- Hari ini waktunya. - Firasatku baik.
Kita tiga penyihir hebat.
- Kenapa kita terus coba tanpa keempat? - Mulai lagi.
- Apa? Ini sudah dua tahun. - Mungkin kita tak butuh keempat.
-Ilmu Gaib -Kau butuh empat.
Setiap bulan sabit adalah sebuah elemen. Lihat? Utara, selatan, timur, barat.
- Aku ingin menghentikan waktu. - Meski berempat pun tidak bisa.
Ada di meja, Frankie.
Kau perlu memegangnya, atau bisa ada yang terbakar.
Baik, nona-nona.
Aku suka piring ini.
- Jangan dimatikan. - Harus. Kita akan melakukan ritual.
Bulumu.
Frankie, hati-hati. Kau selalu membakar sesuatu, Bung.
- Kali ini tidak. - Kalian sudah siap?
Saat malam menerima terangmu
Dan lautan merasakan tarikanmu
Aku bertekad untuk bertumbuh denganmu
Dari baru sampai penuh
Aku memanggil roh-roh dari Utara, roh bumi dan tubuh,
roh tanah.
Diberkatilah.
Aku memanggil roh-roh dari Timur, roh udara,
roh awal yang baru, roh napas.
Diberkatilah.
Aku memanggil roh-roh dari Selatan, roh api dan kehendak,
roh panas.
Diberkatilah.
Tabby, pura-puralah kau tak panggil roh-roh Selatan
dan panggil roh-roh Barat?
Apa? Tidak. Aku sudah lakukan tugasku.
Harus ada yang melakukannya atau tidak akan berhasil.
Kalau mau jujur,
sudah lama roh-roh dari Barat berkelakuan buruk
- jadi biarkan saja mereka. - Dia ada benarnya.
Lagi pula, diawali dari Timur. Timur, Selatan, Barat...
Ini sebabnya kita hanya bisa sihir dasar. Kita tidak punya orang keempat.
Berapa kali kita mencoba untuk komunikasi dengan telepati?
Astaga! Kau terobsesi komunikasi dengan telepati.
Baca bukunya.
"Agar dimateraikan dan berlaku
Ketika keempatnya bertemu menjadi satu"
Tunggu.
Astaga!
- Lagu kesukaanmu. - Ya!
Ini dia.
Astaga. Kau hafal liriknya.
Maaf.
Oh, sayang.
Tidak, tidak. Kau boleh... menangis.
Keluarkan semuanya.
Oh, sayang, Ibu...
Ibu mengerti. Ini...
Ini aneh, bukan?
Kita sedang emosional. Kau harus perbaiki rias wajah Ibu saat tiba nanti.
Baik. Tenang saja. Besarkan lagi suaranya.
- Bagaimana alis mata Ibu? - Bagus.
Baik.
- Ibu terlihat cantik. - Astaga.
- Sungguh. - Baik. Ibu cantik.
- Ibu siap? - Ibu gugup.
- Ya. - Baiklah.
Ayo kita lakukan. Baik.
Halo.
- Hei. - Hei.
- Kau tiba dengan selamat. - Ya, ini...
Astaga.
Dan kulihat anakmu juga di sini.
Hai, Lily. Akhirnya kau datang.
Senang melihatmu lagi.
Kali terakhir di wilayahmu, sekarang di kandangku.
Itu metafora olahraga.
- Metafora, seperti analogi. - Ya. Aku paham.
- Aku paham. - Lelucon ayah. Maaf.
Kameramu bagus.
- Terima kasih. - Bagus, bukan?
Ayo kita berfoto. Untuk mengenang momen ini.
Ide bagus.
- Boleh? - Baik.
- Kameranya bukan untuk swafoto, tapi ini. - Tentu. Bagaimana cara...
Wah, analog.
Aku suka. Model lama.
Siap?
Mari masuk dan temui anak-anak. Mereka senang bertemu denganmu.
Mereka bahkan mandi.
- Ini Isaiah. - Hei.
- Jacob. - Hai.
Dan Abe.
Hai.
Apa-apaan?
Beri Lily tempat duduk yang bagus. Geser.
Geser.
Isaiah, geser!
Hentikan!
Minggir.
Tenanglah.
Burung kecil memberitahuku kau suka keripik min.
- Terima kasih. - Benar, burung kecil?
Burung kecilku yang cantik.
Jijik, Ayah.
- Hei. - Hei.
Kamarmu bagus.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Bagaimana perasaanmu tentang sekolah besok? Kau senang?
- Kau bisa dapat teman baru. - Itu menyiratkan aku punya teman lama.
Akan ada orang menyebalkan ke mana pun kau pergi.
- Ibu. Itu tidak baik. - Baik.
Yang benar "menjengkelkan".
"Menjengkelkan"? Maksud Ibu "kurang ajar".
Baik. Ingat apa yang selalu Ibu katakan.
Perbedaanmu adalah kekuatanmu.
Ibu mau membereskan barang-barang.
- Ibu menyayangimu. - Aku sayang Ibu.
