Kau di mana?/ Persetan denganmu, Chad.
Kita putus. Selamat tinggal.
Siapa namanya?/ Apa?
Aku bilang, siapa namanya?
Chad.
Orang bernama Chad selalu melakukan itu.
Kau tahu?
Persetan Chad. Persetan Chad/ Benar begitu. Persetan Chad.
Persetan Chad!
Oke, aku tak bisa.
Aku tak bisa melakukan itu.
Awas!/ Hei, berhenti!
Itu mobilku.
Siap untuk bersenang-senang?/ Ya.
Kau pernah bersama seorang gadis sebelumnya?
Aku mahasiswa. Bagaimana menurutmu?
Sangat cantik!/ Astaga...
Tangan kananmu turun. Tangan kananmu turun lagi.
Jangan turunkan tangan kanan. Ayo.
Jangan sampai aku melukaimu.
Kau tahu aku memiliki pukulan yang kuat.
Kau mendapatiku lagi./ Kau harus siap setiap saat.
Oke. Oke.
Empat, tiga, dua, satu!
Baiklah./ Ya Tuhan.
Sangat bagus, sangat bagus!
Kerja bagus./ Kau menyiksaku hari ini.
Astaga.
Selalu siaga.
Aku lihat sang murid telah menjadi sang master.
Itu benar.
Selamat hari jadi, sayang.
Selamat hari jadi.
Batasnya termasuk ke area dimana Tn. Walker melakukan pembangunan.
Itu proyek restorasi.
Oke, proyek restorasi.
Intinya, klienmu melanggar berhektar batas tanah.
Dia antara membelinya dari Tn. Buford,
Atau menunda konstruksi secepatnya.
Akta terhadap properti Tn. Buford...
...yang ditandatangani oleh Ayahnya pada Januari 1968,
Menyebutkan perkiraan luas tanah, tapi batas-batasnya tidak jelas.
Tak ada referensi lain di dokumen terhadap kanal itu.
Apa yang kau inginkan?
Tn. Walker bersedia mencabut gugatan balik,
Jika Tn. Buford melakukan permintaan didepan umum,
Dan juga mengganti seluruh biaya permasalahan hukumnya.
Cek atau kartu kredit tak masalah.
Setuju.
Sangat bagus. Aku akan minta asistenku...
...menyusun dokumen akhirnya untuk kita tanda tangani.
Sampai jumpa, berengsek.
Kau berhasil. Ini berakhir./ Kita berhasil.
Kau tahu, dia juga mengira berhasil mendapatkanmu.
Aku tahu./ Dia mengira kau sudah diikatnya.
Dia tak mengira itu terjadi./ Dia tak tahu berurusan dengan siapa.
Dia tidak tahu.
Baiklah.
Jadi semuanya sudah berlalu,
Kapan aku mendapatkan tur pribadiku?
Tur? Setelah barusan,
Aku akan memberimu sebidang tanah.
Ya./ Ya, terima kasih.
Terima kasih kembali, Jerry.
Oke, suara kliknya tak berhenti.
Ini dia. Benar begitu./ Aku pulang.
Ada yang beraroma lezat.
Kau pulang lebih cepat.
Selamat hari jadi./ Selamat hari jadi.
Terima kasih. Hei.
Orang gila mengelola RSJ./ Hai, sayang.
Aku mengerti. Kalian masak apa?/ Ya.
Kebanyakan dia yang masak. Aku hanya membantu.
Baiklah./ Tunjukkan Ibu kadonya, Ayah.
Maksudmu kado yang ayah harap ingin berikan setelah makan malam?
Serius?
Ayolah. Aku suka kado./ Maaf.
Ayolah./ Ya, ya.
Tak ada rahasia yang aman di rumah ini.
Kelihatannya tidak./ Selamat hari jadi, sayang.
Terima kasih, sayang.
Buka itu./ Mari kita lihat.
Tahun keempat adalah sutra.
Itu sangat cantik.
Aku suka.
Syukurlah kau suka./ Terima kasih.
Cobalah pakai./ Aku memakainya.
Indah./ Benar begitu.
Terlihat bagus./ Terima kasih.
Semulus sutra.
Dan Ibu tahu kau membantu Ayahmu memilih.
Itu benar./ Terima kasih, sayang.
Maaf, Ayah, itu benar.
Aku tahu siapa yang memiliki gaya di keluarga.
Polisi saat ini menduga pelanggaran...
...dari menghilangnya Veronica Sanders.
Mahasiswi 21 tahun...
...terakhir terlihat meninggalkan bar Coachella ini...
...bersama seorang wanita yang tak dikenali.
Saat ini teman-teman Sandera berusaha mencari jawaban...
Kau tak apa?/ Hei.
Kau mengagetkanku./ Maaf.
Tak apa.
Kau bekerja lembur?
Ya, aku ada banyak penelitian.
Baiklah, sayang, aku tunggu di kamar.
Baiklah, aku akan segera menyusul.
...dan berkata dia baru mengalami putus hubungan.
Polisi meminta siapapun yang memiliki informasi tentang keberadaannya...
...agar menghubungi mereka atau Valley Crime-Stoppers.
Jack, kau sebaiknya pergi./ Ayolah, sayang. Aku...
Aku akan segera menemuimu./ Oke.
Sayang, tolong, aku migrain.
Ayolah, aku sedang kerja.
Kau tak bisa datang begitu saja.
Aku hanya... Buatkan aku kopi.
Kau sebaiknya pergi.
Tidak, aku takkan pergi, oke?
Kita perlu mengusahakan ini.
Ini berakhir.
Ini belum berakhir./ Ini berakhir.
Ini belum berakhir hingga aku bilang ini berakhir, mengerti?
Jangan memberiku alasan.
Aku terlalu banyak berinvestasi denganmu!
Dia sibuk. Kenapa kau kembali besok.
Dan urus urusanmu sendiri./ Aku akan pesan kopi.
Aku takkan pergi ke mana-mana./ Ya, uruslah urusanmu sendiri,
Dan berhenti melihat kami.
Sayang, ayolah, bicara denganku.
Pergilah./ Tidak, aku takkan pergi.
Berhenti melihat dia,
Dan urus urusanmu sendiri!/ Kenapa kau tak tenang?
