= color & repair by = GOEI E-mail : goei.8887@yahoo.com
Diterjemahkan Oleh Yudislie
Selamat malam. Saya Sander Vanocur, dan ini adalah berita Dunia GNT
Setelah pertempuran 7 bulan, perang sipil di Shadaloo...
... mencapai saat menentukan.
Ibukota baru saja jatuh.
Saya Chun-Li Zang, dengan berita GNT.
Pasukan sekutu perkuat diri di kota Shadoloo hari ini...
... setelah semalaman amankan pelabuhan Asia Tenggara ini.
Tapi para prajuritnya belum merayakannya.
Mereka sadar mengalahkan milisi kota memang hebat.
Tapi kalahkan pasukan Jendral M.Bison itu lebih hebat lagi.
Pasukan sekutu tahu...
... bahwa mereka menghadapi diktator gila.
Diktator yang uang hasil obat biusnya bisa melengkapi pasukannya...
... dengan senjata canggih,
dimana para ahli intilijen katakan...
... itu setara dengan dunia industri seluruh dunia.
Sudah 24 jam yang lalu...
si raja perang yang berbahaya dan tak terduga itu...
... menahan 63 pekerja tambahan dari sekutu...
... dari sebuah desa di sebelah Utara tempat ini.
Jenderal yang angkuh itu meminta tebusan...
... uang tunai sebanyak 20 milyar dolar!
Sementara itu, lokasi penahanan 63 sandera...
...belum diketahui.
Dari 15 tentara sekutu...
yang ditugaskan untuk menjaga para pekerja itu,
... 12 di pastikan mati, tiga lainnya hilang.
Keberadaan mereka?
Juga masih belum di ketahui.
Kau datang kemari untuk bertarung denganku, prajurit.
Daerah aman.
Kini adalah kesempatanmu.
Payah!
Kurasa aku lihat Komandan sekutu datang sekarang.
Aku akan bicara dengannya.
Ya! Sekarang giliranmu.
Kolonel Guile? Kolonel Guile!
Kol. Guile, Chun-Li Zang, GNT News. Bisa bicara dengan anda, tolong?
Tidak.
Bukankah anda ingin bicara kepada seluruh dunia?
Tidak, tapi aku ingin bicara dengan seseorang.
Si brengsek Bison!
Aku tahu kau ingin lihat dirimu di TV, dasar kau sialan.
Jadi lihatlah ini!
Apa... yang kau lakukan?
Dee Jay, ayo masuk sekarang!
Kau ingin aku masuk TV. Aku sekarang ada di TV! Biarkan!
Apa-apaan ini?
Balrog!
- Balrog, apa kau percaya ini? - Percaya ini, Honda?
Man, aku sedang merekamnya.
Kolonel Guile! Salam!
Dia termakan umpan kita. Lacak sinyalnya!
Mengapa kau bicara tak sopan terhadap sesama prajurit?
Prajurit? Kau?
Berapa banyak dokter dan suster yang kau bunuh minggu ini?
Berapa banyak anak-anak yang kau buat jadi yatim piatu?
- Kau akan tersedak dengan kata-kata itu, Guile. - Kapanpun, brengsek.
Kita dilihat seluruh dunia seperti sekarang.
Jenderal, mereka melacak kita.
Pikirmu kau pintar, Guile.
Pikirkan ini. Waktumu 3 hari.
Jika 20 milyar itu tak kuterima sampai saat itu,
Kubunuh sanderanya, dan dunia akan menganggapmu bersalah!
- Kemenangan! - Bison! Bison!
Para sandera, jika kalian dengar aku,
kami akan datang, kami akan datang!
Charlie, bertahanlah, teman. Kami akan datang!
Bertahanlah, teman.
Carlos Blanka.
Charlie!
Jadi kau teman Guile.
Bawa dia ke laboratorium.
Perhatian, semua personel.
Sampai jam 00:00, semua personel yang bebas...
...harus siap dengan senjata kalian sampai ada pemberitahuan lagi.
Kita bisa melacaknya. Dia putuskan hubungan terlalu cepat.
Kau tahu apa? Untuk sebentar saja. Hampir saja kau berguna.
Dia tak suka wanita, ya?
Oh, tidak. Tidak, dia tidak suka wartawan.
Kuyakinkan padamu, itu sebuah ketidaksukaan yang setara.
Bersiaplah untuk bertarung
Street fighter
Bersiaplah untuk bertarung
- Aah!
Oke, kita tak berada di jalanan. Kau sudah merasa aman belum?
Yeah... aman sekali.
Hei, ikuti aku.
Vega! Vega!
Ayo masuk.
Selamat malam, tuan-tuan.
Selamat malam, Sagat.
Pesta yang meriah. Apa tak ada yang memberitahumu ada jam malam?
Di kota Shadaloo, tak ada yang memberitahuku apapun.
Jam malam mulai berlaku jam 7 di kota Shadoloo...
...pembangkang akan ditembak di tempat.
Kalian mau minum... atau yang lainnya?
Lupakan sopan santunnya, dan langsung saja ke bisnisnya.
Sudah kau siapkan 100 ribu dolarnya?
Apa kau punya senjatanya?
- Di sembunyikan. - Jika kami keluar dgn uang kami, kami akan hubungi kau dgn ini.
- Beritahu dimana senjatamu. - Apa kau setuju atau tidak?
Kau akan butuh ini, Sagat.
Oh, tidak. Aku sudah tahu bahwa senjatanya...
...ada di dermaga di belakang pabrik bir Malpraiso Brewery.
Dan faktanya, temanku...
...senjata itu sudah diturunkan dari mobil truk dan di bawa kemari.
Ada masalah, tuan-tuan?
Tentu kalian tak takut dengan senjata kalian sendiri, kan!
Bersiaplah
Bidik
Tembak
Mainan!
Aku suka permainanku yang menarik,
dan penuh dengan warna!
Menarik! Ternyata kalian bukan hanya bisa banyak bicara saja.
Ah! Doktor Dhalsim.
Bagaimana risetmu hari ini?
Sama saja. Kacau, hancur.
Ilmu pengetahuanku dimanfaatkan untuk kejahatan bukan kedamaian.
Kukatakan padamu. Setelah musuhku hancur, kau akan kupublikasikan.
Itu pasti membuatmu senang. Hmm?
Sekarang, mari kita lihat pasienmu.
Sempurna.
Pekerjaan dia bagus sekali.