Hei.
- Terima kasih sudah bersikap menerima... - Ibu.
...akan semua ini.
- Ibu tahu ini cepat. - Aku tidak mengkritik Ibu.
Sudah lama Ibu tidak terhubung dengan orang
dan rasanya menyenangkan punya orang untuk...
Aku mengerti.
Istirahatlah, Sayang.
Baik.
- Ibu menyayangimu. - Aku sayang Ibu.
Apa kabar?
Sepatumu bagus.
Terima kasih.
- Selamat menikmati hari pertama. - Terima kasih.
Aku tahu mengapa burung yang di kandang bernyanyi, oh aku,
Ketika sayapnya memar dan dadanya sakit...
Ketika dia memukuli jerujinya dan dia akan bebas.
Namun, doa yang dia kirimkan dari hatinya yang terdalam.
Memohon, agar ke Surga dia terbang...
Aku tahu mengapa burung yang di kandang bernyanyi!
Pekan ini kita akan membaca bab satu sampai empat
autobiografi Maya Angelou yang judulnya diambil dari...
Kau melihat ini?
- Timmy. - Maaf.
Apa yang terjadi?
Hei.
Kau menjatuhkan sesuatu.
Wah.
Astaga.
- Jijik sekali. - Bisa tenang?
- Jacob. - Ini bagaikan TKP.
Hei, hei. Cukup.
Tenanglah!
Halo?
Kurasa dia di sini.
Halo?
Semua pernah mengalaminya. Timmy memang menyebalkan.
Serius, jangan buang air matamu untuk dia. Kau tidak sendirian.
Dia pernah membuat kami semua menangis.
Dan juga,
keluarnya banyak dan kita harus merayakan itu.
- Frankie. - Frankie.
Apa? Aku hanya... Bibi Flo dari Daratan Merah.
Kami bawakan celana.
Kupakai saat olahraga, jadi berkeringat, tetapi pas untukmu.
Baik. Kudorong dari bawah pintu.
Terima kasih.
Kau bisa duduk bersama kami kalau mau.
Tidak ada yang ingin duduk bersama kami.
Terima kasih.
- Astaga. Barusan dia melihatmu? - Tenanglah.
Frankie mencintai Jacob sejak kelas lima.
Apa?
Tidak, tidak.
Tidak.
Dia saudaraku.
- Siapamu? - Saudara tiri.
Atau calon saudara tiri.
Maaf, datang bulanku parah.
- Aku tahu rasanya. - Aku juga.
Aku tidak, maaf.
Apa?
Hei, bergabunglah dengan kami usai sekolah dalam minggu ini.
- Ya. - Ya.
Baik.
Ibu?
Halo?
JANTANLAH
Bagaimana Adam Harrison membahas krisis maskulinitas.
MASKULIN SUCI
Keluar!
Astaga.
Mau minum?
Tentu.
- Ibu! - Kau tahu Ibu tak bisa menahan diri.
- Bagus. Baiklah. - Perlihatkan cara Ibu menari.
Astaga.
Menawan sekali.
Hei.
Apa semua itu?
Ibu mengurus dokumen untuk sekolah barumu, tapi kau tahu Ibu.
Ibu menaruh barang penting di kotak sepatu sehingga sulit menemukannya.
Kata Adam dia akan membuat Ibu teratur, maka Ibu bawa ini ke kantor,
tapi Ibu katakan jangan terlalu berharap.
Terima kasih sudah mencucikan celanaku.
Celana apa?
- Yang kena darah hari ini. - Ibu tidak cuci.
Mungkin Adam.
Lihat siapa yang datang. Tepat waktu untuk pelajaran pertama.
- Timmy. - Tahu apa yang meringankan datang bulan?
Seks.
Aneh sekali.
Kalian berdua, cepat ke kantor kepala sekolah.
- Lily. - Apa?
Nn. Schechner, kau bicara dengan siapa?
Bukankah kau memanggil namaku?
Tidak.
Jika kau mendengar ini, berarti kau yang keempat.
Pergi ke kamar kecil.
- Ya? - Boleh aku ke kamar kecil?
Tentu. Cepatlah.
Bawa barang-barangmu.
Kau perlu bawa ransel?
Kau tidak menerima memo?
Dia sedang datang bulan.
Maaf.
- Bagus. Hukumanmu digandakan. Ada lagi? - Untuk apa?
Sial! Sudah kukatakan dia yang keempat!
Bagus! Ini adalah hari pembalasan!
Aku tak percaya. Kita berada di tingkat yang berbeda.
Ada apa ini?
Kami mengirimkan pesan lewat telepati.
Ya. Kita berkomunikasi lewat telepati. Biasa saja.
Bercanda. Tentu ini penting, karena sekarang kau di sini dan semua ini nyata.
Bisa tolong terjemahkan?
Itu percobaan untuk melihat apakah antenamu aktif.
- Dan aktif! - Sangat aktif.
- Aktif! - Apa maksudmu?
Kami sering berlatih tapi tidak pernah berhasil.