Hei, sayang, kau tahu? Bagaimana sekarang?
Tolong, Jake, hentikan ini./ Kau mendengarku sekarang?
Mundurlah. Mundur!
Dia takkan meninggalkanku!
Jangan bergerak.
Semua terjadi begitu cepat.
Dia akan melakukannya. Aku tahu itu.
Baik, tunggu sebentar. Aku segera kembali.
Itu tak lebih dari sekedar ingatan otot.
Dan insting yang bagus.
Dan salah satu guru terbaik.
Tapi apa kau merasa baik-baik saja?
Ya, secara mengejutkan, aku baik.
Aku melihat rekaman CCTV-nya.
Rekaman CCTV? Tempat ini memiliki sirkuit?
Dipasang beberapa bulan lalu.
Waktu yang tepat, kurasa.
Tak sebagus Zara. Ini orang yang berbahaya.
Dia punya banyak riwayat kriminal. Penyerangan dan pemukulan.
Riwayat KDRT. Pernah ditahan.
Dia akan membunuh gadis itu.
Berapa lama lagi kalian membutuhkanku?
Apa ini sudah selesai?/ Aku sudah cukup jika kau merasa cukup.
Kami akan menghubungimu jika membutuhkanmu, oke?
Pergilah istirahat./ Terima kasih.
Bagaimana menurutmu, Frank?
Kau di sana.
Ada apa?
Ada sirkus yang datang.
Apa ini?
Teresa mengirimku videomu,
Dan berita menayangkannya.
Itu sudah mendapatkan satu juta penonton.
Videoku?/ Lihat. Ini videomu.
Apa?
Sayang...
Aku akan membalas telepon temanku.
Ibu tiriku terkenal.
Pastikan kau merekam. Periksa audioku.
Tes, 1, 2, 3... Mereka datang.../ Semua siap. Semua siap.
Hai, aku ingin berikan beberapa pertanyaan kepadamu.
Maaf, maafkan aku./ Apa tanggapanmu soal...
Singkat saja./ Maaf. Aku harus berangkat kerja.
Apa tanggapanmu mengenai video yang menjadi viral tersebut?
Maaf, dia harus bekerja.
Kau tahu pria itu memiliki riwayat kekerasan?
Aku tak bisa bicara sekarang./ Apa kau takut untuk keselamatanmu?
Maafkan aku, Bu.../ Ada yang ingin kau tambahkan?
Bisa permisi?/ Semua orang yang melihat video ini,
Mereka ingin tahu bagaimana perasaanmu.
Sampai jumpa./ Dah.
Bisa kau berikan aku sesuatu?/ Apa saja?
Maaf, bisa mundur sedikit?
Bisakah kau bicara kepada kami?
Kami hanya ingin... Mungkin aku bisa melakukan wawancara langsung...
...atau sesuatu?/ Baiklah.
Oke, bisa aku tanyakan padamu,
Seperti apa rasanya melihat istrimu di video itu?
Apa yang bisa aku katakan? Istriku hebat.
Ya, akan kuurus.
Zara, kau ada waktu?
Tidak, maaf, aku tak punya waktu./ Kami punya satu pertanyaan, Zara.
Aku harus bekerja. Maaf./ Bagaimana rasanya...
...disaksikan seluruh dunia?/ Luar biasa.
Zara, satu pertanyaan lagi./ Aku tak bisa.
Baik. Oke, Patricia, aku harus pergi.
Halo, Tanya./ Halo.
Apa kau benar-benar bosku,
Atau kau sebenarnya agen rahasia CIA?
Sial. Samaranku terbongkar.
Telepon berdering setiap pagi,
Dan bukan hanya media, klien-klien prospektif.
Sungguh?/ Detektif Frank Schmidt menelepon.
Dia bilang seseorang dari departemennya...
...kemungkinan membocorkan video penyanderaan,
Tapi dia menginvestigasinya.
Oke./ Tapi, hei, pemberitaan gratis.
Ya, bukan tipe pemberitaan yang aku inginkan.
Terima kasih./ Ya.
Anak-anak! Anak-anak cantik?
Di mana anak-anakku?
Di mana kesayangan Ayah? Ayo.
Datang kepada Ayah...
Naiklah dan temui Ayah.
Bagaimana kabar kesayanganku?
Bagaimana kabar gadis kecilku?
Bagaimana kabar kesayangan Ayah? Aku sayang kalian.
Kalian membuatku begitu bahagia.
Kau tak apa?
Baiklah, kau butuh yang lain?
Setelah kau bangun di pagi hari,
Setelah kau minum kopi, atau apapun yang kau lakukan,
Bawa anjingnya dan pakaikan talinya.
Lalu ajak dia berjalan.
Dan ketika dia melihatmu setiap hari dengan tali itu,
Dia akan langsung berlari ke arahmu,
Karena mereka suka keluar.
Aku beritahu padamu,
Belum lama ini aku mengajak beberapa anak-anak...
...pergi jalan mengelilingi blok saat malam.
Aku mengajak jalan anjing seperti yang bisa aku lakukan,
Sekitar 20 meter perjalanan,
Ada seorang wanita ini,
Dia memiliki tubuh yang sangat menggoda,
Dan dia membawa Schnauzer kecil bersamanya,
Kami basa-basi.
10 menit kemudian,
Dia berada di dapur,
Di dapurku, di bawah, memberiku oral seks, oke?
Biar kuberitahu padamu, wanita ini...
Dia jelas bisa memberimu kepuasan sepenuhnya.
Kau tak pernah tahu. Anjing kecil membawamu keberuntungan.
Baiklah, aku akan pergi memeriksa cinderamata.
Ini dia.
Satu untukku, satu untukmu.
Satu untukku, satu untukmu, oke?
Aku menyayangimu.
Ayah ingin tahu bagaimana keadaan gadis-gadisnya hari ini.
Benar begitu. Itu... Jangan dilawan.
Benar begitu. Itu dia.
Bagus.
Benar begitu. Dasar pelacur.
Ya, ya.
Kami butuh petugas admin lagi.
Paruh waktu untuk permulaan. Tapi ada kemungkinan berubah.
Tentu saja.
Ya, sebentar, bisa kau menunggu?
Hai, ada yang bisa aku bantu?/ Ya, aku mencari Zara.
