BERSAMA21.COM Support dengan like & share :)
Pada zaman dahulu kala,
ada makhluk ajaib yang turun dari langit.
Semua tempat yang dilaluinya
mengalami cuaca yang tidak normal,
musim panas dan musim dingin terbalik,
dan merusak dunia manusia pada setiap malam tahun baru.
Orang-orang menyebutnya sebagai
"Nian".
Demi mengembalikan kedamaian dunia manusia,
Kerajaan Langit mengutus Jenderal Tikus
dan tentara langit lainnya untuk menangkap Nian bersama-sama.
Pertarungan berlangsung sengit,
akhirnya Jenderal Tikus mengalahkan Nian.
200 tahun kemudian akhirnya Jenderal Tikus mengalahkan Nian.
Bencana pun berlalu.
Dunia manusia kembali tenang.
Masyarakat merayakan datangnya kedamaian yang menyertai dunia,
Nian Masyarakat merayakan datangnya kedamaian yang menyertai dunia,
Nian
menyambut tahun baru dengan meriah pada tiap tahun. Nian
Kenapa bisa begini?
Kenapa tongkat kakek tidak mendengarkan aku lagi?
Kamu jangan buang-buang tenaga lagi.
Xi.
Kamu harus menjadi Dewa Tinggi,
agar bisa mewarisi tongkat Jenderal Tikus.
Kalau begitu, bagaimana cara agar aku bisa menjadi Dewa Tinggi?
Kalau ingin menjadi Dewa Tinggi,
kamu harus turun ke dunia manusia untuk menangkap Nian.
Ini adalah Nian.
Makhluk buas mitologis yang diciptakan melalui kumpulan energi langit dan bumi.
Awalnya ia tinggal di hutan yang dalam.
Tiap kali ketika suasana tahun baru makin pudar,
ia akan keluar untuk membuat masalah,
membuat keributan di dunia manusia.
Keberadaannya misterius.
Sulit untuk ditemukan.
Takut pada petasan dan kembang api.
Kamu bisa memanfaatkan kelemahan ini
untuk menangkapnya kembali ke Langit.
Sekarang suasana tahun di dunia manusia begitu pudar,
Nian pasti sangat ganas.
Maksudnya suruh aku bunuh diri ya?
Aku tidak mau.
Jangan takut.
Di dalam kantong harta ini, ada Tali Pengikat Monster dan Lencana Langit.
Kedua pusaka ajaib ini bisa membantu kamu menangkap Nian.
Seharusnya kamu bilang dari tadi.
Aku pergi dulu.
Kamu jangan lari.
Kenapa terburu-buru?
Aku belum selesai bicara.
Siang bolong.
Di tempat yang terang ini.
Siapa yang melakukannya?
Sebenarnya siapa pelakunya?
Aku sudah bilang berapa kali pada kalian?
Tidak boleh main petasan.
Kenapa kalian tidak patuh?
Hari ini aku peringatkan lagi untuk terakhir kalinya.
Tidak boleh main petasan.
Sudah.
Pulanglah, cuci muka.
Tahun baru akan dekat.
Ingat, harus lindungi penduduk desa.
Jangan menyalakan petasan dan kembang api.
Siap.
Sakit sekali.
Tempat apa ini?
Bukankah ini seharusnya bulan ke-12 di dunia manusia?
Tempat ini
kenapa masih berada pada musim panas?
Bau sekali, bau sekali.
Nian.
Kamu jangan mendekat.
Aku sangat hebat lho.
Tunggu saja.
Bukan.
Gawat, gawat.
Kalau tidak menangkap Nian,
dan membiarkannya mencelakai manusia,
jangankan menjadi Dewa Tinggi,
aku rasa
aku mungkin akan dijebloskan ke penjara langit.
Bagus.
Sini, sini, sini.
Bagus.
Ini.
Tidak usah.
Kamu lihat.
Ini, yang ini lebih besar.
Nanti kamu lempar ke kepala singa.
Takuti mereka.
Bagus.
Cepat lari!
Cepat lari! Cepat lari!
Cepat lari!
Cepat!
Cepat lari!
Cepat!
Jangan ambil barang lagi! Cepat lari!
Jangan ambil lagi! Cepat lari!
Cepat pergi!
Cepat!
Cepat lari!
Cepat!
Jangan ambil barang lagi, cepat lari!
Jangan ambil lagi.
Semunya jangan takut.
Cepat lari.
Apa yang terjadi?
Kenapa aku tidak bisa menggunakan sihir?
Siapa yang suruh kamu buru-buru turun ke bumi?
Aku masih belum selesai bicara.
Kemampuan sihir kamu masih rendah.
Sehari hanya bisa menggunakan satu kali sihir.
Tadi kamu sudah menggunakannya di dalam hutan.
Sekarang tentu saja tidak bisa digunakan lagi.
Dasar gulungan bobrok.
Kenapa kamu bicara setengah-setengah?
Tunggu aku kembali ke Langit, aku akan menghajarmu.
Tolong!
Kepala Desa.
Cepat pergi! Cepat pergi!
Pegang ini. Pegang ini.
Monster.
Jangan harap kau bisa mengganggu kedamaian desa kami.
Cepat maju.
Chuan.
Cepat pergi.
Hati-hati.
Guru.
Ayah.
Semua ini kesalahan saya.
Saya seharusnya tidak keluar.
Ayah tidak apa-apa.
Cepat kemas barang-barang.
Kita cepat pulang.
Jangan lihat lagi.
Cepat lari.
Gawat.
Kepala singa.
Chuan.
Jangan pergi.
Kembali.
Guru.
Hei.
Kamu cepat sadar.
Hei.
Gulungan! Gulungan!
Dia belum sadar, apa yang harus akan lakukan?
Coba kamu dengarkan detak jantungnya.
Oh.
Tidak kedengaran.
Jangan-jangan dia sudah mati?
Bagaimana dengan napasnya?
Kamu sudah sadar.
Aku pergi dulu.
Kamu jangan pergi.
Dasar berandal!
Aku orang baik-baik.
Kalau kamu orang baik-baik,
kenapa menciumku?
Dasar gila.
Katakan.
Siapa lagi yang pernah kamu cium?
Otak kamu jadi bodoh setelah ditendang Nian ya?
Nian.
Nian itu apa?
Monster yang mengambil kepala singa kamu.
Oh ya.
Kepala singa aku.
Aku harus cepat-cepat ambil kembali.
