Pergi! dasar bocah
Oi!
English sub :SUBSMACHiNE Indonesian tranlate : Luciviel
Harusnya aku yang pergi
Harusnya aku yang pergi ke rumah orang jepang itu
Kamu nanti ketinggalan kereta.
Cepat.
'Bagian Satu'
'Kouzuki Noriaki'
Tidur lagi saja.
Kita masih jauh dari rumah.
Senang bertemu dengan anda, nama saya Ok Joo.
Rumah ini memiliki 3 bangunan.
Bangunan bergaya Barat dari arsitektur Inggris
dan Bangunan bergaya Jepang sebagai Bangunan utama.
Bahkan di Jepang tidak ada bangunan yang menggabungkan 2 gaya yang berbeda.
Yang mencerminkan kekaguman Madam kepada Jepang dan Inggris.
Berikutnya adalah paviliun
Yang direnovasi oleh Madam menjadi perpustakaan.
Terakhir, the servants' quarters.
Sebagai Pelayan pribadi Nona kamu tidak akan tidur disana.
Makanan sisa Nona, boleh kamu habiskan.
Dan, teh sisa untuk pembantu dapur.
Sabun menjadi milik Kepala Pelayan.
Siapapun yang ketahuan mencuri diusir saat itu juga.
Aku yakin kau tidak akan melakukannya, Tamako.
"Tamako" itu namamu dalam bahasa Jepang.
- Namaku Sasaki. - Ya.
Rutinitas Nona sederhana. Jalan-jalan, atau membaca untuk Tuan Besar.
Diantara orang-orang kaya, Tuan sangat menyukai buku.
Dan diantara penyuka buku, dia yang paling kaya.
Koneksinya dengan pemerintahan kolonial membuatnya bisa mendapat listrik.
Di rumah seperti ini,
Kamu tahu apa yang diharapkan dari pelayan sepertimu, bukan?
Jangan panik saat mati lampu.
Aku tidur disini?
Nona Hideko gampang terbangun karena penyakitnya.
Dia dibalik pintu ini?
Ibu!
Nona!
Nona, anda tidak apa-apa?
Junko! apa itu kamu?
Junko diusir, Nona. Saya pelayan baru.
Sepertinya Nona mengalami mimpi buruk.
Kau lihat pohon sakura yang besar itu?
Bibiku gila dan gantung diri disana.
Kadang saat malam tanpa bulan,
hantu bibi
..bergelayutan disana.
Minum dulu Nona.
Ketika ada anak menangis, bibi ku biasa memberi mereka sesendok sake.
"Burung cantik, burung cantik
"Burung biruku yang cantik
"Bau apakah ini, yang aku cium?"
Kalian pikir aku Tamako, seorang pelayan Korea miskin.
Tapi nama asli adalah Nam Sook Hee
Dibesarkan oleh Boksun, Penipu barang antik ulung.
Aku bisa membedakan koin palsu dengan asli saat berusia 5 tahun.
Kemudian belajar memalsukan stempel dari Gugai,
dan belajar mencopet dari Kutan,
tapi bayi-bayi ini tidak akan mempelajari itu semua.
Dibuang ketika lahir,
kami akan mengasuh mereka, kemudian dijual ke Jepang.
Pekerjaan yang sangat berarti.
Bukannya kelaparan, mereka akan menjadi anak-anak bangsawan.
Kutan hanya menyusui anaknya sendiri. Sayangnya aku tidak seperti itu.
Kalau saja aku punya ASI. Aku akan menyusui mereka semua.
Aku akan menceritakan seorang interpreter,
yang menyuap pejabat untuk menjadi penerjemah.
Setelah membantu Jepang menginvasi Korea, dia memperoleh izin atas tambang emas.
Sekarang dia ingin menjadi orang Jepang.
Kemudian dia dinaturalisasi,
menikahi putri dari seorang bangsawan Jepang yang kehilangan kekuasaan,
dan mengambil marga istrinya, Kouzuki.
Ba... Baj...
Bajingan ini kemudian membangun sebuah mansion, diisi dengan buku dan barang antik.
Dia mengundang para kolektor dari Jepang ke perpustakaan miliknya,
dan mengadakan acara membaca buku langka, untuk kemudian buku itu dilelang.
Dia sangat menyukai buku dan lukisan seperti nyawanya sendiri,
tapi dia harus melelang beberapa koleksinya.
Apa yang harus dilakukan?, padahal dia tidak rela?
Akhirnya dia menjual tiruan.
Dia sedang mencari seseorang yang ahli membuat tiruan.
Tidak seperti dia, Penipu ini adalah... orang Jepang asli, seorang bangsawan pula!
Count Fujiwara dari Nagoya.
Lalu, siapakah dia?
Itu adalah istrinya yang orang Jepang.
- Kamu akan menggodanya... - Apa dia cantik?
Istrinya sudah meninggal beberapa tahun silam tanpa memiliki anak.
Tapi saudaranya yang juga sudah meninggal memiliki seorang putri
dia yang akan membaca buku itu.
Tapi, apa dia cantik?
Dia anak yatim, Tapi ayahnya sangat kaya.
Kemudian dia akan jatuh cinta kepadaku, dan kita akan pindah ke Jepang.
Setelah menikahinya, dan mendapatkan warisannya,
Aku akan melaporkan kalau dia menjadi gila
dan mengirimnya ke Rumah Sakit Jiwa.
Mantap Jiwa!
Sook Hee akan menyusup kesana sebagai, pelayan dan menggali informasi,
kamu akan terus disampingnya dan berusaha membuatnya jatuh cinta kepadaku.
Cinta?
Penipu tahu apa soal cinta?
Lalu seberapa besar hartanya?
Setiap malam aku selalu membayangkan hartanya.
1.5 Juta uang tunai & 300,000 dalam bentuk saham.
Pamannya hanyalah wali, semua hartanya milik Hideko
Jadi itu alasan Kouzuki ingin menikahinya.
Me.. menikahi keponakan sendiri?
Dasar orang gi.. gi.. gi..
Benar, orang gila
Lalu, berapa bagian kami?
akan kuberi 50.000
Sook Hee akan dapat pakaian dan perhiasaanya.
Aku mau! Aku saja!
Bahasa Jepangku lebih fasih dan aku pernah bekerja sebagai pelayan!
Selain 50.000
dan diluar pakaian dan perhiasan aku ingin tambahan 100.000
Udah gila ya?
Gila? sama sekali tidak.
Aku akan mendapat bagianku & pergi dari negara ini.
Cukup bersabar sedikit terhadap orang-orang kampung ini.
Sialan.
Ini adalah Tamako.
Senang bertemu anda, Nona...
Anjir!
Kenapa aku tidak diberitahu kalau dia sangat cantik.
sampai sampai aku tertegun.
Surat rekomendasi
dari Nyonya Minami, majikan saya sebelumnya.
Ini surat rekomendasi dari Nyonya Minami Fujin Dengarkan baik-baik.
"Kepada Nona Izumi Hideko,
"Count Fujiwara mengatakan bahwa anda membutuhkan seorang pelayan.
"Pelayan ibarat sumpit.
"Kehadirannya tidak dipedulikan, tapi saat kehilangan membuat susah."
Jadi, kamu betah disini?
Sinar matahari sangat jarang disini.
Paman melarangnya.
Karena membuat buku berubah warna.
