkena racun akhirat,
selalu muncul sebuah ilusi.
Seorang Jenderal dari Qin Barat
dan seorang wanita muda.
[Nona adalah Putri dalam lembah,]
[berwajah cantik,]
[namun tak keberatan pada orang biasa sepertiku.]
[Jenderal romantis dan berbakat,]
[pemberani dan hebat.]
[Kini, kau juga mendapatkan kepercayaan Kaisar]
[untuk mengatasi kesulitan negara.]
[Untuk apa kau merasa rendah diri?]
Itu untuk mengingatkan
kau berutang pesta nikah padaku.
Kau bahkan tak ada di malam pertama,
membuatku menendang kereta sendirian.
Kau memang hebat sekali.
Tang Li.
Tak kusangka racunnya bekerja secepat ini.
Tenaga dalam mereka terlalu lemah,
tak bisa mengalahkan racun akhirat itu.
Sepertinya,
kita tak bisa tunggu hingga bubuk takdir selesai.
Di penginapan masih ada orang pasar.
Kapan pun itu...
Biarkan aku pikirkan caranya.
Ratu.
Kau tak akan meninggalkan kami, 'kan?
Tentu saja tidak.
Kau mau apa?
Bawa ini.
Namun...
Namun, aku juga tak bisa menggunakannya.
Sebenarnya sangat mudah.
Saat menggunakannya,
jika berteriak,
akan terlihat lebih keren.
Raja.
Kau harus jaga mereka baik-baik.
Aku akan segera kembali.
Selain itu,
kau juga harus jaga dirimu baik-baik.
Setelah aku pulang ke kediaman,
kukumpulkan pasukan dan hancurkan markasnya!
Tak sempat lagi.
Harus segera berangkat.
Ini tak boleh ditunda.
Yang berulah yang harus mengatasinya.
Dia pernah bilang tertarik pada gelang ambarku.
Kami juga sama-sama ahli racun.
Mungkin inilah cara satu-satunya.
[Namun, Lembah Obat Berhantu ini sangat luas,]
[banyak tempat yang bahkan belum pernah kudatangi.]
[Kau ingin cari bagaimana?]
[Cahaya kelap-kelip serangga racun akan memanduku.]
[Aku, Han Yunxi, pasti bisa menawar racun kalian.]
[Julukan Ratu Ahli Racun bukanlah julukan belaka.]
Kau sedang menungguku?
Wanita jelek dan rendahan dari kediaman Tabib Han
ditindas oleh semua orang.
Di hari pernikahanmu,
setelah masuk rumah, kau diusir berkali-kali.
Menahan penderitaan,
hidup dengan susah payah di kediaman Raja.
Panggilanmu sebagai Ratu
sepertinya hanya panggilan tanpa kekuasaan, 'kan?
Untuk apa kau mengatakan ini?
Kau juga orang berbakat dalam racun yang langka.
Tinggalkanlah kediaman Raja
yang penuh penipuan dan mengerikan itu.
Ikutlah denganku,
membuat racun dari serangga dan hidup dengan bebas.
Bukankah kau suka ini?
Aku ingin barter denganmu.
Beginikah cara Ratu Qin yang terhormat memohon?
Juniormu bersedia
memberikan gelang ambar sembilan bunga.
Mohon Senior selamatkan suami dan temanku.
Ini baru benar.
Kuterima.
Jarum pir badai!
Sungguh licik.
Sungguh tak ada orang yang benar dari Sekte Racun.
Tua adalah racun bagi wanita.
Aku mau ratu cantik dan muda sepertimu
juga merasakan penderitaan hidupku.
Yang memang milikku pasti akan kudapatkan.
Janjiku padamu juga akan kutepati.
Aku ingin gunakan ia untuk cari tahu apa pakanku.
Aku takut diriku sendiri
lupa pada waktu.
Dengarkan aku.
Aku bisa berikan gelang ambar itu.
Namun, orang di pasar dan penginapan itu tak bersalah.
Sekarang mau membicarakan kesepakatan?
Sudah terlambat.
Jangan!
Yunxi.
Kau sudah kembali.
Kau sudah dapat obat penawar?
Yunxi.
Kuputuskan menggelar pesta nikah untukmu
untuk meresmikan statusmu sebagai ratu.
Apa gelang ambar ada padamu?
Tuan ke-7 bilang
ini lambang cinta Ibumu.
Lambang cinta?
[Jenderal.]
[Sejak kita berpisah,]
[aku terus merindukan pertemuan kita,]
[selalu bermimpi bertemu denganmu.]
