LINK KHUSUS DEWASA DAFTAR LANGSUNG DAPAT BANYAK BONUS CEK DAN GABUNG SEKARANG JUGA www.pasukanpetir.net
SITUS BARU, LINK BARU PASTI GACOR RTP HARIAN 98.99% GABUNG SEKARANG JUGA www.pasukanpetir.net
PELABUHAN SELATAN INCHEON, 2015
Awas, bakal berantakan kalau kantongnya pecah.
Kenapa dikirim dalam ember cat kali ini?
Dia polisi.
Dia tahu kami membawa bahan narkoba ke kapal ini.
Singkirkan itu.
Bungkus dia dan tambahkan berat.
Hai.
Kenapa kau membunuhnya?
Kenapa? Salah bunuh polisi?
Bagaimana dia bisa sampai di sini?
Kurasa dia membuntutiku.
Bajingan!
Kau tidak tahu?
Kau...
Sudah kubilang untuk hati-hati.
Aku tahu, itu sudah cukup.
Hentikan!
Bawa uangnya.
Hiroshi.
Uang untuk bulan ini. Lebih dari biasanya.
Dan narkobanya?
Ada 20 kilo. Itu akan segera siap.
Tapi kita harus waspada.
Bos di Jepang sudah mencurigai kami menyelundupkan narkoba.
Bersiaplah bertemu pembeli besok.
ROUNDUP: TIDAK ADA JALAN KELUAR
Tapi kau memotong duluan.
- Kemari! - Aku tidak mau ke mana-mana.
- Apa yang kau lakukan? - Hei, matikan kameranya.
Apa yang kau lihat?
- Kenapa bunyikan klakson? - Jangan pukul dia!
- Apa yang salah denganmu? - Kemari.
Mau mati? Apa yang kau lihat?
Ada apa? Jangan lakukan itu!
Tentu, aku mengerti. Kembali ke dalam.
Teruskan.
Kubilang, kembali ke dalam.
Pukul aku, pukul aku sekarang juga!
Hei, berhenti!
Siapa bajingan ini?
Kenapa ribut pagi-pagi?
Siapa kau?
Ini penyerangan?
Pergilah, sebelum kubunuh.
Kutanya, ini penyerangan?
Jangan memprovokasiku, brengsek!
Sial, kau petinju?
Biar kuhapus tatomu.
Mundur!
Aku tidak mod hari ini. Mundur.
- Aku akan menikammu! - Hati-Hati!
Maksudku kau.
Polisi.
Ayo cepat.
Tangkap orang-orang ini. Dan dia butuh bantuan di sana.
- Pak. Kenapa melakukan itu? - Itu bukan ulah aku.
Pak, diamlah.
Tidak.
Aku...
Aku detektif.
- Anggap aku tak pernah di sini. - Detektif?
Tangkap mereka, dan beri dia perawatan medis.
Tolong pindahkan mobilnya.
Aku harus pergi kerja.
Aku sudah telat.
INVESTIGASI METRO
Bajingan yang baru saja kau tangkap
membuat kekacauan di Seocho baru-baru ini.
Sudah satu tahun kami coba menangkapnya. Bagaimana bisa kau tangkap?
Aku cuma menduga itu mereka.
Seok-do.
Polisi harus membuktikan diri dengan hasil.
Karena itu kau ada di sini.
Tapi tolong jangan kasar dengan penjahat.
Aku memang bersikap lunak pada mereka.
Lagipula apa yang dilakukan polisi?
Menghukum dan melayani, bukan?
Kurasa kita seharusnya "melindungi" dan melayani.
Setidaknya dia memberi kita hasil yang baik.
Ini sudah ingatkan mereka.
Sejak kau berusia 20 tahun,
aku tahu kau kesulitan melepaskan tinju untuk jadi polisi.
Ambil salah satu penguat energi ini. Ini dari istriku.
Hei, ambillah.
- Minta satu. - Ini bukan untukmu.
- Itu dibuat dengan grade-A musk. - Terima kasih!
Bagus untuk peremajaan.
Ini mahal jadi cuma kumakan setengah setiap kali.
- Pria sejati butuh lebih dari setengah. - Terus berlatih untuk jaga stamina.
Kau makan semuanya?
Makan setengah tidak akan ampuh.
Ini enak.
Enak.
Apa...
- Ya, halo? - Kemana semuanya?
- Halo? - Berapa yang kau makan?
Kau tahu seberapa mahal ini?
Mana kutahu?
- Dia bicara padaku, kan? - Benar sekali.
Bajingan!
Baiklah, Pak.
Ada kasus di Cheongdam. Ayo pergi.
Ponselku?
- Di mana itu? - Lewat sini.
Seorang perempuan berusia 28 tahun jatuh dari lantai 8.
Kami tak bisa mengetahui waktu kematian karena tak ada kamera di sana.
Dia datang ke hotel dengan seorang pria, tapi pria itu pergi sendiri.
Kamera tak menangkap wajahnya.
Itu dia.
Sudah kuberi tahu keluarganya.
Kau di sini.
Sepertinya mereka minum di kamar, tapi tak ada tanda-tanda kejahatan.
Kami mendapatkan sidik jari laki-laki, tapi pencarian nihil.
- Aneh. - Mungkinkah dia orang asing?
Sudah kusuruh orang-orang untuk memeriksanya.
- Lokasi korban sebelumnya? - Kami akan periksa kamera terdekat.
- Ayo cari beberapa saksi. - Ya, pak.
Korban pergi ke klub.
Gelangnya menjelaskan ini.
Klub Oranye?
Mari kita mulai dengan otopsi.
- Ya, pak. - Tentu.
LAYANAN FORENSIK NASIONAL
Otopsi Ko menunjukkan cedera kepala dan patah tulang belakang leher.
KO SUN-HEE
yang umum untuk kematian karena jatuh.
Tapi penyebab langsungnya serangan jantung.
Hal itu dipicu oleh dosis fatal narkotika yang...
Kau temukan narkoba dalam tubuhnya?
Itu disebut Hiper, narkoba baru yang belum lama ini dilaporkan.
Ini jauh lebih kuat daripada narkoba lain seperti kokain atau met.
Sama adiktifnya dengan heroin, sehingga menimbulkan masalah.
Ada cukup banyak dalam darahnya.
Maksudmu seseorang membuang mayatnya keluar?
Ya.
Gadis ini bisa saja sudah mati juga, pergi ke klub bersama korban.
- Sudah selesai, masuk. - Baik.
Ya?
Dia bilang apa?
Dia pingsan setelah minum narkoba dari Korea-Jepang.
Saat dia bangun, Ko sudah pergi.
Dia pasti memasukkan narkoba dalam minuman mereka.
Mari serahkan ini ke divisi narkotika.
Dengar, ini pembunuhan.
Serius?
Aku akan tangani kasus ini.
Klub tidak mengizinkan kita memeriksa kamera pengawas mereka.
Jadi aku meminta surat perintah penggeledahan.
Siapa pemiliknya?
Ada tiga. Seorang preman bernama Lee Sang-chul.
Aku terus memanggilnya, tapi dia tak menjawab.
- Ayo kesana. - Tanpa surat perintah?
Itu tak apa.
Ini tak seperti klub disko yang biasa kita kunjungi.
Kita tak bisa masuk.
