Transcript by sub.Trader & Clarity Ali EmJay for the help
"Dan kebenaran akan memerdekakanmu" Yohanes 8:32
Berita terkini dari California saat kebakaran hutan
membakar seluruh wilayah LA.
Presiden mendeklarasikan situasi... / 911 Kebakaran. Operator medis.
Api menerjang sebelum menyebar ke jalan.
Apa yang terbakar?
Ada bau kimia mengerikan ini. Ada lapisan berasap di udara...
Menembak?! Sialan! Kemari, sekarang!
Operator medis kebakaran E1.
Pepohonan terbakar.
Baik, tolong...
Ada cara mengevakuasi pengemudi?
Aku harus mengeluarkan anak-anakku dari sini.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!
Kebakaran sialan.
Udara berasap.
Tolong aku.
911, ini darurat, operator 625. Di mana alamat daruratmu?
Tolong aku.
Baik, Pak. Aku bicara dengan Dru Nashe?
Ya.
Kau di 1304 Brianwood?
Tidak.
Baik, jadi di mana kau?
Gelap dan aku tidak bisa bernapas.
Aku perlu tahu lokasimu. / Tidak.
Kau di Pacoima.
Sial!
Apa yang kau pakai, Dru?
Apa? / Kau pakai narkoba, Dru?
Ya.
Kau tidak boleh melakukan itu. Apa yang kau pakai?
Methamphetamine.
Suntik atau hirup?
Tarik napas dalam-dalam dan jawab aku.
Aku tidak bisa bernapas dan aku sangat takut.
Aku mengerti. Tapi itu salahmu, benar?
Dru? / Ya.
Kirim saja ambulans.
Jika kau berikan alamatmu, kukirim ambulans dan polisi.
Tidak! Sial! Tidak!
TIDAK ADA DATA PENELPON
Sial!
Dru?
Ini Joe.
Joe, ada waktu jawab beberapa pertanyaan tentang besok?
Siapa ini? / Aku punya beberapa pertanyaan.
Siapa yang menelepon? / Ini Katherine Harbor.
Kau jurnalis?
Ya. Sudah kukatakan. Aku dari L.A. Times.
Ini waktu yang tak tepat? Aku bisa menelepon lagi nanti.
Bukannya kau harus perkenalkan diri dengan benar sebelum bertanya?
Aku cuma ingin mendapatkan cerita dari sudut pandangmu.
Darimana nomor ini?
Joe, aku sedang menulis... Kasusmu. Aku cuma ingin...
Darimana nomor ini?
Seperti kataku, tidak ada komentar.
Baylor.
Dilarang menelpon. Aku sudah memberitahumu ini.
Kupikir itu pekerjaannya.
Halo. Maaf, aku kembali. Ya, ada apa?
911, ini darurat, operator 625. Di mana alamat daruratmu?
Ini Damkar?
Tidak, Bu. Kau menghubungi 911.
Tapi bisa kuhubungkan dengan Damkar.
Ada kebakaran di sisi bukit sebelah timur.
Aku mengerti, tunggu sebentar. Kuhubungkan ke Damkar. Tahan.
DIALIHKAN KE DAMKAR
911, ini darurat, operator 625. Di mana alamat daruratmu?
Namaku Matthew. Aku kawan dekat gubernur.
Aku di sini untuk urusan mendesak dan dirampok.
Aku butuh info lebih. Nama belakang, Matthew?
Fontenot. Matthew Fontenot.
Ejaannya, Pak?
F-O-N-T-E-N-O-T
Kau di mana?
Aku di mobilku. Cepat!
Kau di Pusat Kota LA?
Kurasa begitu. Aku di sini untuk urusan bisnis. / Aku mengerti, Pak.
Kau di mana?
Komputernya tidak menunjukkan itu?
Sayangnya tidak tepat.
Aku butuh polisi! / Dan aku butuh alamat.
Keluar dari mobil dan bacakan tanda jalan atau beri penunjuk.
Aku dirampok!
Aku tidak akan meninggalkan mobilku!
Apa yang terjadi, Pak?
Seorang wanita mengeluarkan pisau dan mengambil dompet dan laptopku.
Berisi semua pekerjaanku.
Dan ini terjadi begitu saja? / Ya.
Di jalanan? / Ya. Tidak.
Di mobilku, aku baru saja memberitahumu.
Bagaimana dia bisa masuk ke mobilmu?
Itu penting?
Maaf? Aku...
Dia langsung masuk.
Langsung masuk. / Keluar dari sini!
Sudah kubilang kembalikan laptopku.
Kau lihat gedung Wells Fargo? Aku sedang menelepon polisi.
Pak? / Ya. Aku di bawahnya.
Kau di Bunker Hill, di Distrik Keuangan LA.
Aku butuh nomor platmu. / Aku tidak tahu, ini sewa.
Ada pintunya? / Ini sangat gila.
Di dalam mobil? Ya, ada pintunya.
Buka. Keluar. Bacakan nomor platmu.
Sudah kubilang aku tidak akan turun dari mobilku.
Baiklah, pasti ada STNK di laci mobilmu, Pak.
Hei, berapa lama waktu dibutuhkan?
Bukannya kau harusnya melindungiku, kawan?
Astaga.
STNK mana?
Baik, ketemu.
2DTN35S.
Merk dan tipenya, Pak.
BMW Seri 7 biru.
Dia terlihat seperti apa?
Dia masih muda. Tinggi. Kulit gelap.
Rambut merah muda.
Hak tinggi.
Ras?
Meksiko?
Hispanik.
Ada detail bisa kau ingat?
Dia menggairahkan.
Maksudku...
Tunggu, kusambungkan dengan petugas operator.
Komunikasi LAPD. Ini Sersan Miller.
Ini Petugas Baylor. Ada perampokan di Bunker Hill...
Petugas Baylor? Serius? Ini Bill.
Tunggu.
Sersan?
Rotasi manajemen tiap minggu.
Apa... / Ya.
Apa yang kau lakukan di bagian operator?
Program Kesetaraan Ruang Gerak.
Setiap Sersan memegang telepon dua kali sebulan.
Itu penggunaan SDM yang baik?
Ya, para politikus dengan usulan cara kami bekerja.
Tugas telepon ini payah.
Kau pikir begitu? Kupikir itu fantastis.
Besok kau akan kembali ke jalan.
Aku tidak sabar.
Kita lanjut. Ada apa?
Matthew Fontenot dirampok oleh pelacur di Bunker Hill.
Spanyol. Rambut merah muda.
Cantik.
Plat nomor California 2DTN35S.
Baiklah. Diterima.
Kami akan kirim seseorang ke sana.
Ya, kau bisa biarkan mereka berbuat dosa.
Bagus.
Hei, Sersan, kudengar kabar di Divisi Harvard minggu lalu.
Ya, itu liar. 13 kilogram.
Gudang?
Ya, kami mendapatkannya.
Kau bawa bagian narkotika? / Ya. tentu.
Chaney dan Hunt.
