Sial!
Serang mereka! Serang! Cepat, cepat!
Bergerak, bergerak, bergerak!
Marinir, apa yang kau tunggu?
Astaga, tolong jangan!
Baiklah, cepat, cepat, cepat!
Baiklah, Mags, mobil sudah siap.
Waktunya ayah dan ibumu berangkat.
Ayo, sayang, kita pergi.
Dia bisa menanganinya, benar, Mags?
Ayah menyayangimu. Kita ketemu beberapa hari lagi.
Pastikan serigala tak saling bunuh, oke?
Talbot's. Penangkaran Serigala.
Barang Ayah
Hilang
Hari lainnya di nirwana.
Jangan khawatir, Pak, kita akan temukan mereka.
Ikut aku./ Ya, Pak.
Tutup pintunya./ Ya, Pak.
Dengar, Connor, aku akan langsung saja.
Aku menerima telepon pagi ini dari Sarah Simmons di Ridge Road.
Sarah Simmons, istrinya Bobby?
Ya, Bobby tak pulang semalam.
Dia khawatir dengan dia.
Sekarang, kau tahu itu butuh 24 jam...
...untuk kita membuat laporan orang hilang.
Aku rasa dengan semua yang terjadi di sini,
Aku mau kau keluar sana secepatnya...
...jika kita ingin temukan dia hidup-hidup.
Ya, Pak. Aku dan Dave akan segera mengurusnya.
Sebentar, masih ada lagi.
Aku mau kau jaga Dave selagi di luar sana.
Pak?
Dave dan Bobby teman SMA.
Aku tahu anakku. Ini mungkin membuatnya sedikit terguncang.
Ya, Pak, apapun yang kau butuhkan.
Aku tahu Dave bisa cukup menyebalkan,
Tapi kau bekerja dengan baik dalam membimbing dia.
Dia tak harus tahu semuanya selagi di luar sana, mengerti?
Ya, Pak.
Kita perlu memberikanmu jam yang lebih bagus.
Kenapa? Aku punya ponsel.
Lupakan saja. Kau sudah absen pagi ini?
Astaga. Belum./ Sebentar, tak apa.
Sudah aku urus. Tak apa.
Baiklah, apa yang kita lakukan hari ini?
Aku kenal dia.
Kau akan baik saja untuk menangani ini?
Ya, aku akan baik saja. Astaga.
Dengar, dia di luar sana. Mereka semua di luar sana.
Kita akan temukan mereka.
Tapi aku punya pertanyaan serius.
Tanyakanlah.
Sebelum kita memulai, bisa kita mencari kopi?
Kau pasti bercanda, 'kan?
Ayo, kawan, ayo.
Anak pintar. Ayo, cepat.
Ayo, cepat, kawan. Ayo, cepat!
Hei, hei, hei, ayo,
Bagaimana keadaan mereka hari ini?
Lapar seperti biasanya. Sangat aktif.
Aku menggantung sarapan mereka supaya mereka bisa mengusahakannya,
Tapi mereka sebaiknya berburu.
Itu bagus. Serigala tetaplah serigala.
Bagaimana stok daging kita?/ Kita aman untuk daging merah
Sedikit menipis untuk daging ayam.
Mungkin butuh tambahan untuk daging kelinci.
Ya, tentu.
Ada yang lain?
Ya, lihat jika kau bisa dapatkan kita daging mammoth.
Itu harusnya bisa membuat kita bertahan 1-2 bulan.
Ide bagus.
Hentikanlah, Todd.
Jangan terlalu serius, Mags. Kau akan membuat dirimu kewalahan.
Orang tuamu menikmati pekerjaan ini.
Itulah yang mereka lakukan.
Kau tahu?/ Apa?
Ini sudah setahun sejak kepergian mereka.
Aku memang merasa hari ini akan menjadi hari yang berat.
Aku akhirnya memiliki keberanian...
...untuk mulai memeriksa barang-barang mereka.
Kau tahu, orang tuamu orang baik.
Ayah jenius. Dia tahu banyak tentang serigala.
Apa yang mereka butuhkan dan kapan.
Cara merawat mereka. Seolah dia bagian dari kawanan.
Ada banyak di hidup untuk dijalani.
Berikan itu waktu.
Mudah untukmu berkata.
Beban ini tak diserahkan kepadamu.
Hei, kau tak sendirian melakukan ini, oke?
Aku disana untuk orang tuamu, aku akan disana untukmu.
Aku tahu, Todd, terima kasih.
Jangan macam-macam dengan itu. Serius, kau keluarga.
Aku baru ingat.
Saat aku memeriksa barang-barang Ayah,
Aku akhirnya berani memeriksa tas...
...yang mereka temukan di lokasi kejadian malam itu.
Mereka berikan itu padamu? Aku pikir itu barang bukti?
Tidak, mereka berikan itu padaku.
Intinya, itu di sana bersama barang lama ayahku...
...jika kau ingin sesuatu./ Ada barang bagus di sana?
Hanya kameranya dan beberapa peralatan berburu.
Sebenarnya, ada sesuatu yang menarik. Buku tua.
Buku? Buku seperti apa?
Itu pasti buku lama. Sulit untuk dikatakan.
Entahlah. Aku belum membacanya.
Kenapa mempersulit dirimu dengan hal-hal seperti itu?
Itu buang waktu.
Astaga, Todd, siapa yang sebaiknya jangan terlalu serius sekarang?
Maaf, Mags. Aku hanya khawatir dengan serigala,
Dan apa yang kita lalui.
Bisa aku tunjukkan kau sesuatu di kandang pakan?
Ya, tentu.
Ini sebaiknya tak mahal.
