PENERJEMAH Cereal-Killer
Apa yang kau kenakan itu?
Kau takkan pergi ke prom berpakaian seperti gelandangan!
Apa?
Ayah ingin aku mengenakan baju komuni?
Aku sudah 18 tahun. Ayah tak berhak mengaturku!
- Aku benci ayah! - Jaga bahasamu, anak muda!
Diamlah!
Jika kau tidak ganti pakaian, kau tidak dibolehkan pergi!
- Untuk Setan, pemberi masa muda dan... - Aku tak mau pergi ke prom...
- ...kebahagiaan. - ...berpakaian seperti perawan tua!
- Tidak! Tidak! - Datanglah, Iblis Abadi Yang Mahakuasa.
Tidak, tidak!
Radio pop paling populer di NYC!
Halo New York! Sungguh hari yang indah.
Pesan ini untuk Jesse dari David, "Ayo buat kenangan akhir pekan ini!"
David, lihatlah! Toko antik!
- Kelihatannya bagus. Boleh? - Tidak, tidak.
Bagaimana dengan penginapan? Kita sudah terlambat.
- Cuaca mendung. - Kau serius?
- Ayo. - Baiklah.
Kau benar. Mari kita ke toko antik.
Hore! Aku sayang kamu!
Kau tahu? Tempat ini luar biasa.
Aku tahu ini akan sepadan.
Tempat ini luar biasa.
Aku belum pernah melihat sesuatu yang seperti ini.
Halo.
Kau tahu di mana aku.
Baik.
Selamat mencari.
Aku perlu mengambil beberapa foto untuk blogku.
- Aku di belakang. - Baik.
Aku di sini ketika kau selesai.
Ya Tuhan! - Hei, Jessie.
Itu kau, bukan?
Maaf, kau siapa?
Aku salah satu penggemarmu.
Kau...
Wajahmu amat cantik.
Kau lebih cantik secara langsung.
- Kau... - Tolong.
- Jangan sentuh aku. - Ya, maafkan aku.
Boleh aku berfoto denganmu?
Untuk blogku?
Kumohon?
Boleh.
Baiklah, kemari.
Hai. Bagaimana?
Baik. Ada banyak barang bagus.
Untung kita masuki.
Lihat ini.
Itu sangat lucu.
Apa itu?
Entahlah. Boneka dari tahun 1920-an.
Kau percaya seseorang mengira ini hadiah yang bagus untuk bayi?
Itu menjelaskan kenapa orang tuaku begitu disfungsional.
Aku mau berfoto dengannya dan mengirimnya ke penggemarku.
Kau tahu?
Aku benci ketika kau lakukan itu.
Aku tak suka wajahku terpampang di seluruh internet.
Apalagi dengan boneka itu.
Itu cuma boneka, David.
Kuposting sebagai bagian liburanku untuk para penggemarku.
Ayolah, meski pun begitu, kau cinta dalam hidupku.
Aku juga menyayangimu.
Tapi benda itu mengerikan!
- Kita kembali saja? - Baik.
Kau tidak apa?
Maaf.
Aku tak bermaksud untuk mengecewakanmu.
Aku...
Aku benci semua hal di sosmed.
Dan aku benci swafoto.
Bukan soal itu.
Tapi yang lain.
Apa?
Ada seorang pria di toko antik.
Dia muncul di belakangku dan membuatku takut.
Apa-apaan?
Katanya dia mengenaliku, seorang penggemarku.
Katanya cuma ingin berfoto, tetapi dia menyentuhku.
Astaga, kau tahu aku benci ketika orang asing menyentuhku.
Lanjutkan.
Dia berfoto denganku dan pergi begitu saja.
Dia pergi begitu saja.
Itu membuatku merinding.
Kau lihat, Jessie?
Itu yang kumaksud.
Jika kau memposting seluruh hidupmu di sosmed.
Kau harus siap dengan risiko...
...pria menyeramkan mengikutimu.
Cuma Tuhan yang tahu fotomu diapakan.
Astaga, Jessie!
Kau menyebalkan!
Maaf.
Tenang saja.
Di mana pintu masuk tol? Seharusnya di sini.
Aku melihatnya di sini!
Sialan! Ini bukan jalan tol!