Kenapa tidak?
Ada kontrol wajah, jadi itu akan merekammu.
Ayo pergi.
- Ini tempatnya, kan? - Ya, Klub Oranye.
Aku merasa muda kembali.
Di mana bajingan itu?
Orang itu seksi.
Apa yang terjadi dengan kontrol wajah?
Apa dia, preman?
Hei, mereka melihat kita.
- Tersenyumlah, dia menakutkan. - Tersenyum saja.
- Mereka tersenyum. - Kenapa memangnya?
Seperti biasa, kau tahu.
Kau masih pecinta wanita.
Masih bisa.
Pak!
Kenapa lama sekali?
Temui Ja Dong-moon. Dia mengelola bisnis Gangnam klub.
- Senang berkenalan denganmu. - Sama-sama.
Aku hanya perlu memasukkanmu, kan?
Tapi jika kau ketahuan kalau kau polisi...
- Diam dan cepat. - Ayo.
- Hei, Dong-moon. - Hai kawan.
- Mana tamu kayamu? - Ada di sini.
Serius? Mereka tidak terlihat kaya.
Tidak, mereka kaya raya!
Ayo, ikut aku.
Masuklah.
Ambil.
Terima kasih!
Kau tak boleh di sini. Pergilah.
Aku ada teman di ruang MVP.
Kubilang pergi.
Jangan menyentuhku. Aku benar-benar ada teman di dalam.
Pergilah!
Kau tidak dengar?
- Beri aku uang tunai. - Sial.
- Sampai nanti. - Ya, terima kasih!
Kau jarang datang kesini?
Tempat ini yang terbaik.
Punya Hiper lagi? Bukankah itu bagus?
Aku mau teler jadi berikan semua yang kau punya.
Kalau berlebihan ini akan buat kita dalam masalah.
- Kawan, aku ambil ini. - Luar biasa.
Brengsek.
Selamat malam, Tuan-tuan.
Dua, empat, enam, tujuh, delapan...
Apa-apaan?
Ini narkoba?
Apa?
- Dasar brengsek... - Kembalikan.
- Itu bukan vitamin. - Itu punyaku.
Brengsek.
Kembalikan keparat, kau tahu siapa ayahku...
Ada apa?
Ambil.
Itu narkoba.
- Narkoba? - Ya.
Hubungi kantor pusat dan bawa anak nakal ini ke kantor.
Aku akan geledah tempat ini.
Ini sangat sulit didapat, tapi akhirnya kita mendapatkannya.
Mari kita berpesta hari ini!
Ayo!
Ini obat bius dengan alkohol.
- Siapa itu? - Kau penjaga baru?
Kau tak bisa menerobos masuk, keluar.
Hei, tunggu.
Berhenti.
Taruh semua ini di sini.
Apa ini?
Diam.
Apa yang kau lakukan?
Kelihatan cantik.
Kenapa kau memasukkan ini ke dalam plastik?
Hei, lihat di sini.
Apa?
- Kenapa aku melakukan ini? - Bagus.
Apa-apaan kau...
- Duduk. - Ini sangat menyakitkan!
Bajingan!
Ada orang diluar?
- Sial! - Duduk.
Itu dia, bajingan.
Sialan...
- Hei, jangan lakukan itu. - Brengsek!
Kau kerja di sini, kan?
Ya.
Mana bosmu?
Ayo! Gaya Oppa Gangnam.
Gaya Cheongdam.
Apa-apaan ini?
Tunggu.
Kau tukang pukul?
- Hei, Sang-chul. - Hei, Sang-chul?
Bajingan sialan.
Sialan...
Beraninya kau memukulku?
Kau preman?
Bukan, tapi dia.
Bajingan kecil menyedihkan...
- Kerja bagus, Man-jae. - Siap, pak.
Mobil mana yang harus kumasuki?
Apa-apaan?
Kerja bagus, Seok-do. Kita sudah selesai di sini?
Tunggu dan lihat. Ini baru permulaan.
Polisi terbukti dengan hasil. Bereskan mereka.
- Dia di sini? - Dia menunggumu.
Selamat datang, saudaraku.
- Senang bertemu. - Aku juga.
Perkenalkan. Ini Pak Baek.
- Senang berkenalan denganmu. - Aku Tomo.
Lewat sini.
Aku mengunjungi Korea tiap bulan, dan bos Korea ini
menjamuku dengan narkoba dan miras yang enak.
Ini, presiden dari perusahaan mitra kami.
Dia presiden perusahaan mitra kami.
Senang berkenalan denganmu.
Mari kamilihat produknya.
Aku tahu ini. Ini Hiper.
Katanya ini sulit didapat karena masalah di Jepang.
Berkat mereka, itu didistribusikan lagi.
Bahkan lebih murah daripada di Jepang.
Berapa banyak yang bisa kudapatkan?
Dia bos wanita besar.
Kami berharap untuk membeli sebanyak mungkin.
Untuknya, bisa kubawa 20 kilo.
Lusa sudah siap.
Itu senilai $ 30 juta. Itu tidak apa apa?
Ini uang mukanya.
Jika kali ini berjalan lancar,
kami akan terus berbisnis denganmu.
Aku akan membuatmu kaya.
Aku akan urus bea cukai, jadi jangan khawatir soal itu.
Dia bilang tak perlu khawatir soal bea cukai.
Baguslah. Mari bersulang.
Jadi ini dari klub?
Ya, dialah yang membawa Ko.
Berhenti. Itu dia.
Kualitas videonya sangat jelek.
Bawa pemilik klub.
Siap, pak.
Kau mengenalnya atau tidak?
Dia menjual narkoba di tempatmu. Mau bilang apa tidak?
Aku mau bilang, tapi aku sungguh tidak tahu.
Bagaimana kutahu apa yang karyawan lakukan di belakangku?
Apa benar polisi menyeret orang yang tidak bersalah,
menginterogasinya, dan memaksakan penyelidikan?
Makanya orang menyebut kalian babi!
Hei, ambilkan aku kopi.
Aku?
Ya, kau. Dia bicara denganmu.
- Dia melotot. - Kau akan menyesali kata-kata itu.
Tidak, jangan lakukan itu lagi.
Mereka akan menangkap kita jika kita menutupi kamera lagi.
Kalau begitu...
Ayo bersihkan Ruang Introgasi.
Ya, itu bisa menggunakan pembersihan.
- David? - Mengerti.
Menurutku ini bukan ide bagus.
Di sini sangat berdebu.
Kenapa dia?
Bangunkan dia.
- Bangun, Pak. - Awas kepalamu.
- Tak apa. - Maaf.
- Duduk saja.
Kau tiba-tiba merasa sakit?
- Aku sungguh minta maaf. - Tak apa, jangan khawatir.
Ayo.
Dia tamu VIP yang mengunjungi kami seminggu sekali.
Aku tak peduli itu narkona karena itu meningkatkan penjualan kami.
Selanjutnya?
Cuma itu.
Ayo bersihkan sedikit lagi.
Tunggu! Kumohon...
Baik.
Lanjutkan.
Pria itu Hiroshi pecandu dari Incheon
yang sudah mengunjungi kami sejak tahun lalu.
Kami membiarkannya masuk karena uang.
Kami tak jual narkoba.
- Aku tidak bohong. - Di mana dia sekarang?