Dan mereka membawa SWAT.
Bagus.
Semuanya baik-baik saja dengan Rick?
Ya.
Kenapa tidak?
Tak ada alasan.
Dia baik.
Benar.
Baiklah, kami hubungi kau di perjalanan nanti.
Sampai jumpa lagi.
Aman, Sersan. / Sampai jumpa.
911 darurat, operator 125. Di mana alamat daruratmu?
Aku kembali, Pak. / Astaga, akhirnya!
Hei, aku punya istri. Dia wanita yang marah.
Fisiknya kuat. Dia tak tahu... Aku dalam perjalanan bisnis.
Petugas menuju ke sana, Pak.
Tenang.
Petugas tiba.
Tidak.
Pisau yang direkatkan ke gagang sapu itu...
Ya. Dalam 5 menit.
Pak, kau masih di sana?
Di mana kau sekarang?
Tenang. Apa alamat daruratmu?
Bisa baca rambu jalan?
Jalan Frost?
Jalan Frost.
Baik.
Kau lihat mobilnya, Pak?
Apa warna kendaraannya?
STEVIA
Pak, kau lihat arah mobil itu bergerak?
Baik, Slauson. Baik, Pak. Tolong tunggu sebentar.
911 darurat, Petugas 136. Apa keadaan daruratmu?
Bisa baringkan dia?
STRES DAN PTSD DI OPERATOR 911
DAFTAR SDM KESEHATAN JIWA
Hei, bisa kujawab sebentar?
Ya.
Ini Jess, kau tahu harus apa. Silahkan tinggalkan pesan.
Aku tahu tak boleh…
Tapi jika Page terjaga, boleh kuucapkan selamat malam?
Itu akan sangat berarti.
Daah.
Hei, itu berdering. Astaga.
911, operator darurat 625. Di mana alamat daruratmu?
911, di mana alamat daruratmu?
Halo.
Ini Emily?
Hei, Sayang.
Maaf, kau menelepon 911.
Ya. / Kau butuh bantuan?
Ya.
Baik, Emily. Kau berada di St. Regis 5800 apartemen 6?
Jangan takut.
Kau habis minum?
Tidak.
Kenapa menelepon kami?
Aku cuma ingin bicara denganmu.
baik, kututup teleponnya. / Aku mau jalan-jalan, Sayang.
Ayo.
Siapa itu?
Ya, aku mengerti.
Ada seseorang bersamamu?
Baik, cukup.
Emily?
Orang yang bersamamu tahu kau menelepon kami?
Tidak. / Mereka pikir kau menelepon siapa?
Ya, Sayang.
Anak?
Ya.
Baik, Emily, aku akan bertanya, "ya" atau "tidak".
Kau kenal orang yang bersamamu?
Ya.
Dan dia bawa senjata?
Emily, orang yang bersamamu bawa senjata?
Aku tidak tahu.
Kau diculik?
Ya.
Baik.
Emily, tetap tenang.
Aku perlu mencari tahu di mana kau berada.
Kau di luar batas kota.
Tetap tenang, Emily.
Tetaplah berpura-pura seolah sedang bicara dengan anakmu.
Bicaralah seolah aku anakmu.
Ibu segera pulang.
Bagus sekali. Kau di jalan bebas hambatan?
Ya.
I-10?
Ya.
Barat?
Menuju pantai?
Tidak.
Kau melihat kebakaran?
Ya.
Saat melihat ke luar jendela, itu di kirimu atau kananmu?
Ya. / Di kiri?
Ya.
Baik, kau ke Timur.
Ya.
Baik. / Hei, sini teleponnya.
Tidak, tetap di telepon, Emily. Katakan anakmu kesal.
Dia kesal.
Baik, aku harus menahanmu.
Tidak!
Harus. Tunggulah, Emily.
Pura-pura seolah menghibur anakmu.
Ayo, Emily.
Jangan marah. Ibu segera pulang.
Bagus. Aku segera kembali.
Patroli Jalan Raya California
Angkat, sialan.
Patroli Jalan Raya California.
Ini Petugas Joe Baylor. Komunikasi LAPD.
Ada wanita diculik.
Dia naik kendaraan berkecepatan tinggi
ke suatu tempat ke timur di I-10 Timur ke Pusat Kota.
Ada unit tersedia?
Biar kucek.
Ada? Halo?
Aku beberapa di dekatnya.
Kirim mereka ke Timur.
Ada nomor platnya?
Tidak, tapi wanita itu akan memberitahuku saat dia melihat petugas lewat. Sebentar.
Baik, Sayang.
Emily, aku kembali.
Patroli sedang mencarimu.
Saat melewatimu, katakan dan kuminta menepikanmu.
Baik.
Baik, mari kita tunggu, Emily.
Ya.
Mereka segera tiba.
Ya, Sayang.
JESS
Sial.
Apa?
Emily. / Apa?
Pura-pura seolah menghibur anakmu.
Ibu segera pulang. Baik, Sayang?
Katakan pergi
Katakan pergi tidur.
Waktunya tidur, Sayang. Maaf.
Waktu tidur, Sayang.
Ini dia. Ayo. Ya.
Bagus.
Pertahankan. Kami dalam perjalanan.
Tenanglah.
Ayo. Itu cukup.
Serahkan telepon sekarang.
Dia cuma ingin bicara denganmu, Emily.
Beritahu mereka dia cuma ingin bicara denganmu.
Hei, sini teleponnya.
Dia cuma ingin bicara denganku.
Dia tidak ingin bicara denganmu. Maaf.
Aku butuh warna mobilnya. Jika tepat, katakan, "tak apa."
Merah.
Biru.
Hitam.
Putih. / Tak apa.
Putih?
Ya.
Itu mobil?
Tidak.
Truk?
Van. / Apa?
Tidak. "Ya" atau "tidak" , Emily.
Maaf aku harus menutup telepon. / Emily.
Aku harus menutup telepon. / Emily, jangan tutup.
Letakkan di lantai, atau di sakumu.
Dengan siapa kau bicara?
Di mana pun yang tak terlihat. Aktifkan agar kami bisa melacakmu.
Tutup telepon.
Jika tak bisa, telepon aku kembali. Namaku Joe. Aku akan menunggu.
Kau dengar aku? Aku akan menunggu. Namaku...
Sial!
Ini Joe. Aku kehilangan dia. Dia keluar dari batas kota.
Ada dukungan udara?
Tidak, dukungan udara dihentikan karena cuaca kebakaran, angin kencang.
Asap tebal. Tidak ada yang aktif.
Minta saja petugasmu meneleponku di saluran internal.
Apa yang sedang kau coba lakukan...
Suruh saja dia meneleponku!
Sialan.
Bersiap...
Ini Petugas Joe Baylor. Komunikasi LAPD.
Ini Petugas Rodriguez dari Patroli. Aku diminta meneleponmu.
Di mana lokasimu?
I-10 menuju timur. Daerah Fountain.
Berapa kecepatanmu?