Apa? Kita sudah terlambat untuk penginapan.
Kau tahu betapa menjengkelkannya orang-orang B&B ini.
Dan aku tak ingin terjebak di ruangan yang sempit.
Bisa telepon mereka?
Ya Tuhan! Kau harus tenang.
Bagaimana jika kita terlambat?
- Mereka menagih kartu kreditku di muka. - Ya.
- Kau benar. - Aku tahu! David, favoritku!
- Ini lagu yang bagus! - Tentu saja!
Ketemu! Traktor di rambu jalan kuning!
Bagaimana kau begitu hebat soal ini?
Baik, giliranku.
- Akan kubuat sulit. - Baik.
Baik. Aku memata-matai sesuatu berwarna merah.
Sebaiknya polisi tak menilang kita. Aku menyetir melebihi batas kecepatan.
- Apa gudang itu? - Kau sangat salah.
Apa mobilmu itu?
Bukan, tapi sedikit lagi.
- Akan kuberi petunjuk. - Baik.
Lihat sedikit.
Ya Tuhan.
Sayang, berhenti memotret.
Jangan jadi pengeluh.
Jessie.
Kau sedang apa? Bisa hentikan itu? / Apa?
Astaga! Sial!
Ponselku!
- Kita harus menepi. - Hebat.
Sulit dipercaya.
Bagaimana bisa sampai ke sini?
Jessie! Kau sedang apa?
Ponselku, layarnya rusak! Aku akan apa sekarang?
Terima kasih, Tuhan.
Itu apa?
- Barang dari toko antik? - Ya.
- Keluarkan dari ban itu! - Aku tak mau menyentuhnya!
Biarkan saja di situ. Aku akan mengganti ban.
David, kemarin banku kempes dan kupakai ban serep.
- Aku lupa membeli yang baru. - Baik.
Ada kontak montir panggilan? Kau bisa memakai ponselku.
Tidak, jika kau keluarkan benda ini, kita bisa berjalan ke bengkel terdekat.
Aku tak tahu seberapa jauh kita pergi dengan ban kempes.
Tidak apa, keluarkan saja dari banku. Aku benci daerah ini.
Aku membawanya.
Apa? Aku mau tahu bagaimana bisa sampai di sana?
Tempat ini sepi.
Jess, aku takut asnya akan patah.
Sebaiknya kita parkir dan mencari penginapan.
Lihat bangunan ini.
Terinspirasi bangunan Prancis.
Maksudmu, hotel ini.
Bangunan ini membuatmu meneteskan air liur, bukan aku?
- Ya. - Ya, ini hotel.
Ada marka. Lihat?
Maka, kita bermalam di sini.
Tertulis gunakan pintu belakang.
Sepertinya tempat ini bernama Monroe Manor.
Cantik dan pintar.
Harus ada yang pintar di dalam perjalanan ini.
Kalau begitu, Einstein, ayo kita ikuti panahnya.
Aku tahu kau kesal, tapi ini bisa menyenangkan, kan?
Petualangan kecil, tak terduga, kegembiraan.
Aku lebih suka berada di Saratoga.
Norman!
- Kau di rumah, Norman? - Itu tidak lucu.
Astaga! Jangan lakukan itu.
Tempat ini membuatku merinding.
Ya, tapi aku suka arsitekturnya.
Aku harus tanya dan memotretnya sebelum pertemuan rekan minggu depan.
Ya!
Bangunan ini adalah mutiara.
Dibangun pada tahun 1898 sebagai Balai Kota.
Lalu keluarga pemilik membelinya pada tahun 1892 dan merenovasinya.
Tapi kemudian...
Rencana berubah.
Sesuatu terjadi.
Tapi tak perlu risau!
Aku Salim. Selamat datang di Monroe Manor.
Hai, Salim. Aku David Bradley, dan ini Jessie.
Ban depan mobil kami kempes,
tak ada ban serep, jadi kami butuh tempat tinggal.
Kempes dan tak ada ban serep.
Badai menerpa malam ini. Kota tutup lebih awal.
Kau bisa memperbaikinya besok pagi.
Untungnya, ada kamar kosong di salah satu suita terbaik kami.
Dan koki kami menyajikan makan malam sampai pukul 9.
Tempatnya cukup sepi.
