Mereka adalah seperti tentara lainnya.
Salib melintasi bintang-bintang menuju tempat yang disebut UnderVerse,
mereka memberi perjanjian. Sebuah konstelasi dunia baru gelap.
mereka disebut Necromongers.
Dan jika mereka tidak bisa mengubah Anda, mereka akan membunuh Anda.
Pemimpin mereka, Seorang Marshal.
Dia sendiri telah melakukan ziarah ke gerbang UnderVerse
dan kembali menjadi yang berbeda.
Kuat. Asing. Setengah hidup dan setengah
sesuatu yang lain.
Jika kita ingin bertahan hidup, keseimbangan baru harus ditemukan.
Dalam keadaan normal, jahat akan diperjuangkan dengan baik.
Tetapi pada saat-saat seperti ini,
jadi, harus dilawan dgn jenis kejahatan lain.
Berbaris-Nya bagi Anda.
Sisi kiri pemburu muncul.
Tenang. Disini kita pergi.
Tenang.
Ambillah! Ambil Tembak!
Sial.
-Toombs, kami berlari keluar dari jalan! -Diam! Aku tahu! Lagi!
Sekarang!
Toombs!
Riddick.
Aku tidak tahu, Toombs. Terlihat agak ketat.
Saya tidak berada di tempat duduk. Ini adalah hari gajian terbesar yang pernah.
Jadi memakai sepasang celana baru. Mari kita dapatkan hak ini.
Izin tiga meter kiri kapal. Satu setengah meter kanan.
Kami punya titik sasaran yg pas.
Apa kotoran itu tadi?
Tags, Anda melihat Riddick?
Tags?
Yesus.
Dia menghantui 2 orang, dan aku bahkan tak pernah melihatnya.
Bagaimana menurutmu, Toombs? Maksudku, mungkin kita hanya Mestinya ...
Saya pikir Anda penembak baru saya. Ambil sebuah Gat.
Tetap di atasnya saat ini.
Anda membuat tiga kesalahan.
Pertama, Anda mengambil pekerjaan.
Kedua, saya tdk suka cahaya.
Membawa empat orang kru untuk saya? Juancok'an.
Tapi kesalahan terburuk yang Anda buat ...
Rak senjata kosong.
-Berapa harga utk kepalaku? -1 Milyar.
1.5.
Siapa yang mampu membayar 1,5 untuk seorang narapidana?
Pesta pribadi.
Orang! Tenang! Anonim. Itulah arti sebuah kertas.
Planet apa?
Helion Prime.
Wow. Mau kemana kau? Pertanyaan terakhir.
Dan lebih baik anda jawab dengan benar kali ini , Merc.
Kapal siapa ini?
Kapalku?
Aku Tahu mereka akan datang untukku, sudah berjalan lima tahun, tapi aku tahu.
Anda tidak mengharapkan ini mercs untuk memiliki kehormatan, kode apapun.
Tetapi karunia baru ini dari orang suci,
orang yang leher saya disimpan ...
Nah, pelajaran yang dipelajari. Tidak ada kata seperti "teman."
Hanya dapat berakhir buruk ketika Anda membiarkan orang terlalu dekat.
Buruk bagi mereka.
Jadi sekarang kembali ke arah tujuan, dan semuanya aku benci.
Aku ingin tahu apakah dia akan berada di sana
Bertindak seperti binatang dan aku taruh 1 sel.
Satu ini selalu dalam kesulitan.
Aku tahu itu. Aku menciumnya.
Dapatkan di sana!
Bisakah kita menutup suara sialan?
Mereka mengatakan sebagian besar dari otak Anda tidak sadar di cryosleep.
Otak menutup turun cryosleep.
Semua kecuali sisi primitif.
Sisi binatang.
Semua kecuali sisi Furyan.
Sebagian dari kita masih ingat kejahatan sejati
yang terjadi di sini di Furya.
Dan begitu Anda bangun,
benar-benar bangun,
Anda akan ingat juga.
Helion Prime adalah kondisi siaga empat
Semua tak dikenal kerajinan akan diantar ke tanah
untuk pemeriksaan keamanan.
Kapal yang belum teridentifikasi. Anda harus mengikuti saya
Menuju lapangan kapal angkasa Enam untuk pemeriksaan keamanan.
Apakah Anda mendengar saya? Ikuti saya menuju Pelabuhan angkasa 6 sekarang!
lmam, doakanlah kami.
ia dikonfirmasi dua musim kembali. Ya.
Mereka datang ke sini. Maksudku, apakah kita berikutnya?
Militan badai ...
Ya. Tapi pergi ke bawah tanah tempat penampungan jika terjadi ...
Kau benar. Itu yang saya pikir juga.
Apakah Anda tinggal atau meninggalkan?
Rasanya akhir dari segalanya. Segalanya!
Nah, tetangga saya ... Setengah jalan saya hilang.
-Apa yang akan kita lakukan? -aku tidak tahu.
Kap setan. Itulah yang seseorang memanggil mereka.
Siapakah mereka? Beberapa jenis makhluk baru ...
ini omong kosong. Setiap orang bereaksi berlebihan.
... sangat tinggi bahwa itu menyentuh awan.
Dan ada apa pun di sekitar patung ini, patung raksasa ini.
Tersisa. Rasanya kartu panggilan mereka.
Apakah Anda tahu semua pintu Anda terkunci?
Lima tahun yang lalu, Aku mengambil dua orang dari planet itu.
Seorang anak, Jack, yang orang lain pikir anak laki-laki
dan orang suci mencari untuk mekah baru.
Istrimu.
Dia sedang mandi.
Aku bercerita kepada satu orang di mana aku bisa pergi.