Dengar, aku tahu kasus ini mungkin sedikit berat untukmu.
Bung, aku tak apa, serius.
Oke, Pak Kepala sangat khawatir denganmu terlibat di kasus ini.
Ya? Dia beritahu kau semua ini sementara menutupinya dariku?
Bung, dia tak memiliki kepercayaan terhadapku.
Bung, dia hanya seorang ayah yang berusaha melindungi anaknya.
Oke? Dia berusaha melindungi semua orang di kota ini.
Kita harus berikan dia sedikit keringanan, bukan begitu?
Jika menurutmu begitu./ Ayolah, Dave.
Aku tahu dia berharap lebih padamu, tapi untuk alasan bagus.
Bung, satu-satunya alasan aku terlibat dalam semua ini,
Yaitu karena aku rekanmu.
Aku di sini hanya untuk perjalanan.
Ayolah. Kau banyak membantu.
Contohnya?
Oke... Bobby...
Kau dan dia berteman, benar?/ Ya.
Ke mana dia akan pergi? Apa yang akan dia lakukan?
Maksudmu selain minum-minum?
Ya, Dave, selain minum-minum.
Entahlah.
Aku tahu dia suka mancing.
Mancing. Itu dia.
Itu sedikit pekerjaan detektif.
Jika dia pergi memancing,
Dia akan ke toko Frank untuk persediaan, benar?
Kita ke sana, dan lihat jika Frank melihat sesuatu.
Hei, bagaimana kabarmu, Frank?
Hei, Connor.
Apa yang bisa aku bantu?
Frank, kami menerima panggilan pagi ini.
Apa itu tentang seluruh orang yang menjadi gila,
Dan memborong seluruh persediaanku?
Maksudku, lihatlah itu.
Mereka membeli semua tisu toilet.
Dari semua barang yang ada.
Tidak, Frank, ini bukan tentang tisu toiletmu.
Maksudku, itu memang aneh.
Katakan padaku soal itu.
Frank, kami mencari Bobby Simmons.
Kami memiliki alasan untuk percaya dia mungkin ke sini kemarin...
...membeli persediaan memancing.
Apa kau melihat dia?/ Bobby Simmons?
Aku rasa tidak. Maaf.
Apa kau yakin?
Aku mengawasi semua orang yang datang ke tempat ini, oke?
Kau tak pernah tahu jika salah satu bajingan itu...
...mungkin pembunuh yang berkeliaran. Paham maksudku?
Frank, ayolah, tak ada pembunuh, oke?
Hanya beberapa orang hilang. Itu saja.
Aku rasa Bobby orang berikutnya dari daftar itu?
Jangan berkata begitu juga, Frank.
Entahlah.
Aku tak pernah melihat warga begitu ketakutan,
Lalu membeli semua barang,
Dan mengurung diri di rumah. Itu tidak benar.
Frank, kami akan selesaikan ini.
Kau tahu, mendengarmu mengatakan itu,
Tidak memberiku keyakinan sedikitpun,
Bahwa situasi ini akan selesai dalam waktu dekat.
Baiklah, Frank, tenanglah.
Kami meminta seluruh petugas bekerja tanpa henti untuk ini, oke?
Ada yang bisa aku bantu, Bu?
Aku mencari suamiku, Bobby Simmons.
Aku pikir dia mungkin singgah ke sini.
Kebetulan. Mereka juga mencari dia.
Hai, Sarah, aku Detektif Ryan.
Kau mungkin kenal rekanku, Dave./ Ya, aku tahu Dave.
Apa yang terjadi?
Kami sebenarnya baru akan pergi menemuimu.
Oke.
Hei, Frank, bisa tinggalkan kami sebentar?
Tentu. Silakan. Jangan sungkan.
Seolah kau tak punya kantor sekitar enam pintu dari sini...
...dimana kau bisa melakukan urusanmu.
Sarah, kami ditugaskan untuk kasus suamimu pagi ini.
Aku tak mengerti.
Mereka bilang itu setidaknya harus 24 jam,
Sebelum seseorang bisa bertindak. Ada apa?
Biasanya begitu protokolnya.
Kau mungkin sudah tahu, Dave dan Bobby berteman baik saat SMA,
Dan dia ingin ikut terlibat dalam kasus ini.
Hei.
Halo.
Apa yang bisa kau beritahu kami, Sarah, yang bisa bantu kami temukan dia?
Ke mana dia akan pergi? Apa yang akan dia lakukan?
Dia mungkin pingsan karena mabuk di salah satu selokan.
Itu terdengar seperti Bobby yang kukenal.
Kami pernah temukan dia pingsan di lantai...
Mari semuanya tenang. Tarik napas yang dalam.
Apa yang kau bisa beritahu pada kami, Sarah?
Dia mungkin pemabuk, tapi dia orang baik.
Orang baik.
Tak ada yang berkata sebaliknya.
Apa yang terjadi semalam?
Aku sudah beritahu orang yang menerima telepon tadi.
Aku mengerti, Bu,
Tapi itu akan sangat membantuku jika aku bisa mendengarnya lagi.
Semalam aku dan dia,
Kami sedikit adu argumen.
Tapi kemudian dia pergi dengan mobilnya,
Dan bilang dia ingin menenangkan diri.
Oke, tak apa, tak apa.
Apa yang membuatmu berpikir untuk mencari dia di sini?
Jika dia tak keluar untuk minum di bar,
Dia biasanya memancing.
Oke, Sarah, itu sangat membantu. Oke?
Hanya ada beberapa tempat di sungai yang bisa dia datangi saat malam.
Kenapa kau tak pulang.
Aku dan Dave akan ke sana dan memeriksa.
Jika kami temukan sesuatu, kami akan menghubungimu.