Sekitar 90 km/jam. Apa yang kami cari?
Van putih.
Maaf, katakan lagi.
Van putih.
Mereka mencari van putih. / Baik.
Ada van di depan. / Warna apa?
Belum bisa melihat.
Ada angin dan asap di mana-mana.
Baiklah. Menepi di sampingnya.
Jangan bilang aku harus bagaimana.
Baik, itu pasti dia, 'kan?
Banyak sekali asap.
Dia hindari jalan tol. Dia pasti melihat kami.
Menepi di sampingnya. / Tidak bisa. Dia keluar.
Kami tidak bisa. / Ikuti saja dia!
Itu dia. / Baik.
Baik, dia menepi.
Itu putih?
Tidak bisa melihat menembus debu.
Dia bersenjata? / Aku tidak tahu. Mungkin.
Berpotensi bersenjata.
Baik, ini dia.
Kami patroli jalan raya, perlihatkan tanganmu!
Letakkan di tempat terlihat. Jauhkan dari kemudi!
Baik. Keluar dari mobil!
Berhenti.
Biar kulihat tanganmu!
Apa yang kau bawa?
Biar kulihat jika itu wanita.
Awas.
Dapat.
Salah Van, LAPD. Tidak ada wanita.
Apa?
Yakin?
Ya.
Itu putih?
Putih atau perak. Sulit untuk dilihat di sini. Langit berasap...
Patroli Jalan Raya California.
Ini Joe, mereka salah Van.
Kusarankan semua unit. Apa yang kita cari?
Van putih.
Itu tidak cukup. Enam mobil patroli di sana.
Aku tahu. Pelat.
Cuma ada SIM dan alamat. Tapi aku akan terus mencari.
Cari plat nomornya. Kuberitahu petugas.
Baiklah. Aku akan terus mencari.
Bagaimana dengan menutup jalan tol?
Sebentar.
Emily LIGHTON
Komandan Penjaga mengatakan negatif...
Cari mobilnya dan blokir jalan tol!
Ayolah!
Entah ke mana mereka. / Tenang, Baylor.
Para petugas sedang menangani banyak...
Ya.
...insiden kebakaran.
Kebakaran sialan.
Cari plat nomor dan aku akan menginformasikan...
Itu bukan aku.
Emily LIGHTON
HUBUNGI #DI BERKAS (818) 149/ 0127
Bu?
Ini Petugas Joe Baylor, LAPD. Ibumu atau ayahmu di rumah?
Tidak.
Siapa namamu?
Abby.
Berapa usiamu?
6 tahun 9 bulan.
Rumah saudaraku juga.
Bagus, boleh aku bicara dengannya?
Dia masih bayi.
Abby, siapa nama ibumu?
Emily?
Mereka tidak di sini.
Siapa tidak di situ?
Ibu dan Ayah.
Ke mana mereka?
Mereka meninggalkanku begitu saja.
Ayah punya van putih?
Dia punya mobil putih besar? / Ya.
Siapa nama Ayahmu?
Ibumu memanggil ayahmu apa?
Henry. Aku memanggilnya Ayah.
Dia bilang aku boleh memanggilnya itu kapan aku mau.
HENRY
Abby.
/ Aku menelepon Ayah.
Berapa angka yang baru saja kau tekan?
213-100-72…
Tunggu, 72 apa? Abby, bisa ulangi lagi?
213-100-7200
Bagus.
Henry Fisher. Sempurna.
Ayah membantuku mengingat. Dia menunjukkan nomornya.
MASA PERCOBAAN. KEJAHATAN
bagus. kau sangat pintar, kau tahu itu? Sangat pintar.
HUKUMAN: 12 BULAN SUSPENSI
Plat nomor.
REG/VEH 2FTD12K
Ayahmu tinggal bersamamu, Abby?
Aku tidak tahu.
Aku mau Ibu.
Abby.
Aku mau ibuku.
Abby, jangan menangis.
Abby?
Semua akan baik saja.
Pisau itu menakuti Oliver.
Apa?
Tanpa Ayah dan tanpa Ibu. Dia menangis.
Oliver nama adikmu?
Ya.
Dan ayahmu punya pisau?
Aku mau Ibu.
Baik. Aku tahu. Aku baru bicara dengan ibumu. Dia akan baik saja.
Kau berjanji?
Aku berjanji.
Baik?
Kami adalah... Abby, kami adalah polisi.
Kau tahu siapa polisi itu?
Ya.
Kami pelindung.
Tidak.
Kami melindungi orang yang butuh bantuan.
Kau menolong orang? Kau membawa ayahku pergi.
Di mana ibuku?
Aku akan temukan ibumu.
Dan aku akan membawanya kembali kepadamu dan adikmu.
Baik, kau ingin aku melakukan itu?
Aku mau Ibu.
Aku tahu.
Aku juga takut sendirian.
Kau tahu yang kulakukan saat aku kesepian? Kunyalakan TV.
Dan aku cari teman. Lakukanlah itu.
Itu rusak.
Baik, duduklah di dekat adikmu.
Dia sedang tidur.
Tidak apa-apa. Ke sana saja.
Jika aku melakukannya, itu akan membangunkannya.
Tidak akan bangun jika kau tidak ribut.
Dan sementara itu...
...aku akan kirim beberapa petugas ke sana menjagamu dan Oliver.
Aku tidak ingin bicara lagi. Aku mau Ibu.
Baik, seseorang akan segera bersamamu.
Jika kau butuh bantuan, hubungi 911.
Bisa katakana itu untukku?
911.
Ya, tekan angka-angka itu di tombol angka.
Sama seperti saat kau menelepon Ayahmu.
Begitu. Dan namaku Joe. Bisa katakan itu?
911, Joe.
Bagus.
Kau pintar, Abby.
Baik, sampai jumpa nanti.
Apa yang terjadi?
Apa? Urus dirimu sendiri.
Hei, ada yang menerima telepon dari Emily Lighton?
Ada apa, Baylor? Apa yang kau butuhkan?
Jika ada telepon dari Emily Lighton…
Kau bagaimana, Manny? / Tidak.
Patroli Jalan Raya California... / Ini Joe.
Plat nomornya California
2FTD12K
2FTD12K. Aku akan menyebarkannya.
Dia bersama mantannya, Henry Fisher.
Dia membawanya.
Baik.
Tersangka membawa pisau.
Aku akan menyebarkannya.
Dan sejarah penyerangan.
Aku akan sebarkan nomor platnya.
Baik, ada unit yang bisa kau kirim ke rumahnya?
Aku harus sebarkan pelatnya sekarang.
Benar. Tapi apa rencanamu?
Menunggu sampai mereka menemukan Van?
Ya, tapi kau butuh rencana.
/ Joe. / Ada sedikit...
Makin cepat mereka terima nomor platnya makin cepat ketemu, benar?
Tidak. dengar. Kau harus...
Baik, terima kasih untuk plat nomornya.
Tidak. Dengar, kau bisa mengirim...