Tidak, tidak.
Ada tamu lain di sini, Jessie.
Hanya saja banyak pembatalan dikarenakan cuaca yang buruk.
Seperti terlihat, kami kekurangan staf.
Tak perlu khawatirkan itu.
Malam, aku akan melayanimu dan David.
Yang aku butuhkan ialah, kalian harus...
...mengisi daftar tamu.
Kau tidak menerima kartu kredit?
Tidak.
Kami bertransaksi dengan cara kuno di sini.
Aku hanya perlu nama, alamat dan nomor teleponmu.
Dan uang seratus dolar, tunai.
Untuk menutupi biaya makan dan minum.
Entahlah jika aku punya uang $200. Sayang, kau punya?
- Aku tahu kau akan berbelanja. - Sepertinya ada.
Tidak, maafkan aku. Seratus dolar untuk dua orang.
Baik.
Beres.
Itu menandai kesepakatan.
Ikuti aku.
Akan kuantar ke kamar kalian.
Sebaiknya kalian jangan terlalu jauh karena Monroe Manor banyak belokan.
Sangat mudah tersesat di sini.
Suasananya agak aneh di sini, tapi aku suka arsitekturnya!
Itu pekerjaannya. Dia baru mendapat rekanan.
Selamat! Itu berita yang bagus.
Bagaimana denganmu, Nona Jessie?
Biar kutebak. Kau seorang model?
Ya.
Itu jam yang bagus. Apa itu asli?
Kulihat semua orang memakainya.
Ya, ini hadiah dari Pak Monroe.
Membuatku tepat waktu.
Kereta kita menunggu.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Kita sampai.
Kuyakin kau akan menikmati masa tinggal paling berharga.
Benarkah?
Kita sampai.
Kamar 409.
Suita kami yang paling romantis.
Kamar ini memiliki pemandangan gedung peradilan yang indah.
Sayang, lihatlah gedung ini.
Jessie, ini klasik.
Ya, semua di sini klasik.
Ayolah, sayang. Lihatlah sisi baiknya.
Kau suka yang berbau kuno.
Semoga tempat ini tak punya jamur hitam.
Berikan ponselmu.
Aku mau menghubungi Saratoga untuk beritahu keterlambatan kita.
Ya, itu bagus.
Mohon maaf, jaringan sedang sibuk.
Jaringan sedang sibuk? Apa-apaan?
Entah, mungkin karena cuaca buruk?
Sepertinya akan terjadi badai.
Jangan ragu untuk mampir ke lobi sebelum pergi makan malam.
Restoran akan sulit ditemukan.
Baik.
Terima kasih, Salim.
Sayang?
Bisa ambilkan sampoku? Aku menaruhnya di meja.
Ketemu!
Pintunya terkunci.
Aku tidak menguncinya.
Apa yang terjadi?
- Entah kenapa, pintunya terkunci. - Kenapa bisa?
David, apa yang terjadi? Ayolah. Buka pintunya!
Sayang, tunggu sebentar. Mungkin pintunya macet.
David, buka pintunya!
- Sebaiknya itu bukan keisenganmu. - Tidak! Itu bukan keisenganku.
Kau tahu aku benci terkurung.
Kubilang, pintunya macet.
Aku bawa sampomu.
Hei, aku punya ide.
Bagaimana kalau aku keramas rambutmu?
- David? - Ya.
Bisa tarik ritsletingku?
Dengan senang hati.
Ayolah, jangan sekarang.
Kau sangat harum.
Kau tampak menawan malam ini.
Tunggu saja sampai nanti malam.
Kau nakal.
Dia manis.
Orang ini? Leroy Barnes?
Dia pria yang beruntung.
Foto bersamaku.
- Ponselmu tak ada sinyal. - Kameramu berfungsi.
- Akan kuposting nanti. - Aku yakin itu.
Aku harus menyelesaikannya.
Aku butuh kopi.
Kopi hangat.
Aku harus selesaikan malam ini.
Aku telah menunggumu.
Mari. Kita harus pergi.
Chef Linda akan menutup dapur pada pukul 9.
Ya. Kau sudah menyebutkannya.
Kubayangkan tempat ini dulunya sebagai Balai Kota yang megah,
dan kupikir Keluarga Monroe beruntung mendapatkannya.