- Kau akan punya prajurit yang sempurna. - Maksudmu pembunuh yang sempurna.
Lupakan soal definisi.
Apa itu reaksi dari pemrograman?
Apa yang dia terima?
Lihat saja sendiri.
Program yang mendidik. Mengapa dia merasa terganggu?
Karena, tak sepertimu, dia bukan orang gila.
Kau ambil resiko, Doktor.
Jangan salah paham dengan niat baikku.
Jika otaknya sudah jadi mesin pembunuh,
...ilmuwan setiaku akan tangani tubuhnya sendiri.
BAHAYA MUTAGEN DNA Hati² penggunaannya PLASMA ANABOLIS Peringatan Beracun pd dosis tinggi
Pertarungan berikutnya.
Sang penantang!
Ryu!
Melawan sang juara bertahan, Vega!
Semua taruhan dimulai...
...100 dolar Amerika.
Maaf aku bicara padamu dan membawaku ke semua ini.
Aku menyesal mendengarnya.
Vega! Vega!
Orang terkenal.
- Petarung terhebat sejak Iron Fist. - Yeah? Apa yang terjadi padanya sekarang?
Dia pensiun dan menjadi aku.
Vega, lihat sini!
Vega! Vega!
Jangan pakai senjata! Jangan pakai senjata!
Mengapa kau suruh aku lihat ini?
Riset. Kau bertarung selanjutnya.
Kalian semua di tahan.
Selamat pagi, Shadaloo!
Rapat staf kita mulai sekarang. Ada berita baru?
Uh, Kolonel, tim komandoku siap sepenuhnya.
Tapi kami harus tahu, serangan dilakukan lewat darat, laut atau udara?
Aku tahu itu akan ditanyakan. Cammy?
Kita telah berhasil membuat Bison bicara.
Tapi sayangnya tak cukup waktu untuk melacak sinyalnya.
Pada titik ini, yang bisa kita katakan secara pasti adalah diduga markasnya tersembunyi...
...disekitar sini, di daerah sungai delta.
Ada berita baru lainnya?
Pak! Lihat.
Shadaloo Tong.
Perhatian.
Akan ada suntikan wajib...
...untuk semua tahanan pada jam 14:00 nanti.
Lalu kalian harus mandi.
Cukup sekian.
- Kau pikir mereka takut pada kita? - Bukan pada kita.
Ini adalah rencana yang kita butuhkan.
Jika Sagat serahkan senjata pada Bison...
...maka dia harus tahu dimana Bison bersembunyi.
Yang perlu kita lakukan adalah menyusupkan seseorang ke dalam gengnya.
Maaf pak, kurasa Sagat tak jadi penjahat Asia kelas kakap dengan mengambil resiko.
Dia bukan tipe orang yang suka membuat teman baru.
T. Hawk, siapa kedua orang itu?
Ken Masters dan Ryu Hoshi.
Sepasang pedagang senjata rendahan. Kita tangkap mereka semalam.
- Siapkan mereka lalu bawa mereka padaku. - Ya, pak.
- Jika Sagat tak percaya pada teman baru... - Hmm.
..mungkin dia percaya pada musuh baru.
Ukuran otot subyek naik sebesar 49%.
Ukuran otot subyek naik sebesar 50%.
Perhatian, seluruh staf medis Pengungsi datang di dok 3.
Dr. Howard, harap laporkan itu ke kantor rumah sakit.
Ini tidak apa-apa.
Kemari, kemari.
Ayo.
Orang-orang ini punya kesempatan untuk diselamatkan.
Sementara sandera Bison kemungkinannya lebih kecil dari itu.
Apa ini, sebuah perjalanan rasa bersalah?
Anggap ini sebuah panggilan, tuan-tuan.
Manila, Hong Kong, Shadaloo.
Kalian mencoba membuat permainan keadilan kalian dengan mengatakan bahwa kalian...
...kalian mencurinya dari para penjahat.
Sekarang, apa kalian sama seperti Sagat dan Bison?
Atau aku benar... bahwa kalian berbeda?
Kami berbeda.
Bisakah kami pergi?
Satu-satunya cara kalian untuk pergi..
...adalah dengan melangkahi mayatku.
Tahu harus apa jika prajurit Bison lempar granat padamu?
Argh! Kau ambil granat itu, lalu lempar kembali padanya!
Baiklah! Masukkan mereka. Suruh mereka naik.
Aku sudah bosan jadi kepala penjara.
- Bawa mereka ke pelabuhan penjara AL menunggu mereka. - Ya, pak.
Selamat jalan, Sagat. Nikmati udara laut.
Ini belum selesai, Guile. Aku pemilik kota ini!
Baiklah, aku adalah penagih utang.
Dan kau sudah bangkrut.
Kau ingin sekali ke negeri ini, kan, huh?
Mengapa aku mendengarkanmu? Kau tak bisa berpikir. Kau tak bisa bertarung.
- Bahkan kau tak bisa... - Aku muak denganmu!
- Hentikan! Naiklah ke dalam truk! - Dasar sialan!
- Naiklah ke dalam truk. Ayolah! - Baiklah, tahanan berikutnya.
Tahanan blok "D," berbaris untuk truk berikutnya.
Ryu! Ken! Lemparkan kuncinya pada kami.
Masa bodoh denganmu.
Lupakan masa lalu kita. Aku bisa bantu kalian kabur dari sini.
Ayo pergi. Jalan! Jalan!
Jangan!
Bisa kena Pak Kolonel!
Medis!
Tenanglah. Hei, teman, tenanglah.
Candi yang diatas kita...
...adalah keajaiban dunia kuno.
Sementara Bisonopolis adalah keajaiban duniaku.
Kurasa arena makanannya harus lebih luas.
Semua toko makanan ternama akan masuk ke dalamnya.
Berita terkini dari Kota Shadaloo, Asia Tenggara.
Dunia terguncang akan beritanya...
... bahwa Kolonel William F. Guile telah tewas dibunuh.
Itu terjadi 30 menit yang lalu saat para napi kabur dipimpin oleh Victor Sagat,
penyelundup senjata yang juga pemasok utama...
... bagi Jenderal M. Bison.
Semoga pasukan sekutu, diharapkan bisa memulihkan keadaan.
Tapi setelah tragedi hari ini, tak ada satupun yang pasti...
...kecuali bahwa ancaman Bison itu terus berlaku,
dan perintah komandan pasukan sekutu yang baru...