Kamu mau mati ya?
Dia bisa makan manusia.
Kepala singa atau nyawamu yang lebih penting?
Kepala singa itu sangat penting.
Aku harus ambil kembali.
Baiklah.
Kalau begitu, kamu ikut aku saja.
Aku tahu dia ada di mana.
Siapa yang mau ikut denganmu?
Berandal.
Aku orang baik-baik.
Aku punya nama.
Namaku Xi.
Halo.
Berandal Xi.
Namaku Luo Chuan.
Kenapa kamu mengikuti aku?
Aku tidak mengikutimu.
Aku juga mau ke arah sana.
Kalau kamu hebat, jangan ikuti aku.
Siapa yang mengikuti kamu?
Kenapa kamu masih mengikuti aku?
Aku tidak mengikuti kamu.
Kenapa kamu tidak tanya lagi?
Gila.
Nian sangat berbahaya.
Nanti
kamu harus dengarkan kata aku.
Kita ...
Kembali.
Cepat kembali.
Kenapa berubah jadi gadis kecil?
Wu.
Apa yang seru dengan petasan ini?
Malam tahun baru nanti, saksikan pertunjukan barongsai aku ya.
Berjalan di atas tali.
Merebut bola api.
Tarian singa.
Kalian tidak pernah lihat 'kan?
Siapa namamu?
Namamu Wu ya?
Tali Pengikat Monster.
Kamu!
Nian kabur lagi.
Kekuatan sihir juga sudah habis.
Cepat biarkan aku pulang.
Sebelum menangkap Nian, jangan harap bisa kembali ke Langit.
Kamu atur sendiri saja.
Semua ini gara-gara kamu.
Aku jadi tidak berhasil menangkap Nian.
Justru ini gara-gara kamu.
Buat apa kamu lempar tali bobrok itu padanya?
Aku jadi tidak berhasil mengambil kepala singa.
Kamu memang sengaja.
Dia begitu galak padaku,
tetapi tidak galak padamu.
Katakan.
Apakah kalian berdua komplotan?
Siapa yang suruh kamu mengusiknya?
Pantas saja dia galak padamu.
Aku hanya pernah melihatnya di dekat gerbang desa.
Namanya Wu.
Tak disangka Nian masih seorang gadis kecil.
Buat apa kamu tangkap dia?
Bukan urusanmu.
Kamu tidak punya tempat tujuan lagi ya?
Bukan begitu.
Pokoknya kamu yang membuat aku tidak berhasil menangkap Nian.
Kamu harus bertanggung jawab.
Aku tidak peduli padamu.
Aku mau pulang.
Kamu jangan ikuti aku lagi.
Siapa yang ikuti kamu?
Kamu jangan ikuti aku lagi.
Aku tidak ikuti kamu.
Kamu jangan pergi.
Kamu jangan ikuti aku lagi!
Kamu jalannya pelan-pelan.
Bukankah kamu tidak ikuti aku?
Aku tidak ikuti kamu.
Pakaian jelek apa ini?
Aku jadi gatal-gatal.
Ada pakaian yang bisa dipakai, itu sudah bagus.
Pakaian jelek yang kamu pakai,
aku beli pakai semua uang angpao aku tahun lalu.
Siapa yang suruh kamu mengotori pakaian aku?
Lalu siapa yang suruh kamu ikuti aku?
Rumahmu begitu jelek.
Aku tidak mau ikuti kamu.
Kalau begitu, kamu sudah boleh pergi.
Kamu jangan ikuti aku lagi.
Aku tidak mau pergi.
Ayah.
Bagaimana keadaan Ayah?
Aku baik-baik saja.
Bukankah kamu pergi mencari kepala singa?
Mana kepala singa itu?
Hilang.
Kepala singa hilang, tidak apa-apa.
Yang penting kamu sudah pulang.
Jangan sampai terjadi masalah lagi.
Kita sekeluarga bersama-sama,
melewati tahun baru dengan damai.
Siapa gadis itu?
Pungut di jalan.
Kenapa kamu bicara seperti itu?
Manusia mana bisa dipungut?
Aku ...
Aku berasal dari desa sebelah.
Monster merusak desa.
Tidak ada tempat yang bisa aku datangi lagi.
Kalau tidak punya tempat tinggal,
kamu boleh tinggal di rumah kami dulu.
Terima kasih, Paman Luo.
Aku pernah belajar dari orang tuaku cara menyembuhkan penyakit.
Mungkin bisa menyembuhkan lukamu.
Tetapi ...
Kalian harus menutup mata, baru bisa berhasil.
Selesai.
Tak disangka kamu lumayan hebat juga.
Kamu menguasai ilmu medis.
Terima kasih.
Aku sudah kasih tahu dari awal.
Jangan remehkan aku.
Kamu.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Apakah kamu monster?
Ada apa dengan cahaya emas tadi?
Kamu jangan mengira aku tidak melihatnya.
Aku bukan monster.
Bukan monster?
Bagaimana kamu bisa membuktikannya?
Lihat!
Aku seorang dewi.
Kalau begitu, aku seorang dewi juga.
Aku benar-benar seorang dewi.
Aku juga seorang dewa barongsai!
Lihat!
Ini ekor aku.
Kami Dewi Tikus, semuanya punya ekor dewi.
Sekarang kamu sudah percaya 'kan?
Aku hanya bercanda.
Kamu begitu cantik.
Tentu saja kamu seorang dewi.
Terima kasih sudah menyelamatkan ayahku.
Kalau tidak,
aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan lagi.
Kalau begitu, mulai sekarang aku dewi ini jadi penyelamat kamu.
Lain kali.
Aku akan lindungi kamu.
Siapa yang mau dilindungi olehmu?
Aku kasih tahu kamu.
Soal kamu seorang Dewi,
jangan sampai diketahui oleh Panshui.
Kalau tidak, seluruh warga desa akan datang mengepung kita.
Seorang pembawa sial.
Seorang dewi tikus.
Itu sudah cukup untuk mereka bicarakan selama setahun.
Siapa dia?
Xi.
Dia terpisah dari keluarganya.
Dia akan tinggal beberapa hari di sini.
Aku akan sampaikan pada guru.
Ayah sudah bertemu dengannya.
Dia juga sudah menyembuhkan penyakit ayah.
Itu.
Halo.
Apa kamu tidak apa-apa?
Senior seperguruan.
Tidak apa-apa.
Siapa itu?