Ya. Mereka keluarga yang sangat kaya.
Mereka melakukan renovasi terbaik.
Menarik. Sebenarnya, itu mengingatkanku...
Hari ini kami mengalami sedikit insiden di kamar mandi.
Pintunya macet, Jessie terkunci.
Maaf..
Aku minta maaf.
Akan kuberitahu Pak Monroe.
Terima kasih.
Jessie tak pernah mengunci pintu, jadi itu sedikit menjengkelkan.
Kalau kau tahu maksudku.
Jangan khawatir.
Pintu dan gerendel tua,
sering mengesalkan ketika lembab.
Tidak apa-apa, Salim. Kami berhasil membukanya.
- Hei Salim, tunggu. - Satu.
- Aku mau bertanya. - Dua.
Tiga, empat, lima, enam.
Mau kencan, Salim?
Tidak juga.
Aku mau mengurus tamu lain. Tapi, tolong.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Chef Linda akan menghampiri kalian.
Terima kasih.
Kupikir dia...
Kenapa pakai jam tangan plastik? Itu sangat mengganggu!
Aku tahu. Dia cukup aneh.
Aku sudah bilang betapa menawannya dirimu?
Waktu yang baik.
Orang ini terus memberitahuku, selama nyaris satu jam
tentang Frank Lloyd Wright, arsitek terbaik sepanjang masa.
Kubilang, "Bagaimana kau tahu itu walau belum pernah ke Galvany?"
Selamat malam, aku Chef Linda.
Menu malam ini, iga sapi dan kentang panggang.
Dan kue nanas berlapis untuk hidangan penutup.
Tidak, aku seorang vegetarian.
David! Dia mengabaikanku!
Aku hampir belum makan apa-apa.
Kuyakin dia mendengarmu.
Tidak apa. Kau takkan kelaparan.
Kau berkata aku gendut?
Aku harus terlihat bagus untuk blogku.
Kubilang, dia pasti mendengarmu dan akan membawa makanan untukmu.
Tenang saja, dan nikmatilah ruangan yang indah ini.
Sayang.
Sepertinya kau punya penggemar lain.
Astaga, David. Jangan seperti itu.
Itulah risikonya jika kau menampang dirimu di internet.
Ada saran yang lebih baik?
Aku bisa pikirkan hal lain.
Ya, aku akan berbagi anggur.
- Pemberian dari tuan rumah. - Terima kasih.
Silakan menikmati.
Aku meminta maaf sedalam-dalamnya karena kekurangan staf malam ini,
dan untuk insiden pintu kamar mandi.
Eugene Monroe.
Selamat datang di Monroe Manor.
Ya, terima kasih.
Kami suka tempat ini.
Selamat menikmati masa inapmu.
Bapa Betancourt.
Terima kasih telah menjaga putri kecil kami.
Lumayan.
Sial!
Astaga, tempat ini buruk.
Cuma satu malam.
Hei.
Aku bisa berbagi steik denganmu.
- Ya Tuhan, tidak mau. - Sedikit saja?
- Tidak mau? - Hentikan.
Satu, dua, tiga.
Tiga.
Satu, dua, tiga.
Dua, tiga, empat, lima.
- Kau curang! - Tidak, kau bohong!
Aku melihatmu curang! Aku membencimu!
Sialan, Linda.
Kau lupa menyajikan hidangan penutup.
Tunggu.
Ada yang tidak beres di sini.
Semua aliran listrik dimatikan.
Waktunya pencuci mulut.
Maaf atas keterlambatannya.
Chef Linda, dia selalu menutup dapur tepat pada pukul 9.
Di mana kokinya?
Aku mau berterima kasih untuk kentang panggang.
Jess!
Maaf.
- Ini layanan yang hebat. - Aku tahu.
Kau tahu? Persetan itu. Aku tak menghitung kalori malam ini.
Mungkin aku bisa beri kalian anggur merah Porto.
Kalian mau?
Kami punya anggur merah kuno tahun 1980-an dari Portugal.
Barang antik lainnya.
Terima kasih, Salim. Ini...
Ini enak.
Terima kasih.
Selamat malam.
Bersulang.
Jess, ayolah.
Kita bergembira lagi, besok?