Aku menunjukkan kepercayaan kepada satu orang.
Apakah aku melakukan kesalahan, lmam?
Tidak ada jawaban sederhana ...
Apa pun yang dikatakan dimaksudkan untuk memberi kami kesempatan.
Sebuah kesempatan.
Kalau bukan untuk ancaman invasi
Aku tidak akan pernah mengkhianati Anda. Aku memberikan kata-kata saya, Riddick.
Riddick!
Dan seorang anak perempuan ...
-No. -... yang namanya akan menjadi ...
Jika Anda memiliki masalah dengan saya, Anda membiarkan hal itu bersamaku.
Anda tidak perlu tahu nama mereka.
Ziza. Nama saya Ziza.
Ziza.
Lucu.
Apakah Anda benar-benar pembunuh monster?
Orang-orang yang akan melukai ayahku?
Sebelum tidur aq selalu menceritakan kisah itu .
Pergilah, Ziza. Pergi.
Jadi sekarang yang aku harus membunuh mendapatkan bayaran dari kepala saya?
Ini dikatakan komet selalu mendahului mereka.
Ini ancaman dunia.
Planet Coalsack hilang. Delapan juta pemukim hilang.
Seluruh Sistem Aquilan hilang juga.
Helion Prime saham dengan sinar matahari dengan semua dunia di dekatnya.
Jika kita jatuh, mereka jatuh.
Dan setelah itu ...
Ya Tuhan, bagaimana aku menyelamatkan keluarga saya?
Pernahkah Anda mendengar apapun yang saya katakan?
Kau bilang pergi kemana-mana sangat sia-sia. Seluruh alam semesta.
Benar Itu benar.
Kadang-kadang harus berakhir.
Yang Anda inginkan sekarang di sini.
Dan tenggorokan ini?
Jika Anda memotong leher saya,
saya tidak akan bisa membatalkan tawaran itu membawa Anda ke sini.
Juga memberitahu Anda mengapa begitu penting , bahwa Engkau telah datang.
Pisau terlepas ketika datang dari karunia.
Ini Aereon. Seorang utusan dari ras Elemental.
Dia berarti Anda tidak membahayakan.
Ada sangat sedikit dari kita
yang telah bertemu dengan seorang Necromonger dan hidup untuk berbicara tentang hal itu.
Jadi, ketika aku memilih untuk membicarakan hal itu, Anda harus memilih untuk mendengarkan.
Necromonger.
lt adalah nama yang akan merubah atau membunuh
setiap kehidupan manusia.
Kecuali semesta dapat menyelesaikannya sendiri.
Mungkin kau harus berpura-pura seperti Anda sedang berbicara dengan
orang berpendidikan dalam sistem pidana.
Bahkan, tidak berpura-pura.
Keseimbangan adalah segalanya untuk Elementals.
Air untuk api. Bumi ke udara.
Kami ada 33 kata yang berbeda untuk itu.
Tapi sekarang kita hanya punya waktu
berbicara tentang keseimbangan berlawanan.
Ada sebuah kisah, Riddick, laki-laki muda Furyans
tercekik pada saat lahir. Dicekik dengan tali mereka sendiri.
Ketika Aereon menceritakan kisah ini ke pemimpin Helion,
Aku menceritakan Anda.
Apa yang Anda ketahui awal tahun Anda?
Apakah Anda ingat homeworld Anda? Di mana itu?
-Apakah Anda pernah bertemu orang lain? -Lainnya seperti Anda.
Suster, mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan hanya satu dari saya.
Buka di sana! Buka! Mundur!
Mereka sedang mencari rumah.
Mereka mencari seorang pria yang datang di sini hari ini.
-Mereka pikir dia mungkin seorang mata-mata. -A mata-mata.
Apakah ada yang melihat dia datang ke sini hari ini? Apakah mereka?
Lajjun, berhenti!
Aku akan mengirim mereka pergi. Tapi tunggu satu menit, silakan.
Maukah Anda menunggu satu menit untuk menyelamatkan dunia?
Bukan melawan.
Jadi Anda akan meninggalkan kami untuk nasib kita?
-Sama seperti yang kaulakukan padanya. -Break it down!
Get in!
Ayo, mari kita coba untuk mengirim mereka pergi.
Biarkan aku memiliki dia! Ayo.
Tinggalkan kami sendirian.
Tidak ada seorang pun di sini.
Anda tidak mengerti. Ia dapat membantu kita!
Kau tidak takut gelap, Anda?
Tangkap dia! Di mana dia?
Di sini.
Anda menyebut namanya.
Dia pergi mencari Anda.
Orang meninggal. Dia pergi ke penjara.
Aku tidak ingat di mana.
Tapi itu dunia yang begitu panas, Anda tidak dapat bertahan di permukaan.
Crematoria.
Young Jack. Dia teringat padamu sebagai kakak laki-lakinya.
-Dia menyembah Anda. -Anda seharusnya untuk mengawasinya.
Dia tidak pernah memaafkan Anda untuk meninggalkan
-hanya ketika ia membutuhkan Anda paling. -Dia harus tinggal jauh dari saya.
Kalian semua lakukan.
Riddick!
Apakah Anda akan berhenti monster baru sekarang?
Furyans. Pemberontak sampai akhir.
Tidak, tidak. Kami pergi ke tempat penampungan.
Kami hanya mengambil diri kita sendiri.
Kembali! Pergi ke tempat penampungan lain.
Ada ruang.
Mereka tidak akan membiarkan kita! Kembali.
Tetap dekat.
Penerbangan pemimpin, mendapatkan seluruh skuad dari tanah sekarang.
Kami memiliki inbound berat.
Ikuti saya!
Mereka datang kembali!