Gangnam atau Incheon, tapi aku tidak yakin.
Baik.
Bawa dia dan berikan aku lokasi Hiroshi.
Siap, pak.
Aku akan menangkap para pecandu di Seoul.
Seseorang harus pergi ke Incheon.
Aku akan pergi dengan anggota.
- Kau akan pergi? - Ya.
Baik, bawa dia sekarang.
Siap, pak.
Jadi maksudmu, wanita bernama Nona Jung ini
masih mengedarkan narkoba di Gangnam.
Ya, dia menjalankan bar eksklusif untuk orang kaya.
Ini terbuka hanya untuk anggota.
Dan mereka diam-diam membagikan narkoba di sana.
Tapi aku tidak akan masuk ke sana.
Kakaknya preman, dan dia akan membunuhku jika aku tertangkap.
Aku sudah jadi buronan karena kekacauanmu kemarin.
Aku akan melepasmu jika kau membawaku ke sana.
Ambil ini.
- Ini dia? - Ya.
Terkunci, bajingan!
Itu bukan masalahku.
- Pak, tunggu. - Jangan khawatir.
Serius, aku akan dapat masalah besar.
Tak apa. Periksa saja apakah ini tempatnya.
Hei, Dong-moon.
Halo.
Bagaimana kau bisa masuk? Dan siapa kalian berdua?
Kau mendobrak pintu?
Kau mendobrak pintunya?
Perbaiki sekarang.
- Kenapa kau lakukan itu? - Maaf.
Jin-su, siapa itu?
Ini bukan apa-apa.
Kami datang untuk menemui Nn. Jung.
Dia temanmu atau apa?
Keluar. Kubilang keluar, brengsek...
Tenang. Kami polisi.
Sial.
- Ini ID-ku... - Ayo.
Kau menghindar?
Beraninya kau memukulku?
Kami polisi.
- Siapa kau? - Aku akan melihat-lihat konter.
Kenapa kau melakukan ini di sini?
Kutanya, siapa kau?
Sudah kubilang, kami polisi.
- Polisi? - Kau Nona Jung?
Kudengar kau menjual narkoba. Di mana itu?
Maaf? Narkoba apa?
- Kami dengar semua soal itu. - Apa? Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Hey kau ngapain? Berhenti.
Jangan sentuh itu.
Kenapa ada laci di sini?
Apa yang salah dengan laci?
Pak, bicaralah padaku.
Tolong pak.
Pak!
Sialan.
- Hai. - Ya?
Merasa tak enak? Duduk yang tegak.
Beraninya kau memukul polisi?
Tapi jika kau jujur, akan kuberi sedikit kelonggaran.
Ceritakan sekarang.
Sebenarnya, saat aku masih kecil, ayahku pecandu alkohol...
- Ayo. - Hentikan itu.
Kau kenal dia? Lihatlah.
Hiroshi.
Dia datang ke bar kami seminggu sekali.
- Pertama bertemu dengannya di Incheon... - Narkoba masuk melalui Incheon?
Mereka membuat narkoba sendiri.
Katanya dia gangster dari Jepang.
Maksudmu yakuza?
Pak, aku dapat lokasi Hiroshi. Kami akan menangkap dia sekarang.
Dia yakuza. Kau bisa bahasa Jepang?
Tidak pak.
Aku bisa berbahasa Jepang. Aku akan mengurusnya.
Baik, tapi hati-hati.
Sial, haruskah aku pergi?
Hirosi,
sudah cukup untuk hari ini.
Siapa itu?
Halo?
Siapa?
Bisa pindahkan mobilmu?
Siapa kau?
Jangan bergerak!
Tangkap dia!
Astaga!
- Brengsek! - Telingaku!
Aku akan mencekik...
Dia menggunakan narkoba.
Sialan!
Tolong!
Kau baik-baik saja?
Hampir saja.
Apa itu?
Kau bajingan.
Di mana kau dapatkan ini? Ini senjata polisi.
Tak bisakah kau bicara bahasa Korea?
Kau tertawa?
Beraninya kau membius orang sampai mati?
Aku akan lakukan apa saja agar kau di hukum 30 tahun.
Lihat wajahnya! Dia mengerti perkataanmu.
Kapten, ada telepon.
Seok-do.
Bagaimana hasilnya?
Kami sedang dalam perjalanan dengan Hiroshi.
Bagus sekali!
Mereka benar-benar berpikir bisa lolos?
Hei, kami menemukan banyak narkoba di rumahnya.
Sekitar 20 kilo.
- Kami dapat jackpot! - Kerja bagus.
Ya, aku akan traktir minuman...
Halo?
Hai.
Hai!
Kau tidak bisa tinggalkan aku di sini.
Bawa aku.
Ayo bekerja!
Ya, pak.
- Periksa bagian depan. - Ya, pak.
- Lepaskan plat nomernya. - Baik.
Bawa alatnya.
Bos, ada baiknya kita mengawasi Hiroshi.
Bagaimana dengan Tomo?
Aku sudah bicara dengannya.
Tetap di sana.
Siapa kau bajingan?
Apa-apaan?
Kau tidak mengenal kami?
- Lebih baik latih pemula. - Apa ini?
Berhenti!
Cukup!
Kenapa kau membunuh Hiroshi?
Kau biarkan polisi ambil narkobanya?
Jika Ichijo tahu, kita semua akan mati.
Dia akan tahu kita menyelundupkan narkobanya.
Maka jangan biarkan dia tahu.
Jika kau mengacaukan ini...
Kalian semua mati.
Kita bertemu Baek besok.
Kemasi ulang itu.
Sebuah mobil polisi yang meninggalkan TKP digerebek.
Dua tersangka yang ditangkap tewas di tempat
dan 20 kg narkoba juga dicuri.
Seok-do, di sini. Lewat sebelah sini.
Berhenti menyentuhku.
- Biar aku saja. - Maaf.
Jong-su!
Hei, duduklah.
- Kau baik baik saja? - Apa yang terjadi?
Maaf, Pak.
- Jangan begitu! - Kau baik-baik saja?
- Ya, pak! - Kami baik-baik saja.
Bagaimana dengan Kapten?
Dia dalam operasi darurat.
Kepalanya terluka parah.
Sialan...
Kita harus mengirimnya hari ini, jadi cepatlah.
Pakai kepiting hari ini?
Itu bau.
Isi itu lebih dalam.
Halo? Apa kabar?
Sekarang?
Ya, baik.
Hei, Tomo sedang dalam perjalanan.
Kenapa tiba-tiba muncul?
Tapi aku sudah siapkan semua ini, karena begitulah caraku berbisnis...
Dia sudah datang?
Dia memilih datang lebih awal?
Selamat datang, orang Jepang.
Uang bulan ini.
Kau menemukan narkobanya?
Periksa ini lagi.
Apa...
Sial! Ini benar-benar berantakan.
Kami terburu-buru, jadi bersihkan saja.
- Tentu. Hai! - Ya, pak.
Kudengar Hiroshi tewas.
Itu akan buat kita dalam masalah?
Diamlah.
Lupakan juga soal 20 kilo.
Paham?
Aku paham.
Mulai sekarang, kau bertanggung jawab atas distrik Hiroshi.
Aku sudah bicara dengan mitraku.
Sungguh? Luar biasa.
Bukankah seharusnya aku bertemu mitramu?