Bagaimana kalau kita memotret?
Tunjukkan kepada penggemar betapa asyiknya dirimu?
Satu-satunya yang terbaik di sini adalah minuman keras.
Kau tahu?
Ini lumayan enak.
Cobalah.
Ayo.
Lezat.
Lampunya juga antik?
- Menawan sekali. - Sekarang apa?
Listrik padam?
Ayolah, David. Ini romantis.
Kau merencanakan semua ini karena suatu alasan?
Apa? Tidak. Ini payah.
Dia pasti tidak tinggal untuk hidangan penutup.
Apa? Siapa?
Koboi dan kuda poninya.
Ya Tuhan, kau menjijikkan.
Hei.
Maaf aku membawamu kemari. Aku...
Kau pantas dapatkan yang lebih baik dari ini.
David, aku tahu aku menyebalkan, tapi aku cuma...
Kau tahu itu apa, maaf.
Aku tahu kau hanya mencoba melakukan yang terbaik.
Itu baru gadisku.
Maaf, aku merusak suasana kalian,
tetapi kami punya lift yang masih berfungsi.
Aku tak tahu berapa lama generator akan bertahan.
Aku harus meminta kalian untuk mengikutiku.
Sekarang.
Ya Tuhan. David!
Cepat.
- Anak-anak! Mereka mati! - Hei. Kenapa?
Ada apa?
Nona Jessie, tolong tenang. Tak ada siapapun di sini.
Anak-anakku sudah tidur ketika kalian makan malam.
Salim benar, tidak ada orang di sana.
Anak-anakmu di sini? Bukankah ini terlalu malam?
Ya, kami tinggal di sini.
Sejak istriku meninggal.
Turut berduka.
Terlalu banyak minum?
Tidak. Aku melihat mereka.
Kurasa dia hanya butuh tidur.
Ya, kita harus cepat. Kita harus cepat. Ayo.
- Bawa tasnya. - Baik.
Tidurlah.
Aku takkan pergi ke prom dan berpakaian seperti...
- Aku benci ibu! - Jaga bahasamu, anak muda!
Tidak! Tidak!
Maaf menggangumu, Pak, tapi...
Kita punya masalah.
- Aliran listrik padam. - Itu salahmu.
Aku sudah bilang hanya gadis itu.
Kupikir kau mengatakan ingin keduanya.
- Eugene, bagaimana dengan anak-anakku? - Sudah terlambat.
Kau telah memberdayakan iblis.
Kita harus bekerja cepat sebelum semua kacau balau.
Apa yang telah kuperbuat?
Jessie?
Aku harus selesaikan ini.
Aku harus selesaikan bab ini.
Aku butuh kopi.
Sampai jumpa di neraka.
Apa-apaan? Astaga!
Apa-apaan? Apa ini?
Enyahlah.
Jessie!
Jessie.
Sialan.
Jessie!
Ya Tuhan!
Persetan!
Sayang, kita harus pergi dari sini.
Aku serius. Kita harus pergi.
Sekarang juga.
Jessie?
Jessie, aku serius. Kita harus pergi. sayang?
Sial.
Sayang?
Bangun!
Jess!
Aku akan kembali sebentar lagi.
Astaga!
Ya Tuhan! Jess!
Baik.
Apa yang sedang terjadi?
Salim?
Salim!
Salim, ada masalah di sini!
Hei! Pancuranmu mengeluarkan kotoran hitam!
Salim?
Apa-apaan?
Salim?
Ya Tuhan!
Kau tidak apa-apa?
Sial.
Salim!
Sial!
Ya Tuhan.
Hei, pak tua.
Kau melihat Salim?
Karena Linda, juru masak hotel...
Aku baru saja dari dapur, dia terbaring di tanah dan...
Dia sudah mati!
Kau dengar perkataanku? Dia sudah mati!
Baiklah.
Aku biasanya jarang meminum ini, tapi...
Aku akan jujur padamu.
Aku mengalami malam yang buruk.
Tunanganku, dia marah kepadaku.
Lalu, ada cairan hitam yang keluar dari pancuran.
Kenapa bisa ada kotoran hitam?
Apa kau mendengarkanku ketika kubilang juru masak sudah mati?
Aku mendengarkanmu.