Oke, kau ada janji pertemuan?
Tidak.
Baik. Kenapa kita tak buat.../ Tanya?
Aku butuh berkas yang kuminta itu.
Oke./ Astaga.
Itu memang kau./ Oke, sebentar, Bu.
Kita sebaiknya.../ Tanya, tak apa.
Kau tidak ingat?
Mengingatmu dari mana?/ Aku Nancy.
Tidak, aku tak ingat wajahmu.
Tempatnya Jack?
Kau tahu, kurasa kau salah orang.
Jelas tidak.
Zara, kau mau aku untuk.../ Tidak, tak apa.
Aku tak kenal orang bernama Jack,
Dan tak pernah kenal.
Omong kosong!/ Permisi?
Kau tahu aku siapa./ Aku tidak tahu.
Apa, kau harus membuat janji pertemuan di sini?
Mungkin kau sebaiknya pergi.
Oke, bisa kau...
Semoga harimu indah, semuanya.
Zara, maafkan aku, dia masuk begitu saja.
Tak apa, Tanya.
Tidak masalah.
Maaf soal itu.
Oke, bicaralah.
Ada yang ingin tahu,
Jika kau akan datang ke dojo dalam waktu dekat?
Pekerjaanku sedang padat.
Oke, banyak teman-temanku ingin mengikuti kelas Ayah...
...karena mereka melihat videomu.
Mereka ingin bertemu denganmu.
Kau dengar itu?
Sekelompok wanita muda ingin mengikuti kelasmu.
Itu terdengar bagus.
Apa mereka ingin bertemu atau mereka ingin berlatih?
Sedikit keduanya. FOMO, kau tahu?
"FOMO"?
"Takut Ketinggalan," pak tua.
Biar aku lihat situasi pekan ini, oke?
Baiklah.
Boleh aku permisi?
Karena aku harus kerjakan PR kimia.
PR kimia.
Jadi kau takkan menelepon dan mengobrol bersama teman-temanmu?
Kau hampir belum makan.
Aku tahu. Aku sedang diet.
Anak remaja. Aku bersumpah.
Kau tahu, aku mungkin sebaiknya membagi kelas di doko.
Kita kehabisan ruangan.
Sayang, kenapa kau tak memulai dojo-mu sendiri?
Itu benar, Ayah.
Urus urusanmu sendiri. Tak ada FOMO.
Audrey dan aku sama-sama tahu...
...itu satu-satunya tipe pengajaran yang kau sukai.
Tidak, tidak, tidak, itu tak benar.
Aku masih suka keduanya.
Baiklah, kenapa saat pertama kita bertemu,
Kau hampir tak minum.
Sekarang kau setidaknya butuh dua bir hanya untuk menilai PR.
Sayang, ini SMA.
Anak-anak ini membuatmu depresi.
Dengan seluruh gaya bahasa yang buruk,
Dan lima ponsel yang harus aku sita di setiap kelas.
Tapi tak semuanya yang tak bisa diharapkan.
Baiklah, itu mungkin benar.
Aku hanya tak ingin suamiku menjadi itu.
Oke. Oke./ Terima kasih.
Apa itu... Bisa kau berjanji untuk itu?
Tentu saja.
Oke, aku akan memegang perkataanmu untuk itu.
Tak ada yang kehilangan harapan di rumah ini.
Berita malam ini berasal dari Sixth Street Coffee,
Ketika Zara Rollins, seorang pengacara lokal menjadi pahlawan,
Menyelamatkan barista dari penyerang bersenjata,
Dengan sedikit ketangkasan dan seni bela diri.
Angela Chin akan melaporkan beritanya secara langsung.
Patrick, Zara Rollins hanya ingin membeli kopi paginya...
...di kedai kopi favoritnya,
Ketika dia ikut terseret ke dalam situasi mengganggu.
Sekitar 4,000 wanita setiap tahunnya...
...tewas dari KDRT, dan Zara Rollins,
Ketika ia melihat itu bisa menjadi tambahan lain...
...dari statistik mengerikan tersebut, dia putuskan untuk bertindak.
Pelaku penyerangan yang identitasnya dirahasiakan,
Baru saja bebas bersyarat dengan riwayat KDRT,
Dan penyerangan buruk.
Kami akan terus berikan perkembangan terbaru...
...setelah mendapat rincian lagi.
Dwayne, uruslah ini.
Hei, Cisneros.
Dwayne, bicara padaku.
Bos ingin kau mengurus sesuatu.
Benarkah?
Kirim aku uangnya dan aku akan tangani semua yang dia inginkan.
Baiklah. SMS aku rekeningmu.
Anggap itu sudah dilakukan.
Dengar, ini bersifat personal.
Jadi bereskan ini secepatnya.
Apa dia menjadi sentimentil sekarang?
Orang-orang ini.
Oke, sayang, kami pergi.
Baiklah, semoga hari kalian indah.
Audrey. Molasses.
Aku datang.
Hei, aku janji akan datang ke kelas minggu ini, oke?
Oke, terima kasih.
Sama-sama./ Lihat? Memohon bisa membantu.
Memohon tak ada kaitannya dengan ini,
Aku jamin padamu.
Kode Otentifikasi: *****3. Sudah Sampai. Semua Aman.
Keluarga yang berantakan.
Sial. Di mana dia?
Kau masih memiliki tas itu?
Aku memberikannya kepada forensik.
Tak ada telepon di sana?
Tidak ada.
Mungkin kita bisa mengenali orang itu dari kamera di bel pintu.
Ini terlihat seperti perampokan rumah biasa bagiku.
Kau mau aku mengirim mobil untuk putrimu?
Terima kasih. Tapi dia akan menginap di rumah teman malam ini.
Penyerangmu memiliki SIM palsu.
Perusahaan gas tak memiliki data informasi tentang dia.
Atau orang di video bel pintu.
Kami akan segera mengidentifikasinya.
Kami mencari motif.
Kau yakin tak pernah bertemu dia sebelumnya?
Aku tak tahu dia siapa.
Apa ada klien atau kolega yang tak puas,
Yang mungkin mengirim dia?
Dengar, aku pernah bertemu orang-orang yang mengganggu,
Tapi tak ada yang seperti ini.
Ada perhiasan atau barang berharga di rumah?
