Lebah Ganteng
IDFL™ Subs Crew http://www.idfl.us
Surganya Pecinta Film
Pada zaman dulu, dunia diperintah oleh dewa dan monster
Tapi hanya manusia setengah dewa Perseus, anakku...
...yang bisa mengalahkan Kraken dan menyelamatkan manusia.
Atas keberaniannya, aku menawarkannya tempat untuk memerintah bersamaku.
Tapi Perseus...
...orangnya berkemauan keras dan memilih jalan yang berbeda.
Dia bersumpah untuk hidup sebagai manusia.
Bahkan saat takdir merenggut istrinya...
...dia tidak meminta pertolongan, dariku...
...atau dewa yang lainnya.
Sekarang masa para dewa telah berakhir.
Tapi putra Zeus tidak bisa bersembunyi dari takdir selamanya.
Tarik. Lakukan lagi.
Tarik dengan cepat. Ayo, aku akan mengikat ini.
Tangkapan kita banyak hari ini, Ayah.
Dari mana kau mendapatkan itu? /Aku membuatnya sendiri.
Kau membuatnya sendiri? Ha, hah?
Aku ingin menjadi dewa yang baik dan melakukan hal-hal baik.
Tidak ada dewa yang baik. /Sebagian dari mereka ada yang baik.
Ah. Helius, ada yang lebih penting selain dewa dan para Titan.
Hei, Clea. Aku ada perlu.
Aku, uh, punya tugas untuknya. Jadi, dia melewatkan pelajaran.
Sekarang kau melakukan pekerjaan bagus. Itu membuatku bangga.
Aku tahu kau di sini.
Aku mengunjunginya kadang-kadang, saat dia tidur.
Dia seperti ayahnya. Anak yang berkemauan keras.
Kau mengunjunginya?
Tidak.
Aku perlu bantuanmu...
...Perseus.
Kau dewa yang hebat Zeus. Kau tidak butuh pertolonganku.
Ada bencana yang akan datang.
Bencana itu akan berpengatuh pada kita semua. Dewa dan manusia.
Manusia mungkin telah berhenti berdoa pada kami... /Alasannya benar.
Tapi ada konsekuensinya.
Tanpa doa, Para dewa kehilangan kekuatan.
Saat kekuatan kami tidak ada, tugas kami terbengkalai. Semuanya!
Tembok Tartarus telah roboh.
Hal itu membuat setannya lepas ke bumi. Yang pertama sudah ada di sini.
Jika kekuatan kami semakin berkurang, kami para dewa tidak akan abadi.
Kami akan mati dan Kronos akan melarikan diri.
Artinya akan ada kekacauan. Akhir dari dunia.
Apa yang harus kulakukan?
Ini urusan para dewa.
Kami membutuhkan anak-anak kami sekarang.
Mungkin dengan bersama-sama...
...kita bisa memperbaiki semua ini.
Tapi kami butuh seluruh kekuatan, Perseus.
Aku tidak akan pernah meninggalkan anakku.
Aku tahu hatimu lebih baik dari yang kau tahu.
Kau berprasangka kau tak layak bergabung dengan kami karena kau setengah manusia.
Suatu saa kau akan sadar bahwa...
...menjadi setengah manusia...
...membuatmu lebih kuat dari dewa, bukan semakin lemah.
Kurasa kau harus pergi.
Tidurlah dengan nyenyak, Perseus.
Aku tidak akan pernah meninggalkan anakku.
Zeus.
Poseidon.
Kakak.
Sudah lama sekali.
Memang.
Ares.
Anakku.
Dimana saudarku, Perseus?
Pergi memancing?
Ya.
Keputusan yang sangat berani dan mulia.
Mari kita berangkat.
Tartarus. Penjara paling besar di dunia bawah.
Saudaraku Hades!
Kami datang ke daerahmu...
...seperti yang telah disepakati!
Tunjukkan dirimu!
Setelah bertahun-tahun...
...putra Kronos, bersama kembali.
Berjuang bersama.
Hades...
...kau adalah penguasa terhebat dunia bawah.
Izinkan kami untuk membantumu membangun...
...tembok Tartarus.
Saudaraku tercinta, Orang yang membuangku di sini selamanya...