Namun hari ini seperti...
Tampon super datang menyelamatkan!
Itu kau. Maaf, terlalu cepat?
- Sudah berapa lama kau berlatih? - Berlatih?
Ya.
Aku tidak pernah berlatih apa pun.
Kapan kau mulai merasakan bakatmu?
Apa maksud kalian?
- Apa? - Kita penyihir.
Pegang tanganku. Tenang. Ikut aku. Kita akan belajar banyak hari ini.
- Kau penyihir? - Ya.
Kau juga penyihir!
Maaf, semua ini baru bagiku.
Ini juga baru bagi kami. Kami tak pernah melempar orang dewasa.
Itu mengagumkan!
Dan kita memikirkannya bersamaan.
Apa?
Katakan kau tidak berpikir ingin melemparnya.
- Ya, aku memikirkannya. - Kami juga!
Lalu, bum!
Itu baru tahap satu, menggerakkan benda dengan pikiran kita.
Atau orang, dalam hal Timmy.
- Jika dia bisa disebut orang. - Benar.
Tahap dua? Itu yang terjadi di ruang hukuman.
Itu keren! Katamu kita tak bisa melakukannya.
Tahap tiga, kita akan segera mencapainya.
Kita beri dia kejutan.
Tahap empat, berubah bentuk.
Berubah bentuk?
Kau tahu, kekuatan untuk berubah wujud.
Jika kita mencapai tahap empat, aku akan mengubah diriku jadi Kristen Stewart.
Biarkan saja. Dia penggemar Twilight.
Intinya, kami tak pernah melewati tahap satu.
Lalu datanglah Robert Pattinson.
Sobat!
Apa? Katakan kepadaku dia tidak seperti Edward Cullen.
Maaf, bisa pelan-pelan? Aku sulit memahaminya.
Baik, ceritakanlah tentang dirimu.
Siapa nenek moyangmu?
Entahlah. Aku belum pernah mencari tahu.
Ibumu bagaimana?
Dia penyihir?
Dia seorang terapis dari New Jersey.
Kau pasti ada keturunan.
Sudah lama kami mencari orang keempat.
Kami pikir bisa membentuk persaudaraan hanya bertiga...
Tidak bisa begitu.
Karena kita masing-masing punya elemen yang sesuai dengan arah.
Aku api.
- Udara. - Bumi.
Jadi ada Utara, Selatan, Timur...
Barat sulit didapat.
Dan sekarang kau di sini.
Kau air. Kau Barat.
Agar bisa mencapai kekuatan maksimal,
kita harus berada di arah masing-masing.
Istilahnya adalah "memanggil sudut".
Baik.
Ini rumit, tetapi aku mendengarkan
dan juga berusaha mengatasi serangan panik ringan.
Kami tahu ini sulit diterima sekarang.
Namun jangan lari dari kekuatanmu.
Kita juga.
Itu yang selalu dikatakan ibuku.
"Perbedaanmu adalah kekuataanmu."
Berarti ibumu keren.
Jadi, bagaimana?
Lily.
Astaga, Frankie.
Berikan tanganmu. Ayo.
Maukah kau menjadi yang keempat?
Ayolah, lututku lemah.
Lututnya bisa patah.
Aku sudah berminat sejak tahu bisa berubah wujud jadi Kristen Stewart.
- Dia menjawab ya! Dia menjawab ya. - Astaga.
Kenapa tidak bilang dari tadi?
Umumnya ilmu gaib adalah kata yang tidak disukai.
Kita menampung bayi di dalam perut.
Seperti film Ridley Scott.
Kita punya kekuatan super tanpa perlu berusaha.
Tidak semua bisa begitu, tapi...
Sial. Aku mengerti. Maaf, Lou.
Tidak apa-apa. Semua tahu wanita transgender punya sihir tersendiri.
Benar. Mereka punya.
Itu sebabnya persaudaraan selalu penting.
Karena separuh perjuangan untuk punya kekuatan adalah dengan mempercayainya.
Kita sedang apa?
Karena sekarang ada yang keempat, kita perlu menguji persaudaraan kita.
Setiap kali membaca mantra, kita membentuk lingkaran dahulu.
Anggaplah membuat pembatas untuk menahan energi kita.
Dan menjaga hal buruk agar tidak masuk.
Tarik napas.
Dengarkan suara pepohonan bernapas bersamamu.
Rasakan dirimu berakar di bumi dan di momen ini.
Kita melampaui waktu.
Kita menunda takdir.
Kita punya tiga kunci.
Sial.
Kita membuka tiga gerbang.
Udara, api, air, bumi.
Kembali, kembali, kembali.
Udara, api, air, bumi.
Kembali, kembali, kembali.
Udara, api, air, bumi. Kembali, kembali, kembali.
Teman-teman.
Astaga.
Sial!
- Astaga! - Keren sekali!
Itu mengagumkan!
Tidak pernah?
Hei! Tidak, tidak!
Itu tahap tiga.
Jika kita bisa melakukan itu, sekarang apa yang harus kita lakukan?