Aku sudah menyebutkan ini.
Tak ada apapun di rumah ini hingga menyebabkan penyerangan seperti itu.
Maksudku, ayolah. Kita tahu ini kota kecil.
Mungkin dia berkaitan dengan orang di kedai kopi.
Itu bukan dia.
Orang ini profesional.
Mungkin kita sebaiknya beritahu mereka tentang wanita...
...yang datang ke kantormu minggu lalu.
Siapa?
Ada wanita ke kantorku minggu lalu yang mengaku mengenalku.
Aku tak tahu dia siapa.../ Seperti apa kelihatannya?
Pertengahan 30-an, rambut cokelat, badan kecil.
Kau tak pernah melihat dia?/ Tidak pernah.
Kau mau kami tempatkan mobil patroli didepan rumahmu?
Kami akan menghargai itu./ Ya.
Kami akan mengabarimu.
Jika kau membutuhkan kami, hubungi kami.
Mungkin kita bisa jauhkan ini dari media.
Tolong.
Tentu.
Aku sebaiknya mandi.
Anda Salah Memasukkan PIN 10 kali. Coba kembali 30 detik lagi.
Dia jauh dari rumah.
Yang paling utama, riwayat latar belakangnya.
Ada berbagai hal.
Aku mencari tentang dia. Perdagangan seks kota besar.
Aku tahu bajingan ini.
Sekitar 10 tahun lalu saat aku kerja di kota,
Aku menerima laporan beberapa pembunuhan di hotel terpencil.
Aku masuk dan ada tiga gadis mati.
Tak lebih dari 16 tahun.
Itu masih tak menjelaskan kenapa Zara menjadi target.
Apa yang kau ketahui tentang keluarga Rollins?
Entahlah. Brian terlihat cukup memiliki kredibilitas.
Guru sekolah. Pelatih.
Istrinya melakukan praktek hukum selama 5 tahun terakhir.
Menikah dengan Brian selama beberapa tahun.
Maksudku, mantan istrinya meninggal karena kanker,
Dan sekarang dia harus berurusan dengan ini.
Hanya itu?
Hanya itu yang aku tahu, Frank.
Kita butuh lebih dari itu.
Oke, kekhawatiranku sama seperti perusahaan telepon,
Yaitu jika ini salah.
Aku bisa melakukannya. Tapi kau tahu...
Dengar, aku hanya ingin mengakses beberapa email.
Aku tak bisa selesaikan surat wasiat ini tanpa itu.
Apa keluarga menyetujui tentang surat wasiatnya?
Zane, ayolah.
Ini bukan semacam masalah keamanan nasional.
Turunkan kakimu dari kursiku. Terima kasih.
Jadi tak ada izin dari keluarga?
Oke, jadi ini ilegal,
Dan kau harus membayar ekstra.
Aku bisa membayangkan yang harus dilakukan dengan ini.
Paham maksudku?
Dengar, kau bisa pegang perkataanku. Cukup lakukan ini, tolong.
Perkataanmu bagus.../ Itu benar.
Begitu juga tendanganmu.
Aku melihatmu di Internet. Tendanganmu...
Ya, kau dan semua orang.
Jadi, sepakat./ Sepakat. Terima kasih.
Hei.
Kau masih akan berpura-pura tak mengenalku, Kim?
Apa yang kau bicarakan?
Namaku bukan Kim, tapi Zara.
Aku melihat apa yang mereka lakukan kepadamu.
Kita berdua di sana.
Kau sebaiknya pergi.
Kau memang pandai membual.
Aku mulai memercayainya.
Kau tahu? Aku tak punya waktu untuk ini.
Suami dan putri tirimu tak tahu apa-apa.
Kau sebutkan suami dan putri tiriku lagi,
Aku bersumpah itu akan jadi hal terakhir yang kau katakan.
Itu Kim yang kukenal.
Tinggalkan aku sendiri.
Sampai bertemu lagi.
Jadi murid berikutnya ini...
...telah terbukti sedikit lebih dari efektif belakangan ini...
...dalam membela diri seperti yang kau ketahui.
Jadi untuk menunjukkan perpaduan serangan,
Aku ingin memanggil orang yang menjadi tujuanmu ke sini untuk dilihat.
Ny. Zara Rollins.
Zara?
Pelan-pelan. Ayo.
Ayo.
Zar... Zara!
Zara, Zara... Tenang.
Zara, Zara, tolong.
Ada apa?
...secangkir kopi di kedai kopi favoritnya,
Ketika dia ikut terseret ke dalam situasi mengganggu.
Sekitar 4,000 wanita setiap tahunnya tewas dari KDRT.
Dan Zara Rollins, ketika ia melihat itu bisa menjadi tambahan lain...
...dari statistik mengerikan tersebut, dia putuskan untuk bertindak.
Patrick, Zara Rollins hanya ingin membeli kopi paginya...
...di kedai kopi favoritnya,
Ketika dia ikut terseret ke dalam situasi mengganggu.
Sekitar 4,000 wanita setiap tahunnya tewas dari KDRT.
Ketika ia melihat itu bisa menjadi tambahan lain...
...dari statistik mengerikan tersebut, dia putuskan untuk bertindak.
Patrick, Zara Rollins hanya ingin membeli kopi paginya...
...di kedai kopi favoritnya,
Ketika dia ikut terseret ke dalam situasi mengganggu.
Sekitar 4,000 wanita setiap tahunnya tewas dari KDRT.
Ketika Zara Rollins melihat itu bisa menjadi tambahan lain...
...dari statistik mengerikan tersebut, dia putuskan untuk bertindak.
Sayang...
Maafkan aku?
Apa kau bicara kepada Audrey?
Ya, itu benar.
Apa yang kau katakan kepadanya?
Aku meminta maaf,
Dan aku bilang padanya jika tak ada alasan...
...atas apa yang terjadi hari ini.
Sayang, aku tahu kita pernah bicara tentang sikapmu...
...yang tertutup secara emosional sebelumnya,
Dan aku janji akan bersabar.
Dan jika kau tak harus berbagi semuanya denganku sekaligus.
Tapi, sayang, kita harus melakukannya sedikit lebih baik dari itu.
Maksudku, apa yang aku lihat hari ini, orang itu...
Sayang, aku tahu...