Aku perkenalkan.
Namanya Xi.
Ini ...
Halo, Xi.
Pertama kali bertemu,
sambutannya kurang baik. Maaf.
Oh ya.
Aku.
Namaku Gu Panshan.
Ini.
Nona Xi berasal dari mana?
Aku dari desa sebelah.
Desa aku dirusak oleh monster.
Aku tidak punya tempat tinggal lagi.
Jadi Luo Chuan mengajak aku ke tempat kalian ini.
Kalau begitu,
kamu tenang saja, Xi.
Aku pasti akan mengajak kedua adik seperguruan aku ini untuk menemukan orang tuamu.
Terima kasih, terima kasih.
Kalau begitu ...
Duduklah.
Masih bilang monster.
Aku lihat kamu lebih mirip monster.
Apa yang kamu bicarakan?
Kerja! Kerja!
Semua ini, apa ya?
Kami bekerja sebagai penari barongsai.
Semua ini peralatan barongsai.
Kamu pasti belum pernah melihat barongsai.
Belum.
Aku tunjukkan padamu.
Baiklah.
Aku pakai kepala singa.
Wah!
Hebat sekali!
Bagaimana?
Bagus 'kan?
Hebat! Hebat! Hebat!
Tidak apa-apa.
Perutku agak lapar.
Tunggu sebentar ya.
DI rumah juga tidak ada makanan enak.
Ini.
Aku beli di pasar.
Kamu cicipi dulu.
Bukankah kamu beli untuk aku?
Dia tamu kita.
Panshan.
Pohon besi sudah berbunga ya?
Apa yang kamu katakan?
Panshui.
Enak sekali, makan lebih banyak.
Kita harus cepat latihan.
Ayah baru sembuh.
Dia tidak bisa memainkan barongsai lagi.
Malam tahun baru ini,
kita bertiga yang akan tampil.
Tidak mau.
Kepala singa saja sudah hilang.
Bagaimana bisa latihan?
Keledai kurus memaksakan diri buang kotoran.
Buat apa pura-pura hebat?
Kalau kamu hebat,
kenapa kamu tidak mengejar kepala singa?
Kamu sudah mengejarnya,
buat apa aku mengejarnya?
Apakah kepala singa sudah diambil kembali?
Kalau itu, belum.
Kepala singa hilang,
monster datang.
Tidak heran kalau kamu dipanggil pembawa sial.
Aku bukan pembawa sial.
Kamu memang pembawa sial.
Aku bukan.
Kalau kamu bukan, terus siapa?
Aku bukan.
Enak 'kan?
Aku bukan.
Kenapa kalian ribut-ribut?
Saatnya tidur.
Leluhur.
Selama puluhan tahun ini,
aku selalu mengikuti perintah leluhur,
menyita semua kembang api dan petasan di seluruh desa,
melarang seluruh desa menimbulkan suara kencang.
Bahkan tim barongsai juga sudah mengikuti arahan aku.
Tidak lagi melakukan pertunjukan dengan heboh.
Secara logis,
desa Hu ini
seharusnya aman.
Tetapi ...
Tetapi kenapa muncul monster?
Aku benar-benar sangat sedih melihat kondisi penduduk desa,
dan sangat menyesal di dalam hati.
Aku ...
Leluhur.
Kenapa Leluhur tidak berbicara?
Tunggu kamu selesai bicara panjang lebar.
Aku diam.
Aku akan mendengarkan petunjuk Leluhur.
Ini.
Apa ini?
Cuaca desa Hu tidak wajar.
musim panas dan dingin terbalik,
semua ini karena Nian yang muncul hari ini.
Nian selalu melakukan kejahatan di dunia manusia pada malam tahun baru.
Jika ingin melindungi desa,
menangkap Nian,
kamu harus mengikuti perintah Leluhur.
Berlatih "Sihir Pengendali Monster".
Sihir Pengendali Monster?
Jika ingin berlatih Sihir Pengendali Monster,
letakkan telapak tangan di sini.
Kamu akan terhubung dengan Leluhur,
agar bisa membantumu.
Kenapa kamu datang ke sini?
Kepala Desa.
Kemarin Luo Chuan membawa seorang gadis ke rumah.
Aku lihat dia bukan orang sini.
Yang paling penting, gadis itu
memiliki sebuah ekor.
Kurang jelas asal-usul dia dari kata-katanya.
Pasti ada yang tidak beres.
Gadis yang memiliki ekor.
Dalam kondisi kacau balau seperti ini,
kenapa masih ada gadis yang berani berkeliaran?
Jangan-jangan dia monster?
Betul, betul, betul.
Aku lihat dia mirip monster.
Arwah senior tertua seperguruan aku sudah hampir terbawa olehnya.
Awasi mereka berdua.
Apa pun yang terjadi,
laporkan padaku.
Siap!
Pergilah.
Nona Xi.
Hidangan di rumah kami sangat sederhana.
Tidak tahu apakah kamu terbiasa?
Terima kasih, Paman Luo.
Xi.
Cicipi ini.
Aku yang buat.
Ini sangat enak.
Kenapa kamu tidak ambilkan buat aku?
Dia itu tamu.
Ini, cicipi ini.
Makan ini.
Bagaimana kamu dan Chuan bisa berkenalan?
Ini juga lumayan.
Banyak omong kosong.
Kamu makan saja.
Apa aku tanya padamu?
Apa hubungan kamu dengannya?
Suka ikut campur.
Kami berkenalan pada saat
kami pergi menangkap Nian.
Nian menendangnya sampai pingsan.
Lalu dia langsung terbaring di pelukan aku.
Lalu ...
Bukan, bukan, bukan.
Ditendang sampai pingsan.
Dia terbaring di pelukanmu?
Bukan.
Kami ...
Betul, betul, betul.
Kami hanya ...
Kamu tidak perlu menjelaskan.
Selama ini Luo Chuan tidak pernah mangajak gadis pulang ke rumah.
Kenapa dia bawa kamu pulang?
Kamu kira aku tidak tahu ya?
Katakan.
Apakah kamu ingin bergabung dalam tim barongsai kami?
Barongsai keluarga Luo hanya diteruskan kepada laki-laki, tidak kepada perempuan.
Kamu jangan harap.
Bukan, aku memang tidak berharap.
Aku tidak ingin bermain barongsai bersama kalian.
Sudah.
Semuanya jangan ribut lagi.
Kalian berdua sama seperti Chuan.