Apa itu terdengar bagus?
Ya, ide bagus.
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Sial, itu mobilnya Bobby.
Astaga, itu bau. Apa itu?
Demi Tuhan! Itu mengerikan!
Dia juga tak disana.
Ayo ke arah sini.
Ya, mari lakukan itu.
Baiklah, dengar.
Ada dua jalur.
Kau ke asana. Aku ke sini.
Baiklah.
Sial! Connor! Connor! Connor! Connor!
Connor!
Bajingan.
Apa itu?
Astaga, Bung, dia tercabik-cabik!
Tenang. Tenanglah.
Nilai situasinya. Apa yang hilang disini?
Kakinya!
Ya, Dave, aku tahu kakinya. Tapi lihatlah.
Tak ada lalat, belatung, atau apapun.
Belatung? Apa kaitannya itu dengan yang lain?
Mobilnya Bobby... Itu dipenuhi belatung.
Lihatlah ini. Tak ada apa-apa.
Kematiannya baru beberapa jam ini.
Dan ini... Apa itu terlihat seperti jejak kaki anjing hutan?
Tidak, Bung, itu harus anjing hutan yang sangat besar!
Hei, Dave, kau ingat gadis dari musim panas lalu?
Maksudmu gadis serigala?/ Ya, Dave, gadis serigala.
Aku rasa kita sebaiknya hubungi dia dan memintanya ke sini.
Astaga.
Apa kau baik saja?/ Tidak!
Bung, sebelumnya kita hanya menerima laporan orang hilang.
Aku pikir pada akhirnya mereka akan kembali.
Sekarang kita temukan ini, dan kau bicara tentang serigala?
Tenanglah! Ini bagian dari pekerjaanmu!
Sekarang, aku minta tolong. Kembali ke sana dan hubungi Dr. Keely.
Dr. Keely? Oke!/ Petugas koroner, Dave!
Pesanan Online
Oke.
Kartu Kredit Ditolak
Sial.
Tak Ada Kartu Memori Terpasang...
Maggie Talbot.
Ny. Talbot, Ini Detektif Ryan dari Kepolisian Mantua.
Connor?
Kau ingat?
Apa yang bisa aku bantu?
Maggie, kelihatannya kami menemui serangan hewan lainnya.
Dan kau menghubungiku? Kau pasti mengira itu serigala.
Jujur, aku tidak tahu.
Ada banyak dari kasus ini yang tak aku mengerti.
Aku sangat butuh wawasanmu untuk ini.
Serigala tak terlihat di alam liar di bagian wilayah ini cukup lama.
Aku takkan menyebutkan rinciannya untuk saat ini,
Tapi itu sangat brutal.
Oke, kau tahu serigala makhluk yang sangat disalahartikan,
Dan sangat jarang menyerang manusia.
Ya, Bu, aku mengerti,
Tapi ada sesuatu yang sangat janggal soal ini.
Kau mungkin menemui coywolf.
Apa itu coywolf?
itu hasil perkawinan silang antara anjing hutan dan serigala.
Serigala dikenal suka bersilangan dengan spesies lain.
Itu bisa terjadi?/ Tentu saja.
Aku harus melihat buktinya untuk bisa yakin, tapi...
Dengar, ini jelas diluar bidangku.
Apa kau ada waktu untuk datang dan memeriksa?
Tentu.
Seberapa cepat kau bisa datang?
Tidak lama. Aku hanya perlu mengemas beberapa barang,
Lalu segera meluncur.
Terdengar bagus. Terima kasih.
Peringatan. Jaga Jarak Dari Serigala.
Tunggu, tunggu! Ada apa?
Kepolisian di Mantua berpikir seseorang diserang serigala.
Serigala di area itu? Omong kosong./ Begitu yang dia katakan.
Kau mau aku ikut denganmu?/ Tidak. Mungkin hanya anjing hutan.
Tapi untuk berjaga-jaga, aku akan memeriksanya.
Aku sebaiknya ikut denganmu. Sebentar.
Biar aku ambil perlengkapan./ Tidak...
Todd, jangan khawatir. Aku bisa urus ini.
Kau tetap disini bersama serigala.
Jangan mengejar legenda itu.
Legenda? Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada. Berhati-hatilah.
Bahkan, bawa ini.
Ayolah. Aku tak butuh senjata.
Tidak, serius. Tolong, bawa itu.
Baiklah.
Aku kembali 1-2 hari lagi, oke?
Astaga.
Hei, Connor?
Ada apa denganmu?
Kau terlihat bagus di kamera.
Kau bisa menjadi model alam terbuka.
Kau tahu, sesaat kau begitu panik,
Berikutnya kau seorang paparazi.
Aku bersumpah kau memiliki kepribadian ganda.
Rumah Sakit Veteran
Aku tahu itu.
Aku turut prihatin.
Lihat ini.
Skandal./ Bukan begitu?
Menurutmu apa yang mereka katakan?
Sesuatu yang buruk. Itu pasti.
Itu pasti. Dia seperti,
"Kau harus pergi sebelum suami pecundangku pulang."
Ya, dan dia seperti, "Kau benar, sayang."
"Pria itu memang pecundang."
"Kita tak bisa terus melakukan ini. Ini terlalu berat."
"Baik, jika itu maumu."
"Aku akan bawa bokong menawan ini ke tempat lain."
Sial. Aku rasa dia mendengar kita.
Tenang. Dia takkan bisa mendengar kita sejauh itu.
Dia bisa dengar?
Sial. Dia mendengarnya.
Dia memiliki pendengaran yang menakjubkan.
Dan bokong yang menakjubkan.
Ayolah. Dia diluar kemampuanmu.