Penampungan berikutnya. Dengan cara ini!
Aku akan melihat apakah itu aman.
Tetap kembali. Ayo, Ziza.
Datang!
Anda mengikuti aku?
Lajjun dan Ziza!
Ketika itu sudah berakhir.
-Biarkan aku pergi. Aku harus sampai ke keluarga saya. -Bila sudah berakhir.
Aku meminjam sebuah kapal.
Anda bisa naik bersama jika Anda tidak keberatan duduk dengan seorang narapidana.
l terima kasih, tapi aku harus mendapatkan keluarga saya di seberang sungai.
Insya Allah, masih ada tempat penampungan aku bisa mendapatkan mereka ...
Aku yakin Tuhan punya trik.
Tapi keluar dari tempat-tempat tidak ada orang lain bisa,
itu salah satu dari saya.
Ayo keluarga Anda.
Di sini.
Masuk
-lmam. -Don 't ikuti aku.
Akan ada kehidupan setelah kematian bagi saya.
Apakah akan ada bagi Anda?
Mari kita pergi mengisi barisan.
Tidak pernah gagal untuk menginspirasi, bukan? Setiap kali sebuah dinasti jatuh.
Ingat tempat Anda, Dame Vaako.
Tempat saya adalah di sisi Anda, sayang suami.
Dari sini sampai UnderVerse datang.
Dalam hal ini 'ayat
hidup antagonistik ke negara alami.
Di sini, manusia dalam semua berbagai ras
adalah wabah spontan,
sebuah kesalahan dikendalikan.
Tujuan kami adalah untuk memperbaiki kesalahan itu.
Karena ada lain 'ayat.
A 'ayat di mana kehidupan disambut dan dihargai.
Seorang yg menggairahkan, pernah-tempat baru
disebut UnderVerse.
Tapi jalan menuju bahwa 'ayat
melintasi melewati ambang pintu.
Ambang batas! Membawa kita ke ambang pintu!
Apa yang kau sebut kematian.
Jadi, inilah 'ayat yang harus dibersihkan dari kehidupan
sehingga UnderVerse dapat mengisi dan makmur.
Lihatlah di sekitar Anda. Setiap Necromonger di lorong ini,
setiap orang dari Legiun Vast
yang hanya dikesampingkan pertahanan Anda dalam satu malam
pernah seperti Anda.
Bertempur sebagai lemah seperti Anda.
Setiap Necromonger yang hidup hari ini adalah seorang mualaf.
Tidak akan ada konversi!
Kita semua mulai sebagai sesuatu yang lain!
Rasanya sulit bagi saya untuk menerima juga, ketika aku pertama kali mendengar kata-kata ini.
Tapi aku berubah.
Aku biarkan mereka menghilangkan rasa sakit.
Anda mengkhianati iman anda.
Sama seperti Anda akan berubah
ketika Anda menyadari bahwa batas ke UnderVerse akan menyeberang
hanya oleh mereka yang telah memeluk yang Necromonger iman.
Bagi Anda yang akan sekarang
drop ke lutut dan minta disucikan.
-Kami tidak akan melepaskan iman kita! -Tidak ada seorang pun di sini akan melakukan apa yang Anda minta.
lt tidak terpikirkan!
Ini adalah dunia banyak orang, banyak agama!
Dan kita tidak bisa dan tidak akan dikonversi.
Lalu aku akan mengambil jiwamu.
Bergabung
orjoin saya.
Ini adalah satu kesempatan Anda.
Tuhan mengambil tawaran Marsekal dan busur.
Aku tunduk kepada siapa pun.
Dia bukan seorang laki-laki.
Dia suci Half-Mati yang telah melihat UnderVerse.
Lihat, aku tidak dengan semua orang di sini.
Tapi aku akan mengambil sepotong dia.
Sepotong akan Anda miliki.
Hentikan dia!
lrgun. Salah satu yang terbaik.
Jika kau bilang begitu.
Apa pendapat Anda tentang pedang ini?
Aku pikir ini setengah gram berat di belakang.
Dalam iman kita, Anda terus apa yang Anda membunuh.
Apakah Anda kenal saya?
Apakah kita pernah bertemu di beberapa bidang jauh?
Anda akan berpikir aku d ingat.
Anda akan berpikir aku akan, juga.
Bawa dia sebelum Quasi-Deads.
Mungkin peternak akan melakukannya
jika seseorang hanya bertanya kepadanya.
lt adalah tawaran langka.
Kunjungan dalam Necropolis.
Rasanya sudah lama karena aku mencium bau indah.
Mari saya tunjukkan jalannya.
Indah. Datang.
Enam terakhir Tuhan Pemimpin telah disebut rumah ini.
Hebat, bukan?
-l mungkin sudah cara yang berbeda. -Benar dari kita semua.
Mengkonversi menerima tanda dari Necromonger.
Mereka belajar bagaimana orang sakit dapat mengurangi lain.
Sana sekarang.
Itu hanya sempurna.
Semakin Anda menolak mereka
semakin besar akan kerusakan.
Yang baru.
Anda telah membawa kami yang baru.
lnteresting peternak.
Membuat entri.
Ini tidak akan lama.
Kami telah memasuki neokorteks.
-The Riddick! -Regress.
Pemindaian kenangan segar.
Pikiran tentang seseorang bernama Jack.
Riddick!
Dia pergi ke penjara.
Sekarang kita menemukan pikiran dari Elemental.
Satu ras yang akan memperlambat penyebaran Necromongers.
Furyans.
Mana asalnya?
Siapa orang-orangnya? Ini adalah hal-hal yang aku perlu tahu.
Kami menemukan energi.
Anda harus menyelesaikan masa lalu Anda.
Kami menemukan Furyan energi.