...di bawah pengawasan ayah kita. Sekarang...
...memohon perdamaian.
Lupakanlah masa lalu, saudaraku...
...bersatulah.
Ya.
Tapi dengan syarat.
Poseidon!
Di atasmu!
Poseidon.
Ini telah dimulai.
Helius?!
Helius!
Menjauhlah! Menjauhlah!
Helius?
Helius.
Chimera!
Helius!
Kau lihat Helius?!
Helius!
Mundur!
Pergilah, kalian bisa terbakar!
Merunduk!
Helius, ikut bersama mereka!
Bawa dia!
Aku akan menemukanmu. Pergilah!
Pergi!
Ayah! /Lari!
Pergi!
Helius!
Ayah, cepat! /Aku datang, nak!
Helius! Tetap di situ!
Ayah!
Helius!
Di sini!
Kemarilah dan lawan aku!
Apa yang kau tunggu?! Bakar aku!
Duduk!
Ohh.
Sesuatu telah terjadi...
...di dunia ini, Perseus. Kau tahu itu, kau punya naluri.
Putra dewa.
Seorang anak membutuhkan ayah.
Aku telah bersumpah pada Lo.
Aku tahu, aku tahu. Aku yang membawa anakmu.
Kau telah bersumpah pada istrimu, kau tidak akan membiarkan Helius menggunakan pedang.
Kau akan hidup bersamanya sebagai nelayan biasa.
Yah, sumpah itu berlaku saat keadaan normal.
Tapi jika kau memiliki kekuatan, kau juga memiliki kewajiban.
Sembuhkan saja tubuhku...
...dan tinggalkan jiwaku bersamaku.
Kemana kita akan pergi?
Aku ingin bicara dengan ayahku.
Tak usah takut.
Ini adalah Gunung Idol.
Tempat paling dekat dengan langit.
Ini adalah tempat yang didatangi manusia untuk menyembah para dewa.
Atau yang biasa mereka datangi.
Zeus?
Ayah.
Poseidon.
Apa yang terjadi?
Hades dan Ares bergabung dengan Kronos...
...melawan manusia.
Para dewa telah menghilang.
Aku takut yang paling buruk. /Di sini, di sini.
Aku memegangmu, aku memegangmu.
Dimana ayahku?
Ditangkap.
Kau harus pergi ke dunia bawah dan membebaskan dia.
Mereka membawa ayahku.
Kau satu-satunya harapan yang tersisa di dunia ini.
Atau kau akan terlupakan.
Bagaimana caraku melakukannya?
Aku hanya setengah dewa.
Kalau begitu kau harus mencari setengahnya lagi.
Agenor.
Dia anakku.
Dia bersama Ratu Andromeda.
Katakan padanya supaya membawamu ke Fallen One.
Poseidon.
Ambil ini. Gunakanlah.
Jika anakku...
...masih hidup dan membuktikan kelayakannya...
...berikan padanya.
Anakku sendiri menghianatiku.
Saat kau kau diikat seperti ini, baru kau ingat aku adalah anakmu.
Hades.
Kau berkeringat seperti manusia, saudaraku. Selanjutnya, kau akan menangis.
Tak usah bicara padanya.
Kronos sedang menunggu...
... Ayah.
Apa?
Ayah kita menawarkan kesepakatan.
Bodoh kau!
Jika kita membantunya untuk membebaskan Tartarus...
...dia akan menjadikan kita dewa yang abadi.
Tidak! /Biarkan dia bicara.
Biarkan dia bicara.
Apa kau menjadi lemah?
Kau ada di dunia bawah, Ares, sebaiknya kau mematuhiku.
Kau lupa ayah kita pernah mencoba membunuh kita?
Tidak. Aku ingat semuanya.
Lalu apa yang diinginkan ayah kita sebagai ganti atas keabadian kita?
Kita menawarkan kekuatan terakhirmu hingga ia bisa membebaskan diri.
Oh, Hades.
Apa yang telah kuperbuat padamu?
Kau tertawa seakan-akan kau punya pilihan.
Tidak ada pilihan.
Kuharap kau sudah puas bicara dengannya.
Tarik dia.
Kau akan membutuhkannya lebih dariku.