Orang biasa tidak akan betah tinggal di tempat sesuram ini.
Kamu tidak pandai berbohong, bukan?
Saya permisi dahulu.
Kepalaku selalu sakit setiap akan latihan membaca.
Bisa kamu bacakan untukku?
Maaf?
Wah, baik sekali.
Nyonya Minami mengatakan hal-hal baik tentang saya!
Benarkah?
Nona adalah bangsawan dari Jepang, kenapa nona tidak berbicara bahasa Jepang?
Karena aku lelah.
Paman menyuruhku membaca semua buku berbahasa Jepang miliknya.
Jadi, bacakan itu untukku.
"Kepada Nona Izumi Hideko,
"Count Fujiwara mengatakan bahwa anda membutuhkan seorang pelayan.
"Pelayan itu seperti...
sendok... ah, bukan...
"seperti sumpit..."
sendok atau sumpit ya?
Saya tidak bisa membaca, Nona.
Sama sekali tidak bisa? Kalau bahasa Korea?
Ini namamu. Bisa kamu baca?
Membaca bisa dipelajari,
dan aku tidak peduli kalau kau memaki-maki ataupun mencuri.
Tapi jangan pernah berbohong kepadaku. Mengerti?
Ya, Nona.
Ini ibuku.
Beliau cantik sekali, sangat menawan!
Kalau aku? Apakah aku juga "menawan"?
Semua orang mengatakan jika aku tidak bisa dibandingkan dengan ibuku.
Count Fujiwara mengatakan...
Jadi kamu pernah bertemu dengannya?
Maaf?
Ah tidak, saya belum pernah bertemu dengannya..
Bibi saya! Saya diceritakan bibi saya.
Dia dulu pengasuhnya.
Apa yang dia katakan tentangku?
Dia mengakatakan kalau wajah anda...
Wajah anda selalu dia bayangkan saat akan tidur.
Kenapa hanya saat akan tidur?
Kaki kamu kenapa?
Aku tidak pernah pergi kemana-mana.
Aku selalu berada dirumah sejak datang ke Korea saat berumur 5 tahun.
Tapi dengan sepatu baru, bahkan jalan yang selalu dilewati terasa berbeda.
Dari bagian ini
sampai sini, seharusnya muat untukmu.
Waktunya latihan membaca.
Aku akan pergi sendiri.
Maaf?
Tapi sekarang sedang hujan.
Saat siang nanti, ketuk pintu perpustakaan. Mengerti?
Sampa...
Sampai jumpa nanti .
Ini apa?
Kenapa seorang Nona dengan rumah sebesar ini...
Apa karena rumahnya terlalu besar itu orang jadi gila?
Pelayan pribadiku yang baru.
Ular! Awas ular!!
Kau tidak boleh melewati batas itu.
Ingat ini!
Ular menandai 'batasan pengetahuan'.
Waa, lidahnya seperti ular!
Count?
Hari ini?
Jadi karena itu kamu menyuruhku aku mandi.
Bibi saya, ketika tahu akan ada tamu yang datang.
menghentikan kegiatannya dan memandikan anak-anak.
Dia sangat senang jika para tamu menyukai aroma wangi anak-anak.
Nona sekarang ibarat anak saya.
Bibi selalu memberi permen ke anak-anak saat dimandikan.
Supaya mereka tahu kalau mandi itu menyenangkan.
Ada apa nona?
Ada gigiku yang runcing. Dan itu selalu melukai bagian dalam mulut.
Jadi, seperti ini wangi tubuhnya.
[Boobies!!]
Sudah rata sekarang.
Selamat datang, Tuan!
Nona terlalu baik sampai-sampai harus menyambutku,
walaupun penampilan saya cukup berantakan karena efek perjalanan jauh.
Sekarang anda tidak akan bosan lagi.
Karena saya pastikan pelajaran melukis nanti akan membangkitkan semangat.
Kau pasti Okju.
Benar Tuan, senang bertemu anda.
Jika kau gagal, aku akan berada di posisi sulit, mengerti?
Kau memiliki paras cantik untuk ukuran orang Korea...
Jadi, kau mengerjakan semua tugasmu dengan baik, kan?
Count Fujiwara meminta Nona Hideko untuk meminjam pelayan Nona, Tamako
untuk membantu mengerjakan tugas di ruang istirahat.
Anda memanggil saya, Tuan?
Masuk.
Semuanya di Eunpo membicarakanmu.
Bagaiman kau akan jadi pencuri yang lebih hebat dari ibumu.
Siapa yang percaya omongan penipu?
Ketika aku memberimu isyarat, "matang",
cari cara agar aku bisa berdua dengannya.
Kemudian, aku akan memangsanya.
Dia sangat polos, bahkan jika pria mencubit putingnya.
dia tidak akan paham artinya.
Dan itu tugasmu untuk membujuknya
bahwa semuanya itu karena aku.
"Astaga, sejak kedatangan Count,"
"kuku kaki anda tumbuh begitu cepat!"
Hal-hal macam itu, ngerti?
Ini, hadiah untuknya.
Oh, dia perhatian sekali!
Itu akan jadi milikku saat dia dibawa ke Rumah Sakit Jiwa.
Melihatnya seperti ini, bikin nyesek.
Kau pernah melihat sapphire sebiru ini?
Coba saya lihat...
Ini bukan sapphire, tapi spinel biru.
Tidak apa-apa, Nona. Spinels juga sama mahalnya.
Darimana kau tahu?
Oh, Bibi... maksud saya, Lady Minami yang mengajariku.
Tapi, tidak apa-apa!
Nona tidak perlu merasa malu.
Penjual perhiasan biasa pun sulit membedakan keduanya.
Gitu?
Dari semua pakaian yang aku cuci & aku bantu mengenakan kepadanya,
apakah ada yang lebih indah dari ini?
Aku ingin menunjukannya ke orang rumah.
Kira-kira apa pendapat mereka?
Mungkin seperti ini..
Mengagumkan!
S... Sangat mengagumkan!
Gak tau malu coeg.
Ca..cantik sekali!
A... a.. aku sampai terpesona!
Jika kau berbicara gagap seperti itu dan membuat wajahmu merona merah,
Para bangsawan itu akan merasa tinggi hati,
kemudian mereka akan membuka diri kepadamu, paham?
Sekarang coba kamu lakukan.
Satu, dua, tiga!
Jadi begini gara-gara Count Fujiwara memaksaku minum wine terus.
Bagaimana rasanya?
Terasa sesak. Kenapa wanita mau memakai pakaian seperti ini?
Kamu merasa sesak?
Nona, Sakit sekali!
Dengan berdandan, kamu bisa terlihat seperti seorang Nona juga.
Sepertinya aku paham
Maksud perkataan Count Fujiwara.
Wajahmu...
Selalu membayangkan wajahmu,
Setiap malam.
Jangan bercanda, Nona.
Nona benar-benar cantik seperti boneka.
Kancing-kancing ini seperti hiburan untukku.
Jika aku membuka kancing-kancing ini dan melepaskan ikatannya,
dan, sesuatu yang manis,
sesuatu yang manis dan lembut...
Jika aku masih seorang pencopet Aku akan meraba tanganku kedalam...
Nona, apakah anda akan menikahi paman anda sendiri?
Karena itu tujuannya membesarkanku, yaitu hartaku.