Bagi kita semua.
Dia Furyan!
Furyan!
Sebuah Furyan selamat!
Lihatlah dunia kita,
di kuburan mereka yang tidak melarikan diri 30 tahun yang lalu.
Tidak ada masa depan sampai kita menyelesaikan masa lalu kita.
Bagi kita semua yang menanggung tanda.
Membunuh Furyan!
Membunuh Riddick!
Membunuh Riddick.
Siapa orang ini?
Menemukannya. Apa pun yang diperlukan. Menemukannya.
Biar kutebak. Lima awak kali ini.
Beberapa hal Anda bisa melakukannya lebih baik.
Pertama, sampah yang locater suar di dalam kapal saya, yang Anda jacked.
Dan kedua, dan ini benar-benar bagian yang lebih penting,
debu penisku bila Anda mendapatkan kesempatan.
-Ada pertanyaan? -Yeah.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Mari kita pergi, bocah besar.
Dalam dan keluar. Tak terduga dan tidak terdeteksi.
Sialan, Aku cinta smash yang baik-dan-grab!
Tidak begitu cepat, dickheads.
Kami mengambil bidang di sini.
Unknown bidang terdeteksi pada lambung.
-l tahu itu. Ini dia. -Ini adalah semacam scan.
Aku nggak tahu. Membaca BTUs kita, mungkin?
-Let 's drop satu. -Menjatuhkan.
Decoy diluncurkan.
Mempersiapkan untuk terlibat ion drive.
Jadi ke mana kita drop Anda Merc-membunuh keledai?
Siapa yang akan membayar yang paling bagi Anda sekarang? Butcher Bay?
Butcher Bay?
Sepuluh menit setiap hari pada anjing-lari.
Wafel protein tidak buruk.
Bagaimana Ursa Luna? Nice ganda maks kecil penjara.
Mereka menyimpan sel terbuka untukku, hanya dalam kasus l drop in
Anda tahu masalah dengan sendi ini sekarang?
Klub kesehatan untuk omongan-makan pussies.
Mungkin kita harus berpikir tentang permainan kami di sini upping sedikit.
Pikirkan tentang suatu tempat benar-benar jahat.
Apa yang dipikirkannya sekarang?
Dia berpikir triple-max penjara. A no-siang dibanting.
Hanya tiga dari mereka tersisa dalam sistem ini,
dua dari mereka di luar jangkauan
untuk kecil brengsek undercutter seperti yang satu ini tanpa kaki.
Meninggalkan hanya satu.
Crematoria.
Itu adalah apa yang ada dalam benak, benar, Toombs?
Bagaimana dia tahu mana kita pergi, dan kita tidak?
-Dope it out. -aku benci ini berjalan.
Just do it!
Tidak tahu awak baru Anda.
Mereka tampaknya sedikit senewen.
Mungkin seharusnya tidak mengatakan kepada mereka apa yang terjadi dengan kru terakhir.
Kau tahu, Anda seharusnya licin-sialan beberapa pembunuh.
Sekarang lihat pada Anda. Semua kembali-of-the-bus dan kotoran.
Aku bilang kita menyerang Helion Dua berikutnya. Bawa langsung ke gigi mereka.
biaya 20.000 Anda lt'll kepala, 5 Warrior Kapal,
-tidak lebih, aku bersumpah. -Sementara hadiah l melakukan kekerasan
pendekatan ini, mungkin, lebih licik.
Buat halaman "di bagian akhir. Langsung pergi ke Helion Lima,
planet terakhir dalam sistem.
Kita mendekati dari sisi malam.
Hapus meriam ini pertama,
kemudian menyerang penempatan yang lebih besar kecepatan.
Kami akan menangkap mereka sisi belakang mereka.
Dan dalam 10 hari lagi
seluruh dunia tersebut akan jatuh sebelum kita.
Anda lihat, seperti dengan sebagian besar,
buta mereka tepat di belakang mereka.
l've terletak jejak ion yang mengarah off-dunia.
Maka Anda harus off-dunia, Vaako.
l've mengerahkan tim pelacak. Salah satu yang terbaik.
Mana pun Riddick telah pergi,
Anda lensa dia keluar dan membersihkan dirinya. Kamu.
Kau ingin aku mengambil frigate untuk satu peternak?
Jangan pertanyaan itu, Vaako!
Ambil pada iman.
Dia selalu telah berubah-ubah di sekitar Anda.
Tuhan Marsekal. Goyah.
Mungkin karena dia tahu dia setengah prajurit Anda.
Ada yang bilang dia terlalu artistik untuk pekerjaan.
Aku tidak akan terkejut jika seseorang mempromosikan dirinya segera
penuh mati.
-Berhati-hatilah apa yang Anda katakan. -Haruskah aku berkata dengan lembut?
Jadi kedengarannya lebih mirip konspirasi?
Mengapa ketika seseorang bernapas tentang kematian
dia di atas takhta semua orang menganggap sebuah konspirasi?
Mengapa tidak perencanaan hati-hati saja?
Ketika ia siap, ia akan nama seorang pengganti.
Siapa?
Toal? Scales?
The Purifier?
Satu pun dari mereka
dengan kekuatan, martabat
Lord Vaako.
Anda dapat menjaga apa yang Anda membunuh.
Berhenti.
Itu adalah cara Necromonger.
aku bilang berhenti.
Kematiannya akan datang pada waktunya dan bukan saat cepat.
Mengapa?
Karena aku melayani dia. Kita semua melayani dia.
-lt 's disebut kesetiaan. -lt 's disebut kebodohan.
Yah, akhirnya, beberapa perhatian.
Anda memiliki kebesaran dalam diri Anda.