Pegasus.
Pergilah.
Dia menyukaimu.
Diriku yang lain.
Ayah sayang dirimu.
Aku tahu.
Ayo.
Eh, woa. Tetap lurus. Beri aku pandangan yang bagus.
Ayo.
Lagi, Chimera! Pemanah!
Cepat, cepat, cepat!
Siap! panah!
Chimera! /Siap!
Tetap di barisan kalian. Tetap di barisan kalian.
Panah lagi!
Tahan panahnya!
Kubilang tahan panah kalian! /Ratu Andromeda.
Ah, Tetap lurus. Oy!
Wooa!
Kau seharusnya lebih pandai dalam pendaratan.
Si hebat Perseus, pembunuh Kraken.
Perseus agung!
Bagus Perseus.
Jika ini yang ingin kau lihat, kau sudah terlambat.
Aku di sini untuk menemui Ratu Andromeda.
Ini medan perang.
Aku komandan di sini. /Uh-huh.
Yah, aku ingin bicara pada ratu.
Dan ratu juga ingin bicara denganmu.
Yang mulia.
Ayo.
Perseus agung.
Kau sungguh-sungguh punya pertempuran sendiri, Perseus.
Aku sibuk dengan pertempuranku.
Yau, memang harus.
Aku tidak akan mengambilnya.
Sudah sangat lama.
Aku punya anak sekarang. /Aku tahu. Aku ingin bertemu dengannya.
Dan istriku, dia... /Aku tahu.
Maafkan aku.
Yang mulia.
Demi prajurit kita, kita harus menyelesaikan permasalahan kita sebelum matahari terbenam.
Kutegaskan kita akan terus berjuang...
...melawan Chimera.
Hari ini kita kehilangan 300 prajurit...
...ditukar dengan 4 kematian Chimera. Kita telah...
...membuat dewa tersinggung. Kita harus berdoa.
Kau mau berdoa pada Ares?
Kita selalu berdoa sebagai prajurit.
Bagaimana jika kubilang Ares adalah musuhmu sekarang?
Aku akan berdamai dengannya.
Kau kan berdamai dengan dewa perang?
Perseus.
Apa strategimu?
Ada caranya kita bisa mengakhiri perang ini, lalu aku bisa pulang.
Untuk apa ini? /Untuk memotong dayung untuk kapalku.
Aku membutuhkan 170 dayung...
...untuk tiga baris...
...satu dayung perorang.
Ini terlihat seperti tongkat.
Itu kemudi untuk kapalku. /Diam!
Pemeriksaan pagi, yang mulia.
Selalu penting.
Oh yang mulia. Senang melihatmu.
Ini Agenor. Dia pembohong dan pencuri. /Aku tahu hubungan kita tidak lancar...
...tapi kumohon, buang jauh-jauh hal itu.
Apa kau pernah punya pacar yang sangat menyayangimu...
...dia mengurungmu seperti kelinci peliharaan?
Dia mengajakku menikah.
Saat aku menolak, dia membawa lari mahkota permataku.
Kurasa mataku luar biasa.
Sebenarnya, kau memiliki mata seperti ayahmu.
Kau kenal ayahnya?
Yah, Agenor ini...
...dia adalah putra dewa Poseidon.
Cowok barumu memang gila.
Aku sepupumu, Agenor.
Aku dalah putra Zeus.
Setengah dewa yang ditinggalkan sepertimu.
Jika ayahku yang mengirimmu...
...aku tidak ada hubungan apa-apa denganmu.
Ayahmu sudah meninggal.
Dewa tidak mati.
Sekarang iya.
Bagus. Bisakah kau membantuku?
Silahkan. /Enyahlah kau.
Kesanalah tepatnya aku akan pergi.
Aku hanya memerlukan informasi.
Ayahmu berkata padaku...
...kau akan membantuku pergi ke Fallen One.
Kau lama di lautan, kan?
Itu seperti dahaga yang tidak bisa kau puaskan.
Pasti kau menderita di sini.
Aku ingin pengampunan dari raja.
Dikabulkan.
Aku ingin emas setara berat badanku.
Dikabulkan.
Cuma beberapa koin emas. Kau sangat kurus.