Aku pernah membayangkan
berbagai cara kita bertemu kembali
dan berbagai cara kita berpisah.
Akhirnya, tak tersisa apa pun.
Mungkin,
aku yang belum siap.
Jika suatu hari rambutku menjadi putih
dan penuh keriput,
apa kau akan tetap mencintaiku?
Tak perlu jawab lagi.
Aku sudah tahu jawabannya.
Aku punya lagu pengembali jiwa,
bisa melenyapkan racun akhirat kalian.
Yang pernah kujanjikan
pasti akan kutepati.
[Saat menggunakannya, jika berteriak,]
[akan terlihat lebih keren.]
Jarum pir badai!
Sepertinya kepompong akan terbuka
pada malam ini.
Jadi, kita harus bagaimana?
Saat serangga racun muncul,
kelima organ besar akan kosong,
keenam organ kecil akan mengering.
Namun, akan tetap ada darah di dalam nadi jantung.
Namun, begitu besok pagi tiba,
saat matahari mulai bersinar,
mereka akan menjadi seperti pasir,
hancur dalam sekali sentuh.
Apa kita tak bisa melakukan apa pun?
Tentu saja bisa.
Kita hanya perlu santai, menunggu kepompong terbuka,
menikmati keindahannya.
Tabib Racun, apa mereka sungguh tak tertolong lagi?
Jangan percaya dia!
Dia palsu.
Akulah Han Yunxi yang asli.
Kau memang lumayan mirip dengan Ratu.
Namun, kau menjadi begitu tua.
Apa tujuanmu?
Aku jadi begini karena racun wajah batu darinya.
Kalian jangan percaya padanya.
Lihatlah.
Ini jarum pir badai yang kau berikan.
Kalau begitu, kau jelaskan pada kami.
Kenapa tadi kau menawar racun akhirat kami?
Apa masih perlu kujelaskan?
Jika kau tak percaya padaku,
bunuh saja aku.
Akan kubunuh!
Yunxi!
Yunxi.
Maaf.
Aku tak seharusnya meragukanmu.
Raja.
Aku tak apa.
Cepat bantu mereka.
Gunakan ini,
kalian baru bisa melawannya.
Ratu.
Ayo, bunuhlah.
Gawat.
Dia palsu.
Dia palsu!
Tak sanggup membunuhku?
Kalau begitu, aku saja!
Kukembalikan padamu.
Beracun!
Yunxi.
Berhenti.
Jangan mendekat.
Aku tak mau kau melihat wajahku yang sekarang.
Yunxi.
Aku janji padamu,
pasti akan mencari cara
agar wajahmu kembali.
Sejak awal aku sudah tahu itu bukan kau.
Yunxi.
Aku bisa menjawab pertanyaan itu sekarang.
Jika suatu hari,
wajahmu penuh keriput,
rambutmu menjadi putih,
aku akan tetap mencintaimu.
Tuan ke-7.
Mungkin Kak Yunxi agak sibuk sekarang.
Bagaimana jika kau bersihkan racunku?
Racunmu tak perlu dibersihkan, bisa sembuh sendiri.
Hei!
Jangan pelit.
Kulihat di tempatmu
ada banyak ginseng tua, jamur, dan rerumputan.
Apa kau tak bisa buatkan sedikit untukku?
Kau ini...
Gawat!
Maksudmu,
jika inangnya sudah mati,
serangga racun akan ikut tersebar?
Kecuali dia tak mati saat jatuh ke lautan awan.
Gawat.
Kita sudah dijebak olehnya.
Nyonya Tiancan yang mati tadi mungkin hanya boneka.
Jika tidak, mana mungkin bisa terus berubah.
Kita telah fokus pada hal yang salah.
Dia mengalihkan perhatian.
Tak mungkin.
Sia-sia saja aku terkena racun.
Sudah tiga kali.
Berapa lama waktu yang kita punya?
Sekarang aku tak punya gelang ambar,
tak bisa memperkirakan.
Tadi dia bilang kepompong akan terbuka malam ini.
Sekarang sudah lewat petang hari.
Kita harus cepat.
Ini kesempatan terakhir.
Kalian lihat.
Bagaimanapun orang yang keracunan berputar,
semuanya mengarah ke arah yang pasti.
Mereka ke arah inangnya. Dari utara ke timur!
Ke Gunung Roh.
Sepertinya kepompong beracun sudah terbuka.
Kita harus cepat.
Aku belum sempat bilang.
Gunung Roh ada di utara.
Gunung Roh adalah tanah mati.
Siapa pun yang ke sana,
jarang ada yang pulang hidup-hidup.
Namun cepat atau lambat,
harus ada orang yang melakukan ini.