Tidak, kau yang dengar.
Dengar.
Aku dihujani panggilan.
Tunggu dia telpon kembali, kita lakukan pekerjaan kita.
Baik?
Ya.
Bagus.
Ngomong-ngomong...
16A71.
Pemeriksaan kondisi 5800 St. Regis Apartemen 6
Dua remaja, di rumah.
Jawab, kode 2.
16A71, diterima.
Harap maklum, banyak panggilan kebakaran.
16A...
Sial.
Jess?
Joe, ceritakan sudut pandangmu. Besok.
Siapa ini? / Cuma beberapa pertanyaan.
Siapa ini?
Katherine Harbor dari LA Times.
Katherine Harbor? Berhenti menelponku! / Dengarkan aku...
Hei, Manny.
Hei, di sini dingin?
Bagiku biasa saja.
Manny.
Ya?
Sikapku bajingan.
Bukan cuma hari ini, tapi secara umum.
Ya, benar.
Mari minum bir kapan-kapan.
Kedengarannya bagus.
Hei, aku punya…
Aku punya pertanyaan teknis.
Tentu.
Jika aku keluar dari komputerku dan aku masuk ke komputer lain,
aku tetap mendapatkan panggilan yang sama?
Ya, mengikuti loginmu, bukan komputermu.
Jadi sistemmu bisa ke mana saja kau pergi.
Mau ke mana? Kita selesai 15 menit lagi.
Bagaimana birnya?
Joe BAYLOR #625
FISHER, HENRY
PEMULIHAN WAKTU AREA
Komunikasi LAPD. Sersan ini Miller.
Hei, Sarge, ini Joe.
Hei, astaga.
Kau pernah pulang?
Aku menyela?
Tidak. Ini lebih membosankan daripada buang air besar.
Tidak jika kau sembelit.
Ya, itu benar.
Ada waktu sebentar?
Tentu, sunyi sekali di sini. Ada apa?
Aku ingin kau membantuku.
Tentu. Apa yang kau butuhkan?
Baik, bisa kirim mobil ke alamat 5800 St. Regis Apartemen 6?
Ini penting.
Ya, baik. Kenapa?
Aku mengurus penjahat yang menculik mantan istrinya.
Meninggalkan dua anak di rumah ibunya. Mereka cuma berdua.
Aku butuh seseorang mengirim unit ke sana.
Baik, bagaimana kau tahu anak-anak itu ada di sana?
Aku bicara dengan seorang anak, Abby.
Baiklah, orang tuanya ada di rumah?
Tidak, sang ayah membawanya, mereka bergerak. Di timur ke kota.
Dan kau sudah bicara dengan patroli jalan?
Ya, tapi mereka sedang mencari kendaraannya.
Tapi, Sersan, dengar.
Mereka tidak tinggal bersama
dan kedua tempat tinggal mereka berada di bawah yurisdiksi kita.
Jadi, kirim unit ke rumah si Ibu.
Dan satu unit lain ke rumah si Ayah.
Ada orang di rumah si Ayah?
Kurasa dia tinggal sendiri.
Tapi mungkin ada petunjuk ke mana mereka atau di mana dia.
Joe...
Kita harus cepat.
Kirim unit ke rumah si Ibu
lalu satu lagi ke rumah si Ayah dan tendang pintunya jika harus.
Apa?
Tendang pintunya.
Joe, maaf?
Aku bicara dengan gadis enam tahun yang ketakutan
dan aku berjanji padanya jika ibunya akan pulang.
Tidak ada surat perintah untuk tempat tinggal si Ayah?
Akan kukirim seseorang ke rumah si ibu memeriksa...
Tidak!
Kirim unit ke rumah si Ayah.
dan satu unit ke rumah si Ibu.
Joe, itu terlalu berlebihan.
Tidak, Bill.
Ada gadis kecil ketakutan yang ibunya telah diculik.
Itu cukup! Apa yang coba kau lakukan?
Kau sudah cukup dalam masalah.
Aku akan mengirim mobil ke rumah si Ibu.
Tapi tidak akan kubiarkan siapapun menendang pintu.
Ini bukan tugasmu.
Aku tahu itu.
Sepertinya tidak.
Ada hubungannya dengan besok?
Apa? Tidak. Aku cuma mencoba…
Mau bicara dengan psikolog? / Aku cuma mau membantu...
Kau perlu melakukan itu? / Tidak.
Aku tahu kau tidak cocok dengan yang terakhir.
Tidak. Aku baik-baik saja.
Apa? / Tidak, aku tak apa.
Baik.
Baiklah. Kapan kau selesai?
Entah. 10 menit.
Baik. Bagus.
Lalu kau akan pergi ke pengadilan besok.
Lalu setelah itu, kau akan kembali ke jalan
dan tak bertugas di telepon.
Itu maumu, benar?
Ya.
Benar, Joe?
Ya, Pak.
Baiklah.
Baik.
Salamku pada Jess.
Dia tidak di sini.
Saat kau sampai di rumah.
Aku akan bicara denganmu nanti.
Ya.
Ini Emily Lighton, Tidak bisa menelepon, jadi…
Hentikan.
Tinggalkan aku pesan, telepon nanti, atau kirim SMS.
Patroli Jalan California.
Patroli California... / Ini Joe, Vannya ketemu?
Tidak, belum.
Kenapa kau menelepon? Ada pembaruan?
Tidak.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!
JESS
Jess?
Halo? Bisa kau...
Aku membangunkanmu?
Kau harus berhenti melakukan ini, Joe.
Kau begadang.
Ayolah.
Kita sudah berpisah 6 bulan. Aku tidak bisa terus begini.
Aku cuma ingin mengucapkan selamat malam kepada Page.
Dia sudah tidur, Joe.
Aku memikirkan dia.
Ini jam dua pagi.
Hei, dengar Joe, kau…
Kau tidak bisa terus melakukan ini.
Ini membingungkannya, Kau tak mengerti? Kita setuju...
Aku cuma ingin bicara dengan putriku.
Aku tidak dalam...
Aturan. Kau tak mengerti? / Ayolah, Jess.
Karena itu seperti…
Kau terus melakukan apapun yang kau mau.
Kau tidak peduli yang terbaik bagi orang lain.
Baiklah. Astaga
Astaga? Kau tahu? Aku tidak mau melakukan ini.
Tunggu.
Bagaimana...
Wawancara kerja itu? Yang...
Yang di tempat seni.
Minggu depan.
Aku cuma...
Aku lembur, aku lupa waktu.
Aku...
Aku tidak bisa tidur di Airbnb.
Dan aku cuma terus menonton TV.
Ya.
Baik, Joe…
Aku mau kembali tidur.
Tunggu.
Kau bicara dengan Vicky tentang Rick?
Astaga. Tolong, Joe. Katamu tidak akan melakukan ini.
Ya Tuhan.
Ya.
Vicky bilang ada…
Ada petugas federal di sana tempo hari menawarinya.
Mungkin kekebalan? Entah, Joe, tolong.