Jaga wanita kecilmu.
Astaga.
Terima kasih atas bantuanmu, teman.
Kukira lebih lama tinggal di sini, aku akan jadi tukang minum.
Salim?
Apa itu kau, Salim?
Persetan kau, Salim. Persetan denganmu!
Sial! Semuanya rusak!
David! Salim!
Buka pintunya!
Sial.
Terima kasih.
Begitu aku melihatnya...
Aku tahu dia istimewa.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Aku tak mengira kau di sini.
Apa yang bisa aku bantu?
Siapa orang itu? Dia memberimu uang?
Dia sopir truk derek yang kusewa untuk melenyapkan barang bukti.
- Dia meneleponku sebelumnya. - Benarkah? Kenapa kau menjualnya?
Kupikir jika kita gunakan pemiliknya
untuk mengembalikan jiwa anak-anakku, kita bisa...
Berikan uangnya.
Kita punya masalah lain. Lihat.
Apa?
Bagaimana mungkin? Tunggu.
Tunggu. Biar aku ulangi.
Aku mengunci David dan Jesse. Kita akan urus mereka nanti.
Salim?
- Dia keluar. - Salim, apa itu kau?
Itu tidak mungkin.
Suara senandung?
Temukan dia.
Aku akan urus Jessie.
Salim?
Apa itu kau?
Kau siapa?
Kau tidak apa?
Bermainlah dengan kami, David.
- Siapa itu? - Aku, Rohan.
- Putra Salim yang sudah tewas. - Dan aku.
Dev. Kau tidak mau datang dan bermain dengan kami?
Emma juga suka bermain.
David.
Syukurlah kau di sini!
David hilang dan ada kotoran hitam di seluruh kamar mandi.
Nona Jessie, ini hotel tua. Kami jarang dikunjungi tamu.
Itu cuma karat dari pipa tua.
Tidak, karat tidak hitam dan kotor!
Tenang saja, baik? Mari kita berdua mencari David.
Aku membawa senter. Aula redup dikarenakan badai.
- Tolong! - Kau dengar itu?
Itu David! Ayo kita harus pergi!
Tolong aku.
Tolong.
Dia membunuh kita.
Jessie!
Jess.
Tolong!
Jessie!
Jessie, aku butuh kau!
Tolong aku.
Sial. Aku tak punya waktu untuk ini.
Ayolah, Salim.
Jawab telepon itu!
Kau di mana?
Ayo.
Tidak! Jangan lakukan itu, Thomas!
Aku butuh kopi.
Apa yang terjadi?
Tenang saja.
Baik.
Baiklah.
Kau harus menciumnya. Ini bunga nilam, ini sakti.
Ini sakti.
Hei, Salim!
Apa yang terjadi di sini?
Kau melihatku tertutup kotoran hitam dari kamar mandi?
Atau bagaimana dengan Chef Linda?
Dia tewas! Di dapur! Kau tahu itu?
Atau bagaimana dengan Tomas?
Thomas, pria yang gantung diri di hadapanku!
Angkat tangan.
Aku tak berutang penjelasan.
- Baik. - Kau menandatangani daftar tamu.
Apa-apaan?
Ini.
Itu menandai kesepakatan.
Tidak.
Kau gila.
Bukankah kita semua sedikit gila?
Aku ingin perbaiki rambutmu.
Jangan sentuh aku!
Di mana David?
David! Tolong!
Tolong aku!
David?
David? Dia tidak di sini!
Kau takkan melihat David lagi!
Sekarang apa? Salim!
Jessie?
Sayang, kita...
Kita harus pergi dari sini. Bangun, sayang!
Kita harus pergi dari sini. Kau dengar aku?
Hei. Aku mencintaimu.
Aku tahu perjalanan ini tak berjalan sesuai rencana.
Tapi aku berjanji akan menebusnya. Baik?
Sayang
Jessie?
Apa-apaan?
Jessie, bukannya kau...
Jess! Sia!
Maafkan aku, Thomas.
Kau sendirian sekarang.
Apa yang kau kenakan itu?
Apa?
Kau takkan pergi ke prom berpakaian seperti gelandangan!
Apa? Ayah ingin aku mengenakan baju komuni?
Aku sudah 18 tahun. Ayah tak berhak mengaturku!