Biar kulihat. Apa lagi yang kuimpikan selama aku berada di selku?
Jangan menurutinya.
Aku butuh perahu, perahu tercepatmu.
Fallen One berada jauh dari lautan.
Dimana?
Baiklah, bawa aku ke dek kapal, maka aku kan menunjukkannya padamu.
Kapalmu sudah menunggu.
Ambilkan rompi keberuntunganku.
Kau tahu kenapa ini jadi rompi keberuntunganku, kakakku?
Karena saat pertama kali aku memakainya, jenggotku tumbuh. Sangat lebat.
Kabarkan pada semua resimen...
...berkumpullah di sini, di jalan Tyrene.
Jika aku tidak berada di sana dalam dua hari...
...maka kalian bisa mendoakanku.
Yang mulia.
Kembali ke garnisun! /Kau tidak boleh meninggalkan...
...Yunani tanpa ratu.
Apa kau memerintahku sekarang?
Lepaskan rantainya.
Tunjukkan dimana Fallen One.
Siapa Fallen One itu?
Oh, dewa Hephaestus. Heh, heh.
Lalu siapa Hephaestus?
Hephaestus adalah dewa yang membuatkan trisula milik Poseidon...
...garpu milik Hades...
...dan petir milik Zeus.
Satukan benda-benada itu...
...maka akan terbentuklah Tombak Trium, senjata yang digunkan dewa...
...untuk mengalahkan Kronos.
Tapi Hephaestus tinggal di pulau Kail. Ha-ha-ha.
Artinya tak seorang pun tahu.
Kail tidak ada, bukan begitu, Agenor?
Kail itu...
...ada. Aku bisa membawamu.
Lepaskan aku dan berikan aku trisulanya.
Jika kau melepaskannya, dia akan melompat dari perahu ini, dan kau tidak akan melihatnya lagi.
Hephaestus bisa membantumu menyelamatkan ayahmu.
Jangan kecewakan keluarga kita.
Aku tak pernah meragukanmu, Agenor.
Kronos yang agung.
Ayah.
Aku telah membawa Zeus, anakmu...
...seperti yang kau perintahkan.
Zeus.
Pulau Kail.
Aku tidak mau menyentuhnya lagi.
Ada apa ini?
Aku tidak tahu. Tapi siapapun yang melakukannya, dia tidak ingin kita di sini.
Kita tidak punya pilihan.
Fallen mestinya berada dekat dengan langit.
Dilewati aliran sungai di sini.
Pokoknya tempat yang lebih tinggi.
Apa...?! /Lihat!
Jangan bergerak.
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Kita harus berdoa pada dewa perang. /Pasukan!
Aku tahu itu kebiasaan kalian, tapi apapun yang kita hadapi...
...kalian jangan berdoa pada Ares.
Jika kalian tetap berdoa, dia akan menemukan kita dan membunuh kita semua.
Maju.
Tetap waspada.
Perangkap.
Agenor! /Yah, yah. Aku mengerti.
Yang paling penting jangan bergerak.
Tidak, aku bisa melakukannya dengan baik.
Aah! Demi Zeus!
Sudah kubilang jangan bergerak!
Aku tidak bergerak.
Tidak, tidak, tidak.
Putuskan penyeimbangnya.
Jangan putuskan!
Yah, dia benar, jika jatuh dia pasti mati.
Putuskan penyeimbangnya! Putuskan penyeimbangnya!
Agenor!
Putuskan penyeimbangnya! Putuskan penyeimbangnya!
Agenor!
Astaga, kau pasti bercanda.
Merunduk!
Ah!
Apa itu?
Besar!
Andromeda, hambat dia!
Sekarang
Pemanah!
Galenos...
...bantu dia. /Kau ikut aku.
Tidak!
Aku mohon padamu, dewa agung Ares. Aku mohon padamu...
Shh.
Apa makhluk itu sudah pergi?
Hei!
Ini pasti ide yang buruk.
Dimana sepupuku?
Senang rasanya kau tergantung di sana.
Yah, pemandangannya yang indah.
Apa tadi itu?
Poseidon.
Ares yang malang, selalu...
...mengikuti perintah.
Aku adalah tuanku sendiri.