... adalah menguburkan Kolonel Guile.
Untuk berita GNT, saya Chun-Li Zang.
Itu berita bagus, Jenderal! Selamat.
- Sebaliknya, aku bersedih. - Oke.
Tadinya aku berharap menghadapai Guile di medan pertempuran.
Satu prajurit sejati melawan prajurit lainnya..
...dalam pertarungan secara jantan.
Dan akan kupatahkan lehernya.
Ahh!
Itu takkan kesampaian.
Tapi mengapa?
Mengapa aku masih disebut si Raja Perang?
Dan Gila?
Yang ingin kulakukan...
adalah untuk menciptakan prajurit genetik sempurna!
Bukan untuk kekuasaan, bukan untuk kejahatan,
tapi untuk kebaikan!
Carlos Blanka hanyalah awal dari mereka yang akan jadi banyak.
Mereka akan berbaris keluar dari laboratoriumku...
...dan menyapu setiap musuh,
setiap penganut agama, setiap bangsa,
sampai planet dalam genggaman...
... dari Pax Bisonica.
Maka kedamaian akan terwujud...
...di dunia ini,
dan semua manusia...
...akan membungkuk padaku...
...dengan rasa terima kasih yang dalam.
Itu indah sekali.
Pelanggaran jam malam akan ditangkap.
Yang melawan akan ditembak.
Amankan jalannya.
Mikropon tanpa kabel di Jalan Tol menuju utara. Hmm.
Sialan! Kita mendapat gangguan.
- Itu bukan gangguan, terlalu stabil. - Apa masalahnya?
Kita bukan satu-satunya orang yang menaruh alat penjejak di dalam truk itu.
Baiklah, mari kita analisa sinyalnya.
Whoa! Tampaknya sinyal yang lain itu...
...mengarah balik kemari. Ke markas sekutu.
Kemari? Itu tidak masuk akal.
- Hmm.
Lima menitmu sudah habis. Jalan.
Honda, kita harus jalan, bro.
Permisi, bro.
Kalian berdua, ikuti sinyal kami. Aku akan bertemu dengan kalian di Pasar Gelap.
Akan kucari siapa yang main-main dengan kita.
- Hati-hati, Li. - Tak biasanya kau peduli.
Kami tak peduli. Ini karena kau menjamin pengeluaran kami.
Aman. Pergi!
Biarkan mereka lewat.
KAMAR MAYAT
Hmm. Alat penjejak lain.
Jika tak kulayani wawancara saat aku masih hidup...
... apalagi saat aku sudah mati.
Tentu saja! Dua pemuda itu yang menuntun kaburnya napi dan berpura-pura membunuhmu!
Mereka bekerja untukmu, kan?
Apa kau tanya sebagai reporter atau sebagai yang lain?
Sersan, bawa nona Zang ke dalam ruang tahanan.
Tidak, tunggu, tunggu! Tunggu, kumohon.
Kau benar. Aku disini bukan mau meliput berita.
Aku tak ingin cerita Bison.
Aku ingin kepalanya!
Sekarang, ini butuh waktu...
...20 tahun bagiku untuk bisa sejauh ini.
Kau jangan menahan aku, apalagi tujuanku hampir tercapai.
Bawa dia pergi.
Baik, pak.
Tidak.
Sudah kuduga kau takkan mengerti.
Aku mengerti lebih dari yang kau tahu.
Perang ini bukan soal balas dendam pribadimu.
Tapi balas dendamku.
Sayang, warna hitam tak cocok untukmu.
Mungkin warna abu-abu penjara?
Berhenti! Hei, kembali kemari! Mau kemana kau pergi?
Hei, berhenti, berhenti!
Kau takkan lolos.
Sebuah kesalahan besar!
Wanita yang luar biasa!
Misil jelajah. Semuanya asli. Kalian tinggal pilih.
Mobil lapis baja. Sisa angkatan bersenjata Irak.
5 kecepatan, 2 maju, 3 mundur.
Helikopter turbo 5 tahun 1972, seperti baru.
Pernah dipakai sekali untuk mengevakuasi kedubes AS di Saigon.
Sambutlah, si Raja Perang Shadaloo.
Jenderal Bison mengundang anda makan minum dan main game.
Jangan, jangan, jangan, jangan.
Ya! Ya!
- Ya! - Tidak!
Dia suka padaku.
- Mana babak akhir yang eksposif itu? - Sabar. Kita ada masalah.
Sekarang.
Soal bisnis.
Tempat ini membuat Detroit seperti Disneyland.
Pertanyaannya adalah,
anak buah siapa yang akan bunuh kita duluan, Sagat atau Bison?
Aku benar. Kau lupa semua ucapan guru spiritual kita.
Kepercayaan. Kehormatan.
Apapun yang kau pikir,
kita menyamar sampai temukan penjejak di benteng Bison.
Ken?
Kau punya topeng lain untuku, sayang?
Aku puas dengan barangmu, Sagat.
Sekarang, masalah pembayarannya,
mengapa hanya dengan uang?
Setelah kuhancurkan pasukan sekutu itu,
bagaimana jika kubagi negara ini denganmu?
Jika perangnya selesai, kita lihat nanti seberapa banyak negara ini tersisa.
Sementara itu,
mari kita lihat dulu warna uangmu.
Cukup!
Apa ini lelucon?
Uang ini tak sepadan dengan kertasnya yang tercetak.
Sebaliknya!
Setiap 1 dolar bison akan setara...
...dengan 5 pound Inggris.
Itu adalah nilai tukar...
... yang akan dikeluarkan Bank Inggris setelah kuculik Ratu mereka.
Kami tahu kalian kerja untuk Kolonel Guile.
Kalian mungkin tak percaya padaku, tapi kami di pihak kalian.
Aku pasti sudah gila...
... untuk berpikir jika aku mau berbisnis denganmu, Bison!
Kau orang gila!
Aku mengenalmu.
Kau adalah Edmund Honda, pesumo dari Hawaii. Kau hampir meraih Yokozuna.
Sampai Shadaloo Tong menghancurkan reputasiku.
Mereka juga menghancurkan aku dan karir tinjuku.
Jangan katakan padaku! Kau pe-skating indah.
Yang perlu kalian tahu...
...hanyalah bahwa senjata dan amunisi, yang ditransaksikan Bison dan Sagat,
...akan menghancurkan mereka langsung ke neraka.