Aku benci ayah!
Jaga mulutmu, nona muda! Itu bukan gaun yang ibu belikan!
Minum obat penenangmu, Bu!
Semua orang akan menertawakanku jika aku memakai benda itu!
Jika kau tidak ganti pakaian, kau tidak dibolehkan pergi!
Tidak! Tidak!
Aku tak mau pergi ke prom berpakaian seperti perawan tua!
Tidak! Emma!
Apa yang terjadi di sini, Eugene?
Di mana Jessie?
Siapa gadis gila yang mengikutiku ini?
Ini kembaranku, Emma.
Bawa dia ke lobi. Tolong.
Eugene?
Aku sudah membawanya. Eugene, kau di mana?
Eugene?
Kau apakan Jessie?
Kuharap si idiot itu tak membunuhnya.
Sialan! Kau menembakku!
Apa-apaan?
Oh Tuhan!
Brengsek! Apa masalahmu?
Eugene?
Bagus. Dia belum mati.
David, jika kau ingin melihat Jessie lagi,
kusarankan kau seret dirimu kemari.
Apa ini? Apa yang terjadi?
Ini ruangan pribadiku.
Menurutmu Betancourt dapat kendalikan Emma hanya dengan obat-obatan?
Dia dapat bantuan.
Dariku.
Di mana Jessie? Aku mau menemuinya.
Todong pistol ke arahnya, Salim.
Dia cukup kuat.
- Jessie. - Diam! Ini akan segera berakhir.
Jalan!
Baiklah!
Kau sedang apa di bawah sini?
- Baunya seperti kematian. - Bukan urusanmu.
Ikat dia.
Tidak! Dia berdarah!
Bisa diam?!
Kau hanya memperburuk keadaan untuk dirimu sendiri.
Iblis di dalam diri Emma semakin kuat karena marah.
Ia akan membunuhmu dalam sekejap dan menyedot jiwamu.
Sialan!
Hei, Jessie.
Sialan. Tenang saja. Aku bisa mengatasinya.
Baik.
Betancourt yang malang.
Aku akan merindukan bedak yang luar biasa ini.
Apa masalahmu, tuan putri?
Kau tak menginginkan kehidupan yang kekal?
Mudah saja.
Aku memberimu kepada makhluk itu.
Dia akan mengembalikan adikku yang berharga.
Kita keluar dari hotel ini dan kau bisa tinggal...
Selamanya!
Tidak seburuk itu!
Sungguh. Tidak seburuk itu!
Bagaimana dengan anak-anakku?
Bagaimana dengan Rohan dan Dev?
Aku membawa anak-anakku kemari
agar kau bisa korbankan mereka untuk anak-anakku.
Anak-anakmu sudah mati, Salim.
Kau bodoh, Salim.
Ini selalu tentang Emma.
Kau sudah berjanji!
Aku tinggal di sini dan mengelola jiwa-jiwa yang mati ini!
Kuhidupkan mereka kembali, lagi dan lagi!
Aku menyaksikan anak-anakku mati, hari demi hari!
Kini kau mengatakan tak ada setan, yang ada hanya kembaranmu saja?
Kau berutang padaku!
Hentikan, Eugene! Kau tak bisa melakukan ini!
Ayo, Ayah!
Kami senang di sini!
Bermainlah bersama kami selamanya!
Tidak! Kau telah menyia-nyiakan 30 tahun!
Emma!
Adikku, Emma.
Selamanya adikku.
Maafkan aku.
Aku mencintaimu!
Matilah kau!
Jessie. Jessie! Kau harus keluar dari sini, sayang!
Aku akan mencari bantuan. Bertahanlah.
Sayang...
Kupikir aku tak akan bisa keluar dari sini.
Kau pasti bisa, percaya saja.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu!
Ambil ponselku, mungkin...
- Mungkin bisa untuk mencari bantuan. - Aku akan mencari bantuan.
Kau akan baik-baik saja, benar?
Aku akan mencari bantuan. Aku akan segera kembali.
Kau akan baik-baik saja, benar?
Selamat tinggal, sayang.
- Nomor yang anda tuju... - Kau tidak berguna!
Tolong!
Di mana mobilku? Sial!
Kau akan baik-baik saja, benar?