Jika hanya Anda bisa melihatnya seperti aku lakukan.
Kau tahu apa yang aku inginkan?
Hari ini aku datang di belakangnya dalam keheningan yang sempurna dan dia tahu.
Aku ingin pergi ke Necropolis.
Sekarang.
Nya jiwa setengah mati Aku merasakan itu di belakangnya.
Dia melihat segalanya.
Saat tidak ada orang yang melihat, ketika tidak ada orang di sekitar,
l'm gonna get berlutut
sementara Anda duduk di atas takhta.
Bagaimana tak terduga ...
An Elemental. Sini?
Salah satu dari para tawanan.
Dan mengapa, setelah 30 tahun, harus itu Anda?
Dia tidak menganggap dirinya sebagai tawanan, meskipun.
Elementals. Mereka berbicara tentang netralitas, tapi mereka semua penyihir dan mata-mata.
Apa lagi mereka datang dan pergi seperti angin?
Tapi di mana telah dia pergi? Mana Furyan bersembunyi sekarang?
Anda menjadi prajurit yang baik. Pergi setelah ini Riddick.
Aku akan mencari tahu mengapa Tuhan Marsekal begitu terancam oleh-Nya.
Do you know Anda menggiling gigi di malam hari?
Sexz.
Mencapai tujuan Unlocking manual kontrol.
Baiklah, aku membuat 700 derajat pada hari sisi.
300 di bawah pada sisi malam.
Jangan terjebak di bawah matahari.
Kalau aku memiliki tempat ini dan neraka, l'd menyewa tempat ini
dan tinggal di neraka.
-Paya sudut: baik. -Stand by.
-Dan ... -Diplot saja,
bagus. -Hit it!
Sudut pendekatan: tidak baik.
Lihat, Ma, tidak ada tangan!
Partai popper!
Kurasa aku sial diriku sendiri.
Senewen, Toombs. Sangat senewen.
Nyaman?
Ketika perjalanan berakhir, kacamata Anda adalah milikku.
Empat arah perpecahan!
29,4 kilometer.
Jadi, ini Riddick.
Apa yang di perut Kristus maksudmu? 700.000?
Jangan mengambil satu ini, bos.
Lihat, Anatolii di sini memiliki hidung untuk masalah.
-Dan yang satu ini, pria Riddick ini ... -Big, masalah besar.
Jadi uang 700.000 yang baik.
l'd mengambil uang, Toombs.
Serikat membayar kita biaya pengurus untuk setiap tahanan setiap tahun.
Kami mercs membayar 20% dari total biaya didasarkan pada harapan hidup tertentu.
Bagaimana tentang ini?
Anda membuka aman kau tersembunyi belakang konsol di sana,
tunjukkan saya buku-buku yang sebenarnya. Kemudian kami mencari tahu saya dipotong.
Lalu aku akan berada di perjalanan.
Membuka buku. Ini adalah apa yang Anda sarankan?
Bukan saran.
Ini adalah hari berbahaya, jika Anda yakin bahwa berbicara.
-Talk? -Tentang mati planet.
Tentang beberapa hantu tentara.
Mereka.
Mereka?
Aku akan menjalankan angka lagi. lt berlangsung beberapa hari mungkin.
Sehingga Anda dapat tetap sebagai tamu.
Setidaknya di sini kita semua aman. Ya?
Ya, Bos.
Aku akan memberikan sehari.
Satu.
Ada narapidana, dan ada hukuman.
Seorang napi memiliki kode tertentu.
Dan dia tahu untuk menunjukkan hormat tertentu.
Narapidana, di sisi lain,
menarik pin pada sesamanya.
Apakah para penjaga 'bekerja untuk mereka. Membawa malu
ke permainan.
Jadi yang akan Anda dapat?
Saya?
l'm hanya lewat.
Welcome to Crematoria.
Haruskah aku pergi untuk sweet spot?
Kiri tulang belakang, keempat pinggang bawah,
aorta abdominalis.
Betapa semburan minyak.
-Bagaimana aku mendapatkan mata seperti itu? -Anda harus membunuh beberapa orang.
Apakah itu. Melakukan banyak itu.
Kemudian kau harus dikirim ke dibanting.
Mana kau mengatakan Anda tidak akan melihat matahari lagi?
Tidak ada dokter yang bisa bersinar mataku,
bahkan tidak selama 20 menthol Kools. Apakah apa pun yang kaukatakan benar?
Apa yang Anda akan lakukan? Go for the sweet spot?
Ingat siapa Anda berbicara dengan, Jack.
Jack mati.
Dia lemah.
Dia tidak bisa memotongnya.
Namaku Kyra sekarang.
L'm dan hewan baru.
Mereka bisa cukup ujian.
Mendalam ini berjalan.
Uji diri batin kita.
Tidakkah kau menemukan bahwa benar?
Beberapa laki-laki.
Hanya karena begitu jauh dari armada,
pikiran dapat mulai mengisi dengan pikiran-pikiran aneh.
Keraguan.
Jangan pernah ragu, Vaako?
-Keraguan? -Tentang kampanye.
Tentang Tuhan Marsekal.
Pertama dan selalu, l am a Necromonger komandan.
Jadi, jika Anda berada di sini untuk menguji kesetiaan saya,
Anda berhasil hanya dalam menguji kesabaran saya.
Tidak, itu tidak mengapa aku m di sini.
l'm aku senang sekali bisa mencuri Anda menjauh sejenak.
Bukan menyerang anda aneh?
Di sini kita Tuhan saat ini Marsekal,
menghancurkan seluruh masyarakat,
namun ia tidak dapat membawa dirinya untuk membunuh satu terdampar Elemental.
Kenapa?