Sebaiknya tidak.
Ikuti saja perintahku.
Baiklah, tak apa. Aku hanya ingin uangnya.
Hei, cepat dan kemasi itu dengan baik.
Makan belut biar lebih sehat.
- Kelihatan enak. - Terima kasih.
Kalian benar-benar tidak melihat apa-apa?
Baiklah...
Tidak ada kamera, dan kami di serang.
Mereka mengikuti kami.
Biar mereka makan dengan tenang.
Makanlah.
- Ya, pak. - Terima kasih.
Kau tidak melihat apa yang mereka kenakan?
Maaf, hari terlalu gelap.
- Tanyakan nanti saja. - Baik.
Cepat makan.
- Makanlah. - Terima kasih...
Pak.
Dong-gu, ada apa?
Aku di sini untuk sebuah kasus. Apa kabar?
Ya, aku baik.
Hai.
Dia dulu bekerja denganku, dan pindah ke sini belum lama.
Hai, aku Hwang Dong-gu, Divisi Narkotika Bukbu.
- Aku Gon Tae-il. - Baiklah.
Ada apa?
Lihat ini.
Apa itu?
Apa ini?
BUKTI NO. 3
Kalian tahu ini?
Sepertinya senjata yang kita temukan.
Ya, kami menemukannya dengan narkoba.
Ini senjata kapten kami.
Dia menghilang beberapa hari yang lalu.
Dia hilang?
Kapten kami juga menyelidiki Hiper.
Sebenarnya, ini salah satu kasus Guryong,
tapi Kapten curiga, dan memeriksa kasusnya sendiri.
Kemudian tampaknya yakuza mengetahuinya.
Sejak kapan itu jadi masalah?
Ini.
Menurut sumberku, tiga tahun lalu,
yakuza dan Klan Hiu Putih mulai menjual Hiper di mana-mana.
Kepala geng Hiu Putih dibunuh 2 tahun yang lalu.
Seluruh geng ditangkap, dan narkobanya hilang.
Tapi yakuza menemukan partner lain untuk memperdagangkan Hiper lagi.
Siapa yang bertanggung jawab atas kasus ini?
POLISI GURYONG
Kita tidak boleh mencampuri penyelidikan tim lain.
Tapi aku penasaran.
Kapten di sini juga dikenal sebagai polisi yang baik.
Dia menangkap Klan Hiu Putih dan bahkan dipromosikan dua kali.
Aku pernah membuat masalah?
Ya.
Maaf membuatmu menunggu.
Aku Kapten Joo Sung-chul, Divisi Narkotika.
Aku Ma Seok-do.
- Investigasi Metro, ya? - Ya, aku Kim Man-jae.
- Silahkan duduk. - Tentu.
Kudengar soal kecelakaan timmu.
Aku turut prihatin.
Kita harus menangkap penjahat itu.
Ya, itu sebabnya aku di sini.
Kudengar ini terkait dengan yakuza.
Kau menemukan sesuatu?
Kami sedang menyelidiki sekarang,
tapi hal-hal tertentu belum dikonfirmasi.
Jadi kami tak bisa beri tahu dengan pasti.
Orangku yang terluka. Aku ingin melihat wajah si brengsek itu...
Benar. Aku juga ingin melihat wajahnya.
- Lalu kenapa kau tidak cepat... - Tunggu...
Kurasa itu sudah cukup. Mari kita pergi.
Maaf soal ini. Kami akan datang lain waktu.
Kau bisa tinggal.
Sayangnya tidak.
Antar mereka keluar.
Serahkan saja pada kami.
Kami akan menghubungi jika terjadi sesuatu.
- Tak masalah. - Ya.
- Hei, tunggu. - Apa?
Kau tahu Kapten Jeong, yang hilang?
Siapa?
Kapten Jeong Kyung-sik.
Benar. Kapten Jeong di Stasiun Bukbu.
Maaf untuk mengatakan ini sebagai sesama polisi,
tapi dia memiliki beberapa masalah.
Masalah apa?
Aku ragu bisa memberitahumu...
Ini bukan kasusmu,
jadi menurutku tidak pantas untuk kau tanyakan.
Sensitif, bukan.
Hei, ayolah.
Hentikan itu.
Baiklah kalau begitu.
Hubungi aku di nomor ini jika terjadi sesuatu.
Tentu.
Ya, terima kasih. Selamat tinggal.
MASAKAN CINA MATAHARI
Kartu yang kuberikan salah.
Tidak, jangan kembali. Lagipula dia tidak akan menelepon.
Kenapa dia?
Mau kembali?
Sialan.
Untuk apa?
Bagaimana jika dia menelepon restoran Cina?
Ayo pergi saja.
Mereka tampak tidak nyaman.
Aku sependapat denganmu.
Dia tampak baik...
Baik, apanya.
Dia tampan sepertiku, tapi ada sesuatu yang tak beres.
Kenapa menatapku begitu?
Aku cuma diam.
Ngomong-ngomong, Wakil Kepala menelepon.
Kenapa?
Dia menyuruh berhenti menyebabkan kekacauan tanpa proses hukum.
Dia terlalu mengenalmu.
Cuma kenal sedikit.
Tapi kita akan kehilangan tersangka kalau begitu.
Hei, Dong-gu.
Di mana sumbermu itu?
Sayang, aku juga mau Tas Gucci.
Tunggu di dalam mobil.
Bersenang-senang hari ini dan bekerja keras besok.
Siap, pak.
Kalian terima Tas yang kukirimkan?
Terima kasih, Pak!
Baiklah.
Selamat tinggal, Pak!
Apa apaan?
- Kau bercanda? - Kau mau kemana?
Hei, pindahkan mobilmu!
- Kau tidak dengar? - Sayang, jangan.
Kalian tuli?
Pindahkan mobilmu!
Jadi, kau lebih gemuk?
Kau Cherry?
Apa? Aku temanmu?
Aku dulu ahli bela diri.
Ini peringatan terakhirku.
Berhenti main-main,
dan masuk saja ke dalam mobil.
Brengsek, kau mau mencobaku?
Jangan sakiti dia, kau petarung pro.
Astaga.
Memalukan sekali.
Kau akan menyesali ini.
Sialan.
Terlalu keras.
- Hei. - Dia tertidur?
Bangun.
Bernapaslah.
Dia tak apa?
Akan kubangunkan.
Sayang, kau tak apa?
CEO CLUB CYBER CHERRY
Orang ini benar-benar sumbermu di dalam Klan Hiu Putih?
Memang benar, terlepas dari penampilannya.
Kami seharusnya sampai di sini lebih cepat.
Maaf, wajahmu...
Jadi, kau menjual mobil bekas dan mengelola klub juga?
Ya.
Kudengar banyak yakuza datang ke klubmu.
Mereka menjual narkoba di sana, kan?
Ada orang bernama Tomo, datang tiap akhir pekan
untuk menggunakan narkoba dan memukuli orang.
Ini.
- Tomo? - Ya.
Yang di sebelah kiri.
Tomo...
Di mana orang ini?
Dia mungkin sedang clubbing.
Antar kami.
Akan kuberi tahu karyawanku di sana.
Dia orang Jepang, jadi dia bisa menerjemahkan juga.
Aku tak bisa terlihat dengan polisi.
Atau aku bisa memukulmu lagi.