Pertemuan ini sudah selesai!
Kau akan mati atas penghinaan ini, Sagat.
Waktu kalian 10 menit.
- baiklah, itu sangat spesial. - Ayolah. Ada yang harus kita kerjakan.
Ini saatnya pertunjukkan.
Dia bilang tempat ini akan meledak dalam 10 menit. Keadaan tidak akan lebih buruk lagi.
Uh, aku salah. Keadaan sudah kacau.
Ken, lindungi aku.
- Jenderal, ini seharusnya pesta... - Sagat, tenanglah.
- Apa kau di pihakku atau musuhku? - Apa itu pilihan berganda?
Kau berani mengganggu kami?
Yeah, uh, karena...
Karena ada mata-mata musuh di antara kita, Jenderal.
Tunjukkan mata-mata ini padaku.
Aku Chun-Li Zang. Dan ini mungkin siaran terakhirku, tapi bila ini akhirnya,
- Aku dan temanku akan tahu... - Mereka, mereka orangnya!
Kita tidak akan mati sisa-sia, kami akan hentikan tirani...
...kedua raja perang itu yang telah membawa banyak kematian dan kehancuran...
...ke dunia ini.
Bison! Sagat!
Semua senjata kalian akan musnah, meledak sampai ke tinggi-angkasa.
Selamat mendarat.
Cepat! Ganti salurannya!
Segera pergi dari sini!
Geledah kemahnya. Temukan Chun-Li!
Satelit Pengintai Sekutu 5
Ditangkap oleh pasukan Bison: Chun-Li Zhang, Honda E, Balrog G.
Melacak
Gabungan telnologi Timur dan Barat.
Ketika pemerintahnya mencemoohku,
perusahaan mereka mengagumiku!
Zangief, pastikan Ken dan Ryu diberi pakaian yang bersih,
oleh karena mereka yang peringatkan kita akan pengkhianatan Chun-Li.
Mereka adalah tamu kehormatan kita.
Sagat, Vega, kalian boleh tinggal disini.
Kurasa kalian akan melihat yang berikut ini...
...sangat mendidik.
Jenderal, bagaimana dengan mereka?
Bawa dua orang ini ke ruang interogasi.
Mereka harus bicara... atau mereka akan mati.
Atau keduanya.
Bawa, uh... wartawan ini ke ruanganku.
Kita telah memutuskan...
... untuk memberinya wawancara pribadi.
Lepaskan aku, man.
Kesana. Ayo jalan.
Ken, Ryu, ikut aku, akan kuurus kalian.
- Lewat sini. - Perhatian.
Kau bisa kehabisan cairan tubuh.
Jalan! Kubilang, "Jalan!"
Ini menyebalkan! Mereka juga orang baik seperti kita.
Akhir-akhir ini aku sering merasa tak enak.
Serangan dari udara adalah mustahil.
Satu-satunya cara hanyalah dengan pasukan amfibi kecil... disini.
Pasukan utama akan datang dari utara,
sementara kapal kecil yang dilengkapi...
dengan teknologi terbaru yaitu teknologi stealth...
akan muncul di sungai ini dan menyerang dari timur.
- Kolonel? - Ya?
Sebuah kapal kecil melawan semua senjata yang dia punya?
Pilotnya pasti gila.
Untungnya, Bison telah membuatku gila. Jadi akan kulakukan itu.
Samakan jam kalian. Jam 05:00.
Berangkat jam 06:00.
Cukup sekian.
Akan kutunjukkan padamu cara kami memperlakukan orang asing di Shadaloo.
- Kau berikutnya, Yankee! - Mungkin kau akan jatuh duluan.
Yeah.
Dan lalu pergi mandi! Whew!
Oh, man!
Ya Tuhan. Bagaimana bisa kau menahan tangis?
Aku pesumo, saudara. Tubuhku bisa di satu tempat dan pikiranku di tempat yang lain.
Jika pikiranmu pergi lagi, suruh dia pulang bawa pizza.
- Honda, tolong bantu aku - Kita baru di penjara 2 jam, bulan depan saja.
Tolong bantu aku, bodoh!
Siap? Tarik!
Kini kalian seperti prajurit Bison!
Ini tempat latihan kami...
...dengan tujuan menghancurkan pasukan sekutu.
- Bagaimana kabarmu? - Hei, terlihat bagus.
- Kau tampak gagah'. - Hei, seragam yang bagus.
- Hidup Bison. - Yep, Bison.
Sampai ketemu lagi nanti di ruang makan, huh?
Kau sempat lihat peta yang ada di video itu?
- Hanya yang sebelah kiri. - Bagus. Aku dapat yang kanan.
Pasukan... berbarislah!
Perhatian!
Aku tangani ini.
Tak perlu hormat, Kolonel.
Suatu kejutan. Selamat datang di Shadaloo.
- Kedatanganmu tepat saat pertunjukan akan dimulai. - Kurasa tidak Kolonel.
Dewan keamanan memutuskan untuk bernegosiasi.
- Kau bercanda! - Kita akan negosiasi dengan Jenderal Bison.
Kau harus batalkan serangan. Hubungi Bison.
Minta perpanjangan waktu dari diberikannya.
Kita akan siapkan tebusannya sesuai permintaannya.
20 milyar dolar?
Apa yang akan mencegah dia dari mengambil sandera lebih banyak lagi bulan depan...
...dan akan meminta 50 milyar atau 100 milyar?
Kolonel, apa kau sudah gila?
Tidak. Kau sudah kehilangan keberanian!
Kolonel Guile,
sampaikan instruksi ini kepada pasukanmu.
Lalu kau bebas tugas dari jabatanmu.
Para prajurit,
Aku baru saja menerima perintah baru.
Atasan kalian putuskan perang dibatalkan.
Kita semua bisa pulang.
Bison akan mendapatkan uang tebusan atas kejahatannya,
dan teman-teman kita yang telah mati disini...
...akan mati sia-sia.
Tapi... kita semua bisa pulang.
Sementara, cita-cita seperti kedamaian...
...kemerdekaan dan keadilan telah musnah.
Tapi... kita semua bisa pulang.
Baiklah, aku tak akan pulang.
Akan kunaiki kapalku dan akan kubawa ke sungai itu,
dan lalu akan kuhajar Bison sialan itu sekeras-kerasnya...
...agar calon penggantinya kelak bisa merasakannya.
Kini siapa yang mau pulang dan siapa yang mau ikut aku?