- Kenapa kita di rumah Timmy? - Dia teroris.
Itu sedikit ekstrem. Kita tak mau menyakitinya, bukan?
Kenapa tidak?
Dia benar. Guna-guna bisa berbahaya.
Demikian juga usil.
Semua tenang. Kita tidak menenungnya.
Kita hanya menyihirnya agar tidak terlalu menyebalkan.
Tahu dari mana tak ada orang di rumah?
Dapat.
Ayo.
Astaga.
Biar aku yang pimpin.
Aku bisa improvisasi.
Kita tak boleh melakukan ini.
Kita perlu sesuatu dari tubuhnya untuk mantra.
Ini tak terduga.
Tidak mungkin. Timmy penuh kejutan.
Dia punya papan Ouija?
Teman-teman?
Aku menemukan sesuatu dari tubuhnya.
- Tidak mungkin. - Tidak. Itu bukan bekas...
Cukup mengejutkan dia memakai karet pelindung.
- Frankie, jangan sentuh itu! - Ayolah, ini...
Ini elemen terkuatnya.
Aku tak suka mengakuinya, tetapi Frankie benar.
Ini menjijikkan sekali.
- Kita butuh wadah. - Baik.
Apa?
Bong.
- Aku harus apa? - Minyak mawar.
Aku mau muntah.
Jangan sampai disentuhnya.
Jangan! Frankie.
Angelica. Kuarsa mawar.
Baiklah.
Kami memanggil Dewi Misteri Suci.
- Teruskan. - Dalam roh dan tubuh...
dalam cinta dan kepercayaan yang sempurna,
kiranya kami...
membangunkan dalam diri Timmy...
sisi terbaiknya.
Dari hari ini dan seterusnya.
Diberkatilah.
- Lakukanlah. - Lakukan.
- Taruh di bantal itu.
- Jijik! - Lakukan.
- Timmy? - Gawat!
- Gawat. - Astaga.
Gawat!
- Tidak! - Bagaimana ini?
- Kita harus lompat. - Ada jalan keluar dari jendela ini.
Kita di lantai dua.
Ini satu-satunya pilihan. Ayo.
Kalian bisa membuat kita terbang?
Tidak!
Timmy, tidak boleh main video gim sebelum PR selesai.
Aku tahu, Ayah.
Lily! Ayo!
Lari!
Ya!
LISA WANITA JALANG
Dia mengajarkan kita cara membaca aura.
Diberkatilah penglihatanmu
Sang Gadis, Sang Ibu, Sang Nenek Sang Gadis, Sang Ibu, Sang Nenek
- Mau apa kau? - Maaf.
Sekarang kau mau apa? Kau mau apa?
- Udara. - Api.
- Air. - Bumi.
- Udara. - Api.
- Air. - Bumi.
- Lily. - Hei.
Ibu mulai khawatir.
Maaf, aku bersama teman-temanku.
- Teman? - Ya. Tidak biasanya, aku tahu.
Helen, apakah Lily di atas bersamamu?
Sayang, ada yang perlu kita bicarakan.
Aku pulang setelah satu pekan seminar
dan Jacob mengatakan kau menyerang Timmy Andrews?
Tidak, aku membela diri.
Katanya Timmy tidak menyentuhmu.
Dia membisikkan sesuatu di telingaku...
- Maka kau memukulnya? - Biar aku selesaikan...
Jangan interupsi kalau aku berbicara.
Terima kasih.
Ibu, kumohon...
Adam, mari kita pikirkan sebentar.
Dia membela diri.
Aku yakin keadaannya rumit, tapi...
Dengan anak-anakku,
aku tak punya toleransi untuk tindak kekerasan.
Itulah peraturan di rumah ini. Maka...
Lebih dari segalanya, aku kecewa denganmu, Lily.
Sangat kecewa denganmu.
- Sikap Ibu terhadap lelaki sangat hebat. - Lily.
Kau hanya perlu bersikap lebih baik saat bicara dengannya.
- Baik? - Ya!
Disiplin adalah kebaikan.
Bukan itu maksudku.
Sikapnya tidak baik, Helen. Dia merasa dirinya lebih baik dari semua orang.
Yang lain merasa tidak nyaman.
Ini sulit baginya!
Hei.
Maaf.
- Kenapa kau di sini? - Aku suka kemari untuk berpikir.
Menjauh dari suara. Mengerti?
Ya.
Ayahku memang tegas tapi dia melakukannya karena cinta.
Kau tahu?
Dia selalu mengatakan:
"Kekuatan setara ketertiban."
Ada alasan kenapa dia bisa sukses seperti sekarang.
Orang datang dari seluruh dunia untuk mendengarnya bicara hal semacam ini.
Benar.
Bagaimana dengan ayahmu?
Aku tak pernah bertemu dengannya.
Aku bahkan tak tahu namanya.
Kalian berdua ingin bercinta.
Mari kita bicarakan aturannya.
Pertama: Persetujuan.
Kau berhak untuk berhenti kapan saja.