Bicara untuk dirimu sendiri.
Lihat, perhatikan...
Astaga.
Ada yang bisa aku bantu, Nona?
Aku kemari untuk bertemu Detektif Ryan.
Dia sudah menungguku.
Boleh aku tahu namamu?/ Maggie Talbot.
Baik, silakan duduk, Nn. Talbot.
Dia akan segera keluar.
Ada Maggie Talbot yang datang mencarimu.
Nn. Talbot.
Panggil aku Maggie./ Tentu saja.
Terima kasih sudah datang. Ikut aku.
Jadi Maggie, bagaimana kau bisa tahu banyak soal bidang ini?
Maksudku, aku akan terus terang,
Banyak orang mengira kau gila tahun lalu...
...mencari serigala di Ohio.
Itu bisnis keluarga. Orang tuaku besarkan aku di bidang ini.
Mereka membantumu dengan ini?
Tidak lagi. Tidak.
Mereka temukan hal yang lebih baik, aku rasa?
Tidak terlalu.
Tahun lalu, kami kehilangan mereka dalam ekspedisi di Alaska, jadi...
Maggie, aku.../ Tidak, itu bukan salahmu.
Mereka ke sana mencari pola wilayah kawanan serigala,
Saat mereka berdua hilang.
Aku turut prihatin.
Kelihatannya kau memiliki banyak tanggungan.
Pusat konservasi...
...yang menjaga warisan mereka tetap hidup untukku.
Tentu saja. Aku mengerti.
Aku takkan lebih lama menyita waktumu,
Tapi ini sedikit helai bulu yang kami temukan didekat mayat.
Mayat?
Aku belum menyebutkan itu?
Tidak, kau bilang ada serangan hewan.
Kau berpikir itu serigala.
Sebenarnya, kau yang menyebutkan serigala.
Semantik.
Aku rasa kita sudah menyimpang.
Ya, kau benar.
Apa ada lagi yang bisa kau tunjukkan padaku?
Ya, sebenarnya aku temukan beberapa mayat yang menarik.
Itu tak masuk diakal.
Serigala tak menyerang orang.
Belum lagi mereka sudah dibasmi dari bagian bawah 48.
Sulit dipercaya kawanan yang cukup besar...
...untuk melakukan ini bisa bertindak tanpa terdeteksi.
Apa aku mengganggu sesuatu?
Maggie, aku rasa kau tahu rekanku, Dave.
Ya, tentu saja. Senang melihatmu lagi.
Kau juga.
Jadi apa menurutmu tentang semua ini?
Aku masih belum yakin.
Aku harus melihat bukti akan serigala lainnya...
...untuk membuat keputusan.
Dave, kau sudah proses foto-foto Bobby?
Belum...
Tapi kau bisa bawa dia melihat mayat itu secara langsung, bukan?
Itu ide bagus.
Kau sanggup untuk itu, Maggie?
Tentu.
Aku akan tetap di sini,
Dan selesaikan memproses bukti.
Aku yang mengemudi.
Halo, Connor./ Hai, Dr. Keely.
Ini Maggie Talbot dari penangkaran serigala.
Senang bertemu kau, Maggie.
Maaf aku tak menjabat tanganmu.
Tak masalah.
Karena semua sudah disini, persiapkan dirimu.
Ini tidak bagus.
Kau bisa melihat jelas bekas gigitan di sini,
Tapi tidak pada kaki seperti yang kau perkirakan.
Itu lebih seperti robekan ketimbang gigitan disini.
Kau tak apa, Maggie?
Ya, aku tak apa.
Ada sesuatu yang sangat aneh tentang ini.
Ini terlihat seperti pembunuhan langsung.
Apa maksudmu, pembunuhan langsung?
Aku juga berpikir sama.
Maksudnya adalah, ini tak terlihat seperti ada yang dikonsumsi,
Setidaknya tidak banyak.
Itu jelas hewan ini tak membunuh untuk makan.
Maksudku jenis agresi seperti ini,
Itu kemungkinan masalah wilayah.
Seperti melindungi sarang anaknya?
Ada kemungkinan, tapi sangat tipis.
Itu tetap akan melahap dagingnya.
Ada banyak disini yang tak masuk diakal.
Kita masih harus melakukan investigasi lagi.
Kau sempat memeriksa sisa mayat lainnya?
Belum. Aku cukup disibukkan dengan yang ini.
Tentu, Bu.
Aku akan mengabarimu saat temukan hal baru.
Terima kasih, Dok. Aku hargai itu.
Skee! Skee! Astaga! Skee, tidak!
Astaga, Skee, lihat aku!
Skee, lihat aku! Bertahanlah! Bertahanlah!
Jangan, Skee! Astaga, tidak!
Tidak!
Ryan, pesananmu siap di meja apoteker.
Ryan, meja apoteker.
Maggie, kau perlu tahu jika orang menghilang di sekitar sini.
Kami menangani kasus ini.
Ada banyak kasus, dan itu membuatku kewalahan.
Hingga hari ini, aku pikir seluruh kasus ini tak berkaitan.
Tunggu, jadi Bobby bukan satu-satunya yang kau kerjakan?
Sungguh, di sini tak aman.
Kita sebaiknya mengambil mobilmu, lalu aku ikuti kau ke hotel,
Dan kita lanjutkan ini besok pagi.
Hilang
Hilang. Kau melihat orang ini? Informasi Dibutuhkan.
Memproses gambar... Mengirim fail ke mesin cetak.
Ada waktu, Pak Kepala?/ Ya, masuklah.
Aku juga butuh jeda dari seluruh laporan ini.
Ada laporan terbaru?
Maksudku, ya.