Mereka di rumah kita?
Berhenti saja. Aku tidak melakukan ini, Joe.
Kenapa kau tidak meneleponku dan mengatakan itu?
Mereka di rumah kita?
Tidak. Tidak ada yang datang ke rumah kita.
Tidak ada yang datang ke rumah kita.
Baik?
Kau datang besok?
Menurutku itu bukan ide yang bagus, Joe.
Sangat bagus jika ada istriku di sana.
Kau tahu?
Benar.
Baik.
Kututup, Joe. / Apa yang aku...
Kenapa kau? Apa katamu? / Kututup teleponnya.
Apa salahku? / Semoga sukses besok.
Jess.
Ya?
Barracuda. Sekarang.
Penjaga pintu barusan menyerang kami.
Kirim polisi, sekarang! / Di mana kau?
Kami di Barracuda. Sudah kukatakan.
Aku butuh alamat.
Hei, menjauhlah darinya!
Pak, kau di Valley?
Menjauhlah darinya!
Persetan ini. Aku urus sendiri.
Hei, biarkan polisi yang datang ke sana...
Persetan kau. Lupakan.
Persetan aku?
/ Ya. Pergilah ke neraka.
Baiklah, persetan kau!
HENRY. 213/ 100/ 7200 OLIVER. PISAU.
OLIVER. PISAU
Henry?
Siapa ini?
Ini Petugas Joe Baylor, LAPD. Maaf menelepon sangat terlambat.
Kau tahu putri dan putramu cuma berdua di rumah?
Aku dan istriku berpisah.
Kami berpisah.
Kau tahu di mana istrimu?
Tidak.
Kapan terakhir kau lihat atau bicara dengannya?
Aku tidak tahu.
Bukannya kau harus pergi dan memeriksa anak-anak?
Tidak.
Aku tidak bisa sekarang.
Kau disibukkan sesuatu?
Ya.
Aku tahu Emily bersamamu.
Kau tidak tahu apa-apa.
Mau ke mana?
Apa?
Mau ke mana?
Apa maksudmu?
Aku tahu kau pernah masuk penjara, benar?
Aku tahu kau pernah di penjara? / Apa?
Mau lagi?
Mau dipenjara lagi?
Ini Henry.
Sial!
Apa kabar, rekan?
Semua baik-baik saja?
Ya. Ada yang salah?
Kau di mana?
Di kantor, aku baru saja selesai tugas.
Bagus. Bantu aku.
Tentu, apa?
Mobilmu di sana?
Di kantor.
Aku harus ke Foothill.
Kujelaskan saat kau sampai di sana, bisa?
Ya.
Rick.
Kau tidak di kantor, 'kan?
Ya, aku di kantor.
Kau tidak seperti biasa. Kau terdengar aneh.
Kau habis minum?
Aku tidak aneh.
Kau belum minum, 'kan?
Tidak.
Joe... / Kau tidak minum, Rick.
Kau tidak minum.
Aku tahu. Berapa kali kau akan mengatakan itu?
Kau saksiku besok.
Aku tahu.
Aku tidak ingin kau ke pengadilan pengar.
Tentu tidak.
Cuma saja…
Apa?
Aku takut.
Ini tidak akan berjalan sesuai keinginan kita.
FBI di rumahku pagi ini.
Kau mengerti?
Aku takut.
Aku bisa saja salah bicara.
Hei, aku tahu. / Joe, aku takut.
Kau takkan ucapkan hal yang salah, bukan?
Setelah besok, kita kembali bertugas.
Joe.
Aku lelah dengan ini. Sudah delapan bulan.
Aku tahu. Aku juga.
Aku tahu.
/ Ya.
Ya.
Berapa banyak kau minum?
Maaf.
Cuma ingin... / Baiklah, bisa menyetir?
Ya. / Aku ingin kau pergi...
ke 1605 N. Tujunga, di Foothill. Paham?
Henry Fisher tinggal di sana. Paham?
Baylor.
Kau ingat? / Ya.
Baiklah. Hati-hati menyetir.
Baiklah dan cepat.
Aku juga tidak boleh bicara di sini?
Tidak, di sini tak apa.
Kau bisa perbaiki sikapmu.
Apa?
Ada telepon. Gadis kecil. / Abby?
Entah. Dia tidak bilang namanya. Kusambungkan?
Ya. Sambungkan padaku.
Mau mencobanya lagi?
Maaf. / Baik.
Abby?
Aku tidak boleh membuka pintu.
Tidak apa-apa. Mereka temanku. Polisi. Biarkan mereka masuk.
Kata Ibu jangan.
Tidak apa-apa.
Mereka akan bersamamu sampai ibumu pulang.
Hei, namaku Tim.
Ini Nadia. / Hei.
Kami polisi.
Itu untukku? / Ya.
Halo? Petugas Jim Gervasi.
Hei, ini petugas Joe Baylor, bagian komunikasi LAPD.
Hei, kami mengecek dua anak.
Ya, Abby dan adiknya.
Aku harus tetap buka saluran karena ibunya mungkin akan menelepon.
Kau bisa menemukan... / Kau menyakiti dirimu, Abby?
Ini bukan darahku.
Ada darah di tangan dan bajunya.
Apa yang terjadi?
Cek Oliver.
Abby? Di mana adikmu?
Dia sedang tidur.
Baiklah. Tunggu di sini dengan Nadia.
Tunggu di sini bersamaku.
Tempat ini tidak beres.
Halo. / Cari saja Oliver.
Kau tahu di mana dia?
Aku tidak tahu. Cari saja sekeliling.
Baik. Aku di dapur sekarang.
Ada kamar tidur.
Kau menemukannya? / Pasti ini.
Tim, kau di situ?
Tahan. Ada noda darah di lantai.
Ya ampun.
LAPD, kami butuh medis segera.
Apa yang terjadi?
Tim, apa yang terjadi?
Tutup pintu.
Nadia, masuk kemari.
Tim?
Baiklah, aku datang.
Kau di sana?
Cek apa dia bernafas. / Baiklah, kucek.
Tim, apa yang terjadi?
Kau kenapa? Apa yang terjadi?
Kurasa dia tak bernapas. / Abby, tetap di luar.
Tim? / Nadia, tutup pintunya.
Abby, mundur. / Kau baik-baik saja?
Tim? / Oliver kenapa?
Nadia, tetap bersamanya. / Baik.
Abby, ikut saja…
Hei. Tim?
Joe.
Sifnya sudah lewat. Sif siang sudah datang. Tugas kita selesai.
Aku tetap di sini.
Joe.
Semua baik-baik saja? / Ya.
Semoga sukses besok.
Jangan hubungi aku.
Aku tahu yang kau lakukan pada bayi itu.
Jangan hubungi aku.
Abby melihat perbuatanmu pada Oliver.
Apa? Kau akan membunuhnya sekarang?
Kularang dia masuk ke sana. Dia seharusnya tidak masuk.
Usianya baru 6 tahun.