Dua hari ini, jangan pergi ke kota lagi.
Supaya tidak dipersulit oleh Hu Changli.
Tunggu setelah orang tua Xi ditemukan,
cepat pulang untuk merayakan tahun baru.
Kenapa dia tidak boleh pergi ke kota?
Karena dia,
begitu pergi ke kota,
semua warga desa akan ikut sial.
Kamu jangan dengarkan omong kosong dia.
Makanlah.
Aku tidak omong kosong.
Kepala singa yang diberikan istri guru padamu, kamu mengubahnya sampai tidak enak dilihat.
Sekarang juga sampai hilang.
Satu keluarga jadi ikut sial seperti kamu.
Pembawa sial.
Kamu tunggu saja.
Aku akan pergi ambil kembali kepala singa itu sekarang.
Chuan.
Apa yang kamu bicarakan? Sembarangan.
Kuda-kuda.
Kenapa kamu masih tidak mengerti?
Nyawa kamu atau kepala singa yang lebih penting?
Kepala singa itu peninggalan ibu saya.
Saya harus ambil kembali.
Kalau ibumu masih ada,
dia juga pasti tidak akan membiarkan kamu ambil risiko.
Kamu sama sekali tidak memahami dia.
Kamu juga tidak memahami saya.
Hanya ibu yang mendukung gerakan barongsai saya yang baru.
Kamu takut pada semuanya.
Tidak membiarkan saya melakukan apa pun.
Kamu memang penakut.
Indah sekali.
Kalau kamu suka tempat ini,
aku akan ajak kamu ke sini tiap hari.
Kamu ...
Kamu jangan marah lagi.
Ayahmu hanya ingin agar kamu selamat.
Tidak seperti aku.
Sebenarnya
sama sekali tidak ada yang peduli padaku.
Di mana ayah dan ibumu?
Sudah lama tidak ada.
Sejak kakekku meninggal,
tidak ada lagi yang melindungi aku.
Mereka semua meremehkan dewi tikus kecil seperti aku,
selalu menolak berteman dengan aku.
Jadi asalkan aku bisa menangkap Wu,
aku bisa menjadi Dewa Tinggi,
membuktikan diriku pada mereka.
Menjadi Dewa
juga begitu sulit ya?
Tentu saja.
Jangan bicarakan soal warisan tongkat dulu.
Pokoknya
aku harus menangkap Wu secepatnya.
Tidak boleh membiarkan dia terus membuat keributan di dunia manusia lagi.
Bagaimana kamu menangkapnya?
Aku lihat saat di dalam hutan,
sepertinya dia tidak berniat buruk padamu.
Karena
kamu mau mengambil kembali kepala singa,
dan aku mau menangkap Wu,
sebaiknya kita pergi bersama-sama.
Sepertinya dia juga lumayan suka melihat barongsai.
Kita pulang, siapkan peralatan barongsai.
Mungkin ini bisa jadi penyelamat nyawa.
Tetapi kita sepakati dulu.
Kalau dia marah,
kita harus cepat-cepat kabur.
Jangan diam di tempat.
Baiklah.
Luo Chuan.
Kita berangkat.
Gunting, batu, kertas.
Aku menang.
Gunting, batu, kertas.
Lagi, lagi.
Gunting, batu, kertas.
Kenapa kamu menang lagi?
Gunting, batu, kertas.
Aku menang.
Gunting, batu, kertas.
Lagi.
Gunting, batu, kertas.
Sihir Pengendali Monster ini memang hebat.
Bahkan monster pun bisa dikendalikan.
Pakai sihir ini untuk mengendalikan manusia.
Itu lebih mudah lagi.
Siapa suruh kalian biasanya tidak menuruti kata-kata aku?
Sekarang kalian tetap harus turuti kataku.
Pergi!
Sampaikan pada semua orang.
Bagi yang ikut aku menangkap Nian,
akan mendapat imbalan.
Bagi yang melawan perintah aku,
akan dihabisi bersama Nian.
Kepala Desa.
Ini aku.
Kepala Desa.
Luo Chuan dan gadis monster itu sudah pergi.
Mereka berdua
mungkin pergi mencari Nian.
Nian.
Di sana.
Nanti kalau Wu marah,
kamu jangan bertindak sembarangan.
Serahkan dia padaku saja.
Kenapa kamu melihatku?
Kamu begitu khawatir padaku.
Jangan-jangan suka padaku ya?
Siapa yang suka padamu?
Pembawa sial.
Kamu diam di sini, jangan bergerak.
Aku akan hadapi dia.
Sini.
Wu.
Namanya Xi.
Dia bukan orang jahat.
Ya.
Wu.
Aku Xi.
Kamu ikut aku kembali ke Langit ya?
Rumahmu ada di sana.
Kamu lihat kamu mengembara ke mana-mana.
Itu sangat berbahaya.
Xi akan bawa kamu kembali ke Langit,
menjalani hari-hari yang indah.
Di sana tidak akan ada orang yang mengganggumu.
Wu.
Benar-benar terbang.
Bagus 'kan?
Apakah itu rumahku?
Ya.
Di sana itu desa Hu.
Hati-hati.
Hebat 'kan?
Aku bisa terbang.
Aku memang bisa terbang sejak dulu.
Kamu bodoh sekali.
Jangan sentuh aku.
Lihat.
Rumah kita ada di sana.
Di sana juga ada air terjun.
Bagus 'kan?
Dunia manusia indah sekali.
Luo Chuan.
Senang sekali bisa mengenalmu.
Aku akan kasih tahu pada semua.
Wu bisa berteman dengan kita.
Bagaimana kalau dia ketakutan lagi?
Bukankah masih ada kamu?
Guru.
Apakah Chuan sudah ditemukan?
Sudah cari ke mana-mana.
Masih belum ditemukan.
Dia pergi ke mana?
Luo.
Cepat berkumpul di depan desa.
Kepala desa meminta kita pergi menangkap Nian.
Menangkap Nian.
Kalau begitu, Guru.
Apakah malam ini kita masih akan mengadakan pertunjukan?
Kalian bawa perlengkapannya.
Ikut aku pergi mencari Chuan.
Baik.
Mana Panshui?
Kepala Desa?
Kenapa kamu berubah jadi seperti ini?
Serahkan monster itu.
Tidak, tidak, tidak.
Dia bukan monster.
Dia tidak akan mencelakai manusia.
Menyebarkan sesat ajaran.