Ayolah!
- Ayo pergi! - Yeah.
Kolonel Guile?
Cepat! Cepat!
Pergil! Cepat! Cepat!
- Ayolah! - Kolonel Guile!
Kolonel Guile, instruksi ini...
Hentikan mereka, kumohon.
Hei, inginnya juga begitu! Tapi ada orang bodoh yang baru saja membebas-tugaskan aku.
Itu terjadi 20 tahun yang lalu.
Kau belum jadi jenderal saat itu.
Kau hanyalah pedangang obat bius kelas teri.
Kau dan geng pembunuhmu menyusun kekuatan kecil...
...untuk menyerang perbatasan guna merempas makanan, senjata...
...hmph. dan para budak.
Ayahku dulu adalah seorang hakim desa.
Pria sederhana dengan cita-cita sederhana, keadilan.
Dia kumpulkan beberapa orang yang dia dapat untuk melawanmu.
Kau dan anak buahmu berhasil diusir pulang...
...oleh para petani dengan garpu rumput.
Ayahku selamatkan desanya dengan korbankan nyawanya.
Kau menembaknya...
...saat kau sedang kabur.
Seorang Pahlawan dengan langkah seribu.
Maaf.
Aku tak ingat itu sama sekali.
Kau tak ingat?
Bagimu...
...hari disaat Bison menyerang desamu...
...adalah hari terpenting dalam hidupmu.
Tapi bagiku...
...itu hanyalah hari selasa.
Perhatian, semua prajurit.
Senjata kalian akan diperiksa pada waktu yang mengacak sampai pemberitahuan selanjutnya.
Jika senjata kalian tidak siap untuk bertempur,
kalian akan kena hukuman.
Mereka akan senang bertemu kita.
Baiklah, bukankah ini teman kita yang menghianati kita!
- Apa yang dia katakan? Hidup Bison - Yang benar saja mereka benar-benar fanatik.
Kurasa dia bilang bisa tunjukkan kita jalan keluar.
Yang kubilang adalah...
...kita ada di pihak yang sama!
Kuhabiskan 10 tahun bekerja di dunia media massa,
kulakukan itu untuk mengumpulkan keterangan tentangmu.
Kudapat mitra yang membencimu dan teman-temanmu...
...yang sama sepertiku.
Tapi yang terpenting,
aku memepelajari bela diri dari 3 benua..
...agar suatu hari nanti...
...aku bisa menemuimu...
...untuk membalas kematian ayahku.
Dan menghentikan terormu dengan tanganku sendiri.
Kurasa kau takkan bisa.
Kau lihat,
belum pernah ada yang melihatmu bertarung.
Kau selalu bersembunyi di balik pesumo dan petinjumu itu.
Mengapa, sejak kau datang ke negeri ini...
...kau bahkan belum pernah memukul sekalipun.
Tidak, sayangku.
Aku tahu wanita,
dan kau...
...tidak berbahaya.
Itulah anggapan yang kuinginkan darimu.
Yah-tah!
Li! Hei, Li! Kami datang!
Bertahanlah! Li!
Tidak!
Li, biar kutangani dia!
Brengsek... Ini gas!
- Oh, tidak! - Kita harus pergi dari sini!
Ayolah!
Perhatian semua kapal. Siap menyerang vektor alpha.
Akan kukacaukan radar musuh.
Kapten Sawada, aku mengandalkanmu.
Kami akan tiba disana Kolonel Sisakan musuh untuk kami.
Formasi menyerang.
Akan datang...
♫ Beberapa orang memilih untuk menemukan pasangan... ♫
♫ Sesuatu hal sangat pantas untuk diperjuangkan ♫
Ada apa dengan itu?
Besarnya otot subyek naik 71%.
Besarnya otot subyek naik 72%.
Besarnya otot subyek naik 73%.
Pemrograman otak berhenti Baru selesai 49%
Program pengganti diaktifkan
Perhatian, Markas.
Seragam dan senjata akan dikirim ke Shadaloo Tong...
...jam 18:00.
- Cepat, gendut! Ayolah! - Cepat, manis.
- Jangan coba apapun. - Sudah kubilang padamu...
...kita tak bisa mempercayai mereka.
Vega, merakyatlah.
Mereka berusaha keras untuk sampai kemari.
Biarkan mereka menikmati kursi pinggir ring.
Kalian tahu, ini menarik jika kalian saling bekerja sama...
...daripada bermusuhan, kalian mungkin bisa berhasil.
Kolonel, kita mendekati radar Bison.
Siapkan sistem Stealth.
- Terpasang - Sistem siap.
Diaktifkan
3, 2, 1! Sekarang!
Posisi radar musuh di ketahui, pak.
Mari kita hancurkan.
Jenderal!
Ada yang aneh di sungai.
Dua stasiun radar kita mati.
Tampilkan gambarnya.
Sistem bahaya. Radar stasiun dua dan tiga mati
Harap diperbaiki.
Radar stasiun mati.
Aktifkan detektor sonar dan saring semua input.
Kolonel, kita ketahuan Stealth kita terlacak.
- Mereka meretas ke sistem kita ! - Sistem kita mati!
Stealth kita mati, pak. Kita ketahuan Mereka tahu kedatangan kita.
Bahaya! Bahaya!
Aha!
Kapal penyusup ada di dekat stasiun radar 7.
Bersiap untuk menyerang.
Penyusup di stasiun 7.
Siaga kuning!
Staf yang tak bertugas, harap lapor segera.
Ulangi. Siaga kuning.
Senjata pertahanan.
Tembak!
Ini Jenderal Bison.
Pertahanan kami sudah mengunci kalian. Identifikasikan dirimu.
Aku adalah penagih hutang, Bison.
Aku telat 6 bulan menahanmu... dan kau milikku.
- Guile? Masih hidup! - Tentu saja!
Kematiannya untuk menyusupkan mata-mata kepadamu.
Kurasa kau tidak melihatnya, kan?
Kali ini, Kolonel,
kau akan benar-benar mati.
Perhatian, perhatian
Harap minggir, harap minggir.
Dan kini, nona Zang,
kau akan jadi orang pertama yang menyaksikan kekuatan...
...yang kau tolak.
- Medan ranjau didepan! - Hidupkan alat pendeteksi!
Oh, bagus.
Kolonel, radar kita dikunci. Dalam 30 detik kita akan berenang.