Begitukah?
Ayo kita pergi.
TOKYO, JEPANG
Selamat datang kembali, Pak.
Kupikir Tomo bermain-main dengan narkoba.
Kenapa kau tidak pergi ke Korea dan memperbaiki keadaan.
Aku sudah sampai.
Selamat datang pak.
Akan kukabari saat kutemukan narkobanya.
Di mana Tomo sekarang?
Kami tak bisa menghubunginya.
Aku akan memperbaiki semuanya dengan sempurna.
- Mari kita pergi ke kantor. - Ya, pak.
Kapan Tomo datang?
Dia agak telat.
Bukankah dia janji hari ini?
Kita memulai bisnis dengan awal yang buruk.
Kau di mana?
Kita ada masalah.
Ada yang melapor pada Ichijo kalau kita mengambil narkobanya.
Jadi?
Ichijo mengirim orang untuk mengejar kita.
Ada yang sudah mengkhianati kita.
Dan?
Orang ini jagoan.
Aku akan sembunyi untuk sementara waktu.
Kita semua akan mati jika terjadi kesalahan.
Narkobanya...
akan kusimpan untuk keselamatanku.
Baik.
Sepertinya ada masalah.
Bukan masalah besar.
Beri aku dua hari lagi.
Jika kau tidak membawanya,
kau akan menyesalinya.
Kami tak peduli kau polisi.
Kita akan cari Tomo.
- Cepat! - Siap, pak!
Itu Ricky!
|Subtitle by RhainDesign|
Di mana Tomo?
Aku tidak tahu.
Dia tidak ada di sini.
Kalian harus menemukannya.
Siap, pak.
Pak, ini pintu belakang.
Kau janji, aku tidak terlibat dengan ini.
Baik, cepatlah.
- Itu tempatnya? - Ya.
Hei, Mimi.
Tutup teleponnya.
Kau dipukuli lagi?
Orang Jepang ada di sini?
Teler dan gila seperti biasa.
Mereka ngutang lagi.
Aku akan mengurusnya. Antar saja mereka.
Lebih banyak gangster.
Jangan begitu.
Silahkan ikut Mimi masuk.
Ikut denganku.
- Dong-gu, lewat pintu belakang. - Ya, pak.
Terima kasih.
Ya, pintunya di sini. Semoga beruntung.
Dasar brengsek.
Ada di sini.
Tunggu, perutku sakit.
Hei, tak ada pria jelek yang diizinkan di sini.
Kami petugas polisi. Kami mencari Tomo.
Enyahlah.
Kau bisa terjemahkan?
Enyahlah.
Jangan ada yang bergerak.
Mundur.
Jangan bergerak. Mereka polisi.
Mereka tidak mengerti.
Tunggu, tenang.
Hei, ambil mobilnya!
Mau kemana?
Awas!
Di mana Tomo?
Permisi.
Hai.
Hei, jangan sembunyi.
Kemari.
Di mana Tomo?
Bajingan.
Jangan pukul perutku!
Sudah kubilang...
- Bau apa ini? - Tomo tak ada di sini.
Di mana Tomo?
Bos, Tomo ada di sebuah hotel di Songdo.
Baiklah. Temui aku disana.
- Cepat! - Ya, pak.
Ayo pergi.
- Kau penghianatnya? - Itu benar.
Kurang ajar kau.
Pengkhianat sialan.
Kau terlihat ketakutan.
Joo Sung-chul tidak memberiku pilihan.
Aku akan memperbaiki keadaan.
Ichijo sangat marah.
Serahkan narkobanya.
Tomo di sini?
Ya, benar.
Dia di kamar mana?
Kamar 1610.
Hei, mundur!
Hentikan mobil itu!
Hentikan?
Halangi!
Buang pisaunya!
Hai.
Seok-do!
Bawa dia masuk.
Man-jae, masuk ke mobil!
Ada apa?
Mobilnya tidak mau hidup.
Sialan.
Apa yang salah dengan ini?
Apa...
Sial.
Matikan wipernya.
Ada dua yakuza yang mati.
- Plat nomornya? - Aku sudah laporkan...
Mereka periksa, dan itu mobil yang tidak terdaftar.
Mereka tertangkap kamera hotel,
jadi aku akan periksa.
Bagus.
Kau tak apa? Sakit?
Di sini?
Jangan menyentuhku.
Ini Investigasi Metro.
Bajingan inilah yang membawa Tomo.
Orang yang dibicarakan Tomo.
- Narkobanya? - Itu tidak di hotel.
Kenapa orang-orang itu ada di sini?
Polisi itu juga mencari Tomo.
Mereka sangat menyebalkan.
Baek beri kita waktu dua hari, bagaimana sekarang?
Cari orang ini dulu.
Biar kutanya sekali lagi.
Di mana narkobanya?
Kau akan membunuhku jika kubilang.
Lepaskan aku, dan aku akan memberikannya padamu.
Lanjutkan.
Kau tidak menginginkan narkoba itu juga?
Yang benar saja.
Itu bernilai 30 juta.
Cuma aku yang tahu tempatnya.
Sungguh?
Akan kucari itu sendiri.
Cari di mana narkobanya.
Bagaimana dengan Joo?
Joo Sung Chul...
Bajingan bodoh.
Baiklah, beri tahu kami jika kau tahu lebih lanjut.
Baik.
Tomo tewas?
Ya, orang-orang yang kau temui tadi malam membunuhnya
di dermaga pemancingan.
Semuanya kacau.
Sialan.
Seharusnya kutangkap orang-orang itu.
Teman-teman, bisa kita pergi ke tempat lain?
Bukankah di sini sedikit cabul?
Dia membawa kita ke sini.
Itu karena kita menangani kasus ini secara tidak resmi.
- Hai! - Tidak, pak?
Apa maksudmu, tidak? Aku belum bilang apa-apa.
Maksudku, ya.
Apa maksudmu, ya?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu? Kemari, akan kutunjukkan.
Ayo, duduk.
- Kau sebaiknya cepat menjawab. - Ya.
Kenapa celanamu seperti itu. Kenapa celananya?
Kami ambil dari meja lobi.
Kubilang jangan memukul perutku.
- Nyalakan lampunya. - Akan kunyalakan.
Jadi, kau dan yakuza...
Apa-apaan?
Ada apa dengan ini?
Hei, matikan.
Sudah kutekan berhenti.
- Tunggu, itu tidak berfungsi. - Tidak, sekarang mati.
Maaf.
- Cabut saja. - Apa yang...
Hai.
Apa yang kau lakukan dengan yakuza?
Aku tidak melakukan hal buruk dengan mereka.
Aku hanya mengemas dan mengantarkan barang.
Itu buruk, penjahat.
Kau tahu berapa banyak orang yang terbunuh karena narkoba?
Aku tidak tahu.
Hei...
Pernah lihat orang ini?
Perhatikan baik-baik.
Tidak.
Tidak?
Ya.
Lalu siapa yang menyergap kami?
Aku tidak tahu.
- Kau tidak tahu? - Apa?
Hei, kunci pintunya.
Ya, pak.
Tidak, tunggu.
Jujur saja saat kami memberimu kesempatan.
Siapkan ambulans.
Akan kusiapkan.
Hei, tunggu.
Tunggu.
Aku tidak tahu siapa yang menyergapmu.