Ajaran sesat.
Berteman dengan ...
Berteman dengan monster.
Bocah Luo.
Hari ini adalah hari kematian kamu dan monster ini.
Hati-hati!
Wu!
Ternyata memang monster wanita.
Wu!
Hari ini aku akan sekalian habisi kamu.
Cepat bawa dia pergi.
Aku akan hadapi dia.
Aku tidak mau pergi.
Aku tidak bisa meninggalkanmu sendiri.
Kamu cepat pergi.
Setelah sihir aku habis, aku tidak bisa menahan kepala desa lagi.
Apa kamu ingin membuat lebih banyak orang lagi yang terluka?
Ayah!
Ya, Tuhan!
Chuan.
Akhirnya kamu pulang.
Itu.
Mana Xi?
Xi.
Xi sudah pulang.
Siapa anak ini?
Kenapa dia terluka?
Namanya Wu.
Panshan.
Cepat ambilkan air.
Baik.
Wu.
Anak baik.
Minum air.
Betul.
Xi.
Semuanya cepat bereskan barang-barang.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana dengan Hu Changli?
Tidak tahu sihir jahat seperti apa yang dipelajari Hu Changli.
Dia sudah berubah jadi iblis.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Panshui.
Mana Panshui?
Tadi masih ada di rumah.
Tidak tahu pergi ke mana.
Pergi cari dia.
Kekuatan aku tidak bisa bertahan lama.
Kalau mereka datang, kita sudah tidak sempat pergi.
Kita cepat bereskan barang-barang.
Cepat, cepat.
Bereskan barang-barang.
Cepat.
Ayo!
Betul, ayo cari dia.
Ayo.
Ayo cari dia.
Buat apa kalian semua ke sini?
Guru.
Kalian cepat menjauh dari dia.
Dia itu monster.
Dia sekomplotan Nian.
Xi.
Mana mungkin dia monster?
Kepala desa yang bilang padaku.
Guru.
Kamu jangan dibohongi olehnya.
Panshui.
Apa yang kamu bicarakan? Sembarangan.
Semuanya cepat pergi.
Kepala desa berlatih sihir jahat.
Dia sudah gila.
Sebentar lagi dia akan kembali ke desa.
Dia akan melukai semua orang.
Mana mungkin?
Kepala desa sudah gila?
Luo Chuan yang sudah gila.
Berteman dengan monster.
Gadis ini kelihatannya baik.
Tak disangka dia itu monster.
Monster.
Aku bukan monster.
Aku ...
Aku adalah ...
Guru.
Chuan tidak bicara jujur pada kita.
Xi sama sekali bukan manusia.
Dia memang monster.
Aku sudah lihat ekornya.
Kamu bilang kamu bukan monster.
Kalau begitu, kamu siapa?
Katakan.
Siapa kamu sebenarnya?
Katakan.
Ayo katakan.
Katakan.
Aku, aku adalah ...
Ayo katakan!
Katakan.
Cepat pergi! Cepat pergi! Cepat pergi!
Sini, Kak Yong.
Cepat pergi!
Sebelah sini.
Ayo.
Sebelah sini.
Buka.
Apakah kamu lihat?
Ini.
Cepat!
Sini, sini, sini!
Cepat lari! Cepat lari!
Wu.
Kamu kenapa?
Wu.
Monster!
Serahkan monster itu!
Wu.
Aku ada di sini.
Tidak ada yang bisa melukaimu.
Itu kembang api.
Kamu jangan takut.
Kenapa kamu masih melindungi binatang itu?
Kamu yang bawa Nian ke sini.
Kamu masih menyalahkan kepala desa.
Dia orangnya.
Semuanya dengarkan aku.
Tidak mau.
Monster!
Wu bisa jadi seperti ini karena ketakutan.
Dia tidak jahat.
Dia bisa berteman dengan semua orang.
Kalau tidak percaya,
kalian bisa tanya pada ayahku.
Ini.
Wu tidak berniat jahat.
Dia sangat penakut.
Kita jangan takuti dia.
Kamu jangan membuat menyesatkan orang.
Cuaca di desa kita terbalik.
Itu adalah pertanda buruk.
Semua ini gara-gara kamu.
Cepat serahkan Nian!
Pergi dari desa Hu!
Serahkan!
Pergi dari desa Hu!
Serahkan!
Serahkan Nian!
Serahkan!
Serahkan Nian!
Serahkan!
Serahkan Nian!
Kepala Desa!
Kepala Desa.
Keluarga aku
sudah melindungi desa selama beberapa generasi.
Hanya berharap seluruh makhluk hidup tenang,
selalu bekerja keras di gunung dan hutan.
Sudah tidak bisa diselamatkan.
Dia jadi gila seperti ini.
Masih omong kosong.
Tetapi ada orang
yang selalu menentang aku
dan seluruh penduduk desa.
Kepala singa.
Serahkan binatang itu padaku!
Kalau tidak ...
Ayah!
Katakan sesuatu.
Wu tidak akan melukai orang.
Dia hanya seorang anak kecil.
Serahkan dia.
Ayah.
Dia hanya seekor binatang.
Apakah kamu ingin membuat
kita diusir dari desa karena dia?
Ayah!
Kenapa kamu begitu kejam?
Serahkan!
Wu!
Kamu kenapa?
Ini aku.
Kamu sudah tidak mengenali aku?
Chuan.
Xi.
Cepat bangun.
Xi.
Sihir monster.
Cepat lihat!
Sihir monster.
Itu sihir.
Cepat lepaskan dia.
Dia hanya seorang gadis kecil.
Kalian jangan melukai dia.
Nian menghancurkan desa.
Sebagai kepala desa,
aku akan persembahkan dia kepada Langit pada malam ini,
agar bisa menjaga kedamaian desa ini.
Nona Xi.
Kamu ...
Apakah kamu benar-benar monster?
Aku bukan monster.
Aku ...
Aku Dewi Tikus dari Langit.
Aku datang untuk menangkap Nian awalnya.
Aku juga tidak tahu kenapa sekarang jadi seperti ini.
Gadis yang baik.
Kami telah salah menyalahkanmu.
Paman Hu.
Kamu kenapa, Paman Hu?
Bereskan barang-barang di halaman belakang.
Sekarang kepala singa sudah ditemukan.
Tidak ada lagi yang perlu dikenang di sini.
Bukankah kamu
selalu ingin meninggalkan tempat ini?
Kita pergi malam ini juga.