Tentu, jika mau buah zakarnya biru.
- Hei, Jeremy. - Maaf.
Persetujuan adalah kesepakatan bersama, tanpa paksaan dan ambigu.
Maka ya, dan hanya ya, berarti ya.
Ya, ya, ya!
Diamlah, Jeremy.
- Terima kasih, Timmy. - Maaf, dia sangat tidak sopan.
Bisa suruh dia ke kantor kepala sekolah?
Dia membuat kami tidak nyaman.
Aku hanya bercanda.
Tidak, itu bisa memicu banyak reaksi negatif.
Cobalah untuk bersikap lebih sensitif...
dan dengarkan saja.
Terserah.
Dia menyebut dirinya cisgender di pelajaran ketujuh hari ini.
Menoleh ke arahku.
Kau cantik.
Di pelajaran kedelapan, dia ceramah tentang heteronormativitas.
Astaga, Tabs.
Aku suka kuku itu. Membara.
Astaga!
Kita tidak tahu apakah perubahan Timmy karena kita.
Tapi semua tanda menunjukkan "pasti".
Kita akan lihat di pestanya nanti malam.
Lokasi kejahatan.
Tapi kita harus waspada.
Setuju. Mantra semacam ini serius.
Dalam hal Timmy, kita harus bicarakan
bagaimana caranya dan kapan. Paham?
Hei sayang nikmati pestanya
ibu tidak akan beri tahu adam salam sayang, ibumu
- Kau dengar? - Ya.
Baik, cukup seriusnya. Waktunya berfoto!
Bergaya, penyihir.
Omong-omong... Astaga.
Hei, Shelly.
Kau tahu apa film kesukaanku?
Tentang darah.
Aku mau ke toilet.
Tampon ada di kotak obat.
Mempermalukan gadis lain memang hebat. Kau yang terbaik!
Menyedihkan sekali kau berusaha tampak cantik.
Hati-hati.
Kata-kata menyakitkan.
Dah.
Apa yang terjadi?
Astaga. Aku tak apa-apa. Sungguh.
Hei.
Kau mencari toilet?
Ada satu di ujung lorong.
Di situ ada, tapi sepertinya...
sedang digunakan.
Benar.
Lily...
aku harus minta maaf kepadamu.
Tempo hari aku...
Apa kata yang kucari?
Menyebalkan?
Ya. Itu...
Itu kata yang kucari.
Kurasa ada kaitannya dengan kekuatan,
dan mempermalukan orang sepertimu yang sudah rapuh...
Yang ingin kukatakan adalah...
maafkan aku.
Hei. Kau baik-baik saja?
Ya.
Ya, aku baik-baik saja.
Aku tidak minum alkohol malam ini, tapi kalau kau mau berpesta,
aku punya simpanan LaCroix di kulkas bawah.
Aku juga buat kompilasi lagu keren, dan aku terbuka untuk permintaan.
Lebih dari segalanya, malam ini aku hanya ingin menari.
Ya.
Baiklah. Maaf. Permisi.
Astaga!
Aku akan berkata terus terang. Aku menyukai Timmy Sadar.
Bagaimana dengan waspada?
Lily benar. Kita harus berhati-hati.
- Kita tak pernah memakai air mani lelaki. - Jangan sebut itu.
Tidak perlu mengingatkanku.
Astaga.
Dia memutar Princess Nokia.
Sampai jumpa!
Aku suka politiknya.
Sangat.
Cara dia menggunakan bakat seninya dalam politik ras dan gender
dan masih membuat lagu pop yang keren.
Kubaca wawancara dengan Janet Mock...
Biar kuambilkan gelas.
- Sopan sekali. - Standarku serendah itu?
- Ini. - Terima kasih.
Tentu.
Aku suka kalungmu.
Itu simbol apa?
Entahlah. Ini pemberian ibuku ketika aku kecil.
Keren.
Ibuku juga memberiku kalung.
Kurasa itu hal biasa. Ibu-ibu dan kalung.
Dahulu aku merasa malu, tapi...
Entahlah.
Sejak dia wafat, ini menjadi kenangan yang indah.
- Kapan dia... - Saat usiaku 11.
Aku turut berduka.
Tidak apa-apa.
Boleh kuceritakan sesuatu yang memalukan?
Tentu.
Aku masih bicara dengannya. Atau berusaha.
Aku tahu itu semacam takhayul.
Aku punya papan Ouija saat aku kecil, dan...
kadang kugunakan untuk mencoba dan...
menghubunginya, kurasa.
Menurutku itu tidak memalukan.
Jika ibuku wafat, mungkin aku akan berbuat sama.
Apakah berhasil?
- Ya. - Apa katanya?
Dia menyuruhku membersihkan kamar.
- Tidak. - Ya, sungguh.
Pasti butuh waktu lama untuk mengejanya di papan Ouija.
Itu lima menit yang indah atau semacamnya.
Teman-teman.
Lily, kau harus bergabung. Ini pesta.
- Baiklah. - Ya.