Tapi aku tahu itu bukan yakuza.
Ada orang lain.
Mereka punya mitra.
Orang lain?
Siapa?
Dasar penghianat.
Beraninya kau menyerahkan kami?
Sini.
Pengkhianat sialan.
Siapa yang membunuh Tomo?
Ricky.
Ricky?
Ya, Ricky. Pembunuh yang dikirim Ichijo.
Dia mengambil narkobanya?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Di mana narkobanya?
Aku sungguh tidak tahu.
Ricky juga mencarinya.
Tomo menyembunyikannya di suatu tempat.
Temui Ricky, dan bilang ini padanya.
Dia mati jika menyentuh narkobaku.
Kau banyak menyelidiki, tapi tak ada fotoku.
Diam, kau di sini bersama kami.
Ya, benar.
Jadi, orang yang menyerang kami
dan mengambil narkoba itu adalah orang misterius?
Mungkin.
Mungkin?
Saat Tomo membawa bahan narkoba dari Jepang,
yakuza ini memprosesnya dan kemudian mulai menjualnya.
Orang misterius ini mengawasi mereka dan memungkinkannya.
Hei, lalu...
Kau tahu orang ini, Ricky?
Aku barusan lihat dia.
Ini dari Jepang. Bacalah.
Kau mau aku membacanya?
Kau paling mengenal mereka, jadi kau bacakan.
Baiklah.
Nama, Ricky. Pemecah masalah nomor 1 Ichijo.
Dia dikenal sebagai pembunuh terbaik di geng mereka.
Dia bahkan melempar granat baru-baru ini.
Kenapa dia datang ke Korea?
Aku tidak tahu.
Lagi?
Ada apa?
Mengerti!
Tomo dan orang misterius ini menyimpan beberapa narkoba
20 kilo yang kau cari.
Ricky datang untuk mengambilnya kembali!
Itu berarti Ricky akan menemui orang misterius itu?
Tak masalah.
Kita akan menangkap keduanya sekaligus.
Tapi kita harus menemukan narkobanya terlebih dahulu.
Itu baru bos kita.
Kau lupa?
Berdiri di sudut.
Orang jahat perlu diberi pelajaran.
- Mau kemana? - Lenganku...
Seok-do, kau di mana?
Aku ke sana sekarang.
Kau harus banyak istirahat untuk cedera kepalamu.
Tapi bajingan itu berkeliaran!
Akan kutangkap mereka semua. Kau santai saja.
Bagaimana aku bisa santai?
Tunggu di sana.
Astaga, orang ini...
- Man-jae. - Ya?
Suruh orang kita untuk menahan Kapten di rumah sakit.
Siap, pak.
Panas di sini.
Tidak beruntung, ya?
Sudah kubilang itu tidak ada di kantorku.
Dengan segala hormat,
kau harus membuka jendela saat ada orang di dalam mobil,
atau dia bisa mati lemas.
Kami tak akan biarkan kau mati sebelum kami selesai.
Hei, ada tempat lain untuk mencari?
Mungkin kantor depan perusahaan Tomo?
Ya?
Pak, kami menemukan mayat Kapten Jeong.
Pemancing menemukannya, terdampar di pemecah gelombang.
Sepertinya dia dibunuh pada hari dia menghilang.
Dia masih hidup saat mereka menenggelamkannya.
Orang gila ini membunuh polisi sekarang.
Mereka gila.
Sial.
Kau di mana?
Pak, aku di kantor Tomo.
Kau harus cari narkobanya.
Di mana bajingan itu menyembunyikannya?
Hai.
Siapa kalian?
Joo Sung-chul?
Ricky?
Mencari narkoba?
Apa maksudmu?
Bunuh dia.
Mundur atau aku akan membunuhmu!
Dia bukan Jo.
Ini salah satu petugasnya.
Tidak menyenangkan jika aku menemukannya terlalu cepat.
Sudah terima pesanku?
Sepertinya kau dan Tomo sibuk.
Ketua tidak senang kau mencuri narkobanya.
Kau membuat kesalahan.
Seharusnya membunuhku juga.
Itu kesalahan Ketua tidak membunuhnya.
Kembalikan itu sekarang, dan aku bisa lupakan ini.
Aku membuatmu kaya, bukan?
Aku cuma mengambil bagianku.
Atau kau bisa membelinya kembali.
Dia mau uang.
Kau sudah berani sekarang?
Bicara padaku seperti itu.
Kau pasti mengira aku bodoh bernegosiasi denganmu.
Narkoba itu miliknya.
Terserah kau.
Aku akan bersenang-senang.
Dia bilang apa?
Dia siap untuk bersenang-senang.
Aku juga menantikannya.
Aku sudah mengirim pemecah masalah yang luar biasa.
Bersenang-senanglah dengannya.
Mari kita bereskan sekarang.
Sepertinya Ricky sudah menghabisi seluruh geng.
Bagaimana dengan narkoba?
Tidak ada di sini.
Kita bertemu Baek beberapa jam lagi.
Kita harus bagaimana?
Kita tidak punya pilihan.
Kita akan menemuinya.
Narkobanya?
Biar aku bicara dengannya.
Minggir.
Kau macam-macam dengan kami?
Kami Triad!
Kemari.
Aku tidak membutuhkanmu lagi.
Kau masih mau membeli barang kami?
Ini kantor Tomo.
Apa yang terjadi disini?
Selamat siang.
Investigasi Metro. Apa yang terjadi disini?
Ini kasus pembunuhan. Korbannya polisi.
Sungguh?
Ini.
Lee Kang Ho? Dia bekerja untuk Joo.
Dia sedang mencari sesuatu, menghancurkan dinding dengan palu.
Kau tahu waktu kematian?
Sekitar jam 2 pagi.
- Ayo pergi. - Ya.
Lakukan saja apa yang kukatakan!
Brengsek.
Bos.
Markas besar memulai penyelidikan internal terhadap kita.
Brengsek.
Mari kita cari narkobanya.
Bagaimana dengan Ricky? Dia mencari itu juga.
Kita akan membunuhnya.
Singkirkan berkas-berkas itu. Kau juga.
Kau yakin? Ini bertentangan...
Lakukan saja, bajingan. Kau gila?
Permisi.
Kapten Joo ada di sini?
Tidak, silakan pergi.
- Dia tidak ada di sini. - Dia keluar!
Baiklah, kami akan kembali nanti.
Kita bisa bertanya padanya.
Begitu?
Sebentar.
Kau akan berhenti meremehkan kami?
Ada apa?
- Boleh tanya? - Silahkan...
Kenapa orangmu di kantor Tomo tadi malam?
Hei, mari kita tanyakan itu nanti...
Mana kutahu? Mungkin dia sedang menyelidiki.
Jam 2 pagi?
Dia mendapatkan narkobanya?
- Kau menanyaiku? - Tidak.
- Kau bicara padaku? - Itu tidak baik.
- Kami lagi tidak mood, jadi pergilah. - Perhatikan di sana, bung.
Persetan?
Ya, persetan. Ada masalah?
Berhentilah memprovokasi dia. Aku tidak ingin kau terluka.
Kenapa tetap ikut campur dalam kasus kami?
Aku akan menghajarmu...
Dasar brengsek.
Tenang, bung.
Mari kita simpan ini untuk nanti.