Ya, tentu saja.
Mungkin hanya manusia...
...yang punya keinginan bebas.
Ada lagi...
Rasa sakit! Pelajaran saat kau jadi manusia.
Kenapa kau tidak menangis?
Kenapa kau tidak menangis seperti anak kesayanganmu, Perseus?
Jika aku menangis, pasti karena menangisimu.
Ares.
Cukup.
Menangislah untuk anakmu!
Kubilang...
...cukup!
Kita akan melakukan ini bersama, Hades.
Jangan lemah!
Kelemahanmu adalah kebencianmu yang tak beralasan atas ayah dan saudaramu.
Kau tidak tahu kapan saatnya menghentikan pertempuran.
Kau sudah menang.
Kronos menguras kekuatan Zeus.
Hephaestus.
Zeus?
Ares!
Hades!
Akhirnya! Aku tahu kau akan datang.
Poseidon, aku bisa melihat kilatan trisulamu.
Ha-ha-ha. Ah.
Aku bukan...
...mereka.
Kami mencari Hephaestus, sang pembuat...
...senjata hebat ini. /Yah, haruskah aku membiarkan mereka masuk?
Dia bilang tidak!
Tapi dia selalu bilang tidak!
Dia selalu berkata...
..tidak.
Ahh.
Ya.
Kau adalah Perseus...
...putra Zeus.
Ya.
"Yang mengalahkan Kraken," semuanya.
Yah. /Siapa kau?
Aku Agenor, putra Poseidon.
Agenor.
Kau pernah mendengar tentang Agenor?
Aku tidak pernah mendengar tentangmu.
Yah, mungkin temanmu juga mengenal namaku...
...si Navigator.
Si Navigator?
Navigator!
Aku masih tidak tahu.
Jangan khawatir, nak. Katanya ada banyak setengah dewa yang tidak berguna.
"Tidak berguna"? Temanmu yang bermata satu itu.
Mereka Cyclopes...
...yang membantuku membuat senjata dewa.
Tunjukkan hormatmu.
"Navigator."
Mm-hm.
Tunggu...
Poseidon sudah mati, Zeus tertangkap. Dunia...
...akan hancur.
Kami butuh bantuanmu untuk menyelamatkan Zeus...
...agar dia bisa menghentikan Kronos.
Begitu rencananya, kan? /Yah.
Baner, benar. Sebaiknya kita bersiap-siap.
Untuk apa? /Berakhirnya dunia ini.
Kronos menghancurkan dunia.
Kau akan tercabik-cabik kemana-mana.
Luar biasa.
Kau yang menempa senja-senjata ini...
...di sini untuk para dewa. Kau pasti bisa membantu kami.
Diam! Bagimana mungkin aku bisa...
...saat aku tidak punya kekuatan dewa lagi?
Siapa yang dia ajak bicara?
Kau jangan...
...menjauh dariku.
Ayahnya yang berkuasa mengambilnya dariku...
...ketika aku memihak Hades saat terjadi perdebatan di keluarga mereka.
Ya, sekarang aku tahu itu adalah kesalahan!
Manusia lupa!
Awalnya, Hades bijaksana...
...dan hebat.
Lalu ayahmu mabuk akan kekuatan.
Kami bahkan berharap...
... Zeus datang melihat kesalahannya dan mengembalikan...
Kenapa tidak? Mungkin saja seandainya dia datang.
Maafkan aku...
...mungkin kau kira manusia tidak layak. Tapi kami dalah manusia...
...makhluk yang berharap saat tidak ada harapan.
Dan kami percaya saat kepercyaan itu dianggap bodoh.
Tapi terkadang, dari...
...semuanya, kami menang.
Sekarang...
...yang mana diantara kalian berdua...
...yang bertangung jawab?
Aku. /Kalau begitu...
...jika kami dewa...
...bagaimana kau akan membantu kami membebaskan Zeus?
Astaga.
Kau mengingatkanku pada seseorang.
Aphrodite.
Dia istriku.
Ikutlah denganku.
Jika Zeus di tawan di dunia bawah...
...dia mungkin ditahan di pusat Tartarus.
Tak ada banyak waktu sebelum kekuatan hidupnya...