Ada seorang kolektor ternama di Prancis.
dan akan melelang seluruh koleksinya.
Hasil dari tambang tidak akan bisa membeli semua koleksi itu.
Kalau itu saya, saya akan menjual buku untuk membeli emas, bukan sebaliknya.
Mulai sekarang,
Nona tidak perlu lagi membaca untuk orang gila
yang ingin menikahi keponakannya sendiri.
Karena Count palsu itu akan menggunakan perpustakaan untuk membuat buku palsu.
Nona menunggu kelas seni untuk jam 14:00,
dan menunggu...
Sungguh kasihan,
harus mencintai seorang penipu.
Tolong berhenti, Count!
Maafkan keterlambatan saya.
Tidak apa-apa.
Barangkali aku harus melatih lagi untuk bentuk dimensi nya?
Bentuk dimensi ya.....
Yang pasti, anda memiliki kemampuan melihat yang melebihi orang biasa.
Seolah-olah anda bisa melihat langsung kedalam pusat objek.
Sebagai contoh, fakta bahwa buah pir itu memiliki kandungan air yang sangat banyak.
Saya merasa ragu untuk berada didekat anda,
takut karena anda mungkin bisa membaca pikiran saya.
Cukup untuk hari ini.
Hampir "matang".
Secepat itu?
Sial...
Apakah nona tahu?
Sejak kedatangan Count Fujiwara, pipi anda semakin terlihat berseri-seri.
Benarkah?
Bagaimana ibumu bisa meninggal?
Ketika aku masih kecil, dia digantung, didekat rumah...
- Anu, gantung... - Bunuh diri? Seperti bibiku.
Ya, kira-kira seperti itu
Tapi, ibumu sering mengendongmu saat masih hidup kan?
Sebenarnya ibuku meninggal ketika melahirkanku.
Sama saja seperti aku membunuhnya.
Seharusnya aku tidak dilahirkan.
Tidak ada bayi yang dilahirkan berdosa.
Jika saat anda lahir, dan sudah mengerti perkataan layaknya orang dewasa
Ibu anda akan mengatakan.
Bahwa dia sangat beruntung memiliki anak seperti anda, sebelum meninggal.
Dan sama sekali tidak menyesal.
Apakah ibu menangis sebelum mereka menggantungnya?
Ibumu sudah mencuri ribuan kali,
dan hanya ditangkap sekali, kemudian mati.
Apakah dia menangis?
Dia tertawa.
Dan berkata kalau dia beruntung memilikimu sebelum dia meninggal.
Juga, dia sama sekali tidak menyesal.
Tolong tunggu disini sebentar, Nona.
Saya akan pergi memetik jamur.
Kami akan memasak Sup jamur malam ini, anda menyukainya kan.
Aku ikut denganmu
Tidak usah, cuma sebentar kok
sebelum hujan turun.
Kerja bagus
Kebetulan sekali.
Iya
Boleh duduk disamping anda?
Nona duduk dengan malu-malu dan gemetar.
Si Pria mendekatinya dengan gigih.
Sang pelayan yang jeli menyingkir untuk membiarkan mereka berdua.
Semuanya berjalan lancar, Sook Hee
Semua orang memainkan peran dengan sangat baik.
Anjing lah.
Kau harusnya tahu jika pelayan dilarang masuk lewat sini!
Hei!
Harusnya aku tidak pernah datang kesini.
suatu kesalahan aku kesini.
Tamako, kau membawa cat air, kan?
Tentu saja , Tuan!
Cat air dan juga kuas...
Pergi dan ambilkan cat minyak
Cuaca seperti ini cocok untuk menggunakan cat minyak, betul?
Mati lampu! Ambilkan lentera.
Siap, mengerti.
Cepat
Aku harus fokus.
Aku harus menjadi kaya.
Berlayar ke tempat yang jauh, menyantap makanan yang tidak aku tau
membeli barang-barang mewah, dan...
berhenti memikirkan Hideko.
berhenti memikirkan Hideko selamanya...
Aku kembali dari perpustakaan dan kau tidak ada?
Sudah larut malam, dan saya lelah. Maafkan saya.
Tahukah kau seberapa sulit melakukan latihan membaca?
Haruskah aku menghilangkan riasan dan mengganti pakaian sendirian?
Aku merasa akan bermimpi buruk, tidur disini.
Dia melamarku.
Bulan ini,
Ketika pamanku mengunjungi tambang, dia ingin kami kabur ke Jepang.
Apa jawaban Nona?
Aku mengatakan pikir-pikir dulu.
Kenapa?
Aku takut.
Takut terhadap paman nona?
Pada Count Fujiwara.
Kenapa takut? bukankah dia orang baik.
Aku tidak tahu, hanya saja firasatku mengatakannya.
Perasaan seperti harus menjauh ketika tangan dekat dengan panas api.
Apa kau tahu...
Apa yang diinginkan laki-laki ?
Apa?
Maksudku, saat malam pertama...
Aku sama sekali tidak tahu, Sejujurnya aku masih polos. [pfftt, yeah right!]
Karena aku yatim. Tidak ada yang...
Pertama-tama,
Haruskah kita berciuman?
Kampret lah.
Aku ajarkan satu dua hal, lalu menyuruhnya tidur.
Kasihan sekali,
sendirian di negara orang, membaca buku-buku tak berguna,
tanpa mempelajari hal-hal yang berguna.
[Yuri masbro, mantap]
Kenapa rasa permennya berubah?
Pahit menjadi asam,
Asam berubah manis,
Lalu manis menjadi gurih...
Kenapa kamu bisa mahir seperti ini?
Kamu biasa melakukannya?
Temanku Kutan yang mengajariku.
Mengajarimu? teori?
Ya, hanya teori. [teori kok jago neng?]
[eh, malah nambah]
Jadi seperti ini rasanya.
Itu yang akan Nona rasakan juga saat dengan Count Fujiwara nanti.
Benarkah?
Count Fujiwara, sangat...
Dia tidak akan merasa seperti sedang bercinta dengan mayat kan?
Kau tahu kan, tentang tangan dan kakiku yang selalu dingin.
Benarkah?
Ini.
Enak sekali.
Kau suka?
Lakukan itu padaku. Aku juga ingin tahu rasanya.
Aku yakin Count Fujiwara juga ingin melakukannya.
Lalu... [Intro Boys]
Sungguh menggemaskan.
Jika Count Fujiwara melihatnya...
Apakah dia akan selembut ini juga? [kayaknya enggak Non]
Tentu saja.
Dan dia akan menyentuhmu seperti ini.
Dan seperti ini...
Teruskan seperti yang juga akan dilakukan Count Fujiwara.
Dan dia akan berkata seperti ini.
Sangat lembut, hangat,
becek, dan...
s..s..sangat luarbiasa indah! [parah, gagapnya malah sekarang]
Ok joo.
Hideko.
Ibu.
Ayah.
Hei, model gak boleh bergerak tau.
Okju.
- Hideko... - Berhenti.
Hentikan!
...tidak menyukainya, dasar brengsek!
Cukup!
Aku tidak bisa melakukannya.
Tamako, kemari.
Pergi & cari kesibukan lain.
Paham maksudku kan?
Aku tidak punya kesibukan lain.
Tugasku adalah menjaga Nona.
Aku terpaksa memuntahkannya, sebelum kucicipi! Semua gara-gara kau!