Tunjuk aku lagi, dan aku akan menghajarmu.
Ayo pergi.
Pergi rontgen tanganmu.
Jadi?
Ada yang tak beres, bukan?
- Mereka menyembunyikan sesuatu. - Benar.
Tapi kita butuh lebih dari sekedar firasat.
Kita harus cari bukti.
Tunggu.
Aku tahu klub kapal pesiar yang dikelola oleh yakuza.
Lupakan. Itu sudah tutup.
- Tidak. - Tunggu.
Ayo kesana.
Sungguh? Baik.
Aku akan berikan alamatnya.
Kerja bagus.
Teruslah berpikir seperti itu.
Dimengerti.
- Bagus sekali! - Ayo pergi!
- Akan kuberitahu Hwang bergabung. - Baik!
Diam dan duduk dengan benar.
Tapi berjanjilah kau akan buka jendela mobil nanti.
Apakah sedang di renovasi?
Anggap rumah sendiri.
Terima kasih sudah membuka celah kecil, bajingan.
Hai.
Siapa kau?
Pergi.
Kami tidak buka.
Keluar.
- Kami polisi. - Kubilang, keluar.
Polisi!
Hei kau.
Kemari.
Bunuh mereka.
Kita bertemu di tempat parkir.
Sudah beres?
Sini itu, dan diamlah.
Kau, terjemahkan.
Baik.
Kenapa kau datang ke sini?
Kenapa kau ke sini?
Kami ke sini untuk uang.
Untuk uang.
Yang sopan sedikit.
Untuk mengumpulkan uang, Pak.
Tidak, kau datang untuk narkoba. Di mana itu?
Di mana narkobanya?
Aku tidak tahu.
Dia tidak tahu.
Katakan yang sebenarnya atau...
Di mana itu?
Katakan, atau kau mati.
Kami tidak tahu, kami juga mencarinya.
Kami benar-benar tidak tahu.
Kami juga mencarinya.
- Dong-gu. - Ya.
- Bawa mereka dan tingkatkan keamanan. - Siap, pak.
Bawa orang bodoh itu ke mobilku juga.
- Kemari. - Pak, tolong...
Kenapa menjalankan bisnis kapal pesiar?
Apa-apaan? Untuk apa kunci-kunci ini?
Banyak sekali.
Ini untuk kapal pesiar?
Itu kartu kunci.
Ada lambang yakuza.
Lucy?
Lucy.
- Periksa semuanya. - Baik.
Di mana mereka sembunyikan?
Ayo lihat ini!
Apa pun yang ada di dalamnya, terkunci rapat.
- Pasti ada sesuatu di sini. - Ya.
Buka.
Kurasa kau yang harus membukanya.
Serius?
Apa-apaan?
- Ini lab mereka. - Pantas kita tak bisa menemukannya.
Sulit dipercaya.
Sepertinya mereka mencampur bahan dan memproduksinya di sini.
Seok-do.
Sekali lagi?
Kau saja yang buka.
Ayolah. Seharusnya mudah bagimu.
Sial.
Ini brankas. Kau tidak bisa memaksa ini terbuka.
Harus pakai otak.
- Otak? - Caranya?
Itu dia.
Dapat.
Katanya dapat?
Brengsek...
Itu tidak akan bergeming.
Itu terbuka.
Dia merobeknya.
- Apa ini? - Cuma tali?
Ikut aku.
- Kau melihat sesuatu? - Apa itu?
Untuk apa tali ini?
- Tarik keatas? - Di sana!
Hiper.
Ketemu.
Bos, kami temukan Ricky.
Kau yakin?
Ya, kami membuntuti yakuza yang kau lepaskan.
Dan orang kita?
Ada di sini.
Beberapa senjata yang tidak terdaftar juga.
Bersiaplah.
Ya, pak.
Semua masalah itu untuk ini?
Kita punya narkobanya, jadi bagaimana sekarang?
- Cherry adalah Hiu Putih, kan? - Ya.
Ayo, kita menemuinya.
Joo pasti akan mengambil umpannya.
- Ini sebenarnya baru? - Ya, pak.
Tandatangani dokumennya sekarang.
Tapi ini bukan mobil yang kami lihat di foto.
Tidak mau terima?
Setelah membuang-buang waktuku?
Hei, kau dengar?
Ini mobil yang ada di foto.
Persetan. Bawakan aku berkasnya.
Ya, pak.
Masih kerja jam segini?
Kerja apa? Jual mobil?
Ada kotoran di atasnya. Ini mobil bekas banjir?
Mobil bekas banjir?
Ada kotoran di sini juga.
Kau bajingan.
Mobilnya bisa jalan?
Ya, itu memang mobil bekas banjir.
Tapi kami sudah uji-mengemudi dan semuanya.
Ya, kami sudah uji.
Kami tidak mau mobil ini, tapi kau terus memaksa kami.
Kau memaksanya?
Tidak, kapan aku memaksa?
Barusan.
Berapa yang dia minta? Berapa harganya?
- Tiga ribu. - Ya?
Itu tawar-menawar.
Untuk mobil seperti ini, itu cukup bagus.
Kau benar, Pak.
Tiga dolar.
Maaf?
- Berapa harganya? - Tiga dolar.
- Sungguh? - Tentu.
Bisa kita beli ini?
Ini harganya 1.500 di tempat barang rongsokan.
- Terima kasih, Pak. - Selamat tinggal.
Kita bukan preman. Tapi mereka.
Bajingan.
- Kemari! - Siap, pak.
Kau tidak mau tahu siapa yang membunuh bosmu?
Kau mencoba membuatku kesal?
Sudah kubilang dia tidak suka. Jangan ganggu dia.
Tapi tunggu dulu.
Bagaimana dengan dia?
Kau tidak mau menangkap siapa pun yang melakukan ini?
- Tentu, aku mau. - Benarkah?
Kau punya kesempatan di sini.
Aku mau?
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Kita bereskan, dan kita keluar.
Siap, pak.
MENCARI NARKOBA?
Halo, ingat aku dari klan Hiu Putih?
Ini Cherry.
KAPTEN JOO
Halo?
Ada apa?
Aku kebetulan punya...
20 kilo Hiper.
Bukankah ini milik yakuza?
Halo?
Jadi?
- Apa? - Maaf?
Dia menutup telepon?
Orang ini pintar.
Kirimi dia gambar.
Jawab itu.
Ya?
Apa permintaanmu?
Ya...
MEMBERI KESEPAKATAN
Kau tahu, Hiu Putih dulu menjalankan bisnis ini.
Biarkan kami masuk kembali.
Jika kami jual ini sendiri, kau akan hancurkan kami dengan cepat.
Biar kami kembali dalam permainan, dan kami akan serahkan ini padamu.
Aku akan kirim alamatnya.
Tunggu di sana satu jam lagi, sendirian.
Berhasil. Bagus.
Tunggu, Joo mitra kejahatan yakuza?
Semuanya terserah padamu sekarang.
Itu benar.
Dia menyuruhku datang sendiri. Aku pergi sendiri?
Tentu saja.
Punya opsi yang lebih baik?
Tae-su, kami temukan tersangkanya. Kami akan menangkapnya.
Bisa datang dengan anggota?
Di mana? Aku segera kesana.
Akan kukirimkan alamatnya.