Kalau begitu, ayo kita kabur lebih awal.
Permainan... selesai!
Penyusup dihancurkan Penyusup dihancurkan.
Situasi tak lagi berbahaya.
Kru perbaikan harap ke stasiun radar 1 sampai 6.
- Waktu untuk perbaikan radar... - Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Aku punya mimpi hari ini.
Tidak ada, eh?
Keamanan, ini adalah...
Kau pikir dirimu pintar, eh?
Kita lihat seberapa pintarnya kau jika tak bernapas.
Ayolah!
Ya, ya, Bu Menteri. Sudah kuberitahu dia perintahnya.
Dia payah. Tidak, tidak, tidak.
Sudah kuhalangi dia membawa semua prajuritnya.
Sisa pasukannya... ada di pangkalan.
T. Hawk, apa yang ada di ikat kepalamu?
Ini Cherokee. Aku mengenakan ini untuk keberuntungan dalam pertarungan.
Harusnya kau bawa tiga.
Kolonel, kau tidak apa-apa?
Yeah, aku baik-baik saja.
- Apa talinya sudah kuat? - Hampir.
4 tahun latihan hanya untuk ini.
Batas waktu yang di tetapkan oleh Jenderal Bison semakin dekat...
...untuk serahkan tebusan 20 milyar dolar yang dimintanya.
Laporan dari Shadoloo sendiri belum jelas,
dan koresponden GNT Chun-Li Zang...
...dilaporkan menghilang, bersama dengan krunya.
Kita berharap penyelesaian damai terhadap krisis ini.
Dan kita memohon pada Jenderal Bison demi kebaikan manusia.
Dari GNT, saya Sander Vanocur.
Dee Jay, apa pasukan sekutu...
...telah mengirim 20 milyar ke bank Swissku?
Belum, Jenderal.
Pak, kita telah menghidupkan tanda visual dan elektronik.
Perkiraan waktu tiba 12 menit lagi.
Roger, Letnan. Aku akan siap.
Jika aku masih hidup.
Buka ruangan sanderanya.
Ruang Sandera dibuka.
Harap minggir, harap minggir.
Ruang sandera dibuka
Charlie! Ini aku.
A-Aku adalah temanmu, William.
- Huh? - William.
Teman?
Teman!
William!
Apa yang telah mereka lakukan padamu? Charlie!
Apa yang telah mereka lakukan padaku? Tolong aku!
- Tolong aku - Akan kutolong kau.
Tolong aku!
Akan kutolong kau.
Dan kemudian... akan kubalas mereka.
Teman.
Jangan!
Kau tak berhak menembaknya.
Dunia tak begitu memikirkan kalian, tamu-tamu kesayanganku.
Tak memberiku barang sedikit saja uang yang kuminta.
Bahkan tak berupaya membebaskan kalian.
Pergilah!
Pimpinan kalian...
...menyebutku binatang buas.
Maka biarlah!
Kalian tidak pantas mendapatkan...
kematian terhormat dari regu penembak, tidak!
Kalian harus dibunuh oleh binatang buas!
Binatang buas...
...yang dilahirkan dari kejeniusanku!
Naikkan tabung inkubasinya!
Ilmuwan Bison yang menghancurkan tubuhnya.
Aku berusaha menjaga pikirannya, agar tetap menjaganya seperti manusia.
Kau sebut ini manusia?
Pikirannya mengendalikan kemampuannya untuk kebaikan.
Ya, dan juga untuk kejahatan.
Jika kau bunuh dia karena tidak memahami perbedaan ini?
Harap minggir.
Ruang inkubasi akan naik ke ruang utama.
Sinyal itu! Monster yang sebenarnya ada di atas!
Dia ingin lihat ciptaannya.
Harap minggir. Ruang inkubasi datang.
Lihatlah, wajah hancur kalian nantinya...
...dan itu berarti kemenanganku.
Hai-ya!
Yaa!
Tembak sanderanya!
Ruang Sandera menutup. Harap minggir. Harap minggir.
"Gendut" rasakan ini!
Cepat! Cepat!
Siaga Merah! Siaga Merah!
Semua personel, harap melapor ke markas tempur.
Markas Tempur. Lapor ke markas tempur segera.
Hai-ya!
Kau sudah menyiapkan paspor kami, kan?
Bebaskan sanderanya, dan akan kuberi kalian tiket kelas satu untuk pulang, oke?
Pergi!
Ayo, pengecut!
Ah-sah!
Ayo. Pergi!
Yang kini tersisa hanyalah balas dendam.
Temukan Ken dan Ryu, dan bawa sanderanya keluar.
Hei! Sampai jumpa!
Kita akan berusaha semampu kita.
Oke. Pergilah.
Perhatian, semua prajurit.
Ingat untuk menjaga kesehatan kalian adalah tanggung jawab kalian sendiri.
- Mainframe link komputer kacau. - Dimana Blanka?
Aku tidak tahu, Jenderal. Semuanya kacau!
Dia menyerang anak buahku!
Pemrograman otaknya! Cepat, hidupkan disini!
Tidak!
Sekarang! Cepat jalan! Mari rock and roll!
Hup, hup! Perhatikan langkahmu!
Kurasa kita akan kalah, baiklah.
Kita harus hadapi bersama, Dee Jay,
Dengan keteguhan...
...dari seorang prajurit sejati.
Sistem pertempuran rusak.
Perkiraan perbaikan: 18 bulan, 24 hari.
- Sayonara, teman. - Ayolah. Cepat pergi.
- Mau kenana kau pergi, man? - Apa kau sudah gila?
Ryu, Guile buat kita dalam bahaya. Tugas kita sudah selesai.
Prajurit yang sebenarnya sudah datang disini dan kita harus pergi.
Ada apa denganmu? Ada orang yang bertempur diatas sana, bahkan ada yang mati
Dan mereka dibayar untuk itu Tapi kita tidak!
Sekarang, kau mau ikut apa tidak?
Mungkin sebelum tempat ini meledak, kita bisa temukan sesuatu berharga.
Tidak, terima kasih. Aku sudah temukan sesuatu yang berharga itu.
- Aku tidak mengerti. - Aku sudah menduganya.
Berhenti! Berhenti!
Kami pukul mundur musuh, tapi ada cadangannya di tiap lantai.
Masih tidak ada tanda-tanda dari Bison.
Mungkin dia bersembunyi.
Sembunyi?
Apa yang harus kutakuti darimu?