Baik.
Aku rela mati menemani pemberani.
Kutemani.
Akan kutemani.
Hiya!
Akhirnya kalian datang.
Kau membunuh begitu banyak orang,
tentu kami harus datang.
Gadis Kecil.
Karena kita sama-sama ahli racun,
cepatlah pergi.
Kuampuni kalian.
Racunmu mencelakai orang, racunku menolong orang.
Sungguh membual tanpa malu.
Kalian memetik kelopakku, merusak wajahku.
Sekarang berusaha
menghentikanku mengumpulkan pakan
dan mengembalikan kecantikanku.
Jika begini,
bagaimana aku bisa bertemu dengan suamiku?
Apakah demi cintamu,
kau harus korbankan nyawa sebanyak ini?
Mereka seharusnya berterima kasih.
Semua tubuh rendahan ini
dikorbankan demi cintaku.
Dengan cara mati yang seperti ini,
meski mereka masuk ke akhirat,
mereka juga akan merasa bangga.
Namun, kalian semua
terlalu suka ikut campur.
Kalau begitu, jangan salahkan kami
melenyapkan hama sepertimu!
Jangkrik bulat merah.
Beracun!
Hari ini,
jangan harap kalian bisa keluar!
Raja!
Matilah semuanya!
Jarum pir badai!
Ratu!
Jangan!
Hari ini,
akan kubuat kalian mencoba
rasanya kehilangan cinta
dan sakitnya rasa rindu.
Jangan!
Raja.
Jika masih ada kehidupan selanjutnya,
kau harus ingat
membayar utang pernikahan padaku.
Ingin mati?
Tak semudah itu!
Akan kubuat kalian juga merasakan
sakitnya dikelilingi puluhan ribu serangga!
Jika hidup, aku akan kembali padamu.
[Jika hidup, aku akan kembali padamu.]
[Jika mati, aku akan terus merindukanmu.]
Jika mati, aku akan terus merindukanmu.
Jika hidup, aku akan kembali padamu.
[Jika hidup, aku akan kembali padamu.]
[Jika mati, aku akan terus merindukanmu.]
[Aku tak mau terus dirindukan.]
[Aku mau sehidup semati.]
Jika mati, aku akan terus merindukanmu.
Tidak.
Dia di mana?
Jika aku tak salah lihat,
seharusnya dia memakai
baju militer Dinasti Qin Barat.
Dia...
Kapan dia pulang?
Perang itu sudah berakhir.
Qin Barat sudah lama lenyap.
Orang yang kau tunggu tak akan kembali lagi.
Tidak.
Kalian...
Kalian menipuku!
Hidup tidaklah kekal.
Jika tak ada Kelopak Milenium,
kau pasti sudah lama menjadi tulang.
Untuk apa kau menipu dirimu sendiri?
Tidak!
Aku belajar membuat racun sejak kecil.
Pada akhirnya, aku baru sadar,
racun terhebat
adalah cinta.
Kalian lihat.
Yunxi.
Kau sudah kembali.
Jangan sampai miring.
Kemarilah.
Aku sudah bilang sejak awal.
Ini harus diletakkan di aula.
Lavender bisa menenangkan pikiran.
Cocok untuk saat-saat ramai.
Raja.
- Cepat ganti. - Baik.
Hati-hati yang itu, jangan sampai rusak.
Cepat.
Ini taruh di sini.
Di Negara Ning,
tak pernah dengar
ada wanita yang menata pernikahannya sendiri.
Apa ini pantas?
Aku juga tak pernah dengar
di Negara Ning ada suami yang tak menendang kereta
di hari pernikahannya.
Jika bisa membuatmu melupakan dendam tentang hal ini,
pernikahan apa pun yang kau inginkan,
akan kuberikan sama persis.
Jika dipikir lagi,
ini pernikahan kedua kalian.
Tuan ke-7.
Menurut aturan,
tak perlu diumumkan.
Aku memang ingin semua orang tahu,
Han Yunxi adalah milikku,
agar tak ada seseorang yang terus mendambakannya.
Kalau begitu, kau harus jaga dia.
Jangan sampai tak sengaja jatuh ke tanganku.
Kau juga tahu
bagaimana pesonaku.
[Poison Valley Bride]
[Akademi Tang]
Gadis liar ini.
Dia tak kembalikan jarum pir badaiku.
Aku harus belajar jurus yang baru.
Ling'er memberi selamat pada Ketua Peng.
Berhasil mendapatkan Pil Abadi Du'e dengan 500 Tael.
Tinggalkan pilnya.
Kau juga tetaplah di sini.