Kau sangat berhak untuk marah denganku.
Aku tak bisa berkata betapa menyesalnya aku.
Sayang, serius?
Aku juga meminta maaf.
Aku tak seharusnya tempatkan kau di posisi itu.
Kau bisa saja mengalami semacam PTSD serius.
Maksudku, dengan apa yang terjadi di kedai kopi,
Penyerangan rumah,
Dan kau harus menghadapi pertama kalinya...
...merenggut nyawa seseorang?
Aku ingin kau tahu betapa menyesalnya aku.
Dan aku takkan pernah merahasiakan sesuatu darimu lagi.
Kau dan Audrey adalah orang paling berharga di hidupku.
Aku tak ingin kehilanganmu.
Sayang, kau takkan pernah kehilanganku.
Janji?/ Ya, aku janji.
Kau tak marah denganku?/ Berhenti.
Karena menghajarmu?/ Tidak.
Mau aku buktikan kepadamu?/ Ya.
Aku rasa bisa melakukan itu.
Aku rasa begitu.
Aku tak percaya kau sekarang pemilik semua ini.
Semuanya milikku.
Aku tinggal memintamu tanda tangani surat-surat,
Lalu ini sepenuhnya milikmu, Jerry.
Ya. Semuanya beres, ya?/ Ya.
Akhirnya./ Aku sangat senang untukmu.
Ya, aku bisa lihat itu.
Bagaimana keadaanmu?
Aku mendengar soal penjebolan rumahmu.
Penggosip mana yang beritahukan itu kepadamu?
Di kota ini, aku mendengarnya 5 menit setelah kejadian.
Aku tidak terkejut.
Aku sudah siapkan surat-surat yang perlu kau tanda tangani.
Baiklah./ Baiklah.
Tanda tangan di sini, di sini, dan di sini.
Oke.
Aku pernah beritahu kau bagaimana kakekku mendapatkan tanah ini?
Kau tak pernah beritahu aku.
Kau tahu, dia bukan selalu seorang peternak.
Dia dari Chicago,
Dan dia mendirikan beberapa toko kelontong...
...di South Side setelah Perang Dunia I.
Salah satu anak buahnya Capone datang untuk memerasnya.
Dan itu tak berakhir baik bagi orang itu.
Dan Capone, bisa dibilang,
Tak suka ada yang berusaha untuk menentangnya,
Khususnya oleh orang Irlandia.
Jadi Kakekku melempar anak panah ke peta dan berakhir di sini.
Berkata dia tak pernah menoleh ke belakang.
Ada perbedaan antara lari,
Hidup dalam kewaspadaan, dan menjadikan itu pilihanmu.
Masa lalu adalah masa lalu, hingga itu kembali menyerangmu.
Ya.
Aku di sini untukmu, Nak,
Aku berutang denganmu, kau tahu itu.
Aku tahu, Jerry.
Baiklah./ Aku menghargaimu.
Terima kasih.
Apa-apaan, Frank?
Apa, kau semalam tidur sini?
Kau terlihat berantakan.
Aku di tengah perceraian.
Aku lebih memilih tidur sini dibanding melihat wajahnya.
Tunggu sebentar. Aku mau kau melihat sesuatu.
Berikan aku berkas itu.
Lihatlah ini.
Samsat mengajukan satu pembaruan sebelumnya sekitar 3 tahun lalu.
Kau memeriksanya?/ Bersih.
Tapi mereka mengajukan laporan kepolisian sekitar 15 tahun lalu.
Di mana?
Sistem menolakku untuk akses penuh dari pernyataannya.
Tapi Detektif Anthony Demarco...
Anthony Demarco?
Ya, kau kenal dia?
Aku mengenalnya./ Dan...?
Demarco.
Detektif Frank Schmidt. Lama tak bertemu.
Bagaimana kabarmu?/ Aku baik.
Kau mau minum?/ Tidak, aku tak apa.
Aku butuh bantuan.
Ayolah. Mari bicara soal bisbol dan hot dog.
Bagaimana dengan itu?
Lihatlah ini.
Cisneros.
Tidak kenal dia.
Aku kenal beberapa dari para binatang ini.
Jadi apa?
Aku butuh informasi.
Ayolah. Aku... Soal apa?
Kau terlibat didalam ini. Kau tak ingat?
Aku sudah tak begitu ingat.
14 tahun lalu, korban perkosaan, Kimberly Johnson.
Aku banyak membuat pernyataan.
Kau tak ingat apa-apa?
Tidak.
Di mana Patrick?/ Dia tak mau bicara dengan kalian.
Apa?/ Persetan itu.
Kami tak mau bicara denganmu. Kau tak berguna. Aku mau bicara...
Apa-apaan?! Apa yang kau lakukan?!
Itu rekanku! Dia polisi!
Kau peduli dengan dia?
Aku tidak./ Apa-apaan?
Apa yang akan kita lakukan? Tinggalkan dia di sini begitu saja?
Tanyakan dia. Ayo./ Astaga.
Astaga!
Dia bajingan, tapi kau tak harus menembaknya.
Sekarang dia bajingan mati.
Kau bisa mengurus ini.
Aku tak mau sherif datang...
...ketika aku ada 20 gadis di sini./ Entahlah, Bung. Entahlah.
Aku tak setuju untuk ini. Ini terlalu berlebihan.
Kau akan melakukannya.
Astaga.
Tidak
Kau tahu?
Aku bisa saja melaporkanmu berkali-kali,
Tapi aku terus menutup mulut.
Atau kau sudah berada di penjara sekarang.
Frank?
Kemari.
Suatu malam saat aku masih bekerja,
Seorang gadis ini, mungkin 19-20 tahun.
Dia dipenuhi darah.
Pakaiannya robek, compang-camping,
Aku bawa dia ke UGD.
Ketika dia sadar dan bisa berbicara,
Dia bilang pada kami dia di sandera sebagai budak seks.
Apa kau bisa mengakses berkas atau catatan?
Apa kau kau menyimpan dokumen?
Maksudku, apa ada.../ Itu lenyap.
Mengerti?
Itu sudah lenyap.
Hei.
Apa kaitannya Kimberly Johnson dengan bajingan Cisneros ini?
Dua hari lalu, Cisneros dibunuh...