Ayah.
Sekarang kita masih bisa pergi ke mana?
Ayo.
Pergi dari sini.
Tidak perlu diremehkan orang lain lagi.
Kalau ibumu masih ada,
dia juga tidak ingin melihatmu disalahkan orang lain.
Ayah tidak punya kemampuan apa-apa,
hanya bisa bermain barongsai saja.
Ayah hanya berharap kamu bisa jadi orang berguna,
hidup dengan damai,
melakukan hal yang ingin kamu lakukan.
Kalau aku tidak ada,
hidup kalian akan menjadi lebih baik?
Apa yang kamu katakan, Chuan?
Ibu sudah tidak ada.
Setiap hari aku membuat ayah marah,
membuat kamu dan Panshui juga ikut sial.
Apakah aku sangat menyebalkan bagi orang-orang?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku beri tahu kamu.
Guru tidak pernah membencimu.
Kami juga tidak pernah membencimu.
Chuan.
Apa kamu masih ingat waktu itu kamu kabur dari rumah?
Saat aku pergi membersihkan kamar guru,
aku melihat guru sedang membuat kepala singa kecil untukmu.
Wu adalah monster.
Bagaimana aku bisa langsung percaya padanya?
Aku mengira aku bisa memahaminya.
Selama ini,
ini pertama kalinya aku begitu membenci tahun baru.
Melewati tahun baru,
umur bertambah satu tahun,
apakah masalah-masalah ini akan pergi?
Atau setiap tahun baru setelah dewasa
akan seburuk tahun ini?
Atau seperti yang dikatakan ayah?
Setelah dewasa,
aku bisa melakukan hal yang ingin aku lakukan.
Aku tidak tahu soal ini.
Tetapi aku lihat orang dewasa juga tidak lebih baik.
Sama saja harus disuruh-suruh oleh kepala desa
dan marah sampai mata menjadi ungu,
tetap tidak berani mengatakannya.
Mata menjadi ungu.
Ya.
Mereka bilang bantu kepala desa bangun kuil apa.
Tubuhnya juga ditempeli jimat.
Kelelahan sampai matanya jadi ungu kemerahan.
Seperti terkena sihir jahat.
Sama persis dengan yang terjadi pada Wu hari ini.
Kena sihir jahat.
Senior tertua seperguruan, aku sudah tahu.
Apa yang kamu tahu?
Ayo.
Xi.
Aku tahu kenapa Wu marah.
Kenapa?
Senior tertua seperguruan bilang
mata warga desa jadi ungu kemerahan.
Ya.
Aku pikir apakah kepala desa berlatih sihir jahat
sampai mengendalikan orang-orang
dan juga mengendalikan Wu?
Kalau begitu, aku coba tanya kepada Langit.
Mungkin mereka tahu.
Gulungan.
Cepat keluar!
Kenapa memanggilku?
Apa kamu sudah menangkap Nian?
Masih belum.
Nian diculik oleh orang lain.
Apa kamu masih ingin jadi Dewa Tinggi?
Kamu cepat bantu aku periksa.
Apakah ada sihir jahat yang bisa mengendalikan hati manusia dan Nian?
Ya.
Membantu kamu benar-benar melelahkan.
Ini, ini.
Bukankah ini ilmu yang dilatih oleh Hu Changli?
Betul, betul.
Tak disangka sihir pengendali monster yang berbahaya ini
masih diwaris di dunia manusia.
Sihir pengendali monster?
Betul.
Dahulu kala,
ada orang gila yang sebagai setengah manusia dan setengah monster menciptakan sihir pengendali monster ini.
Awalnya ingin menangkap monster,
tetapi malah membuat dirinya menapak di jalan yang salah,
menjadi monster pemakan jiwa.
Dia tidak memiliki bentuk,
hanya berupa asap ungu.
Namun merupakan kumpulan dari keserakahan,
penderitaan,
kebencian, dan niat jahat dunia manusia.
Ia berkeliaran ke mana-mana.
Lalu kemudian masuk ke tubuh Nian,
sehingga Nian kehilangan kesadaran
dan membuat keributan di dunia.
Namun menurut catatan,
dulu pada saat Jenderal Tikus mengalahkan Nian,
sudah sekaligus menghancurkannya.
Kenapa dia bisa muncul lagi?
Sepertinya tujuan utama monster pemakan jiwa adalah
masuk ke tubuh Wu.
Kalau begitu, bagaimana cara kita mengalahkannya?
Menurut buku,
harus mengeluarkan monster pemakan jiwa dari tubuh yang ia masuki,
dan menyadarkan orang yang berlatih sihir jahat itu.
Mengenai apa yang akan terjadi setelah sadar dari latihan sihir jahat,
aku juga tidak tahu.
Kalian pikirkan sendiri saja.
Aku pergi minum-minum dulu.
Kalau ada masalah, jangan cari aku.
Kamu!
Tunggu sebentar.
Dewa Agung.
Bagaimana cara gulungan minum-minum?
Hanya perumpamaan, tidak boleh ya?
Hei!
Bisakah kamu katakan dengan jelas?
Kenapa selalu bicara setengah saja?
Apakah dengan menyadarkan kepala desa
dan mengalahkan monster pemakan jiwa,
semua ini akan berakhir?
Kita harus bergegas menyelamatkan Wu
sebelum monster pemakan jiwa turun tangan.
Kalau begitu, aku temani kamu.
Aku juga ikut.
Wu.
Lihatlah siapa kami.
Wu.
Apakah kamu sudah tidak mengenali kami?
Kenapa?
Sihir Hu Changli hebat sekali.
Aku juga tidak bisa membukanya.
Panshui.
Kepala Desa.
Apakah kamu mengenali ini?
Apa kamu tidak apa-apa?
Kalian cepat pergi.
Biar aku yang hadapi dia.
Hati-hati.
Ayo, sini, Kepala Desa.
Wu.
Ayo!
Kepala Desa.
Di sini.
Kenapa?
Kepala desa kenapa?
Wu.
Kamu lihat, apa ini?
Mana mungkin?
Wu.
Wu, cepat lihat.
Xi.
Berikan kepala singa padaku.
Panshui.
Lanjutkan.
Baik.
Wu, apakah kamu sudah tidak ingat?
Ini barongsai kesukaanmu.
Wu.
Sudah, sudah.
Jangan takut.
Semuanya sudah berlalu.
Jangan takut.
Wu.