Lakukan.
Kita perlu bicara tentang proyek sains.
- Kau ikut makan dengan kami? - Ya.
Sampai nanti.
Nona-nona.
Wanita.
Tidak, wanita dengan huruf X.
Baiklah.
Aku berikutnya.
Jangan sentuh itu.
Isaiah.
Apa-apaan?
Kau ikut makan malam?
Ya, jika kau tak keberatan.
Ya. Tidak masalah.
Aku mau pergi.
- Ayo ke atas. - Baik.
Tunggu, mari kita meluangkan waktu bersama.
Maksudku...
- Tentu. - Jacob?
Kita bisa kerjakan ini dalam satu jam. Ayo bersantai dengan mereka.
- Tidak, kau saja. - Kau yakin?
Ya.
Terserah kau.
Ayo.
Ayo!
Sungguh kau tak pernah bermain Dua Jujur Satu Bohong?
Tidak.
Bersiaplah.
Yakin tidak mau ajak Jacob sekali lagi?
"Bereskan kamarmu."
Mungkin dia berubah pikiran.
Siapa mau lebih dahulu?
Mungkin nanti kita bisa bermain Putar Botol.
- Ya ampun. - Astaga!
- Aku lebih dahulu. - Terima kasih.
Andai aku punya lebih banyak teman kulit hitam.
Aku mencemaskan saudaraku setiap hari.
Dan aku tidak suka Beyoncé.
Baik, yang lain.
Kau tak membiarkan kami menebak.
Aku tiga kali jujur.
- Kau tidak suka Beyoncé? - Tidak.
Aku mencintainya.
Aku saja.
Ini pemberian ibuku.
Dan aku perjaka.
Apa?
- Bohong! - Apa maksudmu?
- Kau bohong. - Kau tidak tahu.
Ya, aku tahu.
Kau tidak tahu. Kau tidak tahu.
Diam.
Dan...
Isaiah dan aku bermesraan.
Tunggu.
Sial.
Maaf. Aku tidak tahu kenapa...
Tidak apa-apa.
Kau bisa bicara dengan kami.
Itu...
Maaf, aku...
Aku tak pernah menceritakan ini kepada siapa pun.
Dan ini...
Jacob teman baikku.
Dan dia...
Kau dan Isaiah pernah membicarakannya?
Kau bercanda?
Dia tidak mau memandangku sejak itu terjadi.
Sial.
Maaf.
Rasanya juga menyenangkan saat dengan wanita, jadi...
Aku tidak tahu.
Ini sulit bagi lelaki.
Aku merasa tidak ada ruang untuk...
Semua orang menganggap kau homoseksual, dan tidak mengapa.
Tidak ada yang salah dengan itu.
Aku hanya...
Aku suka keduanya.
Halo.
Sial. Kalian harus pergi.
- Apa? - Maaf. Dia akan marah besar jika...
Baik. Di sana.
Aku akan mengalihkan perhatiannya.
Isaiah mengatakan dia tidak ikut makan malam?
Ya, dia pergi. Entahlah.
Dia apa?
Dia pergi.
Bagaimana perjalanan Ayah?
Baik.
Sangat baik. Terima kasih sudah bertanya.
Ayah buat terobosan baik di beberapa grup.
- Benarkah? - Ya.
Contohnya apa?
Ada banyak penderitaan dalam diri mereka
dan hampir tidak tertahankan,
terutama sekarang.
Aku ambilkan ayam.
- Biar kubantu. - Tidak apa-apa.
Aku mau.
Baik.
Terima kasih.
Saat pakaian ini bersinar,
aku menarikmu lebih dekat kepadaku malam ini.
Hai, apakah sweterku tertinggal di sini?
Tidak. Kurasa tidak.
Kau mau tidur?
Ini baru pukul 20.00.
Tidak, aku bermeditasi.
- Sial. - Ya.
Maaf. Aku tidak bermaksud mengganggu.
Tidak apa-apa.
Kau yang memotret ini?
Ya.
Bagus sekali.
Terima kasih.
Dengarkan...
Aku hanya ingin berterima kasih.
Untuk hari ini.
Aku merasa ada...
beban berat terangkat dari bahuku.
Akhirnya aku bisa menjadi diriku sendiri.
Jika itu masuk akal.
Itu masuk akal.
Hei, Timmy!
- Kurasa biologi memanggil. - Baik.
Kau tahu...
biologi satunya lagi.
Benar.
Timmy, Jacob memanggilmu.
Aku mencari sweterku.
Maaf.
- Aku akan... - Baik.
- Ya. - Sampai jumpa.
Astaga...
Timmy bersambung
Isaiah. Kau tidur berjalan lagi? Ayo.
Maaf. Maafkan aku.
Ayo kembali tidur.
Apa? Permisi!
Baik... Harap tenang.
Aku punya berita duka
untuk kalian pagi ini.
Pagi ini, Timmy Andrews ditemukan meninggal di kamarnya.
Penyebab kematian diyakini bunuh diri.
Ada konselor...