Apa yang akan dia lakukan?
Dia berlumuran darahnya.
Henry, hentikan sekarang.
Hentikan mobil dan katakan kau di mana. Kukirim bantuan.
Aku tidak bisa.
Harus.
Tapi jika kulakukan…
Ya?
Apa yang akan terjadi? / Padamu?
Kau kembali ke penjara. / Ya.
Itu tidak boleh terjadi.
Kau pikir itu tidak mungkin terjadi?
Kau ingin aku bilang apa? Bahwa kau adalah korban?
Begitu, Henry? Kau pikir kau korban?
Kau bukan korban.
Emily korbannya.
Oliver korbannya.
Abby korbannya. Kau bukan korban.
Kau harus dieksekusi.
Ini Henry. Silahkan tinggalkan pesan.
Ini Henry. Silahkan tinggalkan…
Rick. / Aku di alamatnya.
Apartemen halaman.
Sepertinya tidak ada orang. Lampunya padam.
Tendang pintunya. / Apa?
Percaya saja padaku.
Berhenti main-main, Joe. Katakan kenapa aku di sini.
Yang tinggal di sana membunuh salah satu anaknya, seorang bayi.
Lalu menculik mantan istrinya. Aku perlu tahu ke mana mereka.
Darimana info ini?
Panggilan 911.
Tentu saja. Sialan.
Halo?
Halo? Polisi.
Halo, ini polisi.
Apa yang terjadi? Rick, ada apa?
Rick?
Mereka punya anjing di rantai di rumah.
Sial.
Baiklah. Kau masuk?
Kau masuk? / Ya.
Baiklah. / Ya. Pintunya terbuka.
Ya, mereka pasti sedang terburu-buru.
Lihat sekeliling.
Tidak banyak.
Tempatnya kosong.
Kasur, beberapa mainan, belum dibuka.
Ada hal lain.
Tumpukan surat di lantai. Buku alamat.
Astaga, banyak tagihan.
DWP, surat tilang, surat tilang.
Lima surat tilang.
Apalagi?
Ayolah. Aku tidak bisa, Joe. Begitu banyak sesuatu di sini.
Rick, tolong.
Butuh berjam-jam untuk cari tahu surat-surat ini.
Dia sudah mati saat aku selesai.
Apa artinya itu?
Tidak.
Waktu melawan kita. / Benar. Jadi lanjutkan.
Mengerti?
Ya.
Emily.
Emily, kau dengar aku?
Abby.
Baik.
Hei, sini teleponnya.
Emily.
Sini teleponnya. / Kau pakai sabuk pengaman?
Tidak.
Henry pakai? / Ayo.
Tidak. / Pakai sabukmu.
Ayo. Sini teleponnya. Aku perlu bicara dengannya.
Apa katanya? / Itu siap pakai?
Ya.
Baik.
Sekarang dengarkan.
Tarik keras rem tangan.
Tarik.
Tidak.
Emily?
Ini Emily Lighton. Tidak bisa angkat telepon.
Jadi…
Emily? / Ya, kutabrakkan sepedaku...
Apa? / Lututku.
Aku tidak bisa sekarang. Hubungi lagi nanti. / Halo?
Emily. / Halo?
Kutabrakkan sepedaku dan lututku terluka. / Pak, maaf.
Seperti kataku, aku tidak bisa sekarang. / Apa?
Serius?
Saat kau menelepon, kau dapat operator yang sama.
Jadi, tolong telepon lagi nanti.
Maaf?
Kirim ambulans saja. / Untuk apa? Lututmu?
Ya?
Hubungi Uber dan jangan bersepeda mabuk, sialan.
Emily.
Kuturuti katamu tapi gagal. Aku tidak bisa keluar.
Baik, aku tahu. Kau ke San Bernardino.
Kau tahu di mana? / Aku tak lihat apa-apa.
Entah. Aku tidak ingin dikurung.
Tidak. Tapi ke mana kau? Kukeluarkan kau dari mobil.
Emily. / Aku akan mati.
Tidak ada yang akan mati.
Aku harus menahan telponmu sebentar.
Tolong saja anak-anakku.
Emily, jika aku akan membantumu, tahan telpon.
Aku segera kembali.
Komunikasi LAPD, Sersan Miller. / Ini Joe.
Joe, apa? Kau masih di kantor?
Astaga, Bill.
Aku tak bermaksud meneleponmu. Aku mau menelepon Patroli. Maaf.
Aku tahu, aku tidak bisa. / Apa-apaan, Joe!
Patroli Jalan Raya California. / Ini Joe.
Emily ada di jalur lain.
Dia di belakang Van.
Sepertinya mereka menuju ke suatu tempat...
...di dekat 10th dan 210 menuju San Bernardino.
Tidak, aku butuh lokasi yang lebih baik. / Astaga.
Mereka baru saja beralih, menara selular, tolong...
Dia di jalur lain. / Sudah kubilang...
Aku butuh lokasi lebih baik. / Aku akan mendapatkannya.
Kirim saja unit ke 210th dari 10th.
Bagaimana caramu? / Kukeluarkan dia dari mobil.
Emily? / Ya Tuhan, tolong. jangan tutup teleponnya.
Emily, aku kembali.
Tolong jangan digantung.
Tidak akan.
Aku cuma ingin pulang ke rumah ke anak-anakku.
Baiklah. Dengar.
Dia menyimpanku di belakang Van dan aku tidak bisa melihat apa-apa.
Tidak. Emily, dengarkan aku. / Kenapa dia melakukan ini?
Dengar suaraku, Emily.
Baik? Aku bersamamu.
Dia akan mengurungku. / Kau tidak sendirian.
Kau mengerti?
Entahlah. Aku tidak ingin mati.
Baik, tolong…
Apa yang Henry lakukan?
Kenapa Henry punya Van?
Aku akan mati. / Tidak.
Tidak.
Emily, tarik napas dalam-dalam. / Aku akan mati.
Aku akan membawamu pulang kepada Abby.
Tapi aku butuh bantuanmu.
Pergi cari sesuatu di belakang Van
untuk membela diri.
Ada sesuatu di belakang sana? / Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Raba saja sekeliling. Pakai senter ponselmu.
Ada kardus.
Kotak berat.
Batu bata. / Baik, bagus.
Bagus. Baik. Bisa kau ambil satu?
Aku cuma bisa ambil satu.
Bagus. Baik.
Sekarang dengar, Emily.
Saat dia hentikan Van
dan dia membuka pintu
pukul kepalanya sekeras kau bisa.
Mengerti?
Aku tidak bisa. / Kau bisa.
Emily?
Tidak.
Emily? Kau bisa.
Lalu ambil pisaunya dan katakan di mana kau
dan kukirim bantuan.
Aku tidak bisa.
Kau bisa. Emily.
Emily.
Emily, tarik napas.
Emily, tarik napas. Ayo.
Ayo. / Aku akan mati.
Seperti ini.
Ayo, seperti... Ayolah, Emily.
Emily.