Dia sudah "matang"! sudah "matang"!
Tidak akan ada lagi kesempatan selain sekarang!
Apa kau merasakannya? Seberapa besar keinginanku untuk mendapatkannya?
Setelah berjuang sekian lama untuk memperbaiki kehidupanku,
Kau pikir aku akan membiarkanmu menghancurkannya, coeg?
Apa aku harus memberitahu Nona, kalau kau hanyalah seorang pencopet?
Terserah, aku juga akan memberitahu Nona kalau
Kau hanyalah anak seorang petani & dukun bukanlah bangsawan...
Sook Hee.
Pikirkan orang-orang rumah.
Boksun mengurus bayi & 2 orang bodoh itu dengan menahan sakit dipinggang .
Bagaiman perasaan mereka ketika tahu kau pulang dengan tangan kosong?
Kau ingin mencoreng reputasi ibumu?
Kau harusnya pulang dengan sukses.
Kalau begitu, jangan memaksa Hideko
Dia itu sebatang kara.
Jika kau memaksanya, dia akan menjauh & menutup diri.
Dan satu lagi...
Jangan pernah membuat tanganku untuk meraba tititmu yang kecil. [BURN]
Astaga.
Kuku kaki anda tumbuh dengan cepat sejak Count Fujiwara datang.
Gitu toh.
Nona, apakah nona tidak penasaran?
Berapa banyak kapal yang berlayar ke samudera...
Mereka yang pergi, dan yang kembali,
mereka yang mengantar, dan yang dijemput.
Dimana tempat terjauh yang pernah Nona datangi?
Bukit dibelakang rumah?
Aku tidak harus pergi kemana-mana, selama kau selalu denganku.
Nona itu sungguh beruntung.
Pria yang mencintai nona bisa melindungi nona.
Itu hal yang sangat jarang terjadi.
Tapi aku tidak yakin... apa aku benar-benar mencintainya.
Tentu saja cinta.
Bagaimana kau bisa yakin?
Nona setiap hari melamun didekat jendela.
Mendesah saat nona tidur.
Dan kuku kaki nona.
Walaupun aku mengatakan aku tidak mencintainya,
dan bilang kalau aku menyukai orang lain...
Aku, yang sebatang kara ini...
Kau masih ingin aku menikahinya?
Anda pasti bisa mencintainya.
Nona!
Akhirnya,
Hideko menerima lamaran itu, dengan syarat aku ikut bersamanya.
Count Fujiwara, walaupun terlihat keberatan dengan hal itu,
akhirnya setuju.
Saat pamanya pergi mengunjungi tambang,
Count Fujiwara berpura-pura pulang ke Jepang, dan bersembunyi.
Kau bebas selama seminggu,
tapi ingatlah selalu tentang ruang bawah tanah.
Nona!
=Terima kasih telah bepergian dengan menggunakan jasa kami=.
=Kita akan tiba di Shimonoseki pada pukul 20:30=...
Asek! akhirnya kita pulang kampung!.
-3 tahun gak balik, kangen -yoyoy bro
Tidak mencuri...
Tidak berbuat zina...
Tidak berbohong...
"Laba-laba membuat jaring"
"Musisi membuat lagu dengan kecapi"
"Ribuan kesedihan"
"dibawah langit biru, Hanya gagak yang menangis"
"Oh, kecapiku sayang, kecapiku malang"
Anda tidur dengan nyenyak?
Permisi.
Maaf.
Count Fujiwara menyuap pemilik penginapan untuk memata-matai kami, kalau kami berencana kabur.
Kenapa harus dandan? lagian gak pergi kemana-mana juga.
Semuanya berjalan dengan sangat lambat.
Aku takut nona Hideko benar-benar menjadi gila.
Mau main "rumah-rumahan" seperti dulu?
Dari pagi hingga malam kami tidak pernah melihat kehadiran Count Fujiwara.
Katanya, mengurus pernikahan & mencairkan warisan bentuk tunai
membutuhkan banyak waktu
Mau sampai kapan ingin membuatnya menderita?
Kau memetik bunga, dan sekarang menanamnya kembali.
Terus aku harus gimana?
Cepat buang dia ke Rumah Sakit Jiwa!
Setelah 1 minggu...
Akhirnya...
Sebelah sini.
Anda tahu siapa dia?
Dia istri Count Fujiwara.
Nama gadisnya adalah Izumi Hideko.
Dan anda sendiri?
Saya adalah pelayan pribadi Nona Fujiwara.
Lalu, perawatan seperti apa yang anda
anjurkan untuk Nona Fujiwara?
Dia harus berada di tempat yang aman
dimana tidak ada yang bisa menyakiti, dan disakiti oleh Nona.
Setelah beberapa tes lagi, kita akan makan daging domba di Peace Hotel.
Hampir selesai. Sedikit lagi.
Tidak usah takut.
Selamat pagi, Countess.
Anda masih mengingat saya?
Countess?
Apa-apaan nih?
Kami tidak bermaksud kasar, Countess.
Kami hanya ingin merawat anda.
Kau salah orang. Dia itu yang Countess.
Katakan pada mereka, Tuan!
Dia masih percaya, jika dirinya adalah pelayan dari Korea.
Itu karena dulu pengasuhnya adalah orang Korea.
Buadjingan!!
Lepaskan, suster sial!
Anda tidak boleh berbicara kasar disini, Nona.
Nona!
Nona ku yang malang, dia menjadi gila.
Tolong simpan ini untuknya,
Ini milik mendiang ibunya,
dan biasa digunakan untuk menghibur diri sebelum dia menjadi gila.
Sungguh pelayan yang perhatian.
Kalian pikir Hideko itu polos?
Polos, pala lu!
Akan kuberitahu, sejak awal Nona Izumi Hideko...
Adalah...
Nona!
...Wanita Jahat.
'BAGIAN DUA'
Aku bukan anak nakal! Jangan! Jangan!
Taruh ini dimulutmu, Hideko.
Ulurkan tanganmu.
Jika masih berani membantah,
ingat bagaimana rasanya bola besi ini.
Mulai malam ini kamu tidur sendirian.
Mengerti?
Tolong nyalakan sentir nya (lentera).
Kita harus menghemat minyak.
Bocah sial.
Gunakan bahasa Jepang!
Disebelah sana ada Genderuwo,
yang benci suara tangisan anak kecil.
Jika dia mendengarnya, dia akan mendobrak pintu & mengejarmu.
Lalu?
Dia akan mencekikmu dengan tangannya yang besar.
Jadi kau sama sekali tidak boleh bersuara.
Bibi.
Lihat dirimu.
Bisanya nakutin anak kecil.
Bagaimana denganku?
Apakah aku juga cantik?
Lihat baik-baik.
Orang-orang mengatakan jika aku..
Tidak secantik Kakak.
Pagi.
Malam.
Pagi.
Malam.
Pria.
Wanita.
Pria.
Wanita.
Mata.
Hidung.
Mulut.
Telinga.
Pundak.
Puting.
Pusar.
Mata.
Hidung.
Mulut.
Telinga.
Pundak.
Puting.
Pusar.
Penis.
Vagina.
P... penis.
Vagina.
Kau pikir dengan berbicara Korea, aku tidak akan paham artinya?
Aku sebeneranya sedikit gila, jadi aku membuat orang lain ikut gila.