Anda tidak berdoa kepada Allah kami. Anda tidak berdoa kepada Allah, aku mendengar.
Elementals, kami menghitung.
Bukankah kita semua.
Tapi sekarang mari kita hal pertama yang pertama.
Bagaimana dengan Riddick?
Dalam kebenaran, aku tidak tahu mana ia pergi.
Dalam kebenaran, aku m lebih tertarik pada dari mana ia berasal.
Perhatikan langkah Anda.
l've selalu bertanya-tanya, Elemental udara tidak terbang?
Sekarang lakukan untukku.
Hitung peluang Anda turun hidup-hidup planet ini
dan sekarang memotong mereka dalam setengah.
Tidak, kita tidak bisa terbang. Tapi kita meluncur dengan sangat baik.
Menyimpan ancaman, Necromonger.
Aku akan memberitahu Anda tentang Riddick untuk bertanya.
lt keprihatinan yang meramalkan,
prediksi sekarang lebih dari 30 tahun.
Seorang prajurit muda sekali berkonsultasi seorang pelihat.
Dia diberitahu seorang anak akan lahir di planet Furya, seorang anak laki-laki
yang akan suatu hari menyebabkan kejatuhan prajurit.
Penyebab kematian dibatasi waktu-Nya.
Furya? Furya dunia yang hancur.
Tidak ada kehidupan untuk berbicara tentang.
Untuk alasan yang baik.
Prajurit muda ini melancarkan serangan terhadap Furya
membunuh semua laki-laki muda dia bisa menemukan,
bahkan mencekik beberapa dengan tali kelahiran mereka.
Sebuah berseni stroke, bukankah begitu?
Jadi prajurit ini, orang yang mencoba mengecoh prediksi,
kemudian menjadi ...
Itu sebabnya dia khawatir.
... Tuhan kita Marsekal.
Yang akan membuat orang-anak ...
Dia khawatir ia merindukan membunuh anak dalam buaian.
... Riddick!
Itulah mengapa sangat penting untuk dia.
Menunggu.
-lt 's tentang ramalan. -Tunggu! Menunggu!
Kau di sana?
Anda melakukan apa yang tuan Anda bertanya.
Anda membersihkan Riddick untuknya, dan dengan berbuat demikian,
Anda membuktikan kesetiaan abadi Anda.
Dan mungkin kemudian
dia akan akhirnya menurunkan penjaga.
Masih di sini, aku lihat.
aku telah di sini 18 tahun. Lihat ini?
Aku ingat betapa cantik dia.
Yah, cantik dalam cahaya tertentu.
Dan sekarang, untuk kematian sialan saya,
Aku tak ingat namanya.
Makan waktu!
Kami di sini untuk sisa wajar kita hidup.
Di sini mereka datang!
Apa pun yang Anda lakukan, tidak membuat kontak mata.
Untuk kandang!
Biarkan aku masuk!
Rasanya hal binatang.
Periksa untukku. Dia selalu punya pisau di suatu tempat.
aku tidak berpikir dia suka disentuh.
l'd mengambil terluka dan pergi sementara Anda masih bisa.
Apakah ada nama untuk ini dunia kecil pribadi Anda?
Apa yang terjadi di sana ketika kita tidak hanya melarikan diri?
Kau akan membunuh kita dengan secangkir sup?
Teh, sebenarnya.
Apa itu?
Aku akan membunuh kamu dengan cangkir teh.
Kau tahu aturan.
Mereka tidak mati jika mereka masih di buku.
Ayo.
Mati oleh cangkir teh.
Mengumpat. Mengapa aku tidak berpikir tentang itu?
Aku tidak datang ke sini bermain "Who's The Better Killer?"
Tapi itu permainan favorit saya. Haven't you heard?
aku mendengar kau datang mencariku.
ls bahwa semua? Kemudian anda melewatkan bagian yang bagus.
Berkait dengan beberapa mercs dari Lupus Lima.
Katanya mereka akan mengajak saya, mengajar saya perdagangan, beri aku memotong yang baik.
Mereka bekerja keras saya keluar, Riddick.
Apakah Anda tahu apa yang bisa dilakukan kepada Anda ketika Anda bahwa usia?
-Bila Anda 12 tahun? -l mengatakan kepada Anda untuk tinggal di New Mekkah.
Apakah kamu tidak mendengarkan?
aku harus mercs di leherku. Aku akan selalu mercs di leherku.
Aku menghabiskan lima tahun di tumpukan beku hanya untuk menjauhkan mereka dari Anda.
Dan kau pergi dan sign up dengan lencana palsu yang sama
yang ingin memotong Anda up dan menggunakan Anda untuk umpan.
Apa yang Anda pitching, Riddick?
Bahwa kau menggunting hal yang baik?
Bahwa Anda telah pantatku ditutupi dari setengah seluruh alam semesta?
Anda menandatangani dengan mercs.
Ada orang lain di sekitar.
Mari kita pop gabus. Mendapatkan udara segar.
Jadi, mereka pergi geladak
menukar keluar udara.
lnteresting.
Siapa Anda?
Ketika itu terjadi, itu akan terjadi cepat.
Tetap di kakiku ketika aku memotong pagar, atau tinggal di sini.
Selama sisa hidup yang tidak alami Anda.
Tidak ada yang menyendiri tempat ini. Nobody.
Dia bukan siapa-siapa.
Kabar baik pertama.
Berbicara hal-hal dengan amigos sini.
Kami akan memotong Anda untuk 775.000.
Baiklah. Apa kabar buruk?
Mereka menutup rumah bordil lokal?
Tidak kabar buruk lebih buruk dari itu. Jauh lebih buruk.
Pilot kami, ia melihat ini.
lt menyeberangi sebuah jalur pelayaran.