Aku akan mati.
Tidak.
Emily. Bernapaslah denganku.
Bernapas, Emily. Bernapaslah denganku.
Emily, apa favoritmu…
Apa makanan favoritmu?
Emily, apa makanan favoritmu?
Ceri.
Slurpee Ceri.
Entah jika itu makanan.
Apa yang kau…
Apa yang suka kau lakukan dengan anak-anakmu? Hal menyenangkan?
Tetap bernafas. Bersamaku. Ya?
Apa yang suka kau lakukan di waktu luangmu?
Aku suka bersama Abby, dan Oliver, tapi Henry...
Tidak. Dengan anak-anakmu, Emily? Ayolah. Apa hal baik yang kau lakukan?
Ayo, apa…
Ayo.
Kami suka akuarium.
Di mana?
Di San Pedro. Kau pernah ke sana?
Tidak, aku selalu berniat membawa putriku ke sana,
tapi kami tidak pernah sempat melakukannya.
Ceritakan akuariumnya.
Itu indah?
Abby suka kura-kura,
Dia tidak mau menatap hiu.
Apa yang kau suka? Kau suka hiu?
Aku suka semuanya.
Aku…
Aku sering jalan di belakang Abby dengan Oliver di kereta bayi.
Lalu aku cuma memandang.
Dan merasakan.
Merasakan apa?
Tampaknya begitu damai.
Apa?
Di bawah air, rasanya…
Sepi.
Seperti ditahan.
Tidak ada gangguan.
Cuma air yang mengalir di sekitarmu.
Sangat tenang.
Keheningan biru besar.
Ya.
Aku lupa namamu.
Namaku Joe.
Aku menyukaimu, Joe.
Aku juga, Emily.
Mau ikut kami?
Dengan senang hati.
Dia berhenti.
Aku takut.
Baiklah. Sekarang, tenang Emily.
Tolong... / Aku takut.
Letakkan ponsel di sakumu. / Aku takut.
Dan saat dia membuka pintu itu...
...ambil batu bata itu dan pukul kepalanya sekeras mungkin.
Dia layak menerimanya.
/ Itu benar.
Simpan ponselmu, letakkan di sakumu.
Dia sangat marah.
Aku tahu. / Dia sangat marah.
Emily, letakkan teleponnya.
Oliver baik-baik saja. / Singkirkan saja...
Singkirkan saat dia buka. / Oliver baik-baik saja.
Dia bahkan tidak menangis sekarang.
Apa?
Ular.
Ular? Ular apa?
Dia sangat kesakitan…
...di perutnya,
Dia terus menangis karena ada ular di perutnya.
Dan aku mengeluarkannya.
Aku mengeluarkannya.
Itu ulahmu?
Dia tidak menangis lagi. Dia jauh lebih baik.
Dia baik-baik saja. Benar, Joe?
Joe, tolong katakan dia baik-baik saja.
Tolong katakan, Joe.
Hei. / Tolong, jangan kurung aku.
Menjauh dariku!
Hei!
Hentikan!
Halo?
Halo? Kau di sana, Joe?
Kurasa ada yang salah dengan ponselku. Tunggu sebentar.
Kau mendengarku?
Ya.
Kurasa kutemukan sesuatu.
Mereka ke pengadilan demi hak asuh.
Henry punya banyak surat dari pengacara. Sepertinya dia kehilangan hak kunjungan.
Tentang catatan kriminalnya dan hukumannya karena menyerang mereka.
Tidak heran.
Joe?
Ya.
Maaf, aku akan langsung ke intinya.
Satu-satunya yang dari San Bernardino
adalah beberapa tagihan belum dibayar dari R.S. Patton State.
Si Ibu pasien di sana.
Joe?
Pusat Perawatan Psikiatri Negara Bagian Patton.
Itu membantu?
Dia tidak ingin dikurung.
Apa?
Dia tidak ingin dikurung.
Aku tak paham. / Sial.
Joe?
PUSAT PSIKIATRI NEGARA BAGIAN PATTON
Henry?
Halo.
Joe, dari LAPD.
Kau di R.S. Patton?
Ya.
Baik. Di mana Emily?
Aku tidak tahu.
Dia memukulku.
Baik, kukirim bantuan.
Kau butuh ambulans? / Tidak.
Tidak, tolong. / Tidak, aku…
Henry, harus. / Tidak, tolong.
Harus. / Sudah kukatakan jangan melakukannya.
Aku tahu.
Kenapa tidak bilang? Kau harusnya telpon polisi
dan biarkan kami mengurus Emily.
Kenapa? / Aku ingin menolongnya.
Sekarang, kau ingin menolongnya?
Ya. Itu pekerjaanku.
Kuberitahu sesuatu, tidak ada yang menolong.
Dokter, pengacara, pekerja sosial, tidak ada yang menolong.
Tidak ada.
Dan katamu polisi bisa menolongku?
Sudah kucoba menolong.
Sialan kau.
Itu anakku.
Ya Tuhan, anakku…
Anakku mati.
November lalu
Kami...
Diskonnya habis.
Kami mau mencoba tanpa obat-obatannya.
Ya Tuhan.
Aku tidak bisa. Karena aku tidak bisa bayar.
Karena aku... Ya Tuhan.
Henry, apa yang kau lakukan?
Ya Tuhan, Abby.
Harusnya aku tidak pernah meninggalkannya.
Tidak, Henry. Polisi bersama Abby.
Henry, tolong tenang.
Dan dia bayi kecil. Bayi perempuan kecil.
Aku menyuruhnya untuk tidak masuk ke sana.
Ya Tuhan, aku harus menjemput Abby.
Henry.
Dengarkan aku, Henry. Polisi bersamanya.
Dia aman.
Dia baik saja.
Di mana Emily?
Kita harus temukan Emily.
Henry. / Aku tidak tahu di mana dia.
Henry, apa dia bisa melukai dirinya?
Aku tidak tahu.
Dengar.
Dia tidak tahu apa yang dia lakukan.
Dia mengira sedang menolong Oliver.
Aku tidak tega mengatakan padanya jika dia... Ya Tuhan.
Dia tidak selalu begini. Dia cuma sakit.
Aku perlu menolongnya. Astaga.
Henry?
Ini Emily Lighton. Tidak bisa angkat telepon. Jadi…
Joe.
Ada penelepon yang ingin bicara denganmu.
Apa?
Ada penelepon yang ingin bicara denganmu.
Katanya kau bicara sebelumnya. Emily.
Tidak. Apa? Di mana dia? Sekarang, Kawan!
Apa yang terjadi di sini?
Sambungkan dia. / Akan kusambungkan.
Emily.
Itu kau, Joe?
Ya. Emily, aku di sini.
Kau di mana?
Aku akan mencari Oliver dan Abby.
Aku akan membawa mereka ke akuarium.
Tidak.
Tidak, Emily. / Akan kutunjukkan kura-kura padamu.
Oliver suka kura-kura.
Jangan…
Kau tidak akan menemukan Oliver.