...di rumah Kimberly Johnson.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Hei, sayang./ Hai, Ayah.
Bagaimana harimu?/ Lumayan.
Bagaimana denganmu?/ Bagus. Sabuk pengaman.
Bagus. Oke.
Kau tak perlu kata sandi lagi. Langsung buka saja.
Aku berutang padamu./ Ya, itu benar.
Dan aku tak pernah membantumu.
Baiklah, sayang, seperti yang kau tahu,
Ibumu sedang mengalami banyak kejadian belakangan ini, jadi...
Ya./ Kau harus sedikit lebih peka.
Ya. Aku sayang Zara.
Aku merasa buruk dia harus mengalami semua ini.
Kau tahu, itu mungkin sedikit membantu jika kau berpikir...
Ayah tahu kau mungkin keberatan dengan ini,
Tapi mungkin jika kau pertimbangkan memanggilnya "Ibu" sesekali,
Hanya sedikit saja. Hanya...
Bagaimana dengan "Ibu"?
Hanya sedikit sesuatu...
Intinya, kau tahu...
Intinya dia ibu tiriku./ Ibu tiri.
Ibu tiri./ Ibu tiri terdengar jahat.
Itu terdengar kejam. "Ini Ibu tiriku."
Tanya?
Tanya. Ta...
Kau pasti Tn. Greg.
Teman lama kita, Patrick, ingin menemuimu.
Dengar, aku tak tahu siapa Patrick.
Kau tahu.
Kau tahu pasti dia siapa.
Oke, oke, aku punya kesepakatan untukmu.
Mungkin jika aku mulai memanggilnya "Ibu",
Maka aku boleh pergi ke pesta.
Itu akan bagus. Itu...
Astaga!/ Berhenti!
Apa-apaan?/ Apa yang terjadi?
Siapa...?
Sayang, pindah belakang. Cepat pindah belakang.
Hei, menepi!
Tundukkan kepalamu, sayang.
Ayah mau kau pindah ke belakang, sayang.
Cepat ke kursi belakang sekarang.
Awas... Hati-hati kepalamu, sayang.
Dia masih di belakang kita.
Baiklah, sayang, ayah mau kau lari keluar dari mobil.
Larilah ke pepohonan didepan, oke? Kau siap?
Baiklah, cepat, cepat, cepat! Cepat, sayang! Cepat, cepat!
Cepat keluar!
Jangan bergerak.
Pergilah, sayang...
Oke, aku ingin pertegas ini.
Tolong jelaskan sekali lagi kepadaku.
Oke, ini yang ketiga kalinya.
Mereka menuntun kami ke jalanan terpencil, oke?
Audrey keluar, mereka menangkap dia,
Lalu mereka memukulku.
Saat aku sadar aku datang ke sini sendiri.
Dengar, aku ingin tahu di mana putriku berada, oke?
Temukan sesuatu?
Aku sudah keluarkan buletin pencarian dan Pemberitahuan Anak Hilang.
Bagaimana jika mereka membawanya keluar negeri?
Kami sudah informasikan semua orang di area ini.
Bagaimana keadaan Tanya?/ Dia baik.
Apa ini kau?
Kau diserang tiga kali dalam seminggu.
Aku tahu Demarco tak menganggapmu serius,
Tapi aku tak bisa pergi dan.../ Dengar,
Aku memiliki bekas luka gores dan bakar,
Juga memar di sekujur tubuhku.
Aku saat itu hampir tak bisa berjalan.
Dehidrasi, kekurangan gizi,
Dan ada cukup amfetamin didalam tubuhku,
Aku terkejut aku masih hidup,
Tapi mereka masih tidak menganggapku serius.
Aku menganggapmu serius.
Dan fokus utamaku saat ini adalah mendapatkan dia kembali.
Jadi maksudmu kau tak punya informasi apapun?
Aku paham kau marah./ Tidak... Kau tidak paham.
Ini bukan putrimu./ Tolong pelankan suaramu.
Brian, Brian, Brian.../ Aku harus dapatkan Audrey kembali.
Tolong pelankan suaramu./ Aku paham. Hei, hei!
Sayang, kau sebaiknya kembali ke ranjang, oke?
Sayang, aku pergi, oke?
Dengar, aku rasa orang yang membawa dia...
...adalah bagian dari operasi perdagangan seks.
Perdagangan seks? Di sini?
Di sini dan seluruh negeri.
Tapi kenapa Audrey?/ Aku tidak tahu.
Kapan kau akan tahu?
...di kedai kopi favoritnya,
Ketika dia ikut terseret ke dalam situasi mengganggu.
Sekitar 4,000 wanita setiap tahunnya tewas dari KDRT,
Dan Zara Rollins, Ketika ia melihat itu bisa menjadi tambahan lain...
...dari statistik mengerikan tersebut,/ Pergilah.
Dia putuskan untuk bertindak.
Patrick, Zara Rollins hanya ingin membeli kopi paginya...
...di kedai kopi favoritnya,
Apa yang kita punya?
Itu baru kesayangan Ayah. Lihatlah itu.
Itu bagus.
Semua ini tak masuk akal.
Audrey, serangan di rumah kita, serangan di kantormu,
Lalu wanita asing ini muncul tiba-tiba?
Zara? Zara!
Ada sesuatu yang tak kau beritahu padaku.
Baik, sudah cukup. Menepi.
Menepi sekarang.
Oke, cukup. Siapa yang membawa putriku?
Namanya Jack Devlin. Tapi dia dipanggil Patrick.
Kau tahu siapa orangnya? Kau tahu namanya?
Zara, apa... Kau kenal orang ini?
Hanya itu yang aku tahu, Brian./ Itu saja sudah cukup!
Kau tahu orang yang membawa anakku?
Apa itu... Astaga!
Bajingan!
Maksudku, serius? Siapa kau?
Demi Tuhan!
Apa pembelaanmu?
Aku baru lulus SMA. Aku bertemu anak mahasiswa,
Kami berakhir berbincang berjam-jam.
Dia berbeda dari semua orang yang pernah kutemui.
Berwawasan. Menawan,
Jadi saat dia mengajakku jalan, aku tak berpikir dua kali.
Apa-apaan?
Apa kaitannya itu dengan yang lain?
Brian, tolong, dengarkan aku.