Ketika Sasaki terlihat sama gilanya denganku,
hidup lebih mudah dijalani.
Aku tahu kau itu sedikit gila.
Sudah menurun dari keluarga ibumu.
Karena itulah, aku melatihmu.
Agar kau tidak bertambah parah.
Kalaupun aku gagal, ada Rumah Sakit Jiwa di Jepang.
Yang dikelola oleh dokter-dokter dari Jerman,
yang mampu mengobati gangguan kejiwaan.
Mereka akan menggali lubang ditanah, kemudian memasukkan pasein kedalamnya,
lalu lubang itu ditutup.
Jika pasien membaik, mereka akan diberi tali kekang,
supaya mereka merangkak seperti anjing. [WTF, you sick old man]
Pohon sakura yang dibawa bersamaku dari Jepang,
telah 2 kali berbunga.
"Ketika-Jinlian-melepas kimononya,"
"Ximen-Qing-melihat-kemaluannya..."
"yang-seputih-salju-tanpa-bulu dan-semulus-giok.."
Beri jeda disetiap kata!
Jangan terlalu cepat seperti kereta!
Lakukan seperti bibimu.
"Ketika Jinlian melepas kimononya,
"Ximen Qing melihat kemaluannya,
"Yang tak berbulu, seputih salju'
"dan semulus giok.
"Sekencang drum,"
"dan selembut sutra."
"Ketika dia menyibakkan tirai daging itu,"
"tercium wangi seperti anggur dari dalamnya,"
"lapisan demi lapisan berwarna merah yang ada didalamnya"
"terbentuklah butiran-butiran embun"
"Walaupun gelap dan hampa,"
"masih terasa bagaikan bernyawa,"
"dan berdenyut-denyut."
Semua orang ingin menebang pohon sakura itu, tetapi paman menolaknya.
Katanya, pohon dari gunung Fuji itu sudah mengambil jiwa bibi.
Para pelayan berpikir, itu karena biaya menebangnya yang mahal,
tapi kupikir apa yang dikatakan pamanku itu benar.
Karena semenjak itu setiap sakura itu mekar,
bunganya semakin cerah & mekar lebih lama.
"Katakan padaku, Juliette."
"Apa kau ingin diselamatkan oleh Kesatria muda yang gegabah ini?"
"Sang Duchess menggelengkan kepalanya dengan yakin,"
"Maaf sudah mengecewakan."
"Baiklah..."
"...Kesatria yang berani."
Oh!, ada orang baru
"Baiklah..."
...Kesatria yang berani."
Melihat bekas luka & luka baru ini,
apa yang kau rasakan?
Aku merasa kasihan.
Aku ingin menjilatinya dan merawat lukanya.
Jika kau memang kasihan padanya,
kenapa tidak menggantikannya dan biarkan dia mencambukmu?
"Sang Duchess mengangkat tinggi-tinggi pecutnya keatas, kemudian..."
"Sekali lagi..."
"Penisku semakin ereksi."
Jika dia bisa menjadi milikmu selama 10 menit,
apa yang akan kau berikan sebagai gantinya?
Apapun yang kau inginkan.
Semua yang ada di dunia ini.
"Setelah Duke melepas ikatanku,"
"Aku duduk dikursi, dan menariknya kearahku,"
"dan mulai mengagahinya."
"Oh, Juliette, Juliette..."
"Saat aku merasakan Duke dari belakang,"
"sebuah tali melingkari leherku."
"Duke perlahan mengencangkan tali itu."
"Seperti sedang tenggelam dia mulai kehabisan napas,"
"Aku menjambak rambut bergelombangnya."
"Kemudian Duke berkata."
"Waktuku hampir habis."
" 'Pelan-pelan, sayang', balas Duchess..."
"Aku belum puas merasakan penderitaanmu."
"Jangan, isak si Kesatria, 'jangan berhenti!' [kan, anjing]
"Tolong, biarkan aku mati,"
"ditengah penderitaan ini."
"dari penderitaan yang menyiksa ini."
Apakah ini Sade? [Marquis Sade; search google]
lebih tepatnya Sade-esque. [gaya tulisan seperti Marquis Sade]
Ditulis oleh orang Jepang yang juga menulis 'Kulit Kadal'. [The Lizard Skin / Tokage no Kawa]
Aku mendapatkannya dari awak kapal Jepang yang berlayar dari Hamburg.
Bisakah kalian bayangkan betapa bahagianya diriku,
setelah melalui perjalanan jauh, akhirnya bisa berada di rak bersama saudara-saudaranya?
Mereka ini seperti kekasih yang sangat aku cintai.
Buku ini dulunya berisi ilustrasi hitam putih,
tapi seperti yang bisa kalian lihat...
Sungguh disayangkan.
Andai halaman itu utuh, anda bisa menjualnya dengan sangat mahal.
Si penulis merasa hanya dengan kata-kata tidak akan bisa menggambarkan imajinasinya,
karena itulah dia menyertakan ilustrasi di dalamnya.
Kalau begitu, sebelum kita memulai lelang.
Hideko!
''Penderitaan adalah pelindung"
Indah sekali!
Sampai jumpa lagi.
Terima kasih.
Sesi membaca hari ini sungguh menakjubkan.
Ah, terima kasih.
Terutama boneka itu!
Anda adalah seorang bangsawan,
kenapa anda memilih untuk menjadi seorang pemalsu barang berharga?
Saat muda dulu
Aku menggunakan kemampuan & akalku untuk berjudi.
Bayangkan betapa tersiksanya aku dengan para wanita yang merayuku,
ketika aku bahkan tidak bisa membelikan mereka segelas Burgundy.
Apakah wanita disini juga merayumu?
Aku selalu menatap mata wanita.
hanya matanya.
Lalu, mereka akan membuang muka,
tapi akhirnya mereka akan menatap balik.
Jika aku menyelinap ke kamar wanita dimalam hari,
hanya satu wanita yang akan menolakku.
Apakah termasuk Sasaki?
Bukankah dia mantan istri anda?
Yang anda tinggalkan untuk menikahi wanita Jepang.
Pelayan berkata, jika kalian masih satu ranjang.
Anda pergi ke tempat jauh hanya untuk meninggalkan istri anda,
kenapa anda ingin sekali menjadi orang Jepang?
Karena Korea itu jelek
dan Jepang itu sangat indah.
Ada orang Jepang yang berpendapat Jepang itu jelek,
dan Korea yang indah.
Keindahan itu kejam.
Korea itu lemah, lambat, membosankan, dan itulah yang membuatnya jelek.
Apakah termasuk Sasaki?
Jika aku memberinya sinyal yang tepat,
Dia akan mengetuk pintu kamarku tanpa busana.
Sesuai dugaanku.
Kalau begitu siapa?
Wanita yang bisa menolakmu?
Saya mendengar jika anda memiliki peralataan
pembuat buku-buku asing terbaik,
tapi kenapa aku tidak bisa menemukannya disini?
Siapa yang bisa menolakmu?
Saya bertemu Hideko secara kebetulan, tapi dia tidak menatap balik.
Sebenarnya saya lah yang justru membuang muka.
Apakah Hideko akan muncul di mimpi mu?
Walaupun saya mendapat kehormatan itu,
Saya pikir tidak akan bisa menikmatinya.
Karena tubuhnya akan sedingin Unggas.