Firasatku tak enak tentang semua ini.
Hei, bos.
Hei, kau temukan serigala?
Kami temukan sesuatu.
Meski aku rasa itu bukan serigala.
Berarti anjing hutan. Seperti yang kau duga.
Tidak, kecuali anjing hutan bisa merobek kaki manusia.
Tunggu, apa kau bilang?
Mereka temukan mayat yang tercabik-cabik.
Itu memiliki luka gores dan bekas gigitan,
Tapi tak seperti yang pernah aku lihat sebelumnya, Todd.
Tunggu dulu, apa kau aman?
Ya, Todd, aku aman.
Kau pernah mendengar sesuatu seperti ini?
Dengar, Maggie, tetap di tempatmu.
Jangan keluar. Aku segera menyusulmu.
Tunggu, apa yang tak kau beritahukan kepadaku?
Akan kujelaskan saat aku sampai sana.
Jaga dirimu.
Aku akan menghubungimu saat sudah dekat.
Jadi jika yang kau katakan kepadaku benar,
Kita temukan pembunuh yang berkeliaran.
Ya, kita harus beritahu warga, bukan?
Kau ada melihat sekitar ketika di luar sana?
Warga sudah sembunyi ketakutan.
Hal terakhir yang kita inginkan yaitu menciptakan kepanikan.
Masuk, Connor.
Menurutmu apa semua ini?/ Jujur, aku tak yakin, Pak.
Tapi aku tahu kita tak ingin warga berada di jalanan saat malam.
Khususnya ketika semua ini sedang terjadi.
Itu ide bagus.
Mungkin kita perlu keluarkan jam malam sementara.
Ya, Pak.
Aku rasa aku sebaiknya hubungi Walikota.
Aku baru saja mengatakan itu.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Hubungi Detektif Ryan.
Dr. Keely, apa yang kau temukan?
Sedikit informasi untukmu tentang sisa mayat.
Aku mendengarkan./ Kami melakukan tes,
Dan menentukan bahwa ada beberapa tulang patah.
Berdasarkan bagaimana kau menemukannya,
Ini menunjukkan benturan berat, atau trauma benda tumpul.
Itu tidak bagus./ Tepat sekali. Tapi bukan hanya itu.
Kami temukan beberapa retak akibat tekanan di tengkorak.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Pola retakannya...
...menunjukkan tekanan yang sama dari kedua sisi tengkorak kepala.
Mungkin kepala korban diremas atau diremukkan.
Astaga. Ada identitas lebih?
Laporan lab menunjukkan DNA-nya...
...konsisten dengan orang hilang yang pertama.
Jadi ini berkaitan?
Aku masih menunggu laporan dari rangkaian kedua...
...untuk konfirmasi./ Oke, terima kasih, Dok.
Hei, Connor, tunggu./ Ya.
Hati-hati di luar sana.
Aku tak pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya.
Baiklah.
Kau kesulitan temukan tempat ini?
Kau tahu aku, Mags. Aku bisa melacak apa saja.
Khususnya kau.
Kita langsung ke intinya.
Apa yang tak kau beritahu padaku, Todd?
Kenapa kau membawa itu?
Aku janji ayahmu takkan melibatkanmu ke dalam ini.
Dan sekarang aku melanggar janji itu, Mag.
Terlibat dengan apa?
Dengar, aku bohong padamu sebelumnya.
Aku tahu pasti ini apa, dan tentang apa.
Ini semacam panduan berburu ayahmu.
Seluruh informasinya, kegiatannya, dan lainnya.
Apa yang kau bicarakan?
Dia seorang pemburu.
Dan dia memburu manusia serigala.
Todd, apa kau mengalami stroke?
Apa maksudmu manusia serigala?
Seperti makhluk perubah bentuk...
...dan memakan ternak saat tengah malam?
Tidak, tidak, tidak, tidak...
Itu tak mungkin benar.
Ini tak mungkin benar.
Itu benar. Semuanya.
Semuanya di sini.
Jadi saat Ibu dan Ayahku hilang,
Mereka sedang berburu manusia serigala?
Benar. Aku mendapat penglihatan. Aku beritahu ayahmu.
Jangan melanjutkan ini. Firasatku tak enak.
Tapi dia bersikeras untuk melanjutkan.
Dia bilang, "Tetaplah di sini."
"Jaga Mags seandainya terjadi sesuatu kepada kami."
Dan itu yang aku lakukan.
Apa mereka tewas?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu, Mags. Aku benar-benar tidak tahu.
Astaga.
Beritahu aku semua yang kau tahu, dan mulai dengan itu.
Oke, akan aku lakukan.
Serigala tak terlihat di alam liar di bagian wilayah ini cukup lama.
Serigala makhluk yang sangat disalahartikan,
Dan sangat jarang menyerang manusia.
Itu jelas hewan ini tak membunuh untuk makan.
Ada sesuatu yang aneh dengan jenis agresi ini.
Ini sangat sulit diterjemahkan.
Kita sadar bahasa yang ada di sini tak semuanya sama.
Beberapa dari berabad lalu, bahkan lebih.
Dari seluruh dunia.
Kebanyakan dari itu kita tak punya catatannya.
Jadi, orang yang menyusun ini sudah pasti seorang pemburu.
Selama manusia serigala ada,
Akan selalu ada orang yang memburu mereka.
Kau terdengar seperti berada di pihak manusia serigala.
Kau harus mengerti manusia serigala juga manusia.
Mereka sangat tersiksa dengan kondisi ini.
Bukan salah mereka mereka seperti ini.
Mereka mengalami trauma besar, dan mereka dikutuk.
Kita hanya membunuh manusia serigala,
Jika kita harus melindungi orang lainnya.