Para semut pekerja berlarian...
...membawa senjata jelek mereka.
Takut bertarung secara murni...
...dengan tangan kosong
keluarlah dari balik tirai, penyihir!
Kita lihat bagaimana murninya pertarunganmu.
Ayolah!
Pak, jangan! Itu yang dia inginkan!
Tidak, T. Hawk. Itu yang kami berdua inginkan.
Benar kan, Bison?
Apa kau cukup jantan untuk melawanku?
Siapapun yang melawanku akan hancur.
- Kolonel, kau tak bisa! - Oh, ya, aku bisa.
Cukup bawa sanderanya keluar.
Jika aku tak keluar dalam 15 menit.
kalian berdua pergilah tinggalkan aku.
- Itu adalah perintah! - Ayo keluar!
Itu benar, men. Keluarlah!
Pasukan, keluar!
Lemparkan musuh ke laut!
Tinggalkan kami!
Kau telah membuatku bahagia.
Kini akan kubunuh kau.
Kapten Sawada pak, kemarilah sebentar kita telah menyadap sistem keamanan musuh.
Bagus tunjukkan padaku Baiklah
Mungkin ini sangat penting!
- Kau harus lebih baik dari itu - Oke.
Itu untuk Charlie.
Itu untuk pasukannya
Aaah!
Ayolah!
Para sanderanya, dimana mereka?
Sekarang, dimana para sanderanya?
C.Q., ini adalah Guile.
Cammy disini. Kolonel, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Aku hanya setengah mati.
- Dan Bison? - Semuanya mati.
- Bagaimana situasinya? - Pertempuran di setiap koridor, pak.
Bagaimana dengan bantuan kita? Apa pasukan pendukung kita sudah datang?
Pasukan Sawada masih berada di pantai.
Mereka sibuk hadapi musuh di luar benteng.
Takutnya mereka tersesat.
Baiklah, tampaknya kita harus berusaha sendiri.
Suruh pasukan kita diatas...
...untuk turun menghadapi musuh.
- Kita lumpuhkan musuh di luar dgn kedua pasukan kita. - Kita akan lakukan, Kolonel
Tapi kita belum temukan para sanderanya.
Sudah kukirim sukarelawan untuk itu.
Dan mungkin mereka akan... bisa membantu.
Kolonel, aku tak mendengar bagian akhirnya. Kolonel, kau masih disitu?
Ah, ya!
Ibuku tak besarkan orang bodoh, sayang.
Oh, man! Harusnya aku tetap bergabung dengan Microsoft.
Semua personel harap lapor ke markas tempur.
Markas tempur. Lapor ke markas tempur segera.
Pasti ada yang berharga disini.
Ahhh!
Oke.
Dimana pintu depan itu?
Ryu, mau kemana kau pergi?
Ryu, berbaliklah amigo!
Kau menuju jebakan!
Ryu, keluar dari situ!
Ryu!
- Vega! - Sampai dimana kita dulu?
Saat itu kau kalah.
Tanpa senjata, Bison.
Mana kemurnian bertempur dengan tangan kosongmu itu?
Ini hanyalah elektromagnetik super konduktor.
Tentu kau pernah mendengarnya.
Ini yang menggerakkan kereta api cepat dari tokyo ke osaka.
Ini bisa mengangkat mejaku,
saat aku melihat dunia.
Dan ini juga bisa mengangkat...
...aku!
Ada masalah, Kolonel?
Kau kemari mau bertarung dengan orang gila,
tapi kau malah menemukan seorang Dewa?
Ken!
Mati!
Ambilah, Sagat. Aku berhutang padamu.
Andai aku tak bertemu denganmu, aku mungkin bisa menjadi dirimu.
Kau masih menolak untuk menerima kedewaanku?
tetaplah bersama Tuhanmu!
Sebenarnya, ini saat yang tepat bagimu untuk berdoa kepada-Nya.
Karena aku telah melihat setan,
dan dia turun dari surga...
...seperti sebuah petir!
Bison, kau takkan masuk TV lagi!
Peringatan, peringatan Medan energi tidak stabil
Ini butuh waktu semenit.
Permisi.
Mungkin kurang.
Tim penolong akan membawa kalian ketempat yang aman.
Ayo naiklah keatas Kumohon cepatlah.
Ayolah! Cepat jalan!
Lewat sini, cepat! Pergi! Ayolah!
Honda, ayolah! Cepat!
Maaf, teman. Aku tak bisa main-main lagi.
pengecut, kembalilah!
Dee Jay!
Medan super konduktor akan meledak. Segera pergi.
Segera pergi. Semua personel, pergi menuju pintu utama secepatnya.
Dee Jay! Mengapa kau tidak berseragam?v
Musuh kedamaian dan kebebasan ada disini.
Apa kau benar-benar gila, man?
Bos kita adalah musuh dari kebebasan dan kedamaian.
Orang-orang ini datang dari seluruh dunia kemari untuk menghentikan dia.
Jika kau pintar, kau selamatkan dirimu.
Jenderal Bison, dia adalah orang jahat?
Jika kau tahu itu, mengapa kau tetap kerja padanya?
Karena dia memberiku uang, dasar kau bodoh!
Kau dibayar?
- Peringatan! Peringatan! - Charlie!
- Kompresor super konduktor cadangan mati - Charlie!
Medan energi superkonduktor akan hancur dalam 60 detik.
Tinggalkan tempat ini segera.
- Yeah! - Yeah!
- Tetap jalan kedepan ke arah cahaya datang. - Lewat sini!
Jangan panik.
- Rambut kepang kuda? - Lihat siapa yang bicara!
Ayolah! Lewat sini!
Pintu tertutup sekarang.
Hei, lewat sini!
50 detik sampai medan superkonduktor meledak.
Tinggalkan tempat. Tinggalkan tempat segera.
Jamaica, ini aku datang.
Ini kita datang
40 detik sampai meledak.
Ayolah! Cepat pergi! Cepat pergi!
Tinggalkan tempat ini segera.
Charlie!
Kita harus pergi. Tempat ini akan meledak.
Aku tak bisa pulang, temanku. Tidak seperti ini.
Charlie!
Jangan khawatir. Dia tidak akan sendirian.
Aku harus menebus dosaku akan keadaan kacau ini.
- Katamu kau tak lakukan apapun. - Jika orang baik diam saja itu artinya jahat.
10 detik sampai meledak.