Oliver tidak ada.
Emily, aku ingin kau...
Dia lebih baik sekarang.
Emily, lihat sekelilingmu. Kau di mana?
Kudengar suara mobil.
Bisa lihat apa saja yang di sekitarmu?
Aku…
Kulihat …
Apa?
Emily.
Apa ini?
Adas darah di tangan dan bajuku.
Emily.
Di mana?
Tanganku berdarah. / Emily. Baik.
Baik. Emily, dengarkan aku.
Ada darah dibadanku.
Dengarkan aku. Tenang. / Ya Tuhan, darimana ini?
Itu bukan darahmu. Lihat saja. Bisa?
Lihat ke atas dan katakan di mana kau.
Apa yang bisa kau lihat? Kudengar suara mobil.
Benar?
Ada mobil di dekat situ?
Jauh di bawah.
Apa? Mobil-mobil itu?
Emily? Kau di jalan tol?
Kau di jalan layang?
Joe.
Emily. / Joe, ini darah Henry?
Joe, ini darah Henry?
Tidak, Henry baik-baik saja.
Ini bukan…
Aku tahu ini bukan darahku. Joe, darah siapa ini?
Tidak. Emily...
Darah siapa ini?
/ Emily.
Katakan saja di mana kau dan kukirim orang membantumu.
Ini bukan darahku. / Emily, katakan di mana kau...
Katakan di mana kau. / Apa yang kulakukan?
Tolong, dengarkan aku. / Apa yang kulakukan, Joe?
Emily, tolong.
Tidak. Ini darah Henry.
Ini milik Henry.
Hei, hubungi saluran Patroli Jalan sekarang.
Aku tahu, Henry tahu.
Henry tahu.
Katakan dari Joe.
Katakan ada wanita yang diculik di jembatan layang 210.
Laporkan sekarang.
Sekarang!
Emily. Aku di sini. Aku tahu.
Aku tahu. / Katakan aku tak sengaja, Joe.
Tidak, Henry tahu.
Dia cuma mencoba membantumu.
Dan kami semua cuma berusaha membantumu.
Kami cuma berusaha membantumu. Tolong…
Kenapa kau...Katamu dia pantas menerimanya, Joe.
Aku salah.
Itu salahku.
Itu salahku, Emily.
Salahku kau di jalan layang.
Tolong, jangan lakukan hal bodoh.
Mengerti?
Tolong.
Ada orang mencintaimu.
Baik? Abby mencintaimu.
Abby membutuhkanmu.
Abby menunggumu pulang.
Tolong, Emily. Bicaralah padaku.
/ Aku pergi sekarang.
Aku akan pergi bersama Oliver. / Tidak.
Joe, aku akan pergi bersama Oliver.
Aku membunuh seorang pria.
Kau mendengarku? Aku membunuh seorang pria.
Kau dengar aku?
Aku membunuh seorang pria,
Anak laki-laki.
19 tahun, Joeseph. Tetap saja anak-anak.
Tidak, apa? Kenapa?
Aku tidak tahu.
Karena aku bisa. Aku ingin menghukumnya.
Aku ingin menghukumnya karena aku marah.
Aku sangat marah dan aku...
Dia melakukan sesuatu. Dia menyakiti seseorang.
Dia tidak melukai. Dia menyakiti seseorang?
Dia... aku tidak tahu apa dia menyakiti seseorang.
Kumohon.
Tapi Ayahku...
Tolong, aku juga tidak ingin membunuhmu, Emily.
Aku juga tidak ingin membunuhmu.
Joe.
Tidak, kenapa?
Itu ular?
Ya.
Ya, itu ular.
Tolong…
Aku berjanji pada Abby kalau kau akan pulang.
Aku berjanji padanya kalau kau akan pulang.
Dia membutuhkanmu.
Abby.
Ya.
Tolong, aku janji padanya. Dan begitu juga Henry.
Ada orang-orang yang mencintaimu.
Tolong.
Tolong, Emily.
Joe, Joe.
Ya?
Kulihat lampu.
Baik, Emily.
Hampiri petugas.
Aku pergi sekarang.
Hampiri petugas.
Aku akan pergi dengan Oliver, Joe.
Emily.
Ini Emily Lighton. Tidak bisa angkat sekarang. Jadi…
Hentikan.
Tinggalkan pesan untukku. Telepon nanti atau kirim SMS. Daah.
Ini Emily Lighton. Tidak bisa angkat telepon. Jadi…
Hentikan.
Tinggalkan pesan untukku.
Patroli Jalan Raya California. / Ini Joe.
Kami mendapatkannya. Dia turun.
Tunggu, kau...
Kami mendapatkannya.
Aku bersama petugas sekarang. Dia turun dari jembatan layang.
Kami mendapatkannya.
Kerja bagus, Baylor.
Kau dapat pesan dari Tim Gervasi.
Siapa?
Petugas yang pergi ke rumah Lighton.
Dia ingin kau tahu bayinya ada di UGD di St. Helens.
Maaf, apa?
Bayi itu berada di UGD di St. Helens.
Oliver?
Ya, kurasa.
Dia masih hidup?
Ya.
Orang yang hancur menyelamatkan orang yang hancur.
Halo.
Hei, rekan.
Kau menemukannya?
Ya.
Itu bagus.
Kau di rumah?
Tidak, aku di mobilku. Mungkin kau butuh aku.
Pulanglah.
Aku akan mandi di kantor.
Langsung ke pengadilan dari situ.
Kau baik-baik saja?
Hei, apa kabar, kawan?
Joe, kau baik saja?
Kau di situ?
Katakan saja apa yang kau lihat, Rick.
Hari ini di pengadilan.
Joey.
Kau punya rencana?
Katakan saja yang sebenarnya pada mereka.
Beritahu mereka…
Apa, Joe? Apa maksudmu?
Aku tidak bisa mengubah pernyataanku.
Kau bisa.
Aku tidak bisa.
Mereka akan menghancurkanmu.
Kita tetap pada cerita kita. Aku tidak bisa mengubahnya.
Rick.
Tolong berjanjilah.
Joe.
Berjanjilah.
Joe, Kawan…
Tidak apa-apa, Rick.
Kau tidak akan melihat putrimu selama bertahun-tahun, Kawan.
Kita lanjut nanti, segera.
Baik?
Halo? Ini LA Times. Kusambungkan dengan siapa?
Bisa sambungkan aku ke Katherine Harbor?
Ya, Pak.
Katherine Harbor. Ya. Kusambungkan sekarang.
Pagi, ini Katherine.
Ini Joe.
Berita terkini. Detektif LAPD Joe Baylor telah mengaku bersalah atas semua...
...bersalah atas pembunuhan.
Joe Baylor mengaku bersalah di pengadilan pagi ini
dalam kasus seorang perwira yang terlibat penembakan yang menewaskan…
Ini menandai keempat kalinya seorang perwira polisi dihukum
karena kepolisian secara nasional telah diposisikan…
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!