Aku bangun di belakang van bersama dua gadis lainnya.
Salah satunya masih 13 tahun.
Beberapa minggu kemudian, mereka menjualnya.
Mereka menahanku dan gadis satunya.
Menjual dia?/ Ya.
Jika dia seorang perawan,
Atau jika kesuciannya sudah direnggut penduduk lokal,
Dia menukarnya atau menjualnya seperti yang mereka sebutkan.
Biasanya di luar negeri.
Bajingan.
Dan Jack ini dalangnya?/ Ya.
Atau Patrick, atau siapapun dia?/ Ya.
Sayang, berapa lama kau di sana?
Enam bulan.
Bagaimana kau keluar?
Aku mengira sudah membunuh bajingan itu.
Tapi saat aku kembali bersama polisi,
Tempat itu sudah bersih dan dia menghilang.
Polisi mengira aku gila.
Aku tak punya pilihan lain Selain lari.
Bagaimana dengan yang kau katakan padaku tentang orang tuamu?
Ibumu meninggal karena kanker.
Ayahku, dia tak meninggal karena serangan jantung.
Aku tahu setelahnya,
Jika dia pergi mencariku suatu malam.
Dia ketiduran di balik kemudi mobil.
Brian, aku harus hidup dengan itu seumur hidupku.
Tapi bagaimana dengan...
Kau membohongi kami selama 7 tahun terakhir!
Bagaimana jika aku memberitahumu?
Apa yang akan kau lakukan?
Kau akan pergi. Kita sama-sama tahu itu.
Itu hanya menegaskan jika kau sangat tak mengenalku.
Ada masa-masa dimana aku ingin mati.
Masa-masa aku tak pernah ingin bangun dari mimpi buruk itu.
Tapi, sayang, kau datang dan mengubah semuanya.
Kau memberiku alasan untuk.../ Zara...
Antar aku pulang.
Aku mohon, sayang.
Sayang-sayang?
Di mana sayang-sayangku?
Paksa mereka keluar.
Menjauh dariku!
Kau pikir ini apa, sororitas?
Diam!
Berhenti!
Diam! Diam!
Ada apa?
Kau tak mengerti Bahasa Inggris, ya?
Bereskan ini dan masukkan ini ke tong sampah.
Siapkan barang-barangmu. Kita akan melakukan perjalanan.
Baiklah, ayo.
Berengsek.
Astaga.
Patrick.
Tidak... Tidak... Tidak, tunggu.
Tidak... Tidak, tidak, tidak.
Halo?/ Hei, ini Kim.
Hei. Aku akan kirim alamatku kepadamu.
Baiklah. Sampai nanti./ Oke.
Pergi ke suatu tempat?
Aku hanya ingin ke kantorku. Aku meninggalkan sesuatu.
Baiklah. Butuh pengawalan? Aku bisa memanggil orang.
Tidak, aku tak apa.
Aku paling hanya butuh 10-15 menit.
Semoga berhasil./ Terima kasih.
Semoga malammu indah./ Kau juga.
Masuklah.
Aku tahu kau akan datang.
Mau minum? Kau memakai Vape?
Tidak, aku tak apa.
Dengar, Nancy, aku berutang maaf padamu.
Tidak. Lupakan saja. Kau selamatkan kami, ingat?
Memberikan kuncinya kepada kami.
Ya, aku ingat.
Itu sebabnya aku tak seharusnya perlakukan kau seperti itu.
Zara, jika aku bisa melupakan itu, kau juga bisa, oke?
Aku hanya ingin berteman. Bisa kita berteman?
Nancy... Nancy.../ Baiklah, baiklah.
Aku berusaha menjadi temanmu.
Aku ke sini karena ada alasannya.
Jack masih hidup.
Dan dia membawa putri tiriku. Aku hanya...
Dengar, aku tak tahu harus menemui siapa lagi.
Terima kasih./ Kau memanggil polisi?
Aku rasa kita sama-sama tahu mereka tak peduli dengan kita.
Aku hanya...
Aku tak mengerti.
Aku pikir dia sudah mati.
Kau di sana. Kau melihat apa yang terjadi.
Ya, aku melihat.
Kau hampir membunuh dia. Tapi kau tak mengenai jantungnya.
Lihatlah dirimu. Sudah dewasa.
Berlutut! Berlutut!
Sayang, tenanglah.
Ada baiknya untuk semua orang jika kau berlutut.
Kau menjaga dirimu dengan baik.
Suamimu sangat beruntung.
Persetan denganmu, Patrick.
Tak banyak gadis secantikmu bisa berkelas.
Di mana Audrey?
Astaga. Aku harap kita bertemu lagi.
Ya, Frank, ini aku.
Ya, Zara pergi sekitar 30 menit lalu.
Berkata dia akan ke kantornya.
Dia bilang 15 menit, tapi masih belum kembali.
Entahlah, kau yang putuskan. Apa yang harus kita lakukan?
Kau tak apa, sayang?
Ya, sayang. Bagaimana kau temukan aku?
Aplikasi "Temukan Ponselku".
Ayo./ Astaga.
Di mana dia? Nancy./ Siapa?
Di mana Audrey?
Halo?
Ada orang di rumah?
Halo?
Kedua orang ini memang bajingan.
Ayo.
Hei.
Nancy, kau di sana?
Kau memiliki anak kami.
Dia mengingatkanku pada seseorang.
Kau akan datang menjemputnya?
Itu benar.
Gadis kami untuk gadismu.
Berikan teleponnya pada gadis kami.
Audrey terlebih dahulu, berengsek.
Katakan halo, Kim.
Ayo, Nak, katakan!
Persetan denganmu!
Seperti kubilang, dia ingatkan aku pada seseorang.
Sekarang, berikan teleponnya pada gadis kami.
Bicara, jalang.
Kau tak apa?/ Aku di sini, Dwayne.
Beritahu Patrick untuk datang menjemputku!
Lake Cahuilla, pukul 10.
Hanya kalian berdua.
Apa ini?!
Kau siap untuk ini?
Aku tak punya pilihan.
Ayo dapatkan kembali putri kita.
Hei, bos, mereka menangkap Nancy.
Persetan itu. Kita jadikan dia umpan.
Jangan lakukan apapun hingga aku sampai ke sana.
Baiklah.