Warga kota ini perlu di lindungi...
...dari apa yang ada di luar sana, Todd.
Dengar, kita tahu manusia serigala muncul saat malam.
Tapi saat siang, mereka manusia.
Dan hampir selalu menunjukkan gejala-gejala ini.
Berbahaya. Cemas. Panik. Terjebak.
Kau pernah bertemu warga kota dengan deskripsi seperti ini?
Tidak. Tapi Connor mungkin tahu sesuatu.
Tak ada jejak dari pasangan pelancong
Aku yang angkat.
Ryan./ Connor, ini Maggie.
Aku punya sesuatu di sini yang harus kau lihat.
Kau masih di hotel, 'kan?/ Masih.
Oke, beri aku satu jam.
Aku akan selesaikan urusan di sini.
Tunggu aku.
Hei, Connor, terima kasih sudah datang./ Tentu saja.
Ini temanku, Todd, dari penangkaran.
Senang bertemu kau./ Kau juga.
Silakan duduk.
Jadi, Connor, aku perhatikan saat perjalanan ke sini,
Kita ini sangat sepi. Tak ada satupun orang.
Ya, jalanan yang kosong membuat tugasku lebih mudah.
Aku yakin itu.
Todd bisa sangat jeli.
Aku yakin itu.
Jadi, apa yang kita temukan?
Kau mau beritahu dia, atau aku?
Beritahu aku apa?
Terserah, Karen!
Halo?
Bawa aku pergi dari sini.
Kenapa, kejahatan daerah pinggiran payah lainnya?
Bukan. Ibuku membuatku gila.
Aku harus keluar. Apa rencanamu nanti?
Kami menyela program ini untuk laporan khusus.
Sebentar.
Kami meminta seluruh warga menjauh dari jalanan malam ini.
Kami akan berlakukan jam malam sebagai tindakan pencegahan.
Jer, apa kau menonton berita?
Tidak.
Tujuan utama kami yaitu menjaga semuanya tetap aman.
Tolong, tetap tenang, dan patuhi perintah ini.
Tampaknya kita takkan melakukan apa-apa nanti.
Kepala Kepolisian perintahkan kita menjauh dari jalanan,
Dan kita ada jam malam sekarang.
Itu bukan masalah.
Kita bisa ke tempat kita di hutan.
Lihat? Aku mengikuti peraturan. Tak ada jalanan.
Kau sangat cerdas.
Aku tahu. Jemput Jessica dan temui aku di sana nanti.
Oke, terserahlah.
Ikuti perintah ini,
Dan itu cara kita semua agar tetap aman.
Terima kasih atas kerja sama kalian,
Dan kami akan terus menginformasikan masyarakat...
...dari setiap perkembangan terbaru yang ada.
Kematian. Kehidupan. Cepat. Kejam. Tak Terkendali.
Astaga.
Banyak yang harus dicerna.
Dan kau percaya ini?
Jujur, aku percaya.
Semua yang aku lihat, semua yang aku tahu,
Itu mengarah bahwa ini memang nyata.
Aku rasa tak ada pilihan lain selain memercayainya juga.
Meski jika aku tak ingin.
Kalau begitu kau dan aku sebaiknya keluar sana,
Dan memburu makhluk ini sebelum itu membunuh orang lain, oke?
Tunggu, sekarang? Itu bukan ide bagus.
Dengar, aku sudah cukup lama melakukan ini.
Kita harus memburu makhluk ini malam ini.
Itu tak aman.
Percaya aku.
Aku akan temui kalian besok pagi, oke?
Tidak, kau takkan keluar sana sendirian.
Maggie benar. Kita harus menunggu hingga pagi.
Oke, besok fajar, mengerti?
Kita berangkat subuh.
Kita sudah sepakat.
Kau harus tetap di sini malam ini.
Setuju. Benar, Todd?/ Benar.
Baik, aku kembali besok pagi.
Aku rasa kita perlu berhati-hati didekat dia.
Siapa? Connor? Kenapa?
Entahlah. Ada sesuatu dengan dia,
Dan aku tak bisa jelaskan itu.
Ayo. Mari carikan kau kamar di tempat ini.
Aku sangat lelah.
Hei, Pak Kepala, bekerja lembur?
Ya. Tapi pekerjaan tak pernah selesai.
Masuklah.
Ada kabar terbaru?
Belum. Connor keluar memeriksa beberapa petunjuk sekarang,
Dan aku memeriksa foto-foto TKP...
...berusaha mencari tahu jika ada sesuatu yang kita lewatkan.
Berbagi tugas dan menyelesaikan.
Sesuatu seperti itu.
Kau terlihat lelah, Ayah.
Bukankah Connor memberitahumu agar panggil aku Kepala di sini?
Benar, tapi aku bicara sebagai anakmu sekarang.
Kau tak bisa membantu siapapun seperti ini.
Ya, kau mungkin benar.
Akan lebih mudah untuk mengabaikan pekerjaan ini,
Dan langsung pensiun.
Hentikan. Itu cara orang yang mudah menyerah.
Ayah dibesarkan lebih baik dari itu, bukan?
Maksudku, jangan salah paham. Ada banyak yang terjadi,
Bagi orang tua sepertimu untuk coba selesaikan.
Kau tetap seorang panutan,
Dan itu yang kota butuhkan saat ini.
Aku akan minum untuk itu.
Itu yang aku bicarakan.
Dasar berengsek!
Astaga. Maaf.
Kau tak apa?/ Tidak.
Sangat bagus, Jer!
Kau melompat kedepanku. Apa yang harus aku lakukan?
Hanya ada satu hal yang bisa membuat ini lebih baik.
Apa?/ Apa?