Lily.
Ini tak mungkin terjadi.
Belum lama ini dia masih hidup.
Maksudku...
Menurutmu kita...
Menurutmu kita yang bertanggung jawab?
Dia memberi tahu rahasia besarnya.
Rahasia besar yang dia belum siap hadapi.
Tidak.
Ada yang tidak beres.
Dia datang ke kamarku semalam.
Dan dia...
Katanya dia merasa bebannya terangkat.
Hanya kalian berdua?
Ini bodoh, tapi aku menggunakan mantra cinta
lalu dia datang ke kamarku dan dia...
Dia menciumku.
- Apa? - Dia menciumku.
Dia sudah dalam pengaruh mantra.
Ini kacau.
Aku menyesal!
Semua ini hanya permainan bagimu?
- Apa? - Semua yang kita lakukan bersama
untuk membangun kepercayaan, komunitas
dan tidak membiarkan cinta monyet menghalangi semua yang kita...
Aku tahu!
Benarkah?
Sebaiknya kita istirahat sejenak dari sihir.
Jika tidak bisa bertanggung jawab,
sebaiknya jangan gunakan kekuatan kita.
Setuju.
Lily.
Aku ingin bicara tentang kelemahan.
Karena jika satu di antara kita lemah...
kita semua lemah.
Namun bagaimana cara mengubah kelemahan menjadi kekuatan?
Bagaimana cara melenyapkan yang lemah agar yang kuat bisa maju?
Kalian kenal anakku Jacob.
Kemari, Nak.
Ayah...
Kemarilah.
Anakku kehilangan temannya hari ini.
Tidak. Kita mengalami tragedi setiap hari.
Pertanyaannya, bagaimana cara kita menghadapinya?
Tidak apa-apa.
- Ayah, tidak. - Tidak apa-apa.
Kau tidak lemah.
Dia lemah.
Tidak apa-apa.
Kau tidak lemah.
Tak bisa tidur?
Aku juga.
Lily, aku mau minta maaf
karena bersikap keras kepadamu.
Bagiku tidak mudah membesarkan tiga anak lelaki.
Aku harus terapkan peraturan ketat agar mereka tertib.
Aku tahu kau dan ibumu tidak begitu, maka...
Aku ingin mengatakan bahwa aku menyesal.
Terima kasih.
Aku tahu kau juga akrab dengan Timmy.
Kulihat kau sedang perhatikan lambang keluarga.
Ini bagus. Umurnya berabad-abad.
Biasanya ular dianggap menakutkan atau berbahaya,
tapi dalam budaya paganisme, itu lambang kelahiran kembali.
Sudah malam. Ceritanya bersambung.
Lily? Kau baik-baik saja?
Sayang, ada apa?
- Kita tidak aman. - Apa?
- Kita tidak aman di sini. - Dengarkan.
Tarik napas. Ceritakan apa yang terjadi.
- Dia berbahaya. - Siapa?
- Adam. - Apa? Apakah terjadi sesuatu?
Semalam dia mengatakan...
Lalu aku melihat... Dia punya...
Aku ingin kita pergi dari sini.
Lily, kau sedang mengalami banyak persoalan.
Baiklah.
Tunggu...
Ayo kita ke tempat baru. Kita jalan-jalan sepanjang akhir pekan,
hanya kita berdua ke tempat yang menarik dan menyenangkan.
Itu bagus, bukan?
Kita hanya perlu melewati pemakaman.
Lalu Ibu akan perbaiki keadaan ini.
Pasti ada sesuatu di sini untuk membuktikannya.
Lily?
Sudah siap?
AKTA ADOPSI
LILITH (anak angkat)
HELEN SCHECHNER (Nama - Ibu)
TIDAK ADA (Nama - Ayah)
Lily, kita harus pergi.
Apa ini?
Di mana kau menemukannya?
Ibu tidak pernah bilang kepadaku?
Lily.
- Ini rumit. - Tidak.
Ini percakapan sederhana yang seharusnya sudah lama terjadi.
Tidak. Kau tidak... Tunggu. Tunggu. Tidak.
Jangan sentuh aku!
Astaga!
Apa?
Katakan!
Itu bukan keputusan Ibu sepenuhnya.
Benarkah? Lalu keputusan siapa lagi, Ibu?
Ibu kandungmu.
Itu satu-satunya syarat yang dia berikan,
aku tak boleh beri tahu kepadamu dan dia...
Dia tidak ingin kau tahu bahwa kau diadopsi,
dan Ibu berjanji kepadanya...
Itu...
Ini rumit...
- Kenapa dia begitu? - Karena dia...
Dia mengalami trauma.
Ibu ditugaskan menanganinya di pusat krisis di kota ini...
Ibu minta maaf, Sayang.
Aku perlu bicara, teman-teman.
Itu bukan ide bagus.
Dengarkan aku. Kumohon.
Tak ada lagi yang bisa kupercaya.
Baik.
- Lily. - Jangan.
Kau baik-baik saja?
Aku perlu membawanya pergi dari sini.