Apa sekarang?
Perubahan rencana.
Brengsek!
Beraninya kau datang di sini?
Minggir!
Mundur.
Kau mau narkobanya?
Kau mau narkoba itu?
Ada padamu?
Mari kita buat kesepakatan.
Aku tahu di mana barangnya.
Apa yang kulakukan?
Hei, sudah siap?
Cherry, jangan khawatir. Kau bawa ini.
Aku benar-benar sendirian?
Kirimkan saja tasnya. Kami akan menangkapnya pada waktu yang tepat.
Bagaimana jika Joo menembakku?
Tenang saja.
Masuk.
Mati aku.
Ini gila.
Aku sudah sampai.
Di lantai 3.
Baik.
Siap-siap.
Sial.
Kapten, aku di sini.
Kapten?
Mati aku.
Tolong.
Pak!
Tolong aku...
Kau polisi itu.
Joo, si bajingan.
Apa-apaan...
Sudah lama. Apa yang membuatnya begitu lama?
Haruskah kita masuk?
Ayo lakukan itu.
Buka.
Ini garam.
Mati aku.
Sial...
Di mana itu?
Tolong, aku tidak bisa bahasa Jepang.
Di mana narkobanya?
Dia tahu. Aku tidak tahu apa apa.
Bajingan...
- Ada yang tak beres. - Mari kita periksa.
Berikan narkobanya.
Bajingan...
Lepaskan aku!
Joo Sung-cheol!
Joo Sung-chul, kau menipuku?
Tidak aman di sini.
Kita harus pergi.
Itu cuma garam...
Bawa polisi itu juga.
Ayo cepat!
Tangkap semua bajingan itu!
Man-jae!
Kau tak apa?
Tak apa.
Di mana Seok-do?
Dong-gu, ayo!
Seok-do!
Hai!
Itu Ricky!
Mau kemana?
Berhenti!
Dan siapa kau?
Aku tanya.
Bajingan!
Seok-do...
Singkirkan ini malam ini.
Hai!
Di mana narkobanya?
- Ada di bokongmu. - Hajar dia.
Ini bukan apa-apa.
JOO SUNG-CHUL
Joo Sung-chul, kau mempermainkanku?
Darimana saja kau?
Aku ambil narkobanya.
Semoga beruntung dengan sisanya.
Dia kabur dengan narkoba!
Brengsek!
Astaga, bisa kita hentikan ini sekarang?
Joo menuju ke suatu tempat?
Sial, aku kehabisan waktu.
Ma.
Siap.
Ma?
Sama dengan panggilanku.
|Subtitle by RhainDesign|
Jadi, kau tahu cara memukul.
Astaga, aku lelah.
Sial, tidak bisa kabur.
Di sinilah kau mati.
Pedang itu...
Tunggu.
Taruh di sini sebagai bukti.
Berhenti ngomong!
Kau larang aku ngomong.
Sialan.
Seok-do!
Jadi? Kau bertemu Ricky?
Kau tangkap?
Itu dia.
Selalu telat.
Kami harus memeriksa kamera untuk menemukanmu.
Kita harus cegah sebelum dia kabur.
Pegangkan ini.
Apa itu?
Brengsek.
Kau tak apa?
POLISI GURYONG
Tunggu, apa yang mereka lakukan sekarang?
Ambil semuanya. Itu untuk pensiun kita.
Periksa paspormu, Pak.
Kapalnya juga sudah siap?
Itu menunggu di pelabuhan selatan.
Waktunya tepat.
Pimpinan ingin kita ke kantornya besok pagi.
NONA PRESIDEN BILANG UANG SUDAH SIAP
Dia bisa datang menemuiku.
Berhenti!
Ayo keluar! Siapa kau?
Siapa...
Dia masih hidup?
Kejutan.
Tangani dia.
Ayo tangkap dia!
Bangsat!
Kau sudah datang.
Apa yang kau lakukan? Ini kantor polisi.
Kami juga polisi!
- Tunggu. - Jangan dorong!
Dia semakin jauh.
Maaf, tuan-tuan.
Investigasi Metro.
Aku detektif. Lepaskan tanganmu!
MA SEOK-DO
Kau melacakku?
Mau kabur?
Omong kosong.
Aku menunggumu. Cepatlah.
Kau membunuh orang dan menyebut dirimu polisi?
Aku menyebutnya resiko perang.
Di depan hukum, kau perlu jelaskan semua.
Tulang rusuk patah?
Seluruh tubuhku terasa remuk.
Detektif Ma.
Aku akan memberimu tawaran.
Tas itu berharga 30 juta.
Jika kita membagi ini...
Jangan bilang bagi rata.
Aku tahu aku dapat setengah.
Kurasa aku akan membunuhmu, kalau begitu.
Kau punya hak untuk tetap diam,
dan aku sendiri akan mencarikanmu pengacara.
Masuk.
Temui pengacaramu.
Mati kau, bajingan!
Sudah selesai?
Bangun.
Maaf, tapi aku belum selesai denganmu.
Kau...
Kau pikir kau menang?
Aku Seok-do, kau bajingan...
Seok-do!
Apa yang terjadi?
- Bersihkan kekacauan ini. - Di mana...
- Kau tak apa? - Kau telat lagi.
Dia sebaiknya hidup. Panggil ambulans ke sini.
Anggota Yakuza telah ditangkap karena memperdagangkan narkoba baru di Korea.
Penjahat yang berkolusi dengan yakuza
dilaporkan sebagai anggota kepolisian.
Kerja bagus!
Kau agak terlalu keras pada beberapa orang.
Tapi kerja kerasmu yang menyelamatkan hari itu.
Bravo!
Ya, dia merobhkanku dengan satu pukulan!
Kau harus senang tidak di penjara.
Sekarang, semuanya. Lihat apa yang kupunya!
Tak mungkin...
Ini bonus!
- Ambil ini. - Bagus sekali.
Mana punyaku?
Kau berutang banyak padaku untuk semua kekacauan yang kau buat.
Pamit dulu. Aku ada pertemuan besok pagi.
Tidak, ayolah!
Kerja bagus, semuanya!
Terima kasih Pak.
Kapten,
aku yang traktir.
Bisa minta menunya?
Teman-teman, angkat gelas kalian.
Ya, pak.
Kalian semua melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Semuanya, bersulang!
Bersulang!
LINK KHUSUS DEWASA DAFTAR LANGSUNG DAPAT BANYAK BONUS CEK DAN GABUNG SEKARANG JUGA www.pasukanpetir.net
SITUS BARU, LINK BARU PASTI GACOR RTP HARIAN 98.99% GABUNG SEKARANG JUGA www.pasukanpetir.net
Sayang, terima kasih hadiahnya.
Maaf soal kemarin.
Bukankah ini terlalu mahal?
Jangan terlalu dipikirkan.
Hei, dia datang.
Selamat siang pak.
Kau memasang mesin baru?
Ya, itu semua sudah siap.
- Perlihatkan padaku. - Lewat sini, Pak.
Pegang Tasku.
Hei, turunkan skornya jadi 7000.
Dengan begitu orang akan mencoba lebih karena malu!
Itu mobilku.
Siapa itu?
Siapa yang menyentuh mobilku?
Siapa kau?
Jang I-su, aku punya pekerjaan untukmu.
Jangan kau lagi!