10, 9,
8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1.
Dimana Guile?
Guile tidak berhasil keluar.
Hei, hati-hati teman. Itu adalah uang pesangonku.
Uang pesangon!
Ayolah. Aku bisa membantumu keluar dari sini.
Dia adalah pria pemberani.
Prajurit sejati.
Dia minta kita untuk pergi.
Kita lakukan hal yang benar.
Baiklah, tetap saja bagiku itu tindakan yang salah.
Guile!
Kolonel!
Letnan, catat dengan baik.
- Aku butuh liburan. - Baik, pak.
Uh, gas air mata, pak... sewaktu keluar tadi.
- Kurasa kalian dapatkan lagi paspor kalian. - Kau menepati janjimu.
Harus ada yang mengembalikan negeri ini seperti semula.
Mungkin orang yang penuh semangat bisa membantu.
- Pernah berpikir untuk, uh, mendaftar? - Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kolonel Guile?
Bagaimana dengan wawancara...
...untuk stasiunku?
Tentu.
Tapi hanya bila kau memakai baju ini.
Hi-yah!
= warna & perbaikan = GOEI E-mail : goei.8887@yahoo.com
Diterjemahkan Oleh Yudislie
Selamat pagi, Shadaloo!
Bonjour, guten Tag!
Sekarang ini saatnya untuk pop kuis selamat pagi Shadoloo
Apa kau tahu apa tulisannya dari botol minuman tentara Bison?
Angh! Jawabannya: Tulisannya bilang "Buka bagian ujung lainnya".
♫ I'm so alone And I cry and cry ♫
♫ Too many tears ♫
♫ Just like a child who's born ♫
♫ But became a prisoner of my fears ♫
♫ People come, people go They are hiding in shadows ♫
♫ Hiding in dreams ♫
♫ Moving in, moving out They are nothing but strangers ♫
♫ Strangers who see it Yeah, yeah, yeah ♫
♫ My broken heart is soggy again and again ♫
♫ I never know what the reason may be ♫
♫ It just doesn't end ♫
♫ There's a sound in the air while the time goes on slipping ♫
♫ Slipping away ♫
♫ In the air it is everywhere Nowhere, somewhere ♫
♫ So I'm gonna have to say ♫
♫ Why, tell me why ♫
♫ I don't ever wanna say good-bye ♫
Bagaimana kau tahu dalam orang ini, uh, maafkan aku,
dalam kepribadian tentara internasional, jika kau berada di kesatuan yg baik? sederhana saja!
Kepemimpinan orang Inggris, Juru masak Perancis, Montirnya orang Jerman,
Juru bayar orang Swiss, dan Perawat mungil di rumah sakitnya orang Swedia.
Apa yang kau ketahui jika dalam kesatuan yang buruk?
Nah, Pemimpinnya orang Jerman, Juru masak Inggris, Montirnya orang Itali,
Juru bayarnya orang Perancis, dan Perawat mungil di rumah sakitnya orang Bulgaria bernama Boris.
Apapun tamparan negara pada celana biru yang anda pakai,
Satu yg berikut ini adalah pukulan dimanapun anda berasal!
♫ Straight to my feet To my feet, yeah ♫
♫ Straight to my feet Yeah ♫
♫ Straight to my feet To my feet, yeah ♫
♫ Straight to my feet The music makes me wanna jump ♫
♫ Straight to my feet To my feet ♫
♫ Everybody get ready We gotta take this thing to another level ♫
♫ That other level Get your hands in the air ♫
♫ Now let's count it down Y'all get ready ♫
♫ And be smooth with it ♫
♫ All right, here we go Three, two, one now sing ♫
♫ Give the girl that phone ♫
♫ Get off that phone Hey ♫
♫ Give the girl that phone Yeah ♫
♫ Oh, oh, oh, oh Oh yeah ♫
♫ But it's the type of phone you kick all the time ♫
♫ Prime to the Hammer Give my tube a prime ♫
♫ Oh, my, I get the feelin' that All night long ♫
♫ Then I hit it Dancin' up a storm ♫
♫ I swore then the party's on ♫
♫ The party keeps kickin' 'til the break of dawn ♫
♫ Party's on the easy Say what, say what ♫
♫ We're taking it Straight to my feet ♫
♫ Yeah, sing that, G-man ♫
♫ Straight to my feet ♫
♫ When you feel the beat you've got to move your feet ♫
♫ Dancin' all night long Straight to my feet ♫
♫ Skip-do-dee-doo-dee Straight to my feet ♫
♫ Just dip to the beat Straight to my feet ♫
♫ Just dip to the beat I'm dipping ♫
♫ Dipping, dipping Straight to my feet ♫
♫ Just dip to the beat Yeah ♫
♫ Straight to my feet ♫
Berapa banyak tentara Bison yang dibutuhkan untuk mengganti lampu bohlam?
Angh! 51.... 1 untuk mengganti lampu bohlamnya...
dan 50 yg lainnya untuk mencurinya dari 7-Eleven!
Ha..ha..ha.. ada jutaan dari mereka!
♫ Pandemonium ♫
♫ See that Catch a vision ♫
♫ Feel me in the eyes of venicky ♫
♫ High above the plains but still remains icky ♫
♫ Livin' now no matter how fly there is no scene ♫
♫ I am not a supreme being Free me ♫
♫ 'Cause many minds to satisfy is why they never rest ♫
♫ Fightin' for their life and fightin' holes in their chest ♫
♫ Merely scavengers But no one who'll confess ♫
♫ But in time They will all undress ♫
♫ Livin' in the lowest and trapped without sex ♫
♫ Trappin' as a bell means it's way underground ♫
♫ No calculating 'cause it's all round ♫
♫ Round like a bigot An old school calligra-phy ♫
♫ So figure that's a joke for to see ♫
♫ Far greater than the eye so can fly high ♫
♫ He used to have his act all clean now they got a tax on me ♫
♫ But that's if you can find me ♫
♫ We'll be trippin' with the scene with the bad "D" ♫
♫ Pandemonium ♫
♫ He being cause of calamities and even Amity... ♫
♫ Ville Horror Ville Horror ♫
Baterai Solar mengisi ulang.
Satu baterai solar terpasang.
Satu baterai solar terpasang
Mencoba untuk mengaktifkan sistem.
Sistem Aktif
Selamat pagi, Jenderal Bison. Apa menu pilihanmu hari ini?
Menguasai Dunia