Aku akan segera kembali. Aku akan mencari bantuan.
Tunggu! Berhenti! Tolong bantu aku!
Terima kasih. Aku butuh bantuanmu.
Kau punya ponsel? Aku mau menelepon polisi.
Semoga kau bukan mahasiswa mabuk yang muntah di kursi belakangku.
Jika kau muntah, dikenakan $100.
Tidak! Aku tidak mabuk.
Aku butuh polisi! Pacarku baru saja ditembak!
Aku tidak membawa ponsel,
tapi aku bisa membawamu ke kantor polisi.
Kau tidak apa-apa?
Kau terlihat seperti seseorang mencoba untuk menyakitimu.
Tolong, bawa aku ke kantor polisi. Cepat!
Astaga. Aku cuma bersikap baik.
Tunggu, kau harus lewat sana?
Ya.
Di mana kau dapat itu?
Itu ada di mobilku! Hei!
Mobilmu?
- Apa yang sedang terjadi? - Maaf?
Mau swafoto, Jessie?
Astaga...
Ya Tuhan!
Kau ingin bermain dengan cara sulit?
Ini akan menyenangkan.
Lihat gadis itu berlari!
Untuk aku memakai sepatu lari!
Aku datang untukmu, Jessie!
Bajingan!
David?
David! Kau di mana?
Mau ke mana, Jessie?
Mau main petak umpet?
David, di mana kau?
Keluarlah, di mana pun kau!
Sialan, Jessie!
Kenapa kau menjengkelkan?
Pergilah ke neraka, bajingan.
David!
David?
Kenapa kau di sini?
Tunggu.
- David? David! - Aku di sini, di bar!
Ya Tuhan.
David, aku menemukanmu!
Aku mencintaimu.
Ayo, kita harus pergi.
Kau terlihat pucat. Ayo, mari kita duduk.
Mari kita bersulang.
Untuk kemenangan kita.
Bersulang.
Kenapa? Kau tak mau minum?
Ayo, minumlah!
Tidak! Aku sedang tak ingin minum!
Kau tak tahu yang kualami sejak aku mencari bantuan!
Penguntit dari toko barang antik mencuri mobilku...
...dan membawa boneka menyeramkan itu bersamanya.
Dia menjemputku dengan taksi palsu dan dia mencoba menyakitiku.
Kau tidak mendengarnya? Dia gila.
Maaf, aku tak mendengar apa pun.
Aku sendiri sedang sibuk, aku sedang berurusan
dengan anak-anak mati yang menyiksaku.
Dan orang mati itu, Thomas, dia gantung diri di hadapanku,
lalu aku merangkak ke lift dan kembali ke kamar kita.
Maaf, aku...
Di situ kau rupanya.
Siapa dia?
Kupikir kau mengatakan pacarmu ditembak dan sekarat?
Kau berbohong, Jessie?
Atau dia salah satu mayat di ruang bawah tanah?
Sekarang, bersikap baik.
Aku tertembak, tetapi aku merasa jauh lebih baik.
Jessie hanya bereaksi berlebihan ketika melihat banyak darah.
Jessie, sudah berapa kali kukatakan kepadamu
bahaya dari terlalu banyaknya eksposur lewat daring?
David!
Takkan ada lagi eksposur ketika aku selesai denganmu.
Minta maaf padanya!
Sekarang.
Aku minta maaf. Aku mencintai Jessie.
Menurutku dia sangat cantik. Cerdas dan lucu.
Dan sikapnya baik ketika aku menguntitnya.
Aku minta maaf, itu hanya salah paham.
- Aku takkan ulangi lagi. - Tidak apa-apa.
Maafkan aku, Jessie.
Ada apa, Jessie?
Kupikir kau mencintaiku.
Aku akan melamarmu.
Tetapi ketika aku kembali ke kamar,
...cincin itu hilang.
Kau tahu di mana cincin itu?
Tidak, David. Aku tidak tahu.
Ada apa denganmu?
"Ada apa denganmu?"
Berhenti, David!
Kemari, Jessie. Kemari.
Kemari, Jessie.
Tetaplah bersamaku.
Dan kita bisa hidup. Di sini!
Selamanya.
David, maafkan aku.
David.
David, maafkan aku.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!