Jangan pernah ke pesta dengan tangan kosong!
Serius, Amanda?/ Tenanglah, Jer. Ayolah, cepat.
Kau ingat musim panas...
...saat kami mengirimmu pergi mengikuti kamp?
Tidak terlalu. Kenapa?
Ayah rasa kami tak pernah beritahukan ini padamu.
Kami mengirimmu pergi,
Karena kami ingin kau memiliki struktur di hidupmu.
Dan kau sangat menyebalkan saat masih kecil.
Beberapa hal tak pernah berubah, bukan?
Ya, kau tahu, kami pikir sudah pikirkan semuanya.
Mengirimmu pergi selama beberapa minggu.
Menikmati ketenangan dan kedamaian.
Berpikir semua akan menjadi sangat baik.
Dan itu yang terjadi?
Tidak, Dave, bukan.
Kau tahu, kami pikir sudah selesaikan semuanya.
Tapi adikmu?
Dia hancur saat kau tak ada.
Benarkah?
Dia akan duduk dan menatap keluar jendela berjam-jam,
Menunggumu kembali pulang.
Kami bilang padanya,
"Keluarlah, pergilah bermain. Bersenang-senang."
"Nikmati masa kecilmu."
Dia tak mau melakukan itu.
Dia hanya duduk di sana menunggumu.
Aku tahu ada ikatan khusus antar saudara.
Seolah kalian saling terhubung.
Karena saat kau tak di sana, sebagian darinya menghilang.
Kenapa Ayah beritahu ini padaku?
Kau tahu, tak mudah untuk Ayah mengaku jika ayah salah.
Ayah, itu hanya kamp.
Ayah tak bicara soal kamp.
Orang tua melakukan berbagai hal aneh...
...untuk melindungi anak mereka.
Dan ayah merahasiakan sesuatu darimu di sini.
Ayah melakukan itu demi kebaikanmu sendiri.
Contohnya?
Tidak ada yang besar. Hanya hal-hal kecil.
Tapi hal-hal kecil itu bisa menjadi hal besar.
Khususnya untuk kasus yang kita kerjakan.
Ayah rasa yang ayah coba katakan adalah,
Ini waktunya ayah melepas roda latihan,
Karena ayah tak bisa melindungimu selamanya.
Ayah rasa perlu menyingkir dari jalanmu,
Dan membiarkanmu melakukan tugasmu.
Aku tak pernah mendengarmu bicara seperti ini sebelumnya.
Jujur,
Aku tak tahu ayah memiliki itu di dirimu.
Jangan terbiasa dengan itu.
Karena besok,
Ayah takkan pernah salah lagi.
Aku tak mengerti kenapa kita dihukum dengan jam malam ini.
Itu hal sipil kita untuk keluar.
Ini ketidakadilan. Itulah yang sebenarnya terjadi.
Kau tahu aku tidak minum.
Ayolah.
Ya, jangan jadi pengecut, Jer./ Berikan itu padaku.
Ayolah. Aku memiliki sifat burukku.
Itu hanya kebetulan berbeda dari kalian.
Maksudmu lebih buruk dari kami.
Itu hal ironisnya.
Jess!/ Bantu aku berdiri!
Teman-teman, diamlah sebentar./ Tidak, kau yang diam.
Tidak, teman-teman, serius, diamlah.
Aku rasa melihat sesuatu bergerak di belakangmu.
Apa?
Kau melihat sesuatu?
Teman-teman, ada apa?
Ayolah!
Ayolah. Ayolah... Di mana semua orang?
Ayah?
Maggie, kembali.
Tidak, aku takkan meninggalkanmu.
Maggie, pergilah!
Ayah!
Todd!
Todd, bangun, ini Maggie!
Aku bangun.
Aku ingin tunjukkan kau sesuatu. Lihatlah foto ini.
Apa artinya itu?
Dari mana kau mendapatkan ini?/ Itu kamera Ayah.
Aku temukan kartu memori tersembunyi di bukunya.
Kenapa Ayahku memiliki foto Connor di Alaska?
Apa itu mungkin?
Apa? Apa maksudmu?
Terakhir aku bicara dengan ayahmu,
Dia melacak petunjuk tentang manusia serigala.
Dia curiga pada seorang pemuda di kota.
Anaknya tampan, memiliki bekas luka di bahunya.
Connor selalu mengusap bahunya seolah itu cedera.
Aku tahu ada sesuatu tentang dia.
Jadi, apa yang kita lakukan?
Dengar, Maggie, aku janji ayahmu akan menjagamu tetap aman,
Jadi kita takkan melakukan apapun malam ini.
Tetap di kamarmu, kunci pintunya,
Dan jangan pergi ke mana-mana, oke?
Todd, dia mungkin tahu tentang orang tuaku.
Aku tak bisa tetap di sini dan menunggu.
Kau harus.
Aku berusaha peringatkan orang tuamu. Mereka tak mendengarkan.
Aku takkan biarkan ini terjadi lagi.
Baiklah.
Dengar, Maggie, aku janji ayahmu akan menjagamu tetap aman,
Jadi kita takkan melakukan apapun malam ini.
Ya Tuhan.
Sial.
Kau tak sendirian melakukan ini, oke?
Aku disana untuk orang tuamu, aku akan disana untukmu.
Aku tahu, Todd.
Jangan macam-macam dengan itu. Serius, kau keluarga.
Persetan ini. Aku tak bisa menunggu lagi.
Todd? Waktunya pergi.
Todd, bangun.
Todd?
Sial.
Bagus. Kau di sini.
Kau tak pulang semalam?/ Tidak, Pak.
Bersiaplah. Kita temukan mayat lagi di kota.