Aku harus mengutamakan dia.
- Dia takkan menyakiti siapa pun. - Dia sudah melakukannya.
Dia hanya melewati masa sulit.
Bagaimana dengan peraturan pertama dalam ilmu gaib?
Jika seseorang berbahaya bagi dirinya atau orang lain, mereka akan diikat.
Dia tidak bertanggung jawab dengan kekuatannya.
Titik.
Namun, apa kita lebih baik darinya?
Maksudku, perbuatan kita kepada Timmy.
Itu juga bukan kesepakatan bersama.
Mungkin kita juga harus mengikat diri kita.
Kita terikat satu sama lain
dan terikat dari sihir.
Kita mencegah diri dari menyakiti orang.
Kita melepaskan kekuatan mulai dari hari ini dan seterusnya.
Jadilah demikian.
Ayo.
Apa?
Kau benar.
Seharusnya Ibu tidak membawamu kemari.
Namun kau harus menyetujui satu hal.
Apa pun ini, apa pun yang terjadi di sini...
kau harus menghentikannya.
Apa maksud Ibu?
Seharusnya Ibu memberitahumu.
Bukan hanya tentang ibu kandungmu,
tetapi juga tentang...
kekuatan ini.
- Entah kau menyebutnya apa, Lily... - Ibu tahu?
Maaf.
Ibu diperingatkan...
bahwa warisanmu adalah kutukan.
Begitu aktif, Ibu harus menghentikannya.
Lily, tolonglah.
Biar Ibu ambil bebanmu.
Biar Ibu ambil kutukanmu agar kau tidak perlu menanggungnya.
Kau tidak bisa bayangkan betapa menyakitkannya...
melihatmu merasa kau berbeda tetapi tidak tahu kenapa.
Kini kau mengerti mengapa perbedaanmu...
berbahaya.
Kau harus ikuti kata-kata Ibu, Lily.
"Demi nama Manon...
aku memberimu kekuatanku."
Percayalah Ibu.
Aku ibumu.
Ibuku tidak akan mengatakan perbedaanku berbahaya.
Teman-teman?
"Dia...
membunuh...
aku."
Teman-teman.
Siapa?
"T...
I...
M...
Y."
Sepertinya kekuatanmu hilang.
Berkat teman-temanmu.
Itu masalahnya dengan perempuan yang punya kekuatan, Lily.
Mereka terlalu lemah untuk melawan sesamanya.
Apa maumu dariku?
Itu pertanyaan bagus.
Begini, Lily...
aku ingin kekuatanmu.
Di mana ibuku?
Yang mana?
Helen.
Dia sedang terikat.
Ibu kandungmu...
Dia juga terikat dengan cara yang berbeda.
Kau mirip dengannya.
Awalnya dia melawan,
tetapi akhirnya dia menyerah.
Lily, untuk dapat kekuatan penyihir, dia harus menyerahkannya dengan sukarela.
Maka kau punya pilihan.
Kita bisa gunakan cara mudah atau sulit.
Lebih baik aku mati.
Berarti cara mudah.
Kalian datang untukku.
Persaudaraan selalu kompak.
- Pernah tidak kompak. - Kau paham maksudku.
- Kami ingin mengatakan... - Kami minta maaf.
Kami menyayangimu, dan kami membuka ikatanmu, Lily.
Teman-teman.
Kalian harus berhati-hati di hutan pada malam hari.
Ada banyak orang aneh di sini.
Kamilah orang-orang aneh itu.
Tidak!
Kekuatan adalah ketertiban, Lily.
Kekuatan milik orang yang memahaminya.
Sudah berjalan demikian selama ribuan tahun.
Timmy contoh yang tepat.
Sampai kau membuatnya sesuai gambaranmu.
Maka aku harus membunuhnya...
untuk memulihkan ketertiban.
Karena kita tidak setara.
Kami penguasamu dan rajamu.
Begini, Lily,
kau berhasil tiba di sini.
Namun kau bermain dengan api,
dan aku akan melihatmu terbakar.
Selatan.
Timur.
Utara.
Kau mau ke mana?
Barat.
Udara, api, air, bumi.
Api, api, api, api, api.
Lily!
Sekarang giliranmu terbakar.
Hari yang penting.
Kirimkan kami pesan.
Baik.
Dan ambil beberapa foto.
Itu aku tidak berjanji.
Hei, anak-anak.
- Hei, Bu Schechner. - Hai.
Bagaimana rasanya mengencani penyihir lelaki?
Frankie!
Apa? Terlalu cepat?
Sedikit.
Hanya bercanda.
Namun tidak lucu karena kita hampir mati.
Kami mengerti.
Ayo kita berangkat, Sayang.
Baik.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Hei, kau bisa.
- Aku menyayangimu. - Aku menyayangimu.
Kau sudah siap?
Hai.
Aku mencari...
Apa hubunganmu dengannya?
Bisa kubantu?
Namaku Lily.
Dan...
aku anakmu.
Diterjemahkan oleh: Nazaret Setiabudi