...benar-benar melemah.
Tapi bagaimana kami sampai padanya?
Kami tidak bisa.
Biasanya kau benar, anak muda.
Tapi saat aku merancang kejaiban ini...
...termasuk rahasianya, ada jalan pintas...
...jika kau mau.
Kau yang merancang Tartarus? /Oh, yah!
Juga membangunnya.
Aphrodite, aku tidak hanya...
...bisa memasukkamu...
...aku juga bisa memberimu pemandu.
Agar penjara Tartarus...
...benar-benar tangguh...
...aku membangun jalan luar.
Jadi aku membuat bagian yang bisa membuatku keluar...
...saat pekerjaan itu selesai. Dan labirin ini...
...satu-satunya jalan agar manusia bisa melakukan perjalanan di dunia bawah...
...dan sampai ke pusat Tartarus.
Dimana Ares yang kurang ajar itu?
Apa Kronos benar-benar akan mengampuninya?
Juga kau?
Apa hal ini tidak akan ada akhirnya?
Aku takut saudaraku.
Apa itu yang kau dengar? Aku dewa aku juga takut.
Yah, kau memang harus takut.
Saat manusiamu yang berharga mati, setidaknya jiwa mereka berpindah ke tempat lain.
Saat seorang dewa mati, itu bukanlah kematian.
Itu hanya ketidak hadiran.
Tidak berharga.
Terlupakan.
Perseus.
Ayah.
Aku sudah dekat.
Tetaplah bersamaku.
Kau lihat, jika kau meluruskan pinggirnya dengan benar...
...akan ada gambaran yang berubah.
Boleh kubilang ini sebuah mahakarya.
Yah, maksudnya berguna.
Maukah kau mengizinkan si Navigator rendah ini memegangnya? /Tidak.
Yah, kau anaknya Poseidon.
Dia yang mengajariku mengemudikan kapal. Bagaimana cara merayu putri duyung...
...yang kelihatan nakal, ternyata ada cara yang lebih mudah...
...yang tak pernah kau pikirkan. Yaitu...
...jangan bicara padanya. Tapi bicaralah pada temannya.
Navigator, ini adalah pintu masuk ke labirin.
Ada ratusan pintu, semuanya akan membunuhmu...
...kecuali satu. Kau lihat...
...Aku merancangnya untuk bermain...
...trik dengan pikiran. Lagi pula, pikiran...
...adalah jebakan paling hebat.
Jadi kau harus mengendalikan ketakutanmu...
...jadi kau tidak akan membahayakan dirimu atau yang lainnya...
...jika kau ingin sampai ke Tartarus.
Ini dia.
Ini dia pintunya.
Semuanya mundur!
Oh.
Siapa diantara kalian yang berdoa padanya?!
Kau menghianati ayah kita.
Dia menghianatiku...
...dengan memilihmu.
Cantik sekali!
Ayo! Pintunya tidak akan tebuka...
...untuk waktu yang lama!
Tidak, jangan sekarang!
Dewa agung Ares...
...bermurah hatilah. Aku yang berdoa padamu. Aku diajarkan...
...untuk memohon pada musuhku. Aku berharap kau akan menemukan kedamaian...
...dalam pendengaranmu... Ah! Ah!
Kita bersaudara...
...tapi tidak setara.
Aku harus mengulur waktu.
Hal baik yang terakhir.
Ayo!
Mari kita lihat kau ber...!
Perseus!
Hephaestus.
Aah!
Perseus! Pintunya...
...menutup! /Ayo!
Ares!
Hanya itu yang kau bisa...
...kau menangis...
...anjing?
Cepat ke pintunya!
Ayo! /Ayo!
Oh, Korrina.
Dia bodoh sudah berdoa padanya...
...sedangkan dia pengecut yang membunuh orang lemah.
Dia sudah berjuang dalam banyak peperangan.
Dia membantai orang-orang tak bersalah berabad-abad.
Hanya itu...
...yang dia tahu.
Aku tak bisa mengalahkannya.
Bodoh.
Dua hari yang lalu aku terjebak dalam sel penjara...
...jujur aku mencoba melarikan diri, tak pantas menjadi putra Poseidon.