Itu adalah hasil dari latihan keras.
Saya dengar anda bertunangan dengan Hideko.
Jika saya tidak keliru, anda masih memiliki hubungan kerabat dengannya bukan?
Matanya terlihat kosong.
seolah jiwanya juga sudah mati.
Anda seharusnya lebih lembut dalam melatihnya,
kecuali jika anda menyukai bercinta dengan mayat.
Ini caraku menilai karakter seseorang.
apakah Hideko mendapat pelajaran melukis?
Aku terlalu fokus pada latihan membaca & intonasi berbicara.
Serius?!
ketika dulu aku bersekolah di Inggris,
Semua wanita diharapkan bisa membuat garis-garis anggun & warna indah di lukisan,
bahkan yang bukan dari kalangan bangsawan.
Telepon untuk Tuan.
Selarut ini?
sepertinya dari Toko buku Iwamura.
Benarkah?
Permisi sebentar.
Anda sangat mempesona.
Pria menggunakan kata "mempesona"
ketika mereka ingin meraba dada wanita.
Aku cukup paham tentang etika percakapan orang Barat.
Aku itu biasa membaca buku, mengerti?
Tidak ada maksud tertentu dari ucapan saya.
seperti tangan yang secara reflek menjauhi api.
Api apa?.
Bukankkah aku sedingin Unggas
Dia akan segera kembali.
Tuan Iwamura menelpon hanya untuk mengalihkan perhatian,
karena permintaanku.
Ada beberapa hal menyangkut masa depan nona, yang harus nona tahu.
Saya akan menunggu disebelah lampion batu tengah malam nanti.
Iwamura sialan.
Pelayan saya ada di seberang.
Saya tidak ingin ada gosip tentang kita berdua.
Aku melihat Junko pergi ke Kamar pelayan dengan membawa bantal.
Pikirkan reputasimu sebagai bangsawan.
Aku bukanlah bangsawan.
apalagi orang Jepang.
Anda pikir mudah untuk seorang anak petani Korea sampai kesini?
15 Tahun aku menderita di Jepang sebelum mendengar tentang dirimu.
ditambah 3 tahun untuk mempersiakan diri.
Aku belajar membuat buku & membuat lukisan palsu.
Semuanya demi bisa bertemu dengan anda.
Untuk merayu & menikahimu,
dan mendapatkan warisan orang tuamu,
kemudian membuangmu.
Tapi setelah bertemu denganmu, aku sadar.
Bahwa pria yang mencoba merayumu ...
...adalah mustahil.
Sebagai gantinya, aku menawarkan perjanjian.
Biasanya pernikahan itu mengikat, tapi aku akan membebaskanmu.
Aku akan menyelamatkanmu dari sini,
membawamu pergi jauh, dan membebaskanmu.
Tentu saja kita membagi dua uangnya.
Omong kosong.
Menikahi orang tua dengan lidah hitam di umurmu yang masih belia, menurutmu masuk akal?
Aku tidak akan menikahi siapapun.
Memangnya apa yang kau pikirkan?
Itu tidak benar.
tidak ada keindahan dari hal itu.
Jika kau bunug diri, bagaimana hartamu?
Yang menjadi hak mu? itu semua akan jatuh ke tangan tua bangka itu.
Agar dia bisa mencari 10 gadis kecil dan mengajarkannya membaca buku sepertimu?
Paman akan selalu menemukan kita dimanapun.
dan membawa kita ke ruang bawah tanah.
Paman.
Ruang bawah tanah?
Disini ditulis, jika orang digantung,
lidah mereka akan keluar, dan mengeluarkan kotoran.
Tapi hari itu, mulut bibi tertutup
dan tidak mengeluarkan kotoran.
Ingin pergi kesuatu tempat?
Aku akan menjelaskan secara rinci apa yang aku lakukan pada bibimu
setelah dia ketahuan kabur.
Jadi jangan pernah mencoba kabur, mengerti?
Hari itu, aku hanya melihat & mendengar.
Tapi, jika aku harus berada disana lagi...
Ekstrak opium.
3 tetes membuatmu tidur sepanjang hari.
5 tetes akan merobohkan kuda.
jika kau ingin mati dalam waktu 5 menit,
minum semuanya.
Jika kau memiliki ini, dia tak akan bisa membawamu ke ruang bawah tanah lagi.
Setidaknya tidak dalam keadaan hidup.
Ini akan jadi hadiah pernikahanmu.
Ini jauh lebih berharga dari berlian.
Bawakan gadis untuk menjadi pelayanku. Yang jika menghilang, tidak akan ada yang peduli.
lebih bodoh, lebih baik.
Kita akan mengirimnya ke Rumah Sakit Jiwa dengan menggunakan namaku.
Aku bisa mencarikanmu pelayan baru.
tapi, apa yang harus kita lakukan terhadap Junko?
Anda pikir aku lebih cantik dari Nona Hideko?
Tentu saja Hideko cantik, tapi kau lebih cantik lagi.
Eh? Anda bisa berbahasa Korea?
Tentu saja...
Aku sengaja mempelajarinya.
agar bisa mengobrol dengan lancar denganku.
Aku sebetulnya ingin mengatakan bahwa...
Kau sangat mempesona.
Astaga!
Dasar binal!
Jangan!
Jika aku ketauan berbuat mesum dengan tamu Aku akan diusir!
Lupakan tempat sialan ini. dan tinggallah bersamaku!
Sialan!
sialan?
sialan...
Count mengirimkan pelayan yang sesuai keinginanku..
Polos dan agak bodoh.
Ibu!
"Buat Sook Hee melihat pakaian & perhiasanmu setiap ada kesempatan.
"Keserakahan yang didapat dari ibunya akan membuatnya semakin gampang ditipu."
"P.S.Jangan khawatir jika dia membaca surat ini, dia itu buta huruf."
Bisa tolong bacakan ini untukku?
Maaf?
'Countess Fujiwara Hideko'
Ini namamu. Kau bisa membacanya?
Kenapa dengan kakimu?
Siapa yang melakukannya?
Siapa yang mengambil sepatu Tamako?
Minta maaf didepan seluruh pelayan!
Jika dia kabur karena kalian,
Aku akan menelanjangi kalian dan mengusir kalian!!
Sialan.
Sudah rata.
Kau suka aromanya?
Kau mau ikut masuk?
Maaf?
Anda tidak perlu malu.
Penjual perhiasan biasa pun sulit membedakannya.
Benarkah?
"Aku mengembalikan anting yang kau pinjamkan."
"Wanita akan mempertaruhkan segalanya demi mendapatkan anting ini."
"Aku yakin Sook Hee berusaha sebaik mungkin"
"agar dia bisa memakai anting itu didepan kaca."
"Aku akan memberitahu bagaimana caranya agar dia tidak curiga"
"Buat dia sibuk sampai hari pernikahan."
"Buat dia sekuat tenaga"
"berusaha membuatmu jatuh cinta padaku."
"Dengan kata lain, jangan mudah jatuh cinta kepadaku."
Saya?
Dengan berdandan, kau juga bisa seperti seorang Bangsawan.
Bagaimana ibumu bisa meninggal?
Bahwa dia sangat beruntung pernah memilikimu sebelum dia meninggal.
Dan dia tidak menyesal sama sekali.
Apakah ini yang mereka sebut persahabatan?