Tahu apa ini mungkin?
Pernah melihat apa-apa seperti itu.
Bagan kapal ini kembali untuk Helion Prime.
Kau tahu, Anatolii punya hidung untuk masalah
dan menurutnya kesulitan mengikuti Anda di sini.
Dengar, kami membersihkan trek kami dan mendapatkan neraka keluar dari sana.
Tidak ada cara kami tidak kehilangan mereka.
Mereka?
Ini adalah tawanan.
Milikku. Tidak ada yang lain.
Dan aku ingin uang saya sekarang.
Kau mencuri seorang tawanan dari mereka?
Riddick, tidak!
Seharusnya telah mengambil uang, Toombs.
Apakah kau akan membunuhku?
Mercs.
Beberapa penjaga di sini, tetapi hal ini tidak dapat semua.
Periksa slot mereka di belakang. Dan hati-hati.
Jangan ganggu. Penjaga tidak ada.
Mereka tahu yang Necros datang untuk saya.
Rencananya adalah untuk membersihkan bank, hantu yang mercs,
istirahat lebar melalui terowongan.
Lalu seseorang mendapat melesat beruntung peluncur roket ini di sini
dan mengeluarkan kereta luncur.
Penjaga berangkat dengan berjalan kaki
tapi rigged pintu jadi tidak ada yang bisa diikuti.
Mereka akan membawa satu kapal di hanggar
dan meninggalkan semua orang di sini untuk mati.
Bagaimana kau bisa tahu semua omong kosong ini?
Anda tidak bahkan di sini.
Karena itu rencana saya.
aku harus telah mengambil uang.
Riddick!
Apa ini? Apa yang dipikirkannya?
-Setelah itu matahari terbit ... -Kita 'll lima menit terakhir.
Lima menit. Kami tidak akan terakhir 30 detik luar sana.
cahaya lt'll Anda seperti sebuah pertandingan.
20-mil zona penyangga dan 30 kilometer ke hanggar.
30 kilometer, lebih dari itu medan?
lt bergerak dalam arah yang benar. Kami bisa datang.
Tetap di balik malam,
di depan matahari.
Ada akan menjadi salah satu kecepatan.
Milikku.
Jika Anda tidak dapat mengikuti, jangan langkah maju. Anda hanya akan mati.
Pergi! Ayo, pergi!
Pendakian di sini!
Climb! Pergi!
Boss!
Atas sana.
-Take a look. -Karena Anatolii mengatakan demikian?
Karena hidungnya mengatakan demikian.
Tidak ada di sini.
Riddick.
Mereka pos untuk bidang gunung berapi.
Terjadi untuk kapal kami!
Tidak ada kesempatan yang mereka sampai ke hanggar pertama. Tidak ada kesempatan!
Berikutnya! Next lubang! Kami akan menangkap mereka di sana!
Tidak ada lagi berjalan untuk Anda.
Mana pria besar pergi?
Close it!
Apa itu? Anda tidak peduli apakah Anda hidup atau mati?
Kalau aku membunuh mereka terlebih dahulu, tidak juga.
Mungkin aku lakukan.
Terus bergerak!
Kyra?
-Kyra! -Apa?
Dapatkan bahwa keledai bergerak!
Riddick?
Ingat apa yang aku bilang tentang tidak peduli apakah aku hidup atau mati?
Kau tahu aku sedang bercanda, kan?
Satu kecepatan.
Suhu diferensial.
Tali Anda.
lt sudah terlambat. Kita tidak pernah akan berhasil.
Tali Anda! Berikan tali!
Dan air. Semuanya!
Tetap dalam bayang-bayang gunung.
Jangan menunggu untuk saya. Berlari!
Riddick!
Mana adalah bahwa hanggar?
Ada itu.
Mendengarkan.
Biar kutebak. Necros.
Dan seluruh banyak Necro daya tembak.
Sial! Aku tidak benci orang jahat.
Aku pikir kami punya tiga menit
sebelum matahari hits kami lagi, luka bakar dari seluruh lembah ini.
Menunggu.
Kami akan melakukan ini atau tidak?
Tunggu saja.
Ellen.
Namanya Ellen. aku tak pernah benar-benar lupa.
Boss!
Ingat bahwa permainan favorit Anda?
"Who's The Better Killer?"
Ayo bermain.
Ayo!
Di sebelah kanan!
Watch out! Di belakang Anda!
Sybar!
Tidak!
Bangun. Bangun.
Tolong bangun.
Jadi, Anda dapat berlutut.
Kayaknya kau tahu sekarang.
Aku pikir kau tahu yang merobek Furya terpisah.
Tandai ini membawa kemarahan dari seluruh ras.
Tapi itu akan terasa sakit.
Kyra?
Aku seharusnya menyampaikan pesan kepada Anda
jika gagal Vaako membunuh Anda.
Sebuah pesan dari Tuhan Marsekal sendiri.
Dia memberitahu Anda untuk menjauh dari Helion.
Tinggal jauh dari dia.
Dan sebagai imbalannya, Anda akan diburu lagi.
Tapi kemungkinan besar akan Vaako laporan Anda sebagai mati.
Jadi, ini kesempatan Anda.
Kesempatan Anda untuk melakukan apa tidak ada seorangpun yang pernah dilakukan.
Gadis.
Di mana mereka akan membawanya?
Kita semua mulai sebagai sesuatu yang lain.
l've melakukan hal-hal yang luar biasa
dalam nama iman yang tak pernah saya sendiri.
Dan dia akan lakukan padanya apa yang dia lakukan padaku.
The Necromonger dalam diriku memperingatkan Anda untuk tidak kembali.
Tetapi dalam diriku Furyan
berharap Anda tidak akan mendengarkan.