Tapi sekarang aku di sini. Mencoba menyelamatkan alam semesta.
Sangat berbeda!
Yang mulia...
...aku sadar labirinnya mempunyai sejuta kemungkinan...
...jadi dengarkan aku terakhir kalinya...
...ikuti aku.
Kesana.
Atau kesini.
Aku tidak tahu...
...bagaimana kita melewati labirin ini tanpa Hephaestus.
Perseus.
Dimana putramu?
Lewat sini.
Kesana.
Kesini.
Andromeda.
Korrina.
Kalian harus kembali.
Ini pasti...
...sebuah koridor. Peta ini tak masuk akal.
Andromeda.
Ada yang bersama kita di sini.
Berika saja petanya padaku. /Tidak.
Itu pasti Kraken si pembunuh. Bukankah dia seharusnya ada di suatu tempat...
... yang ada patungnya? /Agenor...
...berikan petanya! /Peta ini tidak berguna.
Kesini!
Agenor!
Aku tahu kita harus pergi kemana!
Ke sini!
Mundur!
Bangunlah!
Andromeda!
Ya.
Bertahanlah!
Pergilah!
Cepat, cepat!
Cepat!
Di sini dingin, kan?
Kau tidak nyata.
Helius?
Kenapa kau melakukan ini? Ayah, kumohon jangan bunuh aku.
Perseus! /Perseus.
Apa yang terjadi?
Tartarus.
Ayo, kita harus cepat!
Ayo.
Kronos sudah mempunyai kekuatan sekarang.
Hades.
Aku sangat menyesal.
Menyesal kenapa?
Karena telah membuangmu.
Bisakah kau memaafkan perbuatanku?
Kenapa kau meminta?
Karena aku sudah memaafkanmu atas perbuatanmu ini.
Bebaskan aku, Hades.
Aku tahu masih ada kebaikan dalam hatimu.
Kau tidak punya kebanggaan, Hades.
Tidak.
Aku tidak akan membiarkanmu membunuhnya.
Saudaraku.
Kau tak bisa menghentikan perang ini.
Ares!
Ayo.
Cepat, cepat!
Ayah. Ayah!
Ayah!
Buka matamu!
Perseus.
Perseus, anakku.
Gunakan kekuatan yang ada dalam dirimu.
Perseus...
...cepat!
Ares! /Andromeda!
Hades...
...ikutlah kami.
Tidak!
Hades.
Berikan senjatanya padaku.
Tahan mereka.
Mantius, mengesankan.
Kau mengumpulkan tentara yang hebat. /Aku sudah menyiapkan tenda kerajaan.
Apa itu cocok untuk kerajaan?
Zeus yang agung. /Zeus yang agung.
Zeus yang agung.
Kronos...
...akan datang padaku, Perseus.
Aku tak punya kekuatan lagi untuk menghentikannya.
Aku ingin...
...meninggalkan dunia yang damai untukmu. Tapi aku gagal.
Aku harus ikut denganmu.
Aku hanya... /Kau mengeluarkanku...
...dari Tartarus.
Kau menyelamatkanku.
Bagiamana kau melakukan itu?
Aku selalu ingi pulang dan bertemu anakku.
Kalau begitu gunakanlah keinginan itu. Berjuanglah demi putramu.
Ingatlah:
Hanya tombak Trium yang bisa mengalahkan Kronos.
Dan tangan yang memegang tombak itu haruslah...
...tanganmu.
Kita sudah punya dua bagian tombak dari Trium.
Trisula milik Poseidon ...
...dan garpu milik Hades.
Jadi, yang kita butuhkan tinggal halilintar milik Zeus.
Yang ada di punggung Ares.
Benar.
Ares.
Saudara.
Aku mohon padamu.
Temui aku di kuil para dewa.
Kau bilang kita tidak setara.
Jadi, datanglah dan buktikan padaku...
...kau benar.
Buktikan pada ayah kita kalau kau benar.
Aku mendengarmu, saudaraku.
Aku akan mengambil tombaknya. Kau tahan mereka.
Silahkan kalau mau menceramahiku.
Yeah, aku tidak bermaksud demikian.
Rencana pertempuran kita...
...harus sederhana.