Ayo, pergi.
Lihat.
Aku lihat sepertinya semuanya sudah sadar kembali.
Semuanya jangan takut.
Wu adalah Nian.
Tetapi dia tidak ingin melukai siapa pun.
Dia bisa memahami tarian barongsai.
Dia juga bisa berteman dengan semua orang.
Yang membuat dia marah
adalah monster pemakan jiwa di dalam tubuh kepala desa.
Xi.
Bukankah Token Langit mengatakan bahwa monster pemakan jiwa tidak menakutkan?
Yang penting adalah
menyadarkan kepala desa.
Ya.
Aku menemukan sepertinya kepala desa takut pada petasan.
Oh ya.
Dia mengalami kelemahan saraf,
takut terhadap suara bising.
Kita gunakan petasan untuk menyadarkan dia.
Ide bagus.
Ayo, ayo, ayo.
Sebelah sini.
Semuanya ikut Panshan dan Panshui.
Nanti di samping jalanan,
atap,
bagian ujung atap,
letakkan kembang api dan petasan.
Aku akan jadi umpan, agar kepala desa menuju ke sini.
Lalu semuanya nyalakan api.
Siap!
Sebelah sini.
Ayo.
Jalan dengan berpisah.
Ayo.
Ledakkan dia!
Nyalakan!
Ledakkan dia!
Ledakkan!
Ledakkan dia!
Rencana ini sudah aku susun selama 200 tahun.
Aku hanya perlu menunggu Nian muncul sekali lagi di dunia ini,
dan masuk ke tubuh monster ini
untuk mendapatkan kembali kekuatanku.
Tak disangka kalian warga bodoh ini
malah merusak rencana aku.
Jangan harap!
Betul!
Aku tidak akan membiarkan kau melukai orang-orang.
Omong kosong!
Serahkan nyawamu.
Leluhur.
Apa yang kamu lakukan?
Siapa leluhurmu?
Diam!
Dasar bodoh.
Tadinya aku mengira kau adalah reinkarnasi dari anjing Xiaotian, mungkin bisa sedikit berguna.
Tak disangka tetap saja tidak berguna.
Akhirnya,
aku sendiri yang harus turun tangan.
Chuan.
Xi.
Dasar bocah tidak tahu diri!
Sudah seperti ini,
semua orang membencimu,
kamu masih melindungi Nian.
Aku tak peduli bagaimana pendapat orang tentang Wu,
tentang aku.
Hal yang aku putuskan,
aku pasti akan melakukannya.
Hanya satu orang yang bisa memutuskan apa yang akan aku lakukan,
yaitu aku sendiri.
Semua orang yang dikendalikan oleh aku,
bahkan jiwa mereka juga jadi milik aku.
Tidak ada orang yang bisa menjadi dirinya sendiri.
Jadi diri sendiri di neraka saja.
Ingin pakai trik kecil seperti ini untuk membohongi aku.
Trik di dunia kalian ini yang palsu,
menakut,
dan bisa membohongi diri sendiri itu,
aku sudah bosan melihatnya.
Mati kau!
Dunia itu,
berbeda dengan aku.
Jika aku melangkah maju ke depan,
aku akan makin dekat dengan diriku yang aku impikan.
Sudah sampai mati,
masih menyusahkan diri sendiri.
Jika bisa jadi diri sendiri,
aku rela menyusahkan diri sendiri.
Sini, sini, sini!
Cepat ke sini!
Semuanya ke sini!
Cepat! Cepat!
Kita menang!
Menang!
Hore! Kita menang!
Hebat!
Hore! Wu, kita menang!
Luo Chuan, kamu hebat sekali.
Kepala Desa.
Pelan-pelan, pelan-pelan.
Kenapa?
Hidup adalah sebuah mimpi.
Hidup begini pendek waktunya.
Aku Hu Changli,
begitu mencintai desa ini.
Tak disangka aku bisa dibohongi oleh iblis ini,
tersesat ke jalan yang salah,
sehingga melakukan kesalahan besar seperti ini.
Sudah tidak apa-apa.
Semuanya sudah berlalu.
Cepat.
Antar kepala desa pulang.
Kepala Desa.
Kepala Desa, pelan-pelan.
Antar kepala desa pulang.
Aku antar kamu pulang.
Aku menyesal.
Pelan-pelan, Kepala Desa.
Kepala Desa, pelan-pelan.
Ayo.
Itu.
Semuanya pulang istirahat.
Ayo, ayo.
Hari ini sudah merepotkan kalian semua.
Bahan dari permata ini,
sepertinya aku pernah melihatnya.
Dulu waktu ibuku membuatkan kepala singa untukku,
dia mendapatkan permata ini di pinggiran desa.
Aku sudah ingat.
200 tahun yang lalu,
kakek aku turun ke dunia manusia untuk menangkap Nian.
Dia kehilangan satu permata dari tongkatnya.
Batu ini
adalah permata dari tongkatnya.
Ternyata selama ini kakek memberkatimu secara diam-diam.
Kepala singa yang dibuat ibumu telah menyelamatkan kita semua.
Ibumu tidak pernah meninggalkanmu.
Dia selalu melindungimu.
Chuan.
Jangan mainkan kepala singa lagi.
Latih barongsai baik-baik.
Mulai sekarang,
ayah tidak akan melewatkan pertunjukanmu satu pun.
Ayah.
Dasar bocah.
Oh ya.
Besok hari pertama tahun baru.
Ikut kami pergi saksikan pertunjukan di kuil.
Ya.
Ayo pergi sama-sama.
Di sana sangat ramai.
Betul.
Ya.
Wu tinggal di sini,
juga bukan solusi jangka panjang.
Aku ...
Aku harus cepat-cepat bawa dia kembali.
Nona Xi.
Perjalanan ke dunia manusia kali ini,
kamu mengalami banyak kesulitan bersama kami.
Setelah kembali ke Langit,
rawat dirimu baik-baik.
Ya.
Chuan.
Xi sudah mau pergi.
Aku tidak mengizinkan kamu pergi.
Setelah kamu pergi,
kamu tidak akan kembali lagi.
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah aku orang yang tidak punya hati nurani?
Aku berjanji padamu.
Kelak, tiap kali tahun baru,
aku akan ajak Wu ke sini untuk mengunjungimu.
Bagaimana?
Ya.
Kalau begitu, pada saat kamu kembali nanti,
kamu tidak boleh mencium orang lain.