Sial.
Ayo, kita sebaiknya berangkat. Aku membutuhkanmu di TKP.
Di mana rekanmu?/ Aku tak tahu, Pak.
Baik, ayo. Aku akan jelaskan dia nanti.
Halo? Ada orang di sini? Halo?
Maaf, di sini sedang kacau.
Apa yang bisa aku bantu?/ Aku mencari Detektif Ryan.
Dia baru saja pergi. Mau tinggalkan pesan?
Sial. Tidak, tak ada pesan. Ke mana dia pergi?
Maaf. Aku tak bisa berikan kau informasi itu.
Serius? Aku bekerja bersama dia untuk investigasi ini.
Siapa kau bilang namamu?/ Maggie, Maggie Talbot.
Tolong, aku harus bicara dengan dia. Ini penting.
Oke, biar aku coba.
10-100 kepada 10-04.
Maaf, dia tak merespon.
Bagus. Sangat bagus.
Kau di mana, Todd?
Aku mendapat penglihatan. Aku beritahu ayahmu.
Jangan melanjutkan ini. Firasatku tak enak.
Apa mereka tewas?
Aku tidak tahu, Mags.
Demi Tuhan.
Berhenti. Maaf, Bu. Kau tak boleh pergi lebih jauh.
Aku harus bertemu Detektif Ryan!/ Maaf, kau dilarang pergi lebih jauh.
Ini sangat penting./ Dia ke arah sana.
Tidak. Astaga, tidak. Sial!
Kau tahu pak tua memiliki bourbon di kantornya?
Tidak, serius. Aku dan dia habiskan momen semalam.
Maggie, kenapa kau di sini?
Kau pelakunya selama ini?
Tidak, Maggie, bukan aku.
Astaga. Kau terlihat sangat kacau.
Di mana saudaraku?
Maggie, tenang. Letakkan senjatamu.
Matt, tenang, Connor pergi mengerjakan kasus.
Dia akan segera kembali.
Apa ada yang bisa aku bantu?
Tak ada yang bisa membantuku.
Cepat panggil ayahku.
Maggie, apapun yang kau pikirkan, itu tak benar, oke?
Kau membunuh mereka.
Aku tahu kau pelakunya!
Kau merampas semuanya dariku.
Orang tuaku.
Tidak, tidak, Maggie...
Kau tak bisa berada di sana dan membohongiku!
Maggie, lihat, ini aku. Ini Connor.
Tidak.
Pak Kepala? Kami membutuhkanmu.
Saudaranya Connor di sini. Ada yang tidak beres.
Matt, apa yang terjadi?
Lepaskan dia, sekarang!
Maggie, aku tahu kau takut, oke? Tapi ini bukan kau.
Kau tak tahu apa-apa!
Kau tak bisa. Ini terlalu berat.
Kau orang terkuat yang aku kenal.
Tapi kau harus pikirkan tentang apa yang kau lakukan di sini.
Jatuhkan senjatamu.
Aku tak bisa. Ini yang seharusnya.
Tidak, bukan!
Kau tak harus melakukan ini!
Aku harus!
Ini satu-satunya yang bisa aku lakukan!
Astaga! Percaya aku!
Aku bisa membantumu!
Sudah terlambat untuk itu!
Sudah terlambat untukku! Aku sudah mencobanya!
Semua sudah aku lakukan!
Kemanapun aku pergi,
Itu tetap bersamaku!
Ini yang terbaik.
Aku mohon, jangan lakukan ini.
Aku mohon.
Tidak!
Maafkan aku.
Aku tahu ada ikatan khusus antar saudara.
Seolah kalian saling terhubung.
Tak apa. Semuanya baik.
Dan bagian darinya hilang ketika kau tak di sana.
Maaf. Maafkan aku.
Tak apa. Tak apa.
Semua akan baik saja.
Keluarga dan teman-teman,
Terima kasih sudah izinkan kami melakukan kehormatan ini.
Kami, anggota Penjaga Kehormatan,
Yang dibentuk hari ini,
Tak mengenal Matt Ryan secara pribadi.
Namun kami mengenali dia sebagai rekan seperjuangan.
Penjaga Kehormatan, bersiap. Hormat senjata.
Kami paham komitmen dan jasanya...
...terhadap negeri ini sebagai anggota Marinir,
Selama masa aktif bertugas di Afghanistan.
Siap, bidik, tembak.
Kami tahu rasa kesepian, kelelahan, kejenuhan,
Dan teror dari tugas bertempur.
Bidik, tembak.
Ketika panggilan dari negeri kami didengar.
Kamerad Ryan menjawab.
Diri sendiri dilupakan demi kebaikan yang lebih besar.
Bidik, tembak.
Ketika seseorang yang kau sayangi begitu berharga,
Sebuah kenangan adalah hasil sampingan.
Ingatan itu akan menjadi harta.
Mari kita mengenang kehidupan prajurit ini sebelum dan setelahnya.
Atas nama Amerika Serikat,
Korps Marinir Amerika Serikat, serta bangsa yang besar,
Kami persembahkan ini padamu,
Mewakili jasa besar saudaramu terhadap negaranya.
3 Bulan Kemudian
Kehidupan!
Maggie. Aku harap ini membantumu untuk terus melanjutkan.
Aku sisihkan semua yang aku bisa untuk membantumu di saat hujan.
Dan kelihatannya ini memang akan hujan.
Selalu bagian dari kawanan, Todd./ Tujuh Belas Ribu Dolar.
Connor. Hai, lama tak bertemu.
Apa semuanya baik?
Tunggu, apa?
Baiklah.
Dan tolong jangan mencariku.
Hanya kematian yang mengikutiku sekarang.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%