Tiga baris pertahanan:
Pasukan Agenor bertahan di garis depan...
...dari parit.
lindungi setiap bagian...
...dari tubuhmu, atau kau akan terbakar...
...oleh api.
Setiap potong pakaian...
...tiap bagian kulit. Tolonglah satu sama lain.
Lalu Phalanxes di belakang mereka...
...sedangkan Infantry berada di pertahanan terakhir.
Aku sendiri sendiri yang memimpin pasukan Infantry.
Dan tugas kita...
...memukul mundur kronos sejauh mungkin...
...jika kita punya kesempatan.
Gali! Ke Posisi!
Tempati Posisi masing-masing!
Kronos sudah dekat.
Makhai!
Nyalakan api!
/Nyalakan api!
Tahan!
Nyalakan Artileri!
Lepaskan!
Tembak!
Saudaraku.
Tolong jangan sakiti dia. /Aku tidak akan menyakiti dia.
Tapi kau.
Aku ingin dia melihatnya.
Aku ingin kau tahu...
...bagaimana rasanya...
...ketika seseorang merenggut ayahmu darimu.
Garis depan, serang!
Tetaplah bersamaku!
Tahan!
Jadi ini yang akan dilakukan seorang ayah...
...untuk anaknya?
Saudaraku.
Aku sudah...
...memaafkanmu.
Kau terlihat...
...10,000 tahun lebih muda.
Aku bisa merasakannya.
Kematian sudah mengelilingimu.
Ini terakhir kalinya aku masih bisa menghentikannya.
Kita punya kekuatan...
...untuk sedikit berperan.
Seperti di masa lalu.
Jadi haruskah kita menyelesaikan perang ini?
Kita tak punya senjata.
Kita punya kekuatan sebelum kita punya senjata.
Saat kita masih muda. /Ya.
Mari kita bersenang-senang!
Helius. Senjatanya!
Tetap di posisi. Tetap di posisi.
Bertahan!
Tombak Trium.
Hades.
Zeus.
Serangan pertama dariku.
Perseus!
Bersama-sama... Sekarang, Saudaraku!
Ini dia nak. mereka memberi kita kesempatan.
Saudaraku!
Ayo, Berdirilah!
Perseus! Perseus! Perseus!
Dia sedang menunggumu...
...sebelum dia pergi.
Anakmu membuatmu kuat.
Ya.
Begitu juga aku.
Mungkin Hades bisa mengobatimu.
Dia sudah memberiku kesempatan terakhir.
Dan kau berkorban untuknya.
Tidak akan ada pengorbanan lagi.
Tidak ada dewa lagi.
Gunakan kekuatanmu dengan bijaksana, Perseus.
Terima kasih, anakku.
Semua kekuatanku sudah habis.
Mungkin...
...aku bisa lebih kuat tanpa itu.
Aku tahu kakiku rusak. Tak perlu memberitahuku.
Aku masih bisa berjalan, tapi .... Ibuku selalu mengatakan ...
...kau harus memberi orang lain kesempatan. Kau paham?
Jadi, sudah kutetapkan. aku sudah siap mendapatkan julukan.
Navigator.
Jika aku tidak salah...
...kau anak Perseus. /Aku Helius.
Apa dia anakmu, Helius?
Ke sana!
Helius!
Kemarilah.
Aku ingin bercerita. Mendekatlah...
...paman Navigatormu.
Aku Agenor.
Helius.
Aku pernah membaca jika kamu sangat kecewa.
Memang benar.
Ini perawatku, Tiger.
Kami harus siap jika ada serangan lagi.
Kami sedang memperkuat Argos dengan tiga resimen.
Mesin kami akan siap dalam 2 hari, Kita bisa sampai dibarat...
Ayah...
...sebenarnya aku ingin pulang
Sudah kuputuskan, menjadi nelayan yang membosankan tidak terlalu buruk
Kau tahu kita tak bisa pulang.
Ambillah.
Kau Helius.
Kau adalah anak Perseus...
...cucu dari Zeus.
Ambillah.
Pedang ini berat.
Yeah, memang.
Apa sangat berat?
Tidak.
Lebah Ganteng
IDFL™ Subs Crew http://www.idfl.us
Surganya Pecinta Film