Pria itu menjijikan.
Kenapa dipikirannya hanya hal itu-itu saja?
Memangnya apa yang aku pikirkan?
Kau pikir aku hanya menginginkan tubuhmu kan?
Ternyata benar!
Kau terlalu banyak membaca buku.
Kalaupun aku mengingikan sesuatu darimu...
Itu bukanlah matamu, tanganmu, atau pinggulmu,
tapi hartamu, itu saja.
dari semua yang kau miliki, uanglah yang paling hebat.
Bisa berbicara kasar kepada seorang bangsawan sangat menyenangkan.
Kenapa dengannya?
Kenapa dia menghentakkan kakinya, menunjukan kemarahannya,
terbangun dimalam hari dan menghela napas?
Setiap kali dia melihat Count, matanya seolah berkata,
Aku membencimu.
Bersabarlah. Jika dia melihat ini baru dia akan mempercayai lamaranku.
Anggap saja aku seperti boneka, dan aku akan membayangkan wanita lain.
Siapa?
Duchess Juliette.
Nona!
Tuan!
Nona...
"Nona biasa menyembunyikan perasaannya..."
"Jinlian tidak bisa menerkanya."
"Ingat ini, Nona Sun"
"beri Jinlian 4 bola perak."
"ini adalah 'minling', atau 'lonceng gairah'
"Tempatkan 2 di kemaluan Nona,"
"dan 2 lagi di kemaluanmu."
"Lalu buka kakimu lebar-lebar"
"dan ibarat 2 gunting,"
"yang akan saling memotong, dan gabungkan keduanya."
"Ketika bibir bawah saling menggesek,"
"kau akan mendengar deringan."
Mati lampu! Bawakan sentir! [Lentera]
Siap Tuan!
'Suara lonceng di malam tanpa angin'
" 'Kapan aku harus memasukkannya ?' tanya Jinlian."
"Apakah nona bernapas dengan berat & menelan ludah?"
"Apakah dia berbisik ditelingamu,"
"dan menciummu?"
"Apakah dia memelukmu dengan erat,"
"dan memainkan putingmu?"
"Apakah kemaluannya menjadi basah,"
"saat dia mengigit pundakmu dengan lembut?"
"Lalu, baru kau pakai lonceng itu."
- Menakjubkan! - Setuju!
Imut sekali.
jika Count melihat ini...
Apakah dia nanti akan selembut ini?
Tentu saja.
Dan dia akan menyentuhmu seperti ini...
dan seperti ini...
Tamako, terus.
terus lakukan seperti yang juga akan dilakukan Count.
Count...
Dia akan sangat menyukainya.
kemudian dia akan berkata.
sungguh halus, hangat, basah, dan...
's..s..sangat menakjubkan! [ja...ja..jadi ikutan ga..ga..gagap kan]
Haruskah kuajari lebih banyak lagi, Nona?
Ya...
Ajari aku semuanya.
Aku berharap punya ASI, sehingga aku bisa menyusui nona.
Apakah kau menyukainya?
Apa kau menyukaiku?
Maukah kau berjanji tidak akan meninggalkanku?
Aku tidak...
akan...
pernah...
Nona, bagaimana wanita sepolos anda... [polos ndasmu!!]
Kau pasti berbakat.
Hentikan!
Aku harus memuntahkannya sebelum kurasakan! Semua karena kau!
Dia itu sebatang kara.
Kalau kau menakutinya, dia akan menutup diri darimu.
Mengintip ya?
Jika kau memperlihatkan seolah tidak ingin menikahiku,
dia bisa saja akan menyerah membujukmu.
Karena itu kau harus lebih pintar berpura-pura mencintaiku.
aku tidak bisa melakukannya.
Apa?
Aku ingin berhenti.
Ada apa denganmu hari ini?
Kau merasa kasihan padanya?
Kenapa semua wanita seperti ini? [baru tau?]
Kau tau apa yang Sook Hee katakan tentangmu?
Bahwa kau terlalu bodoh untuk memahami maksud seseorang saat menarik putingmu.
Kau terlalu percaya semua perkataannya.
dan gampang ditipu!
Dengan wajah polos pelayan itu...
Tentu... anda akan mencintainya.
Walaupun aku mengatakan aku menyukai orang lain...
Aku yang sebatang kara ini...
Kau masih ingin aku menikahinya?
Ya.
Nona!
Seharusnya aku tidak usah dilahirkan.
Lepaskan.
Nona, maafkan saya!
Lepaskan!
Maafkan saya, Nona!
Jangan mati.
Maafkan saya.
Untuk apa meminta maaf?
Saya menipu nona agar mau menikah dengan bajingan itu.
dan berniat mengurungmu di Rumah Sakit Jiwa.
Jangan mati, dan jangan menikahinya, Nona!
Sook Hee, apa kau mencemaskanku?
Karena aku mencemaskanmu.
Bagaimana nona bisa tahu nama asliku?
Kau pikir telah menipuku?
Kaulah yang sebenarnya ditipu.
Kaulah yang akan dibawa ke Rumah Sakit Jiwa.
Kau akan dibawa kesana sebagai diriku,
kemudian aku akan menggunaka identitasmu dan kabur denganya.
Aku tidak menyesal melakukannya.
Dasar bajingan itu!
Ah, maaf Nona!
"Apakah kalian baik-baik saja? Ini Sook Hee."
"Aku mengirim surat ini karena ada perubahan rencana."
"Aku memutuskan untuk bekerjasama denga Nona Hideko."
"Karena itu, aku membutuhkan bantuan kalian."
"Aku menyertakan gelang emas sebagai uang muka."
Ingatlah dengan ruang bawah tanah.
Ingin pergi kesuatu tempat?
Anda tidak bermaksud mengajari saya bahasa Jepang.
Apa ini yang bajingan itu kerjakan?
Selama ini anda membaca ini, untuk si Tua bangka itu
dan pria-pria lainnya?
Putri seorang pencuri terkenal,
Yang membuat mantel dari tas-tas curian.
Dia yang seorang pencuri, pencopet, penipu,
Menjadi penyelamat yang akan menyelamatkanku.
Tamako ku.
Sook Hee ku.
Kau sialan!
Lepaskan, suster sial!
Nona!
Lepaskan!
Nona!
Aku lapar.
Awalnya, aku memesan setelan.
Bulan berikutnya, aku memakainya untuk makan di Imperial Hotel.
'BAGIAN TIGA'
Dulu, aku bekerja sebagai pengurus di rumah bordir.
Beberapa orang Inggris yang biasa berlangganan ditempatku bekerja, mengenaliku.
Aku pikir mereka akan memanggil manajer untuk mengusirku,
tapi, ternyata aku salah
Mereka merasa kagum melihatku menghabiskan gajiku
untuk seporsi makanan.
Kemudian mereka mulai memanggilku 'Count'
dan mengajariku bagaimana bersikap layaknya gelarku.
Anehnya, aku sama sekali tidak tertarik dengan harta.
Yang aku inginkan adalah...
Perasaan ketika memesan wine tanpa melihat label harganya
Hal-hal seperti itu.
14 jam perjalanan kereta dari Vladivostok
itu adalah villa milik bangsawan Russia.
Apa kita harus menikah disana?
Dalam beberapa hari, pihak Rumah Sakit akan memberi kabar.