Soal itu, aku tidak bisa berjanji.
Dasar pembawa sial.
Wu.
Setelah kembali ke Langit,
dengarkan kata-kata Xi.
Apa kamu mengerti?
Senang sekali bisa mengenal kalian.
Xi.
Kamu adalah dewi paling hebat yang pernah aku temui.
Sampai jumpa tahun depan.
Panshui.
Katakan.
Terima kasih sudah menyelamatkan aku dan Wu.
Tidak usah berterima kasih.
Nanti bantu aku sapu lantai, itu sudah cukup.
Kamu pergi ke mana setelah kami pulang ke rumah?
Kenapa kamu bisa tahu kami berada dalam bahaya?
Apakah di dunia ini ada hal yang tidak aku ketahui?
Aku bahkan tahu Xi bukan manusia.
Menyelamatkanmu itu perkara mudah.
Sudah.
Lain kali jangan buat masalah lagi
Aku malas bantu kamu beres-beres.
Siapa yang suruh kamu bantu?
Aku yang bantu kamu beres-beres.
Siapa yang suruh kamu bantu aku?
Kalian ini.
Kuda-kuda.
Semua ini gara-gara kamu.
Gara-gara kamu.
Berkuda-kuda.
Ya, ya, ya.
Cepat.
Berkuda-kuda.
Ayah.
Ibu.
Cepat ke sini.
Turun salju.
Ada apa?
Turun salju.
Kamu lihat.
Turun salju.
Benar-benar turun salju.
Aku ambil tulisan Imlek.
Tahun baru.
Kalian begitu senang.
Turun salju.
Tahun baru.
Sini, aku bantu.
Tahun baru.
Hormat pada Guru!
Baik.
Kalian harus menjadi orang yang baik.
Tekuni barongsai dengan serius,
sebar luaskan keterampilan barongsai keluarga Luo.
Terima kasih, Guru!
Sini.
Ambil pakaiannya.
Terima kasih, senior seperguruan.
Nian.
Turun ke dunia manusia pada malam tahun baru.
Takut pada kembang api dan petasan.
Saat ketakutan, akan berubah jadi buas.
Biasanya wujudnya adalah anak kecil berusia 5 tahun.
Nian senang melihat barongsai.
Pada saat tertentu bisa ditenangkan dengan barongsai,
bukan dengan menggunakan Sihir Pengendali Monster.
Sihir Pengendali Monster adalah sihir jahat.
Aku dibohongi
karena sangat peduli pada desa ini,
sehingga membuat kesalahan besar.
Hanya keberanian dan keadilan
yang bisa melindungi keluarga kita.
Selamat tahun baru!
Kepala Desa, selamat tahun baru!
Ikut kami pergi menyaksikan pertunjukan barongsai.
Ya, ikut kami pergi menyaksikan pertunjukan barongsai.
Aku malu bertemu orang-orang.
Sungguh memalukan.
Sebaiknya aku pulang introspeksi diri,
agar orang-orang tidak marah melihatku.
Kepala Desa.
Ini tahun baru.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ayo jalan.
Ayo ikut kami.
Ayo.
Ya, ya, ya.
Ayo jalan.
Pintar.
Ikut kepala desa.
Bagus sekali.
Di mana?
Ayo.
Bagus sekali.
Selamat tahun baru!
Chuan.
Tuan Hu.
Chuan.
Selamat tahun baru, selamat tahun baru.
Kamu mau pergi mengadakan pertunjukan ya?
Aku akan pergi mengadakan pertunjukan.
Nanti kalian saksikan ya.
Tenang saja.
Aku pergi dulu.
Kami pasti pergi.
Ya.
Ayo, ayo, ayo, coba lihat.
Selamat tahun baru!
Selamat tahun baru, selamat tahun baru.
Chuan.
Bibi Wang.
Kenapa kamu tidak pergi main barongsai?
Aku mau pergi sekarang.
Kamu mau ke mana?
Aku pulang masak.
Nanti saksikan pertunjukan ya.
Nanti harus datang ya.
Nanti aku pergi.
Selamat tahun baru, selamat tahun baru.
Berikan padaku.
Kembalikan padaku.
Nanti harus saksikan pertunjukan aku.
Ya?
Baiklah.
Ini.
Chuan.
Lihat.
Bagaimana latihanku?
Latihanmu bagus juga.
Bagus.
Sini, lihat aku.
Pelan-pelan.
Aku pergi dulu.
Ya, ya, ya.
Selamat tahun baru.
Nanti datang saksikan pertunjukan ya.
Nanti aku ke sana.
Selamat tahun baru, selamat tahun baru.
Bibi, selamat tahun baru.
Selamat tahun baru.
Berikan satu untukku.
Ini, kamu ambil saja, gratis.
Terima kasih.
Kincir anginnya bagus.
Semoga usahanya sukses.
Selamat tahun baru.
Sisakan satu untuk kami.
Nanti aku ambil.
Baiklah.
Ayah.
Senior tertua seperguruan.
Kamu tidak kerja.
Chuan.
Siap-siap.
Kita akan mengadakan pertunjukan.
Ya, ya, ya.
Aku pergi dulu.
Cepat pergi.
Bantu ayah.
Aku pergi dulu.
Selamat tahun baru.
Senior seperguruan, selamat tahun baru.
Selamat tahun baru.
Apakah senior seperguruanku tidak mengajarimu?
Siapa mereka?
Senior seperguruan, ceritakan lagi tentang monster pemakan jiwa untuk kami.
Sekarang kalian adakan pertunjukan dulu.
Nanti aku ceritakan pada kalian.
Bagaimana?
Baiklah.
Ayo.
Ambil ini.
Pergilah, pergilah.
Pergilah.
Chuan.
Tuan Wang.
Selamat tahun baru.
Kapan kamu bisa adakan pertunjukan barongsai
di restoran kami?
Setelah tahun baru, bisa langsung ke sana.
Boleh, boleh, boleh.
Kalau begitu, kamu duduk dulu.
Kamu sibuk dulu.
Makan dan minum yang banyak.
Sayur dan minumannya cukup ya.
Ini sudah hari tahun baru.
Mungkin mereka sudah melupakan aku.
Luo Chuan.
Xi.
Wu.
Akhirnya kalian datang.
Wu.
Lihat.
Aku siapkan ini untukmu.
Dengan memakai ini,
kamu tidak usah takut petasan lagi.
Ayo.
Kepala desa juga sudah datang.