Menjauh dariku.
Dengar, sayang,
Aku tak ada masalah denganmu. Ini hanya bisnis.
Persetan denganmu!
Seperti yang aku katakan, sayang,
Ini bukan personal. Bisnis.
Dengar,
Takkan ada yang akan melukaimu.
Oke?
Kau akan baik-baik saja.
Takkan ada yang menyentuhmu.
Kau bisa pegang kata-kataku.
Menjauh dariku.
Tenanglah./ Persetan denganmu.
Kau akan baik saja, mengerti?
Maksudmu kau tak temukan apa-apa?
Tidak ada./ Bohong.
Biasanya setelah jasaku diberikan,
Aku mendapat bayaran./ Orang ini.
Oke, Zara, dia memintaku membuka kunci ponsel.
Berkata itu milik kliennya.
Aku membuka ponselnya.
Isinya hanya ada angka-angka.
Tak ada daftar kontak, tanda pengenal, sepenuhnya nomor-nomor.
Hanya ada satu pesan, dan isinya, "Status."
Dan kau percaya dia?/ Pada waktu itu, ya.
Meretas ponsel tanpa surat perintah.
Itu sangat... Ya, itu yang aku lakukan.
Terima kasih untuk infonya.
Pergilah dari sini.
Apa aku perlu tanda tangan sesuatu?/ Keluar!
Detektif Perez?/ Ini Perez.
Ya, Detektif Perez,
Forensik mendapatkan lokasi dari ponsel prabayar.
Lanjutkan dengan hati-hati./ Sial. Ayo.
Schmidt, kau sebaiknya kemari.
Kami temukan sesuatu.
Apa kau polisi?
Hei. Hei, bangun.
Ayolah, kumohon.
Tepat waktu.
Di mana dia?
Audrey, sayang, tak apa.
Mana gadis kami?
Bukan itu kesepakatannya.
Katakanlah aku mengenal bosmu lebih baik dari yang kau kira.
Lokasi sewa kaplingan karavan di depan.
Bagaimana dia kelihatannya?/ Dia baik.
Oke, sekarang lepaskan ikatannya.
Ayah.
Masuk, sayang. Masuklah.
Kami sudah lakukan bagian kami. Cepat. Kami sudah lakukan bagian kami.
Keluar.
Oke, ini bagian di ana kau akan pergi dari sini?
Kau mendapatkan dia.
Jerry?
Bunuh mereka.
Singkirkan mereka.
Sayang, aku memanggil polisi. Mereka dalam perjalanan.
Oke./ Oke. Aku harus pergi.
Kau mau ke mana?/ Aku harus sudahi ini.
Zara, tidak, tunggu aku!/ Ini takkan pernah berhenti!
Sial.
Sayang... Sayang, dengar, Ayah mau kau tenang.
Tenanglah. Lihat Ayah...
Semua akan baik saja, mengerti?
Oke, lihat Ayah...
Hei, Ayah mau kau tetap tenang, oke?
Jangan buka pintunya untuk siapapun...
...kecuali Ayah, Zara, atau Jerry, mengerti?
Mengerti./ Baiklah. Semua akan baik saja.
Cobalah jangan berisik. Jangan berisik.
Baiklah, Ayah akan kembali untukmu. Lihat Ayah...
Ayah akan kembali untukmu. Kau tahu itu, 'kan?
Oke.
Aku di sini. Ke mana kita pergi?
8-35 sedang berlangsung di 4-6 Mecca Highway.
Baiklah. Ayo.
Zara?
Patrick!
Sialan!
Astaga. Lihatlah kau.
Penyintas kecilku.
Kau tahu, aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
Astaga, kau masih menawan.
Aku bisa menjualmu dengan mudah besok.
Kau harusnya menjualku saat ada kesempatan.
Kau tahu, mau bagaimana lagi,
Aku merasa terikat denganmu. Aku ingin kau didekatku.
Aku menjadi bersih karena bokongmu yang menawan.
Kau akan tamat.
Itu menurutmu?/ Aku yakin itu.
Zara?
Zara?/ Brian! Aku di sini!
Ini berakhir, Patrick.
Polisi dalam perjalanan.
Kau tahu, sayang,
Kau seharusnya milikku.
Aku akan memperlakukanmu dengan benar.
Aku menginginkanmu, sayang.
Aku sangat menginginkanmu.
Bagaimana denganku?
Bukankah aku milikmu?
Itu seharusnya kita berdua!
Bisa beri aku jeda?
Semuanya sudah mati!
Dan kau, kau akan baik-baik saja, bukan?
Bukan begitu?!
Bisa kau diam sebentar?
Dasar keparat.
Apa yang kau lakukan?
Kau adalah guru sejarah.
Ayo.
Kita selesai.
Terserahlah.
Nancy, letakkan senjatamu!
Sayang, lakukan apa yang harus kau lakukan.
Kau tahu, semua bisa terjadi.
Sayang,
Jika kau akan menembakku,
Pastikan kau membunuhku.
Zara?
Jangan lakukan itu. Dia tidak setimpal!
Zara!
Tidakkah itu ironis?
Hidup memang kejam.
Veronica Sanders ditemukan selamat tiga minggu setelah menghilang.
Penyidik berkata mereka menggerebek rumah ini tadi pagi,
Dimana mereka temukan operasi perdagangan seks.
Dan didalam rumah ini,
Empat wanita hilang lainnya juga ditemukan.
Satu diantaranya tewas.
Sekilas info. Saat ini, tepat di ujung jalan,
Pihak berwajib sedang memeriksa TKP mengerikan.
Mayat dari beberapa terduga pelaku perdagangan seks ditemukan...
...setelah baku tembak dengan aparat hukum setempat...
...di sini, di kota kita.
Rincian baru terus bermunculan setelah laporan minggu lalu...
...dimana pengacara lokal berubah menjadi pahlawan, Zara Rollins,
Memiliki keterkaitan dengan peristiwa hari ini.
Tiga mayat. Kenapa kau tak beritahu padaku apa yang terjadi?
Orang jahat terbunuh.
Sekarang apa, Frank?
Bawa keluargamu pulang.
Kita baik-baik saja.
Kau tak apa, sayang?/ Ya, oke.
Kami senang kau kembali.
Terima kasih, Ibu.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%