Bahwa istriku, Fujiwara Hideko telah meninggal.
Kenapa kau tidak biarkan saja dia disana?
Aku ragu jika Sook Hee betah tinggal lama disana.
Sianjing!
Aku sudah bernegosiasi dengan studio foto.
Kita akan menggantinya dengan fotomu.
Mulai besok, kita berikan kehidupan baru untuk Sook Hee.
Baguslah.
Menikahlah lagi denganku
Kali ini sebagai Nam Sook Hee.
Kau ingin malam pertama lagi?
Aku pikir aku sedikit menyukaimu.
Sook Hee malang, harus berada disana
sendirian...
Apa kau pernah mencemaskan keadaannya?
Sama sekali tidak. Kenapa juga aku harus peduli?
Ditempat asalku, naif itu suatu hal yang dilarang.
Ditempat asalmu, apakah juga melarangmu untuk jatuh cinta pada rekan kerja?
Tentu saja dilarang.
Karena itu, jika mencintaimu nantinya membuatku sengsara,
jangan kasihan padaku.
Cinta?
Tau apa penipu soal cinta?
Kebakaran!
Le... le... lewat sini!
Cepat!
Karena kau sangat menginginkanku,
dan rela menghadapi rintangan demi mendapatkanku,
Aku telah terlahir kembali
Dan aku berterimakasih untuk itu.
Kau boleh menciumku.
Tidak.
Kenapa?
Aku tidak suka hanya dengan berciuman.
Karena sekali berciuman, aku tidak akan berhenti sampai situ.
Karena aku akan bercinta denganmu.
Lakukanlah kalau begitu.
Itu bukan pandangan yang menginginkan bercinta.
Kau tau aku tidak bisa dibohongi seperti ini.
Jika aku bisa menjadi milikmu selama 10 menit,
apa yang akan kau berikan sebagai gantinya?
Apapun yang kau inginkan.
Yang ada di seluruh dunia.
Ada banyak hal yang ingin kuajarkan.
Kau akan seperti terlahir kembali
Ini tidak sakit, kau pernah mempelajarinya, kan?
Malahan, wanita merasakan kenikmatan luar biasa,
ketika dipaksa.
Sekarang aku akan merobek celana dalammu.
Bisa tolong ambilkan itu?
"Dengan hormat, untuk paman"
"Aku merasa muak mendengar paman,"
"berbicara Jepang dengan Count Fujiwara dari Nagoya,"
"bahkan merubah gaya bicaramu agar terlihat seperti bangsawan."
"Jadi, dengan senang hati aku memberi tahu paman bahwa paman tidak perlu melakukannya lagi"
"Karena orang itu hanyalah seorang anak petani miskin dari Korea."
"Oh ya, apakah hadiahku sudah sampai?"
"Tolong beritahu kepadanya dengan bahasa Korea."
"Aku rasa didunia ini,"
"tidak ada wanita yang merasa bahagia jika dibawa pergi secara paksa."
"Tapi, ketika kau mengirim Sook Hee dari semua wanita yang ada,"
"Aku merasa "sedikit" bahagia."
Kau pernah ingin melihat peralatan untuk membuat buku, kan?
Daripada hanya melihat, kenapa tidak mecoba merasakannya langsung?
Aku akan merekomendasikan 5 buku...
...yang sangat kusukai.
Coba kita lihat...
Pertama,
'Cambuk pengakuan'
'Kulit kadal'
'Gadis penjual Lingerie'
Apa aku bisa minta rokok?
...kumohon.
'Lonceng dan Bola'
'Kamar juru kunci'
Bagaimana bisa kau ditipu seorang gadis?
Tapi jangan khawatir. Aku akan segera menemukan mereka.
Aku sudah memberi perintah untuk mengawasi jika ada 2 gadis yang akan meninggalkan Kobe.
Tolong ganti tujuannya ke Shanghai.
Mengganti 2 tiket, dari Vladivostok ke Shanghai.
Betul.
Tolong tunjukan passport anda.
Nona Nam Sook Hee?
Tuan. Go Pandol?
Anda harus membayar biaya tambahan sebesar 3 yen.
Baik.
Aku hanyalah orang tua yang menyukai cerita erotis.
Walaupun mendengar cerita yang sama, tapi akan dibayangkan berbeda tiap orangnya.
Menghayalkan cerita-cerita itu
adalah hiburan tersendiri bagiku.
Sebelum semua ini berakhir,
paling tidak ceritakan kisahmu.
Bagaimana rasanya tubuh Hideko?
Apa dia sudah matang? ceritakan padaku.
Rokok akan membantuku mengingatnya.
Tentu saja...
Kau ini perokok berat ternyata.
Jadi, bagaimana?
Apa tidak ada jendela disini?
Sook Hee mungkin akan menguping, mengerti?
Bagus, teruskan.
Aduh!
Jangan "kentang" gitu lah. [;kena tanggung]
Jadi, dimana kau menyentuhnya dulu?
Wajahnya?
Payudara?
Atau langsung tancap gas?
Mulus gak?
Sempit gak?
Keriput gak?
Becek gak?
Bagaimana orgasmenya?
Rokoknya tolong sebatang lagi.
"Laba-laba membuat jaring..."
Aku berani jamin, tidak ada satupun buku
yang bisa mendeskripsikan malam itu.
Aku seperti mendengar kicauan burung.
Dan... darah segar keluar
Akhirnya dia menjadi istriku seutuhnya.
Awalnya malu-malu, kemudian beringas... [yang begini banyak]
Bagaimana saat dia malu-malu,
dan saat dia beringas, ceritakan yang rinci!
Inti cerita itu ada di prosesnya.
Kau harus paham itu.
Apakah dia berontak?
Apa kau memukul pantatnya sebagai hukuman?
Atau dia meludahimu dengan perasaan jijik?
Atau...
Apakah dia memohon-mohon padamu?
seperti di cerita 'Pembantu seorang Janda?'
Jangan kurang ajar!
Hideko adalah istriku.
Pria macam apa yang mau menceritakan tentang malam pertamanya.
Aneh sekali...
Asap rokokmu...
Berwarna biru, dingin...
dan anehnya begitu indah...
Kau juga menjadi lemah, lambat, dan bodoh.
Mercury itu paling mematikan dalam bentuk gas.
Satu batang rokok harusnya cukup untuk membunuh kita.
Paling tidak aku mati dengan kemaluanku masih utuh.
English sub : SUBSMACHiNE Indonesian translation : [Luciviel]
THE HANDMAIDEN
[lirik lagu tidak di-translate, jiwa ini sudah lelah] [makasih sudah mau memakai subtitle suka-suka ini]
"I hear a sound in the distance
"That sounds like the steps of my love
"An echo that makes my heart skip a beat
"But I wait all through the night
"and my love never comes to me
"There is no end to the heartache that grips me in this hour
"Waiting for the footsteps of my dear love
"But then in my waiting heart
"suddenly happiness overflows
"There you are in the distance
"coming to me
"Filled with dreams of a new life
"filled with happiness
"Inside my waiting heart
"flowers start to bloom
"Come my lover, come to me
"I missed you so
"Let's dream of happy times
"like long ago
"Filled with dreams of a new life
"filled with happiness
"Inside my waiting heart
"flowers start to bloom
"Waiting for the footsteps of my dear love
"Waiting for the footsteps of my dear love"