Tuhan tahu l've bermimpi tentang itu.
Aku telah kehilangan satu pemurnian
tapi aku telah mendapatkan Pertama di antara komandan.
lt yang terlambat, bukan,
bahwa kami mengakui Anda banyak prestasi,
iman mantap Anda
dan di atas semua,
loyalitas gigih Anda?
Ketaatan tanpa pertanyaan. Kesetiaan sampai UnderVerse datang.
Well done, Vaako.
Ini adalah hari hari.
Lihat lebih senang, Vaako.
Anda telah membunuh musuh
dan kecurigaan.
Aku seharusnya membawa kembali kepalanya.
Anda melihatnya unbreathing. Anda melihatnya mati di tanah.
Riddick ada Common peternak.
Dalam sekejap ia merosot 20 laki-laki saya.
Segala rahasia tidak mukjizat, bahkan dalam agama ini.
Dan jika Anda mengatakan itu sudah pasti, maka itu pasti.
Dan kami sudah mengatakan itu, bukan?
Kita miliki.
Sekarang, katakan padaku apakah itu benar.
Katakan padaku Furyan hilang
dan aku dapat menutup kampanye ini tanpa mendengar bootsteps.
Jika dia sudah mati
Aku rasa Aku nggak jauh dari nasib yang sama,
karena tidak terpakai lagi di sini.
Tidak Haruskah aku memberitahu Anda Riddick yang masih hidup?
Jangan coba-coba saya, Aereon.
aku bisa bajak Anda di bawah dengan sisa Helion Prime.
Tidak ada yang benar-benar mengetahui masa depan.
Kalau begitu katakan kemungkinan.
Itu Vaako bertemu dengan sukses.
Bahwa aku sekarang akan menjadi satu yang dapat membawa umat-Nya
melewati ambang pintu ke UnderVerse,
di mana mereka akan memulai kehidupan sejati.
Katakan padaku apa yang aku ingin dengar, Aereon.
Dan mungkin Aku akan menyelamatkan dunia rumah Anda
untuk yang terakhir.
Kemungkinan baik.
Itu?
Bahwa Anda akan mencapai yang UnderVerse
segera.
Kenaikan protokol!
Kami masih memiliki angka di luar sana, Tuhan Marsekal.
Sapu tim, pengintaian kapal.
Mereka akan mengalami kesulitan untuk kembali ...
Mendapatkan armada dari tanah.
-Anda maksud pada Helion? -l berarti di kapal ini.
Bisakah Anda salah?
Pikiran fabricates takut. Bisakah Anda salah?
Tidak begitu salah seperti Anda ketika Anda meninggalkan dia hidup-hidup!
lt's dua kali kesalahan.
Bukan hanya kegagalan Anda, tapi sekarang laporan kesuksesan.
Bagaimana kita menyelamatkan ini? Bagaimana?
Tuhan Marsekal harus memperingatkan.
Anda tidak akan pernah melihat UnderVerse!
Ia akan membunuh kita berdua sebelum kita waktunya.
Aku mengatakan memberikan kesempatan Riddick.
Jika ia adalah setengah dari apa yang Anda pikirkan,
dia bisa setidaknya luka Tuhan Marsekal.
Dan itu adalah ketika Anda harus bertindak.
Hanya untuk menggantikannya? Hanya untuk mempertahankan apa yang aku membunuh?
Itu adalah cara Necromonger.
-lt tidak cukup! -Lalu Anda melakukannya untuk iman!
Jika ia memiliki rasa takut, ia memiliki kelemahan.
Jika ia memiliki kelemahan, Vaako ...
Dia tidak pantas Mulia.
Kami melakukannya untuk semua Necromongers.
Melindungi iman.
Ini masih bisa hari hari.
Tapi waktunya harus
sempurna.
Final protokol. Mengeksekusi perintah saya.
Masuk ke dalam.
Apakah mereka pergi sekarang?
Ziza, masuk ke dalam.
Kami menemukan Lensor ini mati.
Tunjukkan pada saya yang terakhir terlihat.
Komandan Toal.
Dia tidak akan melarikan diri dua kali.
Tetap senjata Anda.
Dia datang untuk saya.
Pertimbangkan hal ini.
Jika Anda jatuh di sini sekarang,
Anda tidak akan pernah meningkat.
Tetapi jika Anda memilih cara lain,
cara yang Necromonger,
Anda akan mati pada waktunya
dan bangkit kembali di UnderVerse.
Pergi kepadanya.
lt sakit
awalnya.
Tapi setelah beberapa saat, rasa sakit pergi jauh, seperti yang mereka janjikan.
Apakah Anda dengan saya, Kyra?
Ada saat ketika Anda dapat hampir melihat UnderVerse melalui matanya.
Dia membuatnya terdengar sempurna.
Sebuah tempat di mana setiap orang dapat memulai kembali.
Apakah Anda dengan saya, Kyra?
Konversi sekarang
atau jatuh selamanya.
Kau membunuh semuanya aku tahu.
Belum.
Sudah lama sejak l've melihat darahku sendiri.
Ini adalah saat-saat terakhir.
Beri aku jiwa Anda.
Fuck you!
Anda bukan satu untuk membawa saya ke bawah.
Sekarang! Membunuh binatang sementara dia terluka!
Tolong aku, Vaako.
Membunuhnya.
Vaako?
Maafkan saya.
Sempurna.
No
Tidak!
Sekarang, apa yang akan menjadi peluang itu?
Aku pikir kau sudah mati.
Apakah Anda dengan saya, Kyra?
aku selalu dengan Anda.
l itu.
Kau ambil apa yang kau membunuh.
